WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.050 --> 00:01:34.990 [جدال عاشقی] 00:01:34.990 --> 00:01:38.009 [قسمت هفتم] 00:01:39.220 --> 00:01:40.500 تمام این سال ها 00:01:40.840 --> 00:01:42.830 تصور میکردم اختلافات 00:01:42.830 --> 00:01:44.000 بین بیمو و نان شیا 00:01:44.000 --> 00:01:45.880 خیلی جزئیه 00:01:45.880 --> 00:01:46.950 و به جنگ کشیده نمیشه 00:01:47.870 --> 00:01:49.830 به علاوه نان شیا 00:01:49.830 --> 00:01:51.190 - هر ساله غذا و پول میفرسته - هیچ وقت کوتاهی نکردیم 00:01:52.509 --> 00:01:55.310 دلیلی نداره بیمو پیمان شکنی کنه 00:01:56.950 --> 00:01:57.590 - پدرجان - به نظرم 00:01:58.670 --> 00:02:01.070 راهزن ها به یین بائو حمله کردن 00:02:01.590 --> 00:02:03.630 فرمانده شهر نتونسته از شهر دفاع کنه 00:02:03.630 --> 00:02:06.190 و انداخته گردن بیمو 00:02:10.229 --> 00:02:11.430 پدر جان، عاقل هستین 00:02:12.070 --> 00:02:14.590 شهر یین بائو زمانی شهر نظامی بوده 00:02:14.590 --> 00:02:17.400 با نیروی کم هم میتونه از خودش دفاع کنه 00:02:17.510 --> 00:02:19.660 دشمن ظرف چند ساعت 00:02:19.680 --> 00:02:21.170 شهر رو فتح کرده 00:02:21.430 --> 00:02:22.990 پس حتما آموزش دیده بودن 00:02:23.230 --> 00:02:25.670 چطور ممکنه کار راهزن ها بوده باشه؟ 00:02:37.050 --> 00:02:37.850 اعلیحضرت 00:02:38.350 --> 00:02:39.680 شنیدم 00:02:40.270 --> 00:02:43.540 لشکر بیمو جوون های آینده داری داره 00:02:43.750 --> 00:02:46.750 و واقعا عجیبه که یین بائو سقوط کرده 00:02:47.090 --> 00:02:50.050 شاید بیمو در فکر رسیدن به جنوبه 00:02:51.450 --> 00:02:52.950 چه فکری؟ 00:02:53.750 --> 00:02:56.110 امپراتور بیمو 00:02:56.590 --> 00:02:59.510 میخواد ازم اخاذی کنه 00:03:04.830 --> 00:03:05.710 خیلی خب 00:03:06.310 --> 00:03:09.280 فرستاده های سیاسی مون رو بفرست 00:03:09.550 --> 00:03:12.590 تا بفهمیم خواسته هاشون چیه 00:03:13.350 --> 00:03:15.530 با درایت و آرومی باهم حرف بزنن 00:03:15.670 --> 00:03:17.740 تا مسالمت آمیز همه چی حل شه 00:03:20.240 --> 00:03:22.440 پدرجان، همچنان برای صلح مذاکره میکنین؟ 00:03:23.320 --> 00:03:24.890 اعتراضی داری؟ 00:03:24.920 --> 00:03:25.730 ..من 00:03:37.829 --> 00:03:40.630 پدر نمیخوان مردم به خاطر جنگ زجر بکشن 00:03:40.630 --> 00:03:43.030 در نتیجه عقب میکشن 00:03:43.430 --> 00:03:44.220 - برادرجان - متوجه خواسته خیرخواهانه 00:03:45.350 --> 00:03:47.030 ایشون نیستی؟ 00:03:49.150 --> 00:03:50.210 ولیعهد 00:03:51.829 --> 00:03:54.550 زیاد توی قصر شرقی نمون 00:03:55.200 --> 00:03:57.440 کمی بیرون قصر بچرخ 00:04:07.290 --> 00:04:08.290 بله پدرجان 00:04:12.530 --> 00:04:14.140 مرخص میشیم 00:04:33.630 --> 00:04:35.690 از شی یوان چه خبر؟ 00:04:36.270 --> 00:04:37.110 اعلیحضرت 00:04:37.430 --> 00:04:39.830 فکر کنم وقتش شده 00:04:40.430 --> 00:04:43.150 چشم از عمارت مرزبان دینگ نان برندار 00:04:44.840 --> 00:04:47.260 خبری شد 00:04:47.510 --> 00:04:49.850 از شنگ هوا دور نمونه 00:04:50.380 --> 00:04:51.470 بله اعلیحضرت 00:04:54.930 --> 00:04:56.070 برادرجان 00:04:59.240 --> 00:05:01.210 امروز خون سردیت رو از دست دادی 00:05:03.610 --> 00:05:05.140 ممنون که گفتی 00:05:05.470 --> 00:05:06.790 - کار دارم - خودت برو به قصرت 00:05:09.450 --> 00:05:10.050 برادرجان 00:05:10.720 --> 00:05:12.910 ازم دلخوری؟ 00:05:13.670 --> 00:05:16.070 نگرانم پدر با این سن 00:05:16.070 --> 00:05:18.670 نتونه تاب یه جنگ رو داشته باشه 00:05:18.670 --> 00:05:20.070 و باهاش موافقت کردم 00:05:20.670 --> 00:05:22.630 به خاطر شما نبود 00:05:25.990 --> 00:05:27.520 پسر خلفی هستی 00:05:27.950 --> 00:05:29.150 نگران چی باشم؟ 00:05:29.750 --> 00:05:30.550 خداروشکر 00:05:31.270 --> 00:05:33.110 حالا که کار مهمی داری 00:05:33.110 --> 00:05:34.310 وقتت رو نمیگیرم 00:05:42.870 --> 00:05:43.510 تا بعد 00:05:56.390 --> 00:05:58.920 عالیجناب وقت دارین قدم بزنیم؟ 00:06:06.910 --> 00:06:08.330 - قربان، اینجا خونیه - برو کنار 00:06:25.040 --> 00:06:26.650 خوب چشم هاتون رو باز کنین 00:06:26.760 --> 00:06:28.530 از هیچ نشونه ای غافل نشین 00:06:32.350 --> 00:06:32.909 شیو آر 00:06:40.230 --> 00:06:40.790 بریم 00:06:41.280 --> 00:06:42.490 زود باشین بریم دنبال شون 00:06:50.840 --> 00:06:51.370 بریم 00:07:40.150 --> 00:07:43.150 عالیجناب، موافق مذاکره صلح نیستین؟ 