WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.320 --> 00:01:35.030 [جدال عاشقی] 00:01:35.030 --> 00:01:38.039 [قسمت نهم] 00:01:47.390 --> 00:01:48.190 جناب شو 00:01:50.430 --> 00:01:51.229 جناب شو 00:02:04.190 --> 00:02:08.350 [شانگ] 00:02:16.120 --> 00:02:18.470 مرزبان شانگ در اردوگاه کار اجباری جنوب شهر گیر افتاده 00:02:18.470 --> 00:02:19.270 زودتر بیاین 00:02:28.630 --> 00:02:29.850 مشت و مالم بده 00:02:38.400 --> 00:02:39.329 آروم تر 00:02:43.790 --> 00:02:44.520 شانگ یی ژی 00:02:47.350 --> 00:02:48.940 شانگ یی ژی نیستم 00:02:50.470 --> 00:02:51.470 چی میگی؟ 00:02:51.470 --> 00:02:52.470 میخوام از چهره اش 00:02:52.470 --> 00:02:53.930 نقاشی بکشی برام 00:02:54.950 --> 00:02:56.040 کجا بکشم؟ 00:02:56.040 --> 00:02:56.680 بیا باهام 00:02:58.430 --> 00:02:59.230 حروم زاده 00:03:02.230 --> 00:03:02.950 برین کنار 00:03:02.950 --> 00:03:03.540 حروم زاده 00:03:05.300 --> 00:03:05.710 برین کنار 00:03:05.710 --> 00:03:07.310 باید زودتر می رفت به درک 00:03:07.950 --> 00:03:08.440 بکش 00:03:08.490 --> 00:03:10.200 [نقاشی سگ پیر] 00:03:13.150 --> 00:03:14.580 [نقاشی سگ پیر] 00:03:17.910 --> 00:03:18.520 بکش 00:03:24.990 --> 00:03:26.350 شانگ وی، سگ پیر 00:03:26.920 --> 00:03:29.390 آزاد شم میام سر قبرت 00:03:29.160 --> 00:03:30.510 [نقاشی سگ پیر] 00:03:29.630 --> 00:03:30.590 نبش قبرت میکنم 00:03:30.590 --> 00:03:32.050 و تف میندازم به صورتت 00:03:34.350 --> 00:03:36.079 [نقاشی سگ پیر] 00:03:40.790 --> 00:03:41.390 بکش 00:03:42.500 --> 00:03:45.100 [نقاشی سگ پیر] 00:03:47.420 --> 00:03:49.480 [نقاشی سگ پیر] 00:03:52.829 --> 00:03:53.829 خودت سگ پیری 00:03:54.270 --> 00:03:55.070 ندو 00:03:55.350 --> 00:03:56.030 بگیرینش 00:03:56.030 --> 00:03:56.790 بگیرینش 00:03:56.790 --> 00:03:58.030 وایسا 00:03:58.470 --> 00:03:59.270 ندو 00:04:01.630 --> 00:04:03.350 وایسا 00:04:04.550 --> 00:04:06.010 بگیرینش 00:04:06.390 --> 00:04:07.550 ندو 00:04:09.390 --> 00:04:09.990 وایسا 00:04:23.790 --> 00:04:24.480 مرد جوون 00:04:25.230 --> 00:04:26.360 کی هستی ؟ 00:04:27.670 --> 00:04:29.550 پسر شانگ وی، شانگ یی ژی ام 00:04:32.990 --> 00:04:34.560 باشه اومدم برات 00:04:45.710 --> 00:04:46.630 میتونی بکشیم 00:04:47.140 --> 00:04:48.670 ولی نمیتونی فرار کنی 00:04:49.350 --> 00:04:51.150 برای کشتنم باید زنده بمونی 00:04:53.510 --> 00:04:54.870 شانگ یی ژی 00:04:55.630 --> 00:04:57.090 ببینم کجا رو داری بری 00:04:57.180 --> 00:04:59.310 بهش سنگ بزنین 00:04:59.870 --> 00:05:00.630 تا بمیره 00:05:01.430 --> 00:05:02.030 برادر 00:05:02.720 --> 00:05:04.350 الان نجاتت داد 00:05:04.750 --> 00:05:05.590 که‌چی؟ 00:05:06.390 --> 00:05:07.830 پسر شانگ وی ئه 00:05:08.350 --> 00:05:09.100 اره 00:05:09.440 --> 00:05:10.790 پسر شانگ وی ئه 00:05:11.070 --> 00:05:12.430 ولی اگه کاری نکرده بود 00:05:12.430 --> 00:05:13.750 مرده بودی 00:05:14.270 --> 00:05:16.000 درسته - راست میگه - 00:05:25.990 --> 00:05:26.790 اره 00:05:27.870 --> 00:05:30.440 پدرت که مارو نکشته 00:05:32.780 --> 00:05:33.640 چطوره 00:05:34.350 --> 00:05:35.670 چشم 00:05:36.670 --> 00:05:38.430 در برابر چشم 00:05:40.520 --> 00:05:42.510 طناب بیارین 00:05:42.920 --> 00:05:43.880 طناب 00:05:44.800 --> 00:05:45.920 بیا 00:05:46.630 --> 00:05:47.240 تکون بخور 00:05:54.550 --> 00:05:56.150 پدرم اشتباهی نکرده 00:05:56.430 --> 00:05:57.690 همه فراری هستین 00:05:57.760 --> 00:05:59.360 باید حبس میشدین 00:05:59.580 --> 00:06:00.510 ...درسته من 00:06:00.510 --> 00:06:01.150 برادر 00:06:02.030 --> 00:06:03.910 غذا رو تحویل دادن 00:06:03.910 --> 00:06:05.170 همه گشنه شونه 00:06:10.950 --> 00:06:12.480 یکم دیگه هوا تاریک میشه 00:06:13.190 --> 00:06:15.250 تا اون موقع از گرما لذت ببر 00:06:15.310 --> 00:06:16.990 شب از سرما منجمد میشی 00:06:16.990 --> 00:06:17.590 بریم 00:06:17.750 --> 00:06:18.590 بریم 00:06:18.590 --> 00:06:19.550 بریم غذا بخوریم 00:06:19.550 --> 00:06:20.390 بریم 00:06:21.310 --> 00:06:22.040 بریم 00:06:27.310 --> 00:06:28.000 برادر 00:06:28.910 --> 00:06:32.310 قایمکی برات نون میارم باشه؟ 00:06:33.310 --> 00:06:34.030 نمیخواد 00:06:34.590 --> 00:06:35.590 برو غذا بخور 00:06:37.070 --> 00:06:38.600 منم سهم داشتم 00:06:38.990 --> 00:06:40.460 بخورش 00:06:43.070 --> 00:06:43.710 برادر 00:06:44.990 --> 00:06:46.830 خیلی خوبی 00:06:48.830 --> 00:06:50.190 فقط چون آدم خوبیم 00:06:50.190 --> 00:06:51.320 اینجا بسته ام 00:06:52.170 --> 00:06:52.850 برو 00:07:23.280 --> 00:07:24.140 مرزبان جوان 00:07:24.810 --> 00:07:25.520 آمای؟ 00:07:27.050 --> 00:07:28.130 چطور اومدی داخل؟ 00:07:28.830 --> 00:07:29.670 اومدم نجاتتون بدم 00:07:29.670 --> 00:07:30.400 حرف اضافه موقوف 00:07:30.570 --> 00:07:31.060 ...اخه 00:07:32.350 --> 00:07:32.870 ...من 00:07:34.330 --> 00:07:34.820 ...این 00:07:35.070 --> 00:07:35.590 باز شدین؟ 00:07:41.230 --> 00:07:41.960 بریم 00:07:44.040 --> 00:07:44.900 مرزبان جوان 00:07:45.070 --> 00:07:47.130 یه طناب روی صخره هست 00:07:47.150 --> 00:07:47.990 شما اول برین 00:07:47.990 --> 00:07:49.300 منم میام 00:07:49.300 --> 00:07:50.159 خودت چی؟ 