00:07:45.590 --> 00:07:48.950 پدرم بارها تسلیم بیمو شده 00:07:49.909 --> 00:07:52.280 تا زمانی که لشکر بیمو مارو تهدید میکنه 00:07:52.280 --> 00:07:54.550 آرامش معنایی نخواهد داشت 00:07:55.270 --> 00:07:56.690 نه فقط غذا و پول میفرستیم 00:07:56.690 --> 00:07:58.420 که زمین هامونم میدیم 00:07:59.100 --> 00:08:01.230 غرور ملی نان شیا چی؟ 00:08:03.010 --> 00:08:03.920 پدر فکر کرده 00:08:04.630 --> 00:08:06.880 نبود درگیری و جنگ 00:08:06.880 --> 00:08:08.460 یعنی بزرگداشت مردم 00:08:08.460 --> 00:08:10.490 نمیدونه هرچی که بهشون تقدیم میکنه 00:08:10.510 --> 00:08:12.570 از اشک و خون مردمه؟ 00:08:12.750 --> 00:08:15.910 مالیات سنگین از مردم گرفته میشه 00:08:17.660 --> 00:08:20.380 حتی از جنگ هم براشون آزاردهنده تره 00:08:21.040 --> 00:08:23.040 زندگی به کام شون زهر شده 00:08:23.460 --> 00:08:24.950 شما همیشه مردم رو اولویت میدونین 00:08:24.950 --> 00:08:27.060 مایه فخر نان شیاست 00:08:30.550 --> 00:08:31.410 چه فایده؟ 00:08:32.470 --> 00:08:33.990 پدر حرف کسی رو قبول نداره 00:08:35.289 --> 00:08:36.820 نمیتونم راضیش کنم 00:08:42.220 --> 00:08:43.950 گرچه یه مقام دون پایه ام 00:08:44.590 --> 00:08:47.520 دوست ندارم خاک نان شیا رو به کسی بدم 00:08:48.790 --> 00:08:51.030 یه بچه شده امپراتور بیمو 00:08:51.030 --> 00:08:53.710 و مقامات سیاسی باهم درگیر هستن 00:08:53.710 --> 00:08:56.310 جای نگرانی نیست 00:08:57.010 --> 00:08:57.770 اینجوری باشه 00:08:58.960 --> 00:09:01.920 چرا به پدر پیشنهاد حمله 00:09:02.430 --> 00:09:03.430 و مقابله به مثل رو ندادی؟ 00:09:05.710 --> 00:09:06.660 اول 00:09:07.190 --> 00:09:08.950 ارتشبند و فرمانده خوبی در اختیار نداریم 00:09:08.950 --> 00:09:10.590 که این کار رو بهش محول کنیم 00:09:12.310 --> 00:09:13.100 دوم 00:09:13.830 --> 00:09:18.230 اعلیحضرت اونقدر درگیر مسائل سیاسی هستن که وقتی برای بقیه مسائل ندارن 00:09:22.190 --> 00:09:23.310 ...پدر 00:09:23.310 --> 00:09:26.710 شما هم اختیاری از خودتون ندارین پس خودتون رو آزرده نکنین 00:09:26.710 --> 00:09:28.230 چیز دیگه ای هست که 00:09:28.870 --> 00:09:31.200 بیشتر باید بهش توجه کنین 00:09:37.390 --> 00:09:38.920 برای یاداوردی ممنون 00:09:39.160 --> 00:09:40.310 دیر شده 00:09:40.310 --> 00:09:42.030 باید برم 00:09:42.870 --> 00:09:44.070 بدرقه ات میکنم 00:09:50.820 --> 00:09:51.550 - برادر مای - خون ئه 00:09:57.350 --> 00:09:57.950 آروم 00:10:13.590 --> 00:10:14.850 مرزبان جوان؟ 00:10:15.490 --> 00:10:16.490 آمای؟ 00:10:17.270 --> 00:10:18.130 مرزبان جوان 00:10:20.470 --> 00:10:21.030 - آمای - مرزبان جوان 00:10:22.000 --> 00:10:22.990 خودتونین 00:10:23.010 --> 00:10:24.870 گفتم سرنوشت میخواد باهم باشیم 00:10:25.270 --> 00:10:26.380 چی شده؟ 00:10:26.380 --> 00:10:28.040 چرا لباس هات کثیفه؟ 00:10:29.230 --> 00:10:30.490 وضع خودتون هم تعریفی نداره 00:10:32.640 --> 00:10:33.750 - کدوم کثیف تریم؟ - یه اندازه 00:10:34.270 --> 00:10:35.150 یه اندازه 00:10:35.570 --> 00:10:37.900 برای همین سرنوشت مارو جلوی هم گذاشته 00:10:38.230 --> 00:10:39.090 مرزبان جوان 00:10:40.270 --> 00:10:41.870 چه اتفاقی براتون افتاده؟ 00:10:41.980 --> 00:10:42.980 - دست رو دلم نذار - بعد از این که جدا شدیم 00:10:44.110 --> 00:10:45.830 محافظین لونگ یین افتادن دنبالم 00:10:45.830 --> 00:10:48.230 دو روزه توی جنگل قایم شدم 00:10:48.630 --> 00:10:49.590 که این طور 00:10:51.390 --> 00:10:51.830 شیو آر 00:10:51.830 --> 00:10:54.230 ایشون همون مرزبانی هستن که گفتم 00:10:54.340 --> 00:10:55.790 عالیجناب اینم شیو آر ئه 00:10:55.790 --> 00:10:58.030 باهاش از یین بائو فرار کردم 00:10:58.640 --> 00:10:59.500 سلام شیو آر 00:11:00.030 --> 00:11:01.420 عرض ادب عالیجناب 00:11:02.030 --> 00:11:03.550 چی؟ فرار؟ 00:11:04.840 --> 00:11:07.720 فرمانده چانگ یو چینگ 00:11:07.750 --> 00:11:09.080 - به یین بائو حمله کرد - از مرگ فرار کردیم 00:11:10.710 --> 00:11:13.370 برای کمک میخواستیم بیام چینگ ژو 00:11:14.470 --> 00:11:15.270 ولی انگار 00:11:16.710 --> 00:11:18.570 هنوز موفق نشدین وارد شهر شین 00:11:18.870 --> 00:11:20.600 الان سوار یه قایقیم 00:11:21.150 --> 00:11:22.390 چیکار کنیم؟ 00:11:24.760 --> 00:11:26.270 یه فکری دارم 00:11:27.830 --> 00:11:29.520 میشه محافظ هاتون 00:11:30.590 --> 00:11:31.390 برن یه جایی؟ 00:11:32.840 --> 00:11:34.640 محافظین لونگ یین رو گول بزنن 00:11:35.200 --> 00:11:35.800 نه 00:11:35.830 --> 00:11:37.580 وظیفه ام محافظت از مرزبان جوانه 00:11:37.580 --> 00:11:39.580 وظیفه ات نبود که نمیگفتم 00:11:39.830 --> 00:11:40.270 ...من 00:11:40.270 --> 00:11:41.870 میخواین وارد شهر شین؟ 00:11:45.730 --> 00:11:46.360 مو بای 00:11:47.650 --> 00:11:48.580 آمای قابل اعتماده 00:11:49.310 --> 00:11:50.630 بهش گوش بده برو 00:11:52.870 --> 00:11:53.550 باشه 00:11:54.390 --> 00:11:55.390 - ژائو ژنگ، لی یو - مراقب مرزبان جوان باشین 00:11:56.540 --> 00:11:57.350 - نگران نباش - باشه - مراقب باشین 00:12:01.200 --> 00:12:02.830 ما چیکار کنیم؟ 00:12:03.330 --> 00:12:04.360 - واقعا بهم اعتماد دارین؟ - اره 00:12:05.980 --> 00:12:06.980 پس باهام بیا 00:12:07.270 --> 00:12:09.130 اونا بمونن مراقب شیو آر باشن 00:12:11.440 --> 00:12:12.320 نمیشه 00:12:12.990 --> 00:12:15.030 شما مراقب شیو آر باشین 00:12:15.030 --> 00:12:15.960 - دستوره - ..اخه - بریم - 00:12:17.470 --> 00:12:19.330 برادر مای، کجا میری؟ 00:12:19.630 --> 00:12:20.350 شیو آر 00:12:20.780 --> 00:12:21.910 - قایم شو - میام دنبالت 00:12:25.230 --> 00:12:25.830 بریم 00:12:27.140 --> 00:12:27.730 نگران نباش 00:12:27.730 --> 00:12:29.260 مرزبان جوان مراقب باشین 00:12:38.790 --> 00:12:39.720 چی شده؟ 00:12:40.620 --> 00:12:41.310 قربان 00:12:41.490 --> 00:12:43.550 این اسب مرزبان دینگ نان نیست 00:12:45.070 --> 00:12:45.590 - قربان - هیچ رد دیگه ای نیست 00:12:47.990 --> 00:12:48.750 یه تله ست 00:12:49.790 --> 00:12:51.000 زیاد دور نشدن 00:12:51.280 --> 00:12:52.830 ورودی دره دست مون باشه 00:12:52.830 --> 00:12:54.110 نمیتونن فرار کنن 00:12:54.590 --> 00:12:55.150 - بله - بریم 00:13:08.670 --> 00:13:10.000 دود رو ببینن 00:13:10.470 --> 00:13:11.800 حتما یکی رو میفرستن 00:13:13.190 --> 00:13:14.590 با این روش 00:13:14.730 --> 00:13:16.190 چرا شیائو بای رو راهی کردی؟ 00:13:24.430 --> 00:13:25.710 خودت فهمیدی 00:13:26.980 --> 00:13:27.980 چی رو؟ 00:13:28.890 --> 00:13:30.190 درواقع 00:13:30.190 --> 00:13:32.120 فرستاده به چینگ ژو نیستم 00:13:32.190 --> 00:13:33.320 مقصدم بیموئه 00:13:33.950 --> 00:13:35.810 الان جنگ سختش کرده 00:13:36.590 --> 00:13:38.320 چرا از مرزبان دینگ نان 00:13:38.550 --> 00:13:40.910 برای گیر اوردن گذرنامه بیمو استفاده نکنم؟ 00:13:42.810 --> 00:13:43.450 آمای 00:13:44.150 --> 00:13:45.080 جدی هستی؟ 00:13:48.210 --> 00:13:50.670 فکر کردین شمارو دوستم میدونم؟ 00:13:57.740 --> 00:13:59.250 باهات خوب بودم نه؟ 00:14:19.470 --> 00:14:21.000 سردسته، اونجارو ببینین 00:14:25.960 --> 00:14:27.670 بررسیش میکنیم 00:14:27.780 --> 00:14:28.350 بریم 00:14:40.390 --> 00:14:40.960 قربان 00:14:41.180 --> 00:14:42.770 مشکلی هست؟ 00:14:42.800 --> 00:14:44.260 برم یه نگاهی بندازم؟ 00:14:48.640 --> 00:14:49.840 نیرو کم داریم 00:14:50.470 --> 00:14:51.870 باید حواسمون به تله ها باشه 00:15:04.990 --> 00:15:05.850 - مرزبان جوان - برین 00:15:06.780 --> 00:15:07.390 - چهار نفر بمونن - بقیه به دنبال من 00:15:20.360 --> 00:15:20.960 دوستان 00:15:21.790 --> 00:15:24.190 با زنده بردن مرزبان جوان 00:15:24.470 --> 00:15:25.720 بدون خون ریزی میتونیم 00:15:26.240 --> 00:15:27.950 چینگ ژو رو بگیریم 00:15:28.510 --> 00:15:29.960 معامله خوبی نیست؟ 00:15:30.690 --> 00:15:31.550 مرزبان جوان 00:15:33.230 --> 00:15:34.150 - مای، چه غلطی میکنی؟ - مرزبان جوان رو ول کن 00:15:40.710 --> 00:15:42.420 خریدار رسید 00:15:43.210 --> 00:15:44.750 تصمیم نگیرین 00:15:45.870 --> 00:15:47.340 با اونا معامله میکنم 00:15:56.870 --> 00:15:57.510 باشه 00:15:58.070 --> 00:15:59.080 بده من 00:15:59.300 --> 00:16:00.850 قول میدم ببرمت 00:16:02.990 --> 00:16:05.870 کی جرئت داره آدم هایی که میخوام رو ببره؟ 