00:07:50.510 --> 00:07:51.790 باید یکی دیگه هم نجات بدم 00:07:51.790 --> 00:07:52.510 کی؟ 00:07:53.390 --> 00:07:55.310 یه پسر به اسم مینگ گه 00:07:55.710 --> 00:07:56.190 مینگ گه 00:07:56.190 --> 00:07:57.430 برادر منه 00:07:58.630 --> 00:07:59.800 الان نمیشه نجاتش داد 00:07:59.800 --> 00:08:00.870 باید تا شب صبر‌کنی 00:08:00.870 --> 00:08:02.390 الان کاری ازت برنمیاد 00:08:02.390 --> 00:08:03.030 که این طور 00:08:04.640 --> 00:08:05.710 اول قایم شیم 00:08:07.630 --> 00:08:08.200 بریم 00:08:55.590 --> 00:08:56.190 برادر 00:08:56.870 --> 00:08:57.430 صبح بخیر 00:09:02.710 --> 00:09:03.310 صبح بخیر 00:09:09.070 --> 00:09:10.470 میخواد فرار کنه 00:09:12.190 --> 00:09:13.190 زود بلند شین 00:09:13.670 --> 00:09:15.190 برین دنبالش 00:09:26.230 --> 00:09:27.510 بد نیست 00:09:28.110 --> 00:09:29.350 یه کمک هم آوردی 00:09:30.470 --> 00:09:31.990 باهم بمونین 00:09:35.550 --> 00:09:36.510 و تو 00:09:36.950 --> 00:09:38.550 فردا به حسابت میرسم 00:09:56.150 --> 00:09:57.990 شانگ یی ژی ، دیونه ای؟ 00:09:57.990 --> 00:09:58.710 وقت سلام علیک 00:09:58.710 --> 00:10:00.190 بود اخه؟ 00:10:00.190 --> 00:10:02.310 نمیتونستی مثل آدم راه بری؟ 00:10:02.310 --> 00:10:04.190 بفرما دوتایی گیر افتادیم 00:10:04.510 --> 00:10:05.750 یهو خورد بهمون 00:10:05.750 --> 00:10:06.680 خورد بهمون؟ 00:10:06.680 --> 00:10:08.390 سلام و صبح بخیر چی بود ؟ 00:10:08.390 --> 00:10:09.450 چیکار میکردیم؟ 00:10:09.590 --> 00:10:11.590 فرار میکردیم فرار 00:10:11.790 --> 00:10:12.790 که چی؟ 00:10:13.070 --> 00:10:13.870 ببین 00:10:14.510 --> 00:10:17.230 ادب برام مهم تره 00:10:17.470 --> 00:10:18.070 ...تو 00:10:18.070 --> 00:10:19.630 امروز برای 00:10:19.630 --> 00:10:20.670 ادب بمیرم 00:10:21.110 --> 00:10:22.310 پشیمون نمیشم 00:10:23.310 --> 00:10:24.120 به علاوه 00:10:24.790 --> 00:10:26.050 شما زن ها چی میدونین ؟ 00:10:26.230 --> 00:10:29.310 مردها ذاتا مودب هستن 00:10:29.310 --> 00:10:32.040 خصوصا وقتی برای شاشیدن از خواب بیدار میشیم 00:10:35.350 --> 00:10:36.550 الان چی گفتی ؟ 00:10:37.430 --> 00:10:38.290 مردها ذاتا مودبن 00:10:38.590 --> 00:10:40.390 قبلش چی گفتی 00:10:41.990 --> 00:10:42.830 میدونی 00:10:46.990 --> 00:10:47.710 چی رو؟ 00:10:56.230 --> 00:10:58.090 موقع حمام دید زدی؟ 00:11:00.470 --> 00:11:01.910 حالا که فهمیدی 00:11:02.910 --> 00:11:04.510 راستش رو میگم 00:11:05.030 --> 00:11:06.560 اون شب داشتم رد میشدم 00:11:06.870 --> 00:11:09.230 اتفاقی دیدم 00:11:09.990 --> 00:11:11.910 البته برای دروغت بخشیدمت 00:11:11.910 --> 00:11:13.310 حرفش رو نمیزدی 00:11:13.390 --> 00:11:14.670 یادم نمیومد 00:11:14.670 --> 00:11:16.330 پیش خودمم نگهش میداشتم 00:11:17.790 --> 00:11:18.720 اخطار میدم 00:11:20.150 --> 00:11:21.220 به کسی بگی 00:11:21.950 --> 00:11:23.300 ازت نمیگذرم 00:11:25.000 --> 00:11:26.330 تهدید میکنی؟ 00:11:26.910 --> 00:11:27.870 ببین 00:11:28.220 --> 00:11:29.920 همه اینجا میدونن 00:11:29.920 --> 00:11:31.670 باکره ام 00:11:32.810 --> 00:11:34.880 هرچی که باید دیدم 00:11:36.070 --> 00:11:37.400 راهی نباشه 00:11:37.640 --> 00:11:38.910 بقیه عمرم 00:11:40.110 --> 00:11:41.840 رو با تو 00:11:41.840 --> 00:11:42.680 میگذرونم 00:11:44.870 --> 00:11:46.270 الان این یعنی چی؟ 00:11:46.950 --> 00:11:47.520 زود باشین 00:11:47.520 --> 00:11:48.470 زود باشین 00:11:48.590 --> 00:11:49.110 سریع تر 00:11:49.470 --> 00:11:49.990 سریع تر 00:12:07.990 --> 00:12:09.110 مرزبان دینگ نان 00:12:09.830 --> 00:12:11.470 محافظ مو با موفقیت 00:12:11.470 --> 00:12:13.190 وی پنگ و لیانگ شائو رو نجات داد 00:12:13.750 --> 00:12:15.150 دو رزم دار 00:12:15.150 --> 00:12:17.230 کنترل سربازهای چینگ ژو رو به دست گرفتن 00:12:17.230 --> 00:12:20.230 سه ستوان توی دست هامون هستن 00:12:20.230 --> 00:12:23.760 مرزبان دینگ نان برای خوش آمد گویی میایم 00:12:38.560 --> 00:12:39.150 آمای 00:12:46.230 --> 00:12:46.990 این چیه؟ 00:12:47.630 --> 00:12:49.230 هدیه عذرخواهی 00:12:59.750 --> 00:13:02.070 بگو، چه اشتباهی کردی؟ 00:13:04.950 --> 00:13:06.110 اون شب 00:13:07.470 --> 00:13:09.870 ...نباید حمام کردنت رو تا آخر 00:13:09.870 --> 00:13:10.630 نگاه میکردم 00:13:11.710 --> 00:13:14.310 نباید نگاه میکردی 00:13:14.600 --> 00:13:15.670 دفعه بعدی حواسم هست 00:13:15.670 --> 00:13:16.670 دفعه بعدی ؟ 00:13:17.790 --> 00:13:18.720 درد میکنه 00:13:19.270 --> 00:13:20.230 دستت خوبه؟ 00:13:23.990 --> 00:13:24.990 چیزی نیست 00:13:26.590 --> 00:13:27.870 یر به یر شدیم 00:13:28.790 --> 00:13:30.470 دیگه حرفش رو پیش نکش باشه؟ 00:13:33.830 --> 00:13:36.030 فردا با سه ستوان چه میکنی؟ 00:13:36.030 --> 00:13:37.360 تصمیم گرفتی؟ 00:13:37.550 --> 00:13:39.030 یادم رفته بود 00:13:39.300 --> 00:13:40.710 میخواستم ازت بپرسم 00:13:41.270 --> 00:13:42.200 چیکار کنم؟ 00:13:44.550 --> 00:13:45.830 جناب شو گفته؟ 00:13:46.910 --> 00:13:47.630 نگفته؟ 00:13:48.790 --> 00:13:50.390 به عنوان مرزبان و فرمانده سربازها 00:13:50.630 --> 00:13:53.760 باید خودت تصمیم بگیری 00:13:56.590 --> 00:13:57.350 برو 00:14:01.910 --> 00:14:02.660 فهمیدم 00:14:03.590 --> 00:14:07.000 [اردوگاه نظامی چینگ ژو] 00:14:25.870 --> 00:14:27.310 ستوان های سابق لشکر چینگ ژو 00:14:27.310 --> 00:14:29.280 چیان یو، ژائو ژی و سون تائو 00:14:29.670 --> 00:14:32.670 به مافوق شون توهین کردن و قصد شورش داشتن 00:14:32.670 --> 00:14:35.390 قانون های نظامی رو زیر پا گذاشتن 00:14:35.670 --> 00:14:39.670 با توجه به جرم هاشون باید گردن زده بشن 00:14:41.910 --> 00:14:42.550 چیان یو 00:14:43.070 --> 00:14:44.800 حرفی داری؟ 00:14:46.630 --> 00:14:48.710 مستحق این جزام 00:14:49.630 --> 00:14:53.230 فقط از همسر و فرزندانم بگذرین 00:14:53.870 --> 00:14:54.630 نگران نباش 00:14:55.190 --> 00:14:58.140 یکی رو برای کمک به خاندانت فرستادم 00:14:58.140 --> 00:14:58.830 تو 00:14:59.550 --> 00:15:00.680 نمیخواد نگران باشی 00:15:02.190 --> 00:15:03.320 ممنون مرزبان 00:15:05.830 --> 00:15:07.290 وقتشه، ببریدشون 00:15:07.650 --> 00:15:09.530 مرزبان ، دیگه تکرار نمیشه 00:15:09.600 --> 00:15:10.790 ازم بگذرین 00:15:10.790 --> 00:15:12.270 مرزبان مرزبان 00:15:12.430 --> 00:15:15.150 از زندگیم بگذرین 00:15:15.470 --> 00:15:16.870 مرزبان 00:15:17.470 --> 00:15:20.400 حالا مرزبان شانگ حرف میزنه 00:15:24.950 --> 00:15:25.510 بگو 00:15:26.870 --> 00:15:27.550 بگو 00:15:33.670 --> 00:15:35.110 حالا میپرسم 00:15:37.030 --> 00:15:39.110 چرا عضو لشکر شدیم؟ 00:15:40.750 --> 00:15:42.810 دفاع از کشور و خاندان مون 00:15:43.640 --> 00:15:46.230 خوبه که از خاندان و کشور دفاع کنیم 00:15:46.230 --> 00:15:46.750 ...اره 00:15:49.270 --> 00:15:53.270 حالا سه موضوع رو اعلام میکنم 00:16:03.310 --> 00:16:05.830 همشون پول های من هستن 00:16:06.470 --> 00:16:07.430 اول 00:16:08.030 --> 00:16:09.480 یه مکتب میسازم 00:16:10.320 --> 00:16:14.350 این مکتب نه به بچه ها 00:16:15.030 --> 00:16:17.680 که سالمندان و گداها آموزش میده 00:16:18.470 --> 00:16:19.310 این مکتب 00:16:19.510 --> 00:16:21.950 جای خواب و غذای مناسب هم 00:16:21.950 --> 00:16:23.150 تهیه میکنه 00:16:23.470 --> 00:16:24.470 نظرتون چیه؟ 00:16:25.030 --> 00:16:25.750 عالیه 00:16:25.910 --> 00:16:26.790 دوم 00:16:27.350 --> 00:16:30.830 با پول خودم 00:16:31.350 --> 00:16:33.150 حقوق سربازها رو سی درصد افزایش میدم 00:16:33.150 --> 00:16:35.870 کمک کنین پاداش هم میگیرین 00:16:35.870 --> 00:16:36.510 بله 00:16:36.510 --> 00:16:37.430 سوم 00:16:40.070 --> 00:16:44.670 شما عضوی از خاندان من هستین 00:16:45.790 --> 00:16:47.790 امیدوارم بتونیم مراقب هم باشیم 00:16:47.830 --> 00:16:48.590 باشه؟ 00:16:48.830 --> 00:16:58.860 مرزبان شانگ فرمان برداریم 00:16:58.880 --> 00:17:01.830 مرزبان شانگ فرمان برداریم 00:17:07.670 --> 00:17:10.010 [عمارت مرزبان شهر ] 00:17:16.430 --> 00:17:17.030 مامان بزرگ 00:17:19.869 --> 00:17:21.300 قربان لطف بزرگی کردین 00:17:21.300 --> 00:17:23.069 نمیدونم چطور جبران کنم 00:17:23.069 --> 00:17:23.670 مامان بزرگ 00:17:23.869 --> 00:17:24.790 زندگیم رو نجات دادی 00:17:24.790 --> 00:17:25.720 بلند شو 00:17:29.830 --> 00:17:30.510 برادر 00:17:31.070 --> 00:17:32.870 عمو هام کجا هستن ؟ 00:17:33.160 --> 00:17:35.070 هنوز به فکرشونی؟ 00:17:35.070 --> 00:17:37.400 حداقل نذاشتن از گشنگی بمیرم 00:17:39.270 --> 00:17:40.530 اگه پشیمون باشن 00:17:40.910 --> 00:17:42.830 ده سال برای جبران اشتباه شون کافیه 00:17:42.830 --> 00:17:44.550 بهشون پول میدم 00:17:44.550 --> 00:17:46.750 تا زندگی تازه ای شروع کنن 00:17:47.590 --> 00:17:48.230 مینگ گه 00:17:48.230 --> 00:17:50.710 دوست داری بیای توی لشکر؟ 00:17:53.470 --> 00:17:55.070 سرباز بودن خوب نیست 00:17:57.190 --> 00:17:58.150 چرا؟ 00:17:58.830 --> 00:18:00.070 آدم خوب و بد هست 00:18:00.070 --> 00:18:02.390 سرباز خوب‌و بد هم هست 00:18:02.390 --> 00:18:03.230 عضو ما بشی 00:18:03.230 --> 00:18:05.150 میتونی از خاندان و کشورت دفاع کنی 00:18:05.150 --> 00:18:06.150 چطوره؟ 00:18:06.590 --> 00:18:07.120 باشه 00:18:07.990 --> 00:18:10.480 اول باید مراقب مامان بزرگم باشم 00:18:13.310 --> 00:18:15.520 بچه خوبی تربیت کردی 00:18:16.390 --> 00:18:17.850 ممنون مرزبان شانگ 00:18:18.310 --> 00:18:19.520 ممنون جناب مای 00:18:19.910 --> 00:18:21.470 خوبی بی جواب نمیمونه 00:18:21.470 --> 00:18:24.270 براتون دعا میکنم 00:18:31.750 --> 00:18:33.610 مراقب خودت باش 00:18:34.310 --> 00:18:34.950 مامان بزرگ 00:18:35.110 --> 00:18:37.970 مشکلی داشتین بهم بگین 00:18:38.200 --> 00:18:38.800 ممنون 00:18:39.710 --> 00:18:40.470 ممنون 00:18:44.660 --> 00:18:45.360 ممنون 00:19:07.670 --> 00:19:09.070 چه گرد و‌خاکی 00:19:09.910 --> 00:19:11.310 رفت توی چشمام 00:19:26.030 --> 00:19:26.750 بی مصرف ها 00:19:27.790 --> 00:19:29.650 سه تا بی عرضه 00:19:30.630 --> 00:19:32.950 گند زدن به نقشه هام 00:19:40.710 --> 00:19:42.240 پدر‌جان، تقاضای ملاقات دارم 00:19:48.270 --> 00:19:49.230 بفرستش داخل 00:19:51.470 --> 00:19:53.790 اجازه ورود داده شد 00:19:59.390 --> 00:20:01.400 عرض ادب پدرجان 00:20:01.510 --> 00:20:03.150 عمرتان دراز باد 00:20:04.190 --> 00:20:05.430 تشریفات رو بذار کنار 00:20:05.430 --> 00:20:06.550 چی شده؟ 00:20:09.230 --> 00:20:12.030 مدتیه که به دیدن تون نیومدم 00:20:12.550 --> 00:20:15.190 خواستم جویای احوال شما باشم 00:20:15.190 --> 00:20:18.430 و در حد توان کمک تون کنم 00:20:20.150 --> 00:20:21.190 کمکم کنی؟ 