00:16:15.920 --> 00:16:17.920 مرزبان چینگ ژو ئه 00:16:18.240 --> 00:16:19.950 میشه با قدرت نظامی چینگ ژو معامله اش کرد 00:16:19.950 --> 00:16:22.390 زندگیش خیلی ارزش داره 00:16:23.900 --> 00:16:24.830 آماده فرار باشین 00:16:30.470 --> 00:16:34.140 مرزبان دینگ نان با بیمو تبانی کرده 00:16:34.180 --> 00:16:35.550 بدون هیچ رحمی بکشید شون 00:16:38.460 --> 00:16:39.150 - بریم - بریم 00:16:40.040 --> 00:16:40.550 بریم 00:16:43.040 --> 00:16:45.570 به افراد ورودی دره اطلاع بدین 00:16:47.980 --> 00:16:49.050 - آماده باشین - نباید بذاریم رد شن 00:16:50.510 --> 00:16:51.190 بله 00:16:59.850 --> 00:17:00.580 - دیگه امنه - آمای 00:17:03.760 --> 00:17:04.690 نمیدونم چرا 00:17:05.200 --> 00:17:07.349 من رو یاد کسی میندازی 00:17:07.960 --> 00:17:09.369 که خیلی گستاخانه رفتار میکرد 00:17:09.750 --> 00:17:12.220 ولی هیجان 00:17:12.400 --> 00:17:13.670 خوبی داشت 00:17:17.750 --> 00:17:18.589 - برای همینه - تونست نجاتتون بده 00:17:22.050 --> 00:17:23.490 شرمنده در جریان نذاشتم تون 00:17:23.550 --> 00:17:26.020 ترسیدم خراب کنین 00:17:26.020 --> 00:17:27.349 بار بعدی هم بهم نگو 00:17:28.760 --> 00:17:29.900 بد نبود 00:17:32.420 --> 00:17:33.470 - چی میگین؟ - چرند تحویلم ندین 00:17:34.310 --> 00:17:35.190 گفته باشم 00:17:35.190 --> 00:17:38.520 به ورودی هم برسیم سخته که رد شیم 00:17:38.800 --> 00:17:40.400 منم نگران همین قضیه ام 00:17:40.640 --> 00:17:41.530 چطوره 00:17:42.230 --> 00:17:43.360 برم دنبال شیو آر 00:17:43.770 --> 00:17:45.500 قرارمون جلوی ورودی باشه 00:17:45.500 --> 00:17:46.500 - حواست بهش باشه - بریم 00:17:49.190 --> 00:17:49.700 بیاین 00:17:58.270 --> 00:17:59.000 برادر مای 00:17:59.850 --> 00:18:00.450 شیو آر 00:18:01.350 --> 00:18:02.080 برادر مای 00:18:03.020 --> 00:18:05.200 ممنون مراقب شیو آر بودین 00:18:05.910 --> 00:18:07.750 خواهش میکنیم مرزبان جوان کجاست؟ 00:18:07.750 --> 00:18:09.310 قرارمون جلوی ورودی ئه 00:18:09.310 --> 00:18:09.830 - باشه - بریم 00:18:17.710 --> 00:18:18.260 بیا 00:18:31.510 --> 00:18:32.650 کمین کردن 00:18:34.780 --> 00:18:36.280 آمای توی خطره؟ 00:18:37.260 --> 00:18:38.420 - باهوشه - نگران نباشین 00:18:49.150 --> 00:18:49.970 مراقب باشین 00:18:52.460 --> 00:18:53.320 مرزبان جوان 00:18:57.440 --> 00:18:58.960 خوبی؟ 00:18:59.840 --> 00:19:00.410 اره 00:19:02.030 --> 00:19:02.960 - نگران بودم - کجا رفته بودی؟ 00:19:04.870 --> 00:19:06.730 آماده سازی میکردم 00:19:13.290 --> 00:19:14.350 چیکار میکنین؟ 00:19:15.770 --> 00:19:17.050 - صورتت کثیفه - خواستم تمیزش کنم 00:19:19.300 --> 00:19:21.250 فهمیده دخترم؟ 00:19:21.600 --> 00:19:22.560 امکان نداره 00:19:23.400 --> 00:19:24.860 اینجوری نگاهم نکنین 00:19:25.110 --> 00:19:26.220 یه جوری میشم 00:19:26.860 --> 00:19:27.740 گفته باشم 00:19:28.030 --> 00:19:29.360 - میدونم اشراف زاده ها - از پسرها خوششون میاد 00:19:30.530 --> 00:19:33.260 ولی هشدار میدم من همچین گرایشی ندارم 00:19:36.880 --> 00:19:37.560 فهمیدم 00:19:40.550 --> 00:19:41.880 - چرا زیر لبی حرف میزنی؟ - لب خون نیستم 00:19:42.590 --> 00:19:44.120 بفهمم چی میگی 00:19:44.190 --> 00:19:45.110 - باشه بزرگش نکنین - فهمیدم 00:19:45.740 --> 00:19:47.000 لباس هاتون رو دربیارین 00:19:48.110 --> 00:19:49.370 لباس هاتون رو دربیارین 00:19:50.270 --> 00:19:51.870 بقیه نگاه میکنن 00:19:51.870 --> 00:19:52.430 - زود باشین - ...اخه 00:19:54.030 --> 00:19:55.270 - چشم ها درویش - زود باشین 00:19:56.030 --> 00:19:57.360 دربیارین 00:20:00.690 --> 00:20:01.950 اینقدر فوریه؟ 00:20:03.000 --> 00:20:03.660 نگاه نکنین 00:20:04.510 --> 00:20:05.240 بدین من 00:20:09.030 --> 00:20:11.190 نوبت توئه. پایه ام 00:20:15.030 --> 00:20:16.550 تظاهر میکنم شمام 00:20:16.550 --> 00:20:18.140 با موبای حواس شون پرت میکنم 00:20:18.140 --> 00:20:19.350 - با شیو آر فرار کن - متوجه این؟ 00:20:20.670 --> 00:20:21.270 - دست تون رو بکشین - ...نه 00:20:23.090 --> 00:20:24.360 - مخالفم - خیلی خطرناکه 00:20:25.630 --> 00:20:26.350 - خودم میرم - فایده ای نداره 00:20:27.350 --> 00:20:28.790 فقط خودم نقشه ام رو میدونم 00:20:28.950 --> 00:20:29.430 ...اخه 00:20:31.350 --> 00:20:31.790 - میرم باهاش - شیو آر 00:20:32.270 --> 00:20:34.130 بعد رفتنم کنار ژائو ژونگ بمون 00:20:35.390 --> 00:20:35.910 بریم 00:20:37.830 --> 00:20:39.290 دیگه نمیخوایم؟ 00:20:43.990 --> 00:20:44.670 ...