00:20:21.360 --> 00:20:23.550 مایلم شخصا به چینگ ژو برم 00:20:23.550 --> 00:20:26.230 تا مشکل تون رو حل کنم 00:20:30.800 --> 00:20:35.150 جینگ آر، چرا میخوای این کار رو کنی؟ 00:20:36.870 --> 00:20:39.510 کارهای زیادی برام کردین 00:20:39.790 --> 00:20:41.650 میخوام با این کار 00:20:41.790 --> 00:20:44.190 جبران کنم 00:20:54.990 --> 00:20:56.950 ببخشید پام رو از گلیمم درازتر میکنم 00:20:56.950 --> 00:20:58.470 سال ها نگران بودین که ولیعهد 00:20:58.470 --> 00:21:00.660 کاری برای بیشتر شدن تجربه شون نکردن 00:21:00.660 --> 00:21:02.790 فرصت خوبیه نه؟ 00:21:08.950 --> 00:21:12.200 همیشه میخواستین نوه تون رو ببینین 00:21:19.790 --> 00:21:24.110 باشه این کار رو بهت محول میکنم 00:21:25.550 --> 00:21:27.410 زنده و مرده اش مهم نیست 00:21:32.570 --> 00:21:36.390 [نتونستن ماموریت رو به انجام برسونن و هرسه کشته شدن] 00:21:38.430 --> 00:21:42.670 بهت هشتصد سرباز زبده میدم 00:21:43.030 --> 00:21:44.790 تا سالم برگردی 00:21:44.790 --> 00:21:45.850 ممنونم پدرجان 00:21:54.790 --> 00:21:56.030 دلم برای یو تنگ شده 00:21:59.270 --> 00:22:00.350 قبل رفتن 00:22:00.920 --> 00:22:03.030 به همسرت بگو یو رو بیاره 00:22:03.030 --> 00:22:04.630 چند روزی باهام باشه 00:22:04.990 --> 00:22:07.510 میخوام لذت کنار هم بودن خاندان رو بچشم 00:22:07.510 --> 00:22:08.570 ممنونم پدرجان 00:22:13.710 --> 00:22:15.670 ناامیدتون نمیکنم 00:22:26.030 --> 00:22:26.950 مباشر دنگ 00:22:27.550 --> 00:22:28.680 برای امروز ممنونم 00:22:29.030 --> 00:22:32.310 شنیدم چیزهای مجلل دوست داری 00:22:32.710 --> 00:22:33.910 خصوصا ارکیده 00:22:34.070 --> 00:22:35.600 اتفاقا یه 00:22:35.750 --> 00:22:37.990 ارکیده خاص آبی دارم 00:22:38.510 --> 00:22:42.270 میگم تا چند روز آینده برات بیارن 00:22:42.790 --> 00:22:43.650 لطف دارین 00:22:44.200 --> 00:22:45.830 ممنونم عالیجناب 00:22:47.230 --> 00:22:49.160 به خاطر شما نبود 00:22:49.270 --> 00:22:51.390 پدر با رفتنم به چینگ ژو موافقت نمیکرد 00:22:51.390 --> 00:22:54.030 محبتت یادم میمونه 00:22:55.120 --> 00:22:57.150 سلامتی اعلیحضرت براتون مهمه 00:22:57.150 --> 00:22:58.870 و میخواین باری از دوش شون بردارین 00:22:58.990 --> 00:23:01.220 اعلیحضرت این موضوع رو درک میکنن 00:23:01.950 --> 00:23:04.670 فقط کمی آگاه ترشون کردم 00:23:05.070 --> 00:23:08.670 به یکی میگم یو رو بیاره به قصر 00:23:09.230 --> 00:23:12.190 مراقبش باش 00:23:12.430 --> 00:23:13.470 نگران نباشین 00:23:13.470 --> 00:23:14.590 نمیذارم 00:23:14.590 --> 00:23:17.550 اتفاقی بیوفته 00:23:18.550 --> 00:23:19.510 ممنون 00:23:19.870 --> 00:23:22.150 پدر منتظر برگشتته 00:23:22.150 --> 00:23:23.190 منم باید برم 00:23:24.710 --> 00:23:26.350 به سلامت ولیعهد 00:23:32.900 --> 00:23:35.590 [عمارت مرزبان دینگ نان] 00:23:42.350 --> 00:23:43.210 شاهدخت 00:23:43.270 --> 00:23:45.400 ولیعهد به چینگ ژو رفته 00:23:49.710 --> 00:23:51.860 یه پیک به چینگ ژو بفرست 00:23:51.860 --> 00:23:52.340 بله 00:23:52.430 --> 00:23:54.750 پیک باید قبل ولیعهد به اونجا برسه 00:23:54.750 --> 00:23:55.310 چشم 00:24:03.430 --> 00:24:04.550 خدا بهمون رحم کنه 00:24:09.280 --> 00:24:11.810 انگار خودت نبودی 00:24:14.030 --> 00:24:16.230 باید سرمشق خوبی باشم 00:24:16.840 --> 00:24:18.230 این رو نمیگم 00:24:18.230 --> 00:24:20.350 منظورم اشکت دم مشکته 00:24:20.350 --> 00:24:21.190 چه اشکی؟ 00:24:21.430 --> 00:24:22.110 مگه نگفتم؟ 00:24:22.110 --> 00:24:23.510 خاک رفته بود توی چشمم 00:24:23.510 --> 00:24:24.440 گریه نمیکردم 00:24:24.550 --> 00:24:25.550 باشه 00:24:26.190 --> 00:24:27.310 ولی راستش 00:24:27.510 --> 00:24:28.350 تو 00:24:28.350 --> 00:24:29.710 خوبی زیاد داری 00:24:37.110 --> 00:24:37.750 جدی؟ 00:24:39.030 --> 00:24:40.310 بیشتر بگو 00:24:44.590 --> 00:24:46.830 مهربون، آروم ،‌باهوش و بامزه ای 00:24:47.590 --> 00:24:48.590 مهم تر از اینا 00:24:48.590 --> 00:24:50.830 در لحظات حساس شجاعی 00:24:50.830 --> 00:24:52.090 بدون تعلل وارد عمل میشی 00:24:55.670 --> 00:24:57.950 به نظرت دخترها از همچین 00:24:58.710 --> 00:25:00.230 مردی خوششون میاد ؟ 00:25:00.710 --> 00:25:01.800 از کجا بدونم؟ 00:25:02.220 --> 00:25:04.130 داریم حرف می‌زنیم 00:25:06.190 --> 00:25:08.350 به نظرم...بستگی داره 00:25:09.950 --> 00:25:11.760 یه مثال بزن 00:25:12.790 --> 00:25:13.990 تو از همچین مردی خوشت میاد ؟ 00:25:18.750 --> 00:25:20.670 میگی من از خوشت میاد یا نه؟ 00:25:21.560 --> 00:25:22.950 نه 00:25:23.190 --> 00:25:24.750 یه دوست دارم 00:25:25.550 --> 00:25:26.630 دوهزاریم افتاد 00:25:29.190 --> 00:25:31.390 میخوای به دوستت معرفیم کنی 00:25:34.630 --> 00:25:36.190 دوستت چند سالشه؟ کارش چیه؟ 00:25:36.190 --> 00:25:38.190 مرد متین و آقاییه 00:25:38.390 --> 00:25:39.990 یا خیلی ضمخته؟ 00:25:40.670 --> 00:25:42.600 ضمخت باشه باهاش کنار نمیام 00:25:42.710 --> 00:25:43.430 نه نه 00:25:43.790 --> 00:25:44.910 وقت این چیزها نیست 00:25:44.910 --> 00:25:47.550 بعد برگشتم از بیمو 00:25:47.710 --> 00:25:49.670 به ازدواج فکر میکنم 00:25:51.590 --> 00:25:52.790 دوستت صبر میکنه؟ 00:25:55.180 --> 00:25:56.040 چطوره 00:25:56.630 --> 00:25:57.710 بهش بگی بیاد 00:25:58.310 --> 00:25:59.640 اول دوست شیم 00:26:00.470 --> 00:26:01.670 دوستت کجاست؟ 00:26:03.730 --> 00:26:05.730 میگم دوستت کجاست 00:26:06.190 --> 00:26:06.950 مرده 00:26:07.030 --> 00:26:07.790 مرده؟ 00:26:09.710 --> 00:26:10.710 کی مرد؟ 00:26:10.830 --> 00:26:11.550 الان 00:26:12.670 --> 00:26:13.530 مرزبان جوان 00:26:16.270 --> 00:26:16.950 مرزبان جوان 00:26:16.950 --> 00:26:19.410 یه گزارش مهم دارم 00:26:19.600 --> 00:26:20.330 شما حرف بزنین 00:26:27.190 --> 00:26:28.050 مرزبان جوان 00:26:29.070 --> 00:26:31.400 تدارکات چینگ ژو رو بررسی کردم 00:26:31.750 --> 00:26:32.510 فکر نکنم 00:26:32.950 --> 00:26:34.350 تا یه ماه بکشه 00:26:37.190 --> 00:26:38.350 به دربار اطلاع بدین 00:26:38.350 --> 00:26:39.550 تدارکات رو تامین میکنه 00:26:39.670 --> 00:26:42.400 همه شهرها درخواست داشتن 00:26:42.990 --> 00:26:45.670 این چندسال حکومت برای حفظ آرامش و صلح 00:26:45.670 --> 00:26:47.270 غذا و زمین به بیمو داده 00:26:47.310 --> 00:26:49.110 بخش زیادی از مواد غذایی رو از دست دادیم 00:26:49.590 --> 00:26:50.990 جناب شو، نظر شما چیه؟ 00:26:52.550 --> 00:26:55.590 یوژو نزدیک ترین شهر به ماست 00:26:55.590 --> 00:26:59.240 لشکر قوی دارن و همیشه تدارکات لازم رو دارن 00:26:59.470 --> 00:27:00.800 یوژو انتخاب خوبیه 00:27:01.030 --> 00:27:03.030 شی داچون از یوژو 00:27:03.030 --> 00:27:04.510 برای پدرم کار میکرده 00:27:04.630 --> 00:27:06.560 پدرم جونش رو نجات داده 00:27:06.630 --> 00:27:08.070 ازش کمک بخوایم 00:27:08.070 --> 00:27:09.530 دست رد به سینه مون نمیزنه 00:27:09.630 --> 00:27:11.070 این کار رو میشد کرد 00:27:11.070 --> 00:27:13.590 ولی الان یه مشکل دیگه داریم 00:27:15.230 --> 00:27:16.510 شاهدخت شنگ هوا پیک فرستادن 00:27:16.510 --> 00:27:19.110 ولیعهد به چینگ ژو میان 00:27:20.830 --> 00:27:22.360 ولیعهد؟ 00:27:22.390 --> 00:27:22.910 بله 00:27:23.070 --> 00:27:25.730 اگه زمانی که ولیعهد میاد نباشیم 00:27:26.120 --> 00:27:28.920 ممکنه اتهام فرار از مسئولیت بهتون زده بشه 00:27:32.670 --> 00:27:35.330 زودتر تصمیم بگیرین مرزبان جوان 00:27:35.870 --> 00:27:37.430 اومدن ولیعهد 00:27:37.430 --> 00:27:39.030 یعنی به خطر افتادن من 00:27:40.300 --> 00:27:41.900 توی شهر هم بمونم 00:27:42.110 --> 00:27:43.110 مشکل خیلی سریع 00:27:43.110 --> 00:27:44.190 رفع نمیشه 00:27:45.710 --> 00:27:47.390 وضعیت بدیه 00:27:47.390 --> 00:27:49.440 افراد بیمو یین بائو رو گرفتن 00:27:49.710 --> 00:27:52.270 یه روز به چینگ ژو هم حمله میکنن 00:27:55.990 --> 00:27:58.030 جناب شو گوش بده 00:27:58.430 --> 00:27:59.160 میریم یوژو 00:28:00.030 --> 00:28:00.550 باشه 00:28:01.650 --> 00:28:02.250 راستی 00:28:03.720 --> 00:28:05.230 گذرنامه آمای 00:28:05.670 --> 00:28:06.670 آماده شده؟ 00:28:09.270 --> 00:28:09.870 آمای 00:28:12.190 --> 00:28:12.990 چی شده؟ 00:28:13.600 --> 00:28:14.870 موبای درمورد دوستی 00:28:14.870 --> 00:28:17.110 که میخواستی خبر آورده 00:28:17.110 --> 00:28:17.870 جناب چهار 00:28:18.750 --> 00:28:19.750 مرده 00:28:21.220 --> 00:28:21.940 به علاوه 00:28:22.200 --> 00:28:23.150 به دوستمم درمورد 00:28:23.150 --> 00:28:25.110 گذرنامه گفتم 00:28:25.360 --> 00:28:27.430 ولی الان با بیمو در وضعیت جنگی هستیم 00:28:27.680 --> 00:28:29.710 برای همین شرایط عوض شده 00:28:31.150 --> 00:28:31.790 عیبی نداره 00:28:32.310 --> 00:28:34.510 خودم یه راهی برای رفتن پیدا میکنم 00:28:35.470 --> 00:28:37.870 فردا برای گرفتن غذا و تدارکات میریم یوژو 00:28:38.150 --> 00:28:39.030 بهتره 00:28:39.030 --> 00:28:40.480 تو هم باهامون بیای 00:28:41.070 --> 00:28:42.870 نمیام یوژو 00:28:43.300 --> 00:28:45.020 باید برم بیمو 00:28:45.020 --> 00:28:45.820 گوش بده 00:28:46.190 --> 00:28:48.510 برای رفتن به بیمو باید بری یوژو 00:28:48.510 --> 00:28:50.270 درضمن، شی داچون هم هست 00:28:50.270 --> 00:28:51.710 برای پدرم کار میکرده 00:28:51.710 --> 00:28:52.990 شاید بتونه 00:28:53.190 --> 00:28:54.850 مشکل گذرنامه رو حل کنه 00:28:59.830 --> 00:29:00.440 باشه 00:29:02.430 --> 00:29:04.110 فردا حرکت میکنیم 00:29:04.110 --> 00:29:04.710 ممنون 00:29:10.550 --> 00:29:11.410 مرزبان جوان 00:29:12.430 --> 00:29:14.030 برای گرفتن تدارکات میرین 00:29:14.230 --> 00:29:15.490 زود برگردین 00:29:18.080 --> 00:29:19.150 جناب شو، نگران نباش 00:29:19.430 --> 00:29:20.750 عمو شی اونجاست 00:29:21.240 --> 00:29:23.470 اینجا رو به شما میسپارم 00:29:23.710 --> 00:29:25.030 نگران نباشین 00:29:25.030 --> 00:29:27.230 با کمک وی پنگ و لیانگ شائو 00:29:27.310 --> 00:29:28.870 از چینگ ژو محافظت میکنم 00:29:29.590 --> 00:29:30.790 منتظر خبرهای خوبم باش 00:29:32.800 --> 00:29:33.330 بریم 00:29:41.550 --> 00:29:44.570 [شهر یوژو] 00:29:43.310 --> 00:29:45.790 امروز اطلاعات جدیدی به دست مون رسیده 00:29:45.090 --> 00:29:47.910 [شی] 00:29:45.950 --> 00:29:49.310 ردی از لشکر بیمو نزدیک یین بائو دیده نشده 00:29:49.510 --> 00:29:50.450 هیچ ردی؟ 00:29:51.430 --> 00:29:52.270 غیرممکنه 00:29:52.870 --> 00:29:55.030 ممکنه هدف سواره نظام زبده شون 00:29:55.030 --> 00:29:56.150 چینگ ژو باشه؟ 00:29:56.830 --> 00:29:59.310 سوار نظام زبده بیمو؟ 00:29:59.310 --> 00:29:59.990 درسته 00:30:00.150 --> 00:30:02.480 فرمانده شون چانگ یو چینگ ئه 00:30:02.860 --> 00:30:04.270 سواره نظام زبده شون فقط توی دشت 00:30:04.270 --> 00:30:06.870 میتونن بهترین عملکرد رو داشته باشن 00:30:07.070 --> 00:30:10.730 ولی بیمو با سواره نظام به یین بائو حمله کرد 00:30:10.900 --> 00:30:12.430 سواره نظام رو میشناسی؟ 