الان 00:20:45.840 --> 00:20:46.590 شیو آر 00:20:46.900 --> 00:20:48.170 فکر الکی نکن 00:20:48.310 --> 00:20:50.640 قول میدم زود برگردم 00:20:54.140 --> 00:20:55.340 موقتیه 00:21:00.070 --> 00:21:00.600 بریم 00:21:08.630 --> 00:21:09.120 بریم 00:21:10.790 --> 00:21:12.190 خودشونن بریم دنبال شون 00:21:27.710 --> 00:21:28.240 از این طرف 00:21:31.910 --> 00:21:32.640 - بپر - وایسین 00:21:38.310 --> 00:21:39.120 بیا دیگه 00:21:39.430 --> 00:21:41.040 بپر 00:21:41.060 --> 00:21:41.520 بیا 00:21:44.270 --> 00:21:44.910 - بریم - بپر 00:21:46.030 --> 00:21:46.630 - بپر - بپر 00:21:48.510 --> 00:21:49.470 برو 00:21:53.750 --> 00:21:55.030 - الکیه - گول خوردیم 00:21:56.070 --> 00:21:56.670 بریم 00:22:04.560 --> 00:22:05.940 تله ات همین بود؟ 00:22:06.530 --> 00:22:08.030 - خوشت اومد؟ قابلی نداشت - نیازی به تشکر نداره 00:22:10.870 --> 00:22:11.470 ممنون 00:22:17.450 --> 00:22:21.670 [چین شان] 00:22:50.880 --> 00:22:51.510 - فرمانده - بررسی کردیم 00:22:52.670 --> 00:22:55.230 بیشتر سیصد سرباز نان شیا در چین شان بودن 00:22:55.230 --> 00:22:56.490 که هیچ کدوم زنده نموندن 00:23:00.370 --> 00:23:01.700 فرمانده خیلی با درایت هستین 00:23:02.030 --> 00:23:04.160 با یه حمله غافل گیرانه 00:23:04.160 --> 00:23:06.360 لشکر نان شیا بهم ریخت 00:23:06.990 --> 00:23:08.030 ممنون هم رزم ها 00:23:08.600 --> 00:23:10.260 چند روز استراحت کنین 00:23:10.270 --> 00:23:11.530 تا نیروتون رو بازیابی کنین 00:23:12.110 --> 00:23:13.390 چین شان 00:23:13.430 --> 00:23:16.190 دروازه ورود به نان شیا ست 00:23:16.400 --> 00:23:17.790 - گردان دوم ازش محافظت میکنه - حق اشتباهی ندارین 00:23:18.950 --> 00:23:19.790 - بله - بقیه تون 00:23:21.470 --> 00:23:23.300 با من به 00:23:23.300 --> 00:23:24.320 - جینگ یانگ میاین - بله 00:23:38.020 --> 00:23:38.820 اعلیحضرت 00:23:44.940 --> 00:23:47.270 شی یوان نامه فرستاده 00:23:47.670 --> 00:23:49.710 مرزبان دینگ نان رفته به چینگ ژو 00:24:14.270 --> 00:24:15.400 صدراعظم لین 00:24:17.930 --> 00:24:19.150 خدا خواسته یی ژی 00:24:21.070 --> 00:24:24.000 زنده بمونه؟ 00:24:34.430 --> 00:24:37.150 چرا نمیتونم بکشمش؟ 00:24:48.550 --> 00:24:51.830 اوضاع توی چینگ ژو چطوره؟ 00:24:52.200 --> 00:24:53.040 - اعلیحضرت - ترتیب همه چی داده شده 00:25:07.010 --> 00:25:08.030 - [شهر چینگ ژو] - بریم 00:25:08.060 --> 00:25:12.490 [شهر چینگ ژو] 00:25:08.270 --> 00:25:08.950 - ممنون - این 00:25:10.430 --> 00:25:11.150 - گذرنامه امه - اینم مال منه 00:25:12.390 --> 00:25:13.000 - برین - ممنون 00:25:14.430 --> 00:25:15.070 - تو چی؟ - اینم مال من 00:25:17.870 --> 00:25:18.710 - قربان - هوا گرمه 00:25:20.070 --> 00:25:22.430 یه مقدار هندونه بخورین 00:25:22.430 --> 00:25:23.720 - سر انجام وظیفه ام - نمیشه 00:25:24.560 --> 00:25:26.190 خودت هم درامد خوبی نداری 00:25:26.190 --> 00:25:27.750 نمیتونم قبول کنم 00:25:27.990 --> 00:25:29.070 لطفا قبولش کن 00:25:29.070 --> 00:25:31.000 یه هدیه کوچیکه 00:25:31.280 --> 00:25:31.830 باشه 00:25:32.760 --> 00:25:34.070 ممنونم 00:25:46.750 --> 00:25:47.770 خیلی شیرینه 00:25:47.770 --> 00:25:49.480 بخورین 00:25:49.830 --> 00:25:50.560 گستاخ 00:25:54.670 --> 00:25:56.200 فروشی نبود؟ 00:25:59.350 --> 00:26:00.280 شرمنده داداش 00:26:00.440 --> 00:26:01.970 فروشنده رو دیدم 00:26:02.030 --> 00:26:03.290 تو رو ندیدم 00:26:03.570 --> 00:26:05.440 چطوره 00:26:05.950 --> 00:26:07.530 مهمون من باشی 00:26:07.530 --> 00:26:08.930 - تو هم بخور - بیا 00:26:12.150 --> 00:26:13.030 گدا گشنه 00:26:13.670 --> 00:26:15.950 هرکسی حق ورود به شهر رو نداره 00:26:16.400 --> 00:26:18.840 خوردین برین 00:26:21.830 --> 00:26:22.960 - چی صدام زدی؟ - گدا گشنه؟ 00:26:25.670 --> 00:26:26.930 شبیه گدا گشنه هام؟ 00:26:27.390 --> 00:26:29.270 نه. خیلی بی ادبه 00:26:29.480 --> 00:26:30.020 ..من 00:26:34.350 --> 00:26:34.910 قربان 00:26:35.310 --> 00:26:36.950 شهروند همین کشوریم باید وارد شهر شیم 00:26:36.950 --> 00:26:38.080 کل راه رو پیاده اومدیم 00:26:38.080 --> 00:26:40.280 با دیدن هندونه دهن مون آب افتاد 00:26:41.630 --> 00:26:42.350 شهروند؟ 00:26:43.350 --> 00:26:45.880 به عمرم آدم هایی مثل شما ندیدم 00:26:45.910 --> 00:26:46.430 خب 00:26:46.580 --> 00:26:48.020 گذرنامه تون رو بدین 00:26:54.550 --> 00:26:55.570 برای پرت کردن حواس دشمن 00:26:55.570 --> 00:26:57.500 دادمش به محافظ ها 00:26:58.430 --> 00:26:59.990 حالا چطور بریم داخل؟ 00:27:01.150 --> 00:27:03.110 چیه؟ ندارین؟ 00:27:05.550 --> 00:27:08.230 توی راه به راهزن ها برخوردیم 00:27:08.250 --> 00:27:08.780 - اره - گمش کردیم 00:27:11.070 --> 00:27:12.000 راهزن؟ 00:27:13.110 --> 00:27:14.910 راهزن خودتونین 00:27:15.390 --> 00:27:18.030 همه تون شمشیر دارین 00:27:18.330 --> 00:27:20.150 لباس مبدل پوشیدین 00:27:20.460 --> 00:27:21.280 - بگین - چی توی کله تونه که 00:27:22.590 --> 00:27:23.720 میخواین وارد شهر شین؟ 00:27:24.340 --> 00:27:25.990 ارازل اوباش 00:27:27.740 --> 00:27:30.070 به بقیه میتونی بگی ارازل اوباش 00:27:30.220 --> 00:27:32.500 ولی به این نه 00:27:35.130 --> 00:27:36.100 نگاهش کن 00:27:37.540 --> 00:27:38.600 چه جذابه؟ 00:27:40.690 --> 00:27:42.200 بحث میکنی باهام؟ 00:27:42.500 --> 00:27:43.150 - سربازها - بله 00:27:43.990 --> 00:27:45.320 - این ارازل رو - دستگیر کنین 00:27:48.110 --> 00:27:48.790 - تکون نخورین - جرئت ندارین 00:27:53.380 --> 00:27:56.510 مرزبان دینگ نان اومده 00:27:57.990 --> 00:28:01.120 مرزبان دینگ نان اومده 00:28:07.670 --> 00:28:08.270 - برو کنار - برو کنار 00:28:11.930 --> 00:28:12.530 قربان 00:28:13.960 --> 00:28:14.560 برو کنار 00:28:16.270 --> 00:28:17.000 گستاخ 00:28:17.410 --> 00:28:18.740 عرض ادب عالیجناب 00:28:21.540 --> 00:28:22.200 عالیجناب؟ 00:28:22.950 --> 00:28:23.750 - شمشیرها غلاف - غلاف کنین 00:28:28.110 --> 00:28:29.070 ...شما 00:28:29.680 --> 00:28:31.780 ارازل اوباشم 00:28:32.270 --> 00:28:32.950 نه نه 00:28:33.260 --> 00:28:35.060 شمارو نشناختم 00:28:35.430 --> 00:28:37.790 ..م..م..م 00:28:37.830 --> 00:28:38.670 مهم نیست 00:28:42.770 --> 00:28:43.700 بریم داخل 00:28:44.380 --> 00:28:44.890 بریم 00:28:46.800 --> 00:28:47.730 برین کنار 00:28:48.490 --> 00:28:49.060 کنار 00:28:49.110 --> 00:28:52.250 [شهر چینگ ژو] 00:28:55.840 --> 00:28:57.760 گوش بدین 00:28:58.330 --> 00:28:59.310 اینجا 00:28:59.330 --> 00:29:00.970 فرقی با خونه نداره 00:29:01.030 --> 00:29:02.470 - بخورین و بنوشین - هرچی خواستین 00:29:03.590 --> 00:29:04.720 بهشون بگین 00:29:06.350 --> 00:29:07.430 به سلامتی 00:29:08.430 --> 00:29:10.230 مرزبان جوان خیلی مهربون هستین 00:29:10.640 --> 00:29:11.680 - ممنون مرزبان جوان - خواهش میکنم مای 00:29:19.570 --> 00:29:20.430 مرزبان جوان 00:29:22.900 --> 00:29:25.220 کمک میخواستم 00:29:27.510 --> 00:29:29.630 میخواستم برم بیمو 00:29:30.150 --> 00:29:31.750 ولی گذزنامه ندارم 00:29:31.790 --> 00:29:34.110 فکری ندارین؟ 00:29:34.790 --> 00:29:35.920 میخوای بری؟ 00:29:37.030 --> 00:29:37.870 مجبورم 00:29:40.850 --> 00:29:42.840 ببینین مرزبان جوان 00:29:43.790 --> 00:29:44.550 آمای 00:29:44.720 --> 00:29:47.130 سراغ خوب کسی اومدی 00:29:47.970 --> 00:29:49.580 صادر شدن گذرنامه 00:29:49.750 --> 00:29:51.710 دست وزارت سازشه 00:29:52.150 --> 00:29:54.030 کسی که توی اون وزارت کار میکنه 00:29:54.030 --> 00:29:56.290 دوست صمیمی منه 00:29:56.440 --> 00:29:57.300 مرزبان جوان 00:29:57.720 --> 00:29:59.240 به سلامتی تون مینوشم 00:29:59.430 --> 00:30:00.400 - به سلامتی - به سلامتی 00:30:07.150 --> 00:30:08.010 مرزبان جوان 00:30:08.350 --> 00:30:10.790 یه کمک دیگه هم میخوام 00:30:12.580 --> 00:30:13.710 یکی از دوست هام 00:30:13.710 --> 00:30:15.370 توی یین بائو ازمون جدا شد 00:30:15.520 --> 00:30:17.110 اسمش شبح چهار دسته 00:30:17.110 --> 00:30:19.750 میشه از یکی بخوابین درموردش 00:30:19.750 --> 00:30:20.910 پرس و جو کنه؟ 00:30:22.190 --> 00:30:23.110 راحته 00:30:23.260 --> 00:30:25.150 موبای بهش رسیدگی میکنه 00:30:30.550 --> 00:30:33.310 واقعا ممنون تونم 00:30:34.000 --> 00:30:34.670 به سلامتی 00:30:42.790 --> 00:30:43.650 مرزبان جوان 00:30:44.470 --> 00:30:45.200 یادتون نره 00:30:45.510 --> 00:30:47.550 جناب شو رو ببینین 00:30:49.650 --> 00:30:50.250 - راست میگی - کافیمه 00:30:51.990 --> 00:30:53.550 کافیمه 00:30:57.030 --> 00:30:57.960 دیر وقته 00:30:58.510 --> 00:30:59.950 ...جناب شو 00:31:00.550 --> 00:31:01.630 - طبق گفته های مادرم - جناب شو 00:31:02.910 --> 00:31:05.030 نابغه ست 00:31:57.400 --> 00:31:59.790 جوهر خورد 00:32:01.380 --> 00:32:02.340 نابغه ست 00:32:03.310 --> 00:32:05.470 حتما ترفندشه 00:32:07.120 --> 00:32:09.050 چه با لذت میخوره 00:32:09.750 --> 00:32:10.590 گشنه ام شد 00:32:29.190 --> 00:32:30.190 بریم بهتره 00:32:36.100 --> 00:32:36.700 جناب شو 00:32:37.620 --> 00:32:40.070 ارزش این نقاشی رو بهم میگین؟ 