00:30:13.270 --> 00:30:14.070 فرمانده شی 00:30:14.070 --> 00:30:15.990 ستوان و معاون فرمانده 00:30:15.990 --> 00:30:17.390 یین بائو بودم 00:30:18.100 --> 00:30:18.650 خوبه 00:30:19.590 --> 00:30:23.000 یوژو به رزم دار با تجربه برای 00:30:23.000 --> 00:30:25.190 مقابله با سواره نظام بیمو داره 00:30:25.190 --> 00:30:26.190 نظرت چیه؟ 00:30:26.270 --> 00:30:27.670 تمایل داری بمونی و 00:30:27.670 --> 00:30:29.750 لشکر یوژو رو آموزش بدی؟ 00:30:30.310 --> 00:30:30.950 فرمانده 00:30:31.130 --> 00:30:33.160 [فرمانده شی] 00:30:31.550 --> 00:30:33.270 مگه قرار نبود 00:30:33.270 --> 00:30:35.990 من آموزش شون بدم ؟ 00:30:35.990 --> 00:30:36.790 من گفتم؟ 00:30:38.470 --> 00:30:39.030 اره 00:30:40.590 --> 00:30:42.070 ستوان تانگ 00:30:42.070 --> 00:30:44.230 قبلا با سواره نظام سروکار داشته 00:30:44.230 --> 00:30:45.590 تجربه اش رو با تمرینات 00:30:45.590 --> 00:30:47.110 یکی کنیم 00:30:47.360 --> 00:30:50.520 برای افزایش قدرت لشکر یوژو 00:30:50.520 --> 00:30:53.320 خیلی خوب میشه 00:30:53.710 --> 00:30:55.990 همه تلاشم رو برای نان شیا میکنم 00:30:57.880 --> 00:30:59.790 از شهر کوچیکی‌اومدی 00:31:00.000 --> 00:31:02.280 ولی خودی نشون میدی؟ خجالت بکش 00:31:02.280 --> 00:31:03.210 چی گفتی؟ 00:31:03.590 --> 00:31:05.190 چیه؟ دروغ میگم؟ 00:31:05.910 --> 00:31:08.270 به عمرم 00:31:07.070 --> 00:31:11.890 [فرمانده شی] 00:31:08.270 --> 00:31:09.990 اسم یین بائو رو نشنیدم 00:31:09.990 --> 00:31:12.160 خوش اقبال بودی که با سواره نظام 00:31:12.220 --> 00:31:13.780 مبارزه داشتی 00:31:13.780 --> 00:31:15.510 گرچه یین بائو کوچیکه 00:31:15.560 --> 00:31:17.250 ولی جزو نان شیاست 00:31:17.670 --> 00:31:18.980 مردم یین بائو 00:31:18.980 --> 00:31:20.640 مردم نان شیا هستن 00:31:21.110 --> 00:31:22.470 شهر سقوط کرده 00:31:22.470 --> 00:31:23.790 میدونی 00:31:23.790 --> 00:31:25.600 حال مردم چطوره؟ 00:31:25.600 --> 00:31:26.110 ...تو 00:31:26.110 --> 00:31:26.910 وانگ شون 00:31:28.070 --> 00:31:29.070 حرف دهنت رو مزه کن 00:31:31.740 --> 00:31:32.740 ستوان تانگ 00:31:33.190 --> 00:31:35.050 چطوره بری ؟ 00:31:35.180 --> 00:31:37.670 اگه به مشکلی برخوردم 00:31:37.670 --> 00:31:39.470 دعوتت میکنم بیای 00:31:40.910 --> 00:31:41.360 باشه 00:31:41.710 --> 00:31:42.770 میرم 00:31:45.030 --> 00:31:51.890 [فرمانده شی] 00:31:48.150 --> 00:31:49.070 وانگ شون 00:31:50.070 --> 00:31:51.750 چندبار بهت گوشزد کردم ؟ 00:31:52.150 --> 00:31:54.990 توانایی ولی مغروری 00:31:55.390 --> 00:31:58.320 دست بالای دست زیاده 00:31:58.550 --> 00:32:00.680 نیازی نیست اوقات تلخی دربیاری 00:32:01.310 --> 00:32:02.030 فرمانده 00:32:02.300 --> 00:32:03.670 راضی نمیشم 00:32:04.050 --> 00:32:05.390 چه توانایی داره که 00:32:05.390 --> 00:32:06.920 لشکر مارو آموزش بده؟ 00:32:06.990 --> 00:32:08.710 با وضعیتش، کفایتش رو نداره 00:32:08.710 --> 00:32:10.790 باشه درموردش حرف نمیزنم باهات 00:32:10.790 --> 00:32:12.240 میخ آهنین نرود در سنگ 00:32:13.070 --> 00:32:14.070 از جنگ بگیم 00:32:13.810 --> 00:32:19.290 [فرمانده شی] 00:32:14.960 --> 00:32:19.070 خبری از چین شان نشده؟ 00:32:19.870 --> 00:32:20.550 نه 00:32:21.280 --> 00:32:22.990 هنوز خبری نشده؟ 00:32:24.070 --> 00:32:25.750 بی خبری خوش خبریه 00:32:30.790 --> 00:32:34.110 امیدوارم دل نگرانیم الکی باشه 00:32:34.110 --> 00:32:34.870 وقت خوردنه 00:32:35.030 --> 00:32:35.660 بگیر 00:32:35.790 --> 00:32:36.670 غذا چیه؟ 00:32:37.630 --> 00:32:38.230 اینم مال تو 00:32:39.290 --> 00:32:39.890 ممنون 00:32:40.190 --> 00:32:40.790 ممنون 00:32:41.430 --> 00:32:42.070 بگیر 00:32:47.670 --> 00:32:48.360 ممنون 00:32:53.560 --> 00:32:54.490 مشکلت چیه؟ 00:32:56.790 --> 00:32:57.790 یکی اومده 00:32:57.990 --> 00:32:59.390 ندیدمت 00:32:59.510 --> 00:33:00.590 دلت دعوا میخواد؟ 00:33:00.950 --> 00:33:02.010 کلکت اینه؟ 00:33:02.510 --> 00:33:05.170 عوضی، بهترت این کار رو انجام میدم 00:33:05.410 --> 00:33:06.940 گفتی عوضی ؟ 00:33:07.910 --> 00:33:10.070 خودت تنت میخاره 00:33:10.070 --> 00:33:11.670 خودت خواستی 00:33:14.270 --> 00:33:15.230 بد نبود 00:33:16.630 --> 00:33:17.870 بد نیستی 00:33:18.510 --> 00:33:21.710 اونقدر مهارت نداری ولی پرویی 00:33:35.460 --> 00:33:36.060 کافیه 00:33:47.750 --> 00:33:48.590 تانگ شائویی 00:33:49.380 --> 00:33:51.300 اون روز حق جو بودی 00:33:51.600 --> 00:33:54.190 ولی امروز با هم رزمت میجنگی 00:33:54.190 --> 00:33:54.910 خیلی دو رویی 00:33:54.910 --> 00:33:56.710 توی لشکر یوژو هستی 00:33:56.710 --> 00:33:58.590 حیا نداری ؟ 00:34:00.190 --> 00:34:01.190 ستوان وانگ 00:34:01.990 --> 00:34:03.830 بهم حسودی میکنی 00:34:04.790 --> 00:34:05.510 مزخرفه 00:34:05.830 --> 00:34:07.270 چه حسادتی؟ 00:34:07.270 --> 00:34:09.429 ستوان لشکر یوژو ام 00:34:09.429 --> 00:34:11.159 معلومه بهم حسودی میکنی 00:34:11.469 --> 00:34:13.510 میدونی توی تیراندازی و اسب سواری چه مهارتی دارم 00:34:13.510 --> 00:34:15.570 شاید اخلاقم مثل بزرگ زاده ها نباشه 00:34:15.670 --> 00:34:16.800 ولی به نظرم 00:34:16.989 --> 00:34:18.920 از تو بزرگ منش ترم 00:34:19.389 --> 00:34:22.190 میترسی فرمانده شی رو تحت تاثیر قرار بدم 00:34:22.190 --> 00:34:23.190 و جات رو بگیرم 00:34:24.110 --> 00:34:26.440 اگه لطف فرمانده شی نبود 00:34:26.790 --> 00:34:27.909 تو 00:34:27.909 --> 00:34:30.270 آواره جنگل بودی 00:34:30.270 --> 00:34:31.389 از من به تو نصیحت 00:34:31.590 --> 00:34:32.710 حدت رو بدون 00:34:33.110 --> 00:34:34.710 وگرنه خودت توی‌هچل میوفتی 00:34:35.550 --> 00:34:36.949 مَردی بیا جلو 00:34:37.710 --> 00:34:39.080 عجب اشغالی 00:34:43.350 --> 00:34:43.820 بلند شو 00:34:50.590 --> 00:34:51.389 تانگ شائویی 00:34:53.150 --> 00:34:55.550 قرار بود دیده بان امروز دروازه باشه 00:34:56.230 --> 00:34:58.270 ولی کتکش زدی 00:34:58.870 --> 00:35:00.670 باید جاش رو پر کنی 00:35:01.230 --> 00:35:02.870 دیده بانی امشب با توئه باشه؟ 00:35:02.870 --> 00:35:03.870 اطاعت ستوان وانگ 00:35:03.870 --> 00:35:06.630 قول میدم تا آخرش وایسم 00:35:10.670 --> 00:35:12.750 شانگ یی ژی ، مرزبان و فرمانده چینگ ژو 00:35:12.750 --> 00:35:15.150 جنایات زیادی مرتکب شده 00:35:15.150 --> 00:35:16.070 و طی یه ماه گذشته 00:35:16.070 --> 00:35:18.110 بدون اجازه زیردست هاش رو کشت و باید اعدام بشه 00:35:18.110 --> 00:35:19.870 بدون اجازه از اردوگاه رفته باید اعدام بشه 00:35:19.870 --> 00:35:21.990 زندانی هارو بی اجازه آزاد کرده باید اعدام بشه 00:35:21.990 --> 00:35:24.150 ولیعهد برای پاک سازی چینگ ژو اومدن 00:35:24.150 --> 00:35:25.750 مقامات شهر باید 00:35:25.750 --> 00:35:27.680 باید از ولیعهد تبعیت کنن 00:35:37.100 --> 00:35:38.480 [نهایت کمال] 00:35:54.830 --> 00:35:57.590 جناب یانگ، این همه راه تا یوژو اومدین 00:35:58.110 --> 00:35:59.870 به زندگی در اینجا عادت کردین؟ 00:35:59.870 --> 00:36:01.030 چیزی خواستین 00:36:01.030 --> 00:36:02.630 بهم بگین 00:36:02.630 --> 00:36:04.630 سریع میخوام انجامش بدن 00:36:04.790 --> 00:36:06.740 یوژو مثل شنگ دو نیست 00:36:07.030 --> 00:36:09.790 ممکنه ندیدتون بگیرن 00:36:10.670 --> 00:36:12.800 فرمانده شی، خیلی با ملاحظه ای 00:36:13.470 --> 00:36:15.870 یوژو خیلی خوبه 00:36:16.550 --> 00:36:18.210 رقصنده ها زیبان 00:36:19.230 --> 00:36:20.830 مهمون ها 00:36:21.270 --> 00:36:22.910 آروم و متین هستن 00:36:23.390 --> 00:36:26.430 یعنی شما به خوبی از مدیریت شهر بر اومدین 00:36:26.430 --> 00:36:28.670 و مردم بهتون اعتماد دارن 00:36:29.160 --> 00:36:31.110 ممنونم 00:36:31.110 --> 00:36:33.230 لطف دارین 00:36:33.630 --> 00:36:35.290 نیازی به این همه تواضع نیست 00:36:35.910 --> 00:36:37.830 خدمتگزار ولیعهدم 00:36:37.830 --> 00:36:40.230 ایشون زیاد ازتون تعریف میکنن 00:36:40.230 --> 00:36:41.590 بین لشکرها 00:36:41.670 --> 00:36:44.190 لشکر یوژو قوانین سختگیرانه 00:36:44.190 --> 00:36:45.850 و شهرت خوبی داره 00:36:46.430 --> 00:36:48.590 لطف دارین 00:36:49.230 --> 00:36:52.510 گرچه لشکر یوژو قویه 00:36:52.990 --> 00:36:54.520 ولی از شنگ دو دوره 00:36:54.710 --> 00:36:57.310 شرایط شنگ دو مدام درحال تغییره 00:36:57.590 --> 00:36:59.990 و یوژو وضعیت با ثباتی داره 00:37:02.990 --> 00:37:06.120 جناب یانگ ، چرا آه میکشی؟ 00:37:08.950 --> 00:37:10.320 دنیا در هرج‌و مرجه 00:37:10.750 --> 00:37:12.790 لشکر بیمو بارها بهمون تعدی کرده 00:37:12.790 --> 00:37:15.850 ولیعهد میخوان باری از دوش اعلیحضرت بردارن 00:37:16.670 --> 00:37:18.270 ولی بدون قدرت نظامی 00:37:19.360 --> 00:37:22.870 هر روز نگران هستن و نمیتونن بخوابن 00:37:23.470 --> 00:37:25.330 ولیعهد خیلی سخت کوش هستن 00:37:27.470 --> 00:37:29.150 شرمنده ام 00:37:29.670 --> 00:37:32.000 دستور اعلیحضرت بهمون رسیده 00:37:32.190 --> 00:37:33.390 اماده ایم که 00:37:33.470 --> 00:37:36.110 جون مون رو فدای نان شیا کنیم 00:37:42.310 --> 00:37:43.550 عالیه 00:37:46.950 --> 00:37:48.110 چای بنوشیم 00:37:48.830 --> 00:37:49.350 بفرما 00:38:04.070 --> 00:38:04.750 شوهری 00:38:05.270 --> 00:38:06.730 چرا اینقدر توی فکری؟ 00:38:06.990 --> 00:38:09.790 امروز با جناب یانگ نرفتین رقاص خونه؟ 00:38:11.310 --> 00:38:12.830 رفتیم 00:38:13.350 --> 00:38:14.990 ولی هماهنگ شدن با 00:38:14.990 --> 00:38:17.510 افکارش سخته 00:38:19.910 --> 00:38:21.350 هدفی داره 00:38:21.960 --> 00:38:24.510 چرا تنها اومده شنگ دو؟ 00:38:25.510 --> 00:38:26.710 کی خواسته بیاد؟ 00:38:27.430 --> 00:38:28.790 مشاور ولیعهده 00:38:28.790 --> 00:38:30.510 و با نشان ولیعهد اومده 00:38:30.510 --> 00:38:32.370 کی خواسته بیاد؟ 00:38:35.110 --> 00:38:37.590 با این که توی شنگ دو زندگی نمیکنم 00:38:37.590 --> 00:38:38.990 ولی میدونم 00:38:39.750 --> 00:38:41.610 امپراتور پیر و فرتوت شده 00:38:42.430 --> 00:38:44.030 گرچه ولیعهد داره 00:38:44.030 --> 00:38:45.990 ولی یه عنوان تو خالیه 00:38:46.120 --> 00:38:48.320 ولیعهد قدرت نظامی نداره 00:38:48.350 --> 00:38:50.670 شاهزاده دوم هم خیلی جاه طلبه 00:38:50.670 --> 00:38:52.000 به جاهای مختلفی سفر کرده 00:38:52.070 --> 00:38:53.930 ...اگه اتفاقی برای اعلیحضرت بیوفته 00:38:54.950 --> 00:38:56.750 ولیعهد چیکار میکنه؟ 00:38:57.710 --> 00:39:00.310 برای همین میخواد 00:39:00.310 --> 00:39:01.770 من رو سمتش داشته باشه 00:39:02.750 --> 00:39:03.430 شوهری 00:39:03.910 --> 00:39:05.270 چیکار کنیم؟ 00:39:05.990 --> 00:39:07.450 با انتخاب طرف اشتباه 00:39:07.470 --> 00:39:08.930 بین نبرد قدرت شاهزاده ها 00:39:08.930 --> 00:39:10.860 آینده مون نابود میشه 00:39:14.510 --> 00:39:17.230 نگران نباش همسری 00:39:18.430 --> 00:39:21.430 امروز به بهونه امپراتور 00:39:21.430 --> 00:39:23.310 سر دووندمش 00:39:23.720 --> 00:39:25.200 نمیخوام این موضوع 00:39:25.200 --> 00:39:27.950 بزرگ تر بشه 00:39:29.430 --> 00:39:30.230 گزارش 00:39:30.510 --> 00:39:31.920 فرمانده، گزارش فوری 00:39:31.920 --> 00:39:34.110 رد دشمن رو پیدا کردیم 00:39:34.110 --> 00:39:34.590 بریم 00:39:34.590 --> 00:39:35.110 بله 00:39:37.700 --> 00:39:42.270 [از کشور و مردم دفاع میکنیم] 00:39:39.950 --> 00:39:41.360 امروز مسئول کیه؟ 00:39:41.470 --> 00:39:42.110 فرمانده 00:39:42.130 --> 00:39:42.750 کنم 00:39:44.550 --> 00:39:45.470 چرا تویی؟ 00:39:45.470 --> 00:39:46.510 کی خواسته بیای؟ 00:39:46.510 --> 00:39:49.030 ستوان تانگ خواسته امروز دیده بان باشم 00:39:49.030 --> 00:39:50.550 چرا زودتر خبرم نکردی؟ 00:39:50.550 --> 00:39:51.880 یه ساعته که پیغام 00:39:51.880 --> 00:39:52.920 فرستادم 00:39:52.920 --> 00:39:55.250 نمیدونم چرا تا الان مطلع نشدین 00:39:56.080 --> 00:39:59.100 اون احمق حرفم رو ندید گرفت 00:40:06.590 --> 00:40:08.270 شانگ یی ژی، مرزبان و فرمانده چینگ ژو 00:40:08.270 --> 00:40:09.720 درخواست ملاقات با فرمانده شی رو داره 00:40:09.720 --> 00:40:11.180 دروازه رو باز کنین 00:40:11.790 --> 00:40:12.950 شانگ یی ژی ؟ 00:40:13.830 --> 00:40:16.040 تازه مسئول چینگ ژو نشده ؟ 00:40:16.040 --> 00:40:17.590 چرا اومده یوژو؟ 00:40:17.770 --> 00:40:21.050 [از کشور و مردم دفاع میکنیم] 00:40:18.110 --> 00:40:19.040 دستورم رو ابلاغ کن 00:40:19.750 --> 00:40:21.550 مراقب دروازه ها باشین 00:40:21.550 --> 00:40:23.480 شاید لشکر بیمو لباس مبدل پوشیدن 00:40:23.480 --> 00:40:24.040 بله 00:40:28.790 --> 00:40:29.590 باهاشون حرف بزن 00:40:29.590 --> 00:40:30.110 بله 00:40:30.550 --> 00:40:33.510 چه مدرکی دارین که از چینگ ژو هستین؟ 00:40:37.530 --> 00:40:39.070 چرا صداش آشناست؟ 00:40:39.070 --> 00:40:40.070 یعنی چی؟ 00:40:40.550 --> 00:40:42.030 میخوان مهرم رو نشون بدم؟ 00:40:45.550 --> 00:40:46.950 اگه واقعا مرزبان شانگه 00:40:46.710 --> 00:40:48.450 [از کشور و مردم دفاع میکنیم] 00:40:47.120 --> 00:40:49.720 نشان هویتتون رو نشون بدین 00:40:52.590 --> 00:40:53.430 میرم 00:40:53.430 --> 00:40:54.360 مهر رو بده من 00:40:55.590 --> 00:40:56.230 نشونش بده 00:40:56.230 --> 00:40:56.830 باشه 00:41:08.430 --> 00:41:09.310 خودم باهاش حرف میزنم 00:41:09.310 --> 00:41:10.310 شر به پا نکن 00:41:10.310 --> 00:41:11.390 میشناسمش 00:41:11.670 --> 00:41:13.310 چطور یکی رو از لشکر یوژو می‌شناسی 00:41:13.310 --> 00:41:14.310 بیست سوالیه؟ 00:41:14.310 --> 00:41:15.070 میخوای وارد شهر شی یا نه؟ 00:41:15.070 --> 00:41:15.470 ...تو 00:41:16.770 --> 00:41:18.260 [از مردم و کشور دفاع میکنیم] 00:41:16.910 --> 00:41:20.870 تانگ شائویی اونجاست ؟ 00:41:23.790 --> 00:41:24.430 آمای 00:41:24.990 --> 00:41:26.990 خودمم برادر تانگ 00:41:26.990 --> 00:41:28.430 آمای، خودتی؟ 00:41:28.430 --> 00:41:29.240 برادر تانگ 00:41:29.560 --> 00:41:32.590 با مرزبان شانگ اومدم 00:41:33.590 --> 00:41:36.590 اینم مهرشه 00:41:37.320 --> 00:41:39.590 تاییدش کن 00:41:39.590 --> 00:41:40.270 باشه 00:41:39.610 --> 00:41:40.610 [از مردم و کشور دفاع میکنیم] 00:41:41.750 --> 00:41:42.510 فرمانده 00:41:42.800 --> 00:41:44.590 آمای یکی از 00:41:44.590 --> 00:41:45.350 کساییه که باهام از یین بائو فرار کرده 00:41:45.350 --> 00:41:46.390 اومدم یوژو 00:41:46.390 --> 00:41:47.870 آمای برای گزارش رفت چینگ ژو 00:41:47.870 --> 00:41:50.070 این افراد از بیمو نیستن 00:41:50.070 --> 00:41:50.950 مطمئنی؟ 00:41:50.950 --> 00:41:51.740 بدون شک 00:41:56.170 --> 00:41:56.770 فرمانده 00:42:02.490 --> 00:42:03.680 { مهر مرزبان چینگ ژو] 00:42:07.430 --> 00:42:08.270 دروازه رو باز کنین 00:42:08.270 --> 00:42:10.570 از مردم و کشور دفاع میکنیم] 00:42:37.190 --> 00:42:37.870 عمو شی 00:42:39.830 --> 00:42:41.070 سال ها گذشته 00:42:41.260 --> 00:42:43.110 مرزبان جوان، بزرگ شدی 00:42:43.110 --> 00:42:44.670 توی خیابون می دیدمت 00:42:44.670 --> 00:42:47.080 اصلا نمیشناختمت 00:42:48.120 --> 00:42:48.830 عمو شی 00:42:49.830 --> 00:42:50.560 چطور شدم؟ 00:42:52.590 --> 00:42:54.520 در مقایسه با بابام ؟ 00:42:57.470 --> 00:42:59.510 می‌دونم به خوبی اون نیستم 00:43:02.430 --> 00:43:03.240 مرزبان جوان 00:43:03.240 --> 00:43:04.310 حتما خسته ای 00:43:04.310 --> 00:43:06.270 چند روزی عمارتم بمون 00:43:06.270 --> 00:43:08.310 اینجوری استقبال گرم تری به عمل میارم 00:43:08.310 --> 00:43:08.790 باشه 00:43:08.950 --> 00:43:09.260 بریم 00:43:09.260 --> 00:43:09.790 بریم 00:43:10.830 --> 00:43:11.390 بریم 00:43:17.320 --> 00:43:19.470 چرا رفته یوژو؟ 00:43:19.740 --> 00:43:20.500 اره 00:43:20.550 --> 00:43:21.990 شی داچون ، فرمانده یوژو 00:43:21.990 --> 00:43:24.390 زیر دست سابق مرزبان شانگ بود 00:43:24.590 --> 00:43:26.950 اون رو از مدیون جنگ برگردوند 00:43:27.590 --> 00:43:32.910 احتمال میدم برای جبران محبت مرزبان شانگ رفته پیشش 00:43:32.910 --> 00:43:34.350 پس ولیعهد 00:43:35.470 --> 00:43:36.670 شکست میخوره 00:43:37.590 --> 00:43:39.630 اعلیحضرت ، همیشه به فکر 00:43:39.630 --> 00:43:41.910 ولیعهد هستین 00:43