00:32:56.080 --> 00:32:57.470 ارزشی نداره 00:32:58.580 --> 00:32:59.680 بدرد جزر لای دیوار میخوره 00:33:02.010 --> 00:33:03.420 - نصفش رو دیدی - چطور تصمیم گرفتی؟ 00:33:13.030 --> 00:33:15.070 [شانگ یی ژی] 00:33:19.600 --> 00:33:22.000 [شانگ یی ژی] 00:33:24.630 --> 00:33:27.150 حالا ارزش نقاشی چه قدره؟ 00:33:40.400 --> 00:33:44.460 این نقاشی ارزش بیست سال زندگی شو جینگ رو داره 00:33:45.460 --> 00:33:46.460 - جناب شو - بلند شین 00:33:57.790 --> 00:33:59.600 مادرم همه چی رو بهم گفت 00:34:00.650 --> 00:34:02.870 برای خاندان مون 00:34:02.890 --> 00:34:06.090 بیست سال ناشناس توی چینگ ژو موندی 00:34:06.280 --> 00:34:07.190 - کار بزرگی کردی - حکم استادم رو داری 00:34:08.889 --> 00:34:11.150 مرزبان جوان این حرف رو نزنین 00:34:11.389 --> 00:34:13.389 مدیون شاهدخت شنگ هوا هستم 00:34:13.870 --> 00:34:14.909 همه تلاشم رو میکنم 00:34:21.630 --> 00:34:23.010 ..میشه بدونم 00:34:23.889 --> 00:34:24.690 این مرد 00:34:24.780 --> 00:34:26.580 یکی از دوستام توی شنگ دوئه 00:34:27.260 --> 00:34:28.330 بدون اون 00:34:28.630 --> 00:34:30.560 الان جلوت نایستاده بودم 00:34:32.610 --> 00:34:34.489 عرض ادب جناب شو 00:34:36.949 --> 00:34:40.469 حتما خطرهای زیادی پشت سر گذاشتین 00:34:41.560 --> 00:34:43.810 به لطف مای اومدین 00:34:44.210 --> 00:34:45.210 کاری نکردم 00:34:47.130 --> 00:34:47.780 جناب شو 00:34:48.239 --> 00:34:49.850 قبلا اومدن مادرم 00:34:49.940 --> 00:34:51.300 یه فهرست بهم داد 00:34:51.750 --> 00:34:52.800 از مورد اعتماد ترین 00:34:52.800 --> 00:34:55.000 زیردست های پدرم 00:34:57.190 --> 00:34:59.380 رزم دار لیانگ شیائو و وی پنگ 00:34:59.380 --> 00:35:00.620 توی اردوگاه هستن؟ 00:35:01.120 --> 00:35:02.870 گرچه در ارتش نیستم 00:35:03.190 --> 00:35:06.590 ولی ارتباط نسبی داریم 00:35:07.070 --> 00:35:10.700 ولی وی پنگ و لیانگ شیائو مثل فرمانده رفتار میکنن 00:35:12.070 --> 00:35:14.220 وی پنگ مبارزات خوبی داشت 00:35:14.250 --> 00:35:16.710 و کم کم تونست رزم دار بشه 00:35:17.200 --> 00:35:19.630 و اعتماد مرزبان سابق رو جلب کرد 00:35:20.580 --> 00:35:23.920 برای رهبری لشکر باید ازش کمک بگیرین 00:35:24.590 --> 00:35:26.910 شخص بعدی رزم دار لیانگ شائو ئه 00:35:26.910 --> 00:35:29.070 همیشه از مرزبان سابق محافظت میکرد 00:35:29.090 --> 00:35:30.350 - بعدش پاهاش صدمه دید - مرزبان سابق مثل وی پنگ 00:35:31.630 --> 00:35:33.590 بهش اعتماد داشت 00:35:34.550 --> 00:35:38.350 شخص وفادار و با تجربه ایه 00:35:38.700 --> 00:35:39.650 میتونیم بهش اعتماد کنیم 00:35:41.810 --> 00:35:42.830 شخصی رو برای 00:35:43.240 --> 00:35:45.030 مطلع کردن دو رزم دار میفرستم 00:35:45.760 --> 00:35:48.220 فردا صبح امور همه چیز رو به دست میگیرین 00:35:48.220 --> 00:35:49.180 نگران نباشین 00:35:54.170 --> 00:35:55.170 ممنون جناب شو 00:36:01.520 --> 00:36:02.790 - عجب ادمی هستین - چرا سوار ارابه نمیشین؟ 00:36:05.030 --> 00:36:05.890 چی میدونی؟ 00:36:05.890 --> 00:36:07.530 روز اول کاریمه 00:36:07.530 --> 00:36:08.790 باید من رو ببینن 00:36:08.790 --> 00:36:10.630 توی ارابه چی رو نشون شون بدم؟ 00:36:10.630 --> 00:36:11.560 اسب هارو؟ 00:36:16.110 --> 00:36:17.310 خوب نخوابیدی؟ 00:36:17.590 --> 00:36:18.870 - شما مسئولین - تنها برین 00:36:20.230 --> 00:36:22.560 کله سحر چیکار من داشتین؟ 00:36:22.720 --> 00:36:24.350 کمتر از تو خوابیدم 00:36:24.870 --> 00:36:26.330 برای زره زود بلند شدین؟ 00:36:26.680 --> 00:36:27.870 - معلومه - مردها عادتشونه 00:36:28.840 --> 00:36:30.520 زره رو با وسواس انتخاب کنن 00:36:30.520 --> 00:36:31.830 - زره ها باهم فرقی ندارن - کسی ندونه 00:36:32.550 --> 00:36:34.390 فکر میکنه لباس دامادیه 00:36:34.390 --> 00:36:36.850 برای مردها جزئیات مهمه 00:36:38.310 --> 00:36:40.040 بهش میگن ریزبینی 00:36:42.070 --> 00:36:44.130 تنها برای شما مهمه 00:36:45.600 --> 00:36:46.550 میدونی چیه؟ 00:36:47.410 --> 00:36:48.610 - اینجور که دیدم - مردم توی خیابون 00:36:50.370 --> 00:36:51.830 ممکنه دوست های قدیمی پدرم باشن 00:36:51.830 --> 00:36:53.690 و مخفیانه ازم حافظت میکنن 00:36:54.000 --> 00:36:56.330 نمیشه شلخته بیام 00:36:59.350 --> 00:37:00.610 خیلی شلوغه 00:37:02.190 --> 00:37:03.450 - مقام بالایی دارم - سربازها حس میکنن 00:37:04.670 --> 00:37:06.270 روی یخ راه میرن 00:37:06.270 --> 00:37:08.790 عادت کردن 00:37:08.870 --> 00:37:09.870 - مرزبان جوان - مراقب باشین 00:37:11.600 --> 00:37:12.480 برای چی؟ 00:37:13.020 --> 00:37:14.140 توی چینگ ژو هستیم 00:37:14.170 --> 00:37:16.460 پدرم سال ها از اینجا محافظت کرده 00:37:16.460 --> 00:37:18.940 همه برام احترام قائل هستن 00:37:23.470 --> 00:37:27.940 [عمارت مرزبان شهر] 00:37:29.760 --> 00:37:30.870 عمارت مرزبان 00:37:38.800 --> 00:37:41.150 چرا در بازه؟ 00:37:44.880 --> 00:37:46.150 برادرها بریم داخل 00:37:46.210 --> 00:37:51.080 [عمارت مرزبان شهر] 00:37:46.460 --> 00:37:47.150 - بله - بریم 00:37:49.150 --> 00:37:49.610 اومدم 00:37:55.860 --> 00:37:57.430 به سلامتی 00:37:57.430 --> 00:37:58.830 - بنوشیم - بیاین 00:37:59.770 --> 00:38:00.330 به سلامتی 00:38:03.500 --> 00:38:04.340 چه شرابی 00:38:07.530 --> 00:38:08.590 خواهش میکنم 00:38:21.470 --> 00:38:22.350 - مرزبان اومده - این چه رفتاریه؟ 00:38:23.210 --> 00:38:23.720 ...چی 00:38:25.880 --> 00:38:26.390 نه 00:38:32.910 --> 00:38:34.770 این همون یخیه که گفتین؟ 00:38:34.770 --> 00:38:35.780 خیلی ضخیمه 00:38:41.430 --> 00:38:42.670 عمارت مرزبان شهر جای مهمیه 00:38:42.670 --> 00:38:44.330 چطور واردش شدین؟ 00:38:45.110 --> 00:38:47.030 کی مسئول حفاظت بوده؟ 00:38:47.230 --> 00:38:48.360 مسخره ست 00:38:50.130 --> 00:38:51.090 - ارباب زاده - بهتره بری 00:38:52.810 --> 00:38:53.910 برو 00:38:54.590 --> 00:38:55.590 برو 00:39:07.590 --> 00:39:08.870 نمیدونی من کیم؟ 00:39:10.200 --> 00:39:10.920 نه 00:39:13.230 --> 00:39:14.490 شانگ یی ژی ام 00:39:15.230 --> 00:39:18.270 مرزبان جدید چینگ ژو هستم 00:39:20.890 --> 00:39:23.450 بهمون گفتن 00:39:23.870 --> 00:39:26.200 مرزبان جدید یه فرد کاملا نظامیه 00:39:26.870 --> 00:39:29.470 پس کسی که از خاندان نظامیه 00:39:29.790 --> 00:39:32.650 هکیل ورزیده ای داره 00:39:32.670 --> 00:39:36.070 منطقی نیست یه بچه رو بفرستن 00:39:36.070 --> 00:39:36.830 درسته 00:39:46.440 --> 00:39:47.430 - با این حرفات - به خودم شک کردم 00:39:48.550 --> 00:39:49.310 واقعا؟ 00:39:51.590 --> 00:39:53.830 آدمی که هوش و حواسش سرجاشه 00:39:53.850 --> 00:39:54.920 برای حرف زدن میخوام 00:39:56.600 --> 00:39:58.460 رزم دار وی پنگ کجاست؟ 00:39:59.210 --> 00:40:01.110 دیروز منتقل شد 00:40:01.110 --> 00:40:02.590 شب رفت 00:40:02.590 --> 00:40:04.320 دیگه توی چینگ ژو کار نمیکنه 00:40:05.330 --> 00:40:06.690 لیانگ شائو چی؟ 00:40:07.270 --> 00:40:09.400 اون هم با رزم دار وی رفت 00:40:11.390 --> 00:40:12.850 نه فقط اون دو رزم دار 00:40:13.140 --> 00:40:15.860 بقیه زیردست های مرزبان سابق هم 00:40:16.180 --> 00:40:17.980 از اینجا رفتن 00:40:23.120 --> 00:40:24.070 این میز 00:40:24.510 --> 00:40:27.550 ضیافت خداحافظی با اون ها بود 00:40:27.550 --> 00:40:30.110 ولی با عجله رفتن 00:40:30.440 --> 00:40:32.910 فقط ما موندیم و خوردیم 00:40:45.850 --> 00:40:47.540 - [مرزبان دینگ نان] - خوب چشمات رو باز کن 00:40:48.080 --> 00:40:49.760 - نشان مرزبان دینگ نان ئه - [مرزبان دینگ نان] 00:40:53.180 --> 00:40:55.100 پس واقعا مرزبان هستین 00:40:57.310 --> 00:40:58.870 بی ادبیم رو ببخشین 00:41:00.420 --> 00:41:02.230 روزهای زیادی گذشته 00:41:02.430 --> 00:41:04.550 کنجکاو بودم چه شکلی شدین 00:41:05.390 --> 00:41:06.190 ولش 00:41:07.320 --> 00:41:08.120 - درک میکنم - میبخشمت 00:41:10.710 --> 00:41:11.990 ولی این دو نفر 00:41:13.280 --> 00:41:15.010 چرا با دیدنم غش کردن؟ 00:41:17.390 --> 00:41:18.470 بلند شین 00:41:19.710 --> 00:41:21.430 مرزبان اومدن 00:41:21.830 --> 00:41:23.220 نباید بقیه فکر کنن 00:41:23.250 --> 00:41:25.270 لشکر چینگ ژو بی مسئولیته 00:41:25.270 --> 00:41:26.420 بلند شین 00:41:30.110 --> 00:41:31.110 مرزبان 00:41:31.360 --> 00:41:33.880 واقعا شرمنده ام 00:41:34.550 --> 00:41:36.910 انگار آرامش بخش خوردن 00:41:37.150 --> 00:41:40.350 خواب رفتن 00:41:40.470 --> 00:41:41.710 لطف کنین 00:41:42.230 --> 00:41:43.120 به دل نگیرین 00:41:55.160 --> 00:42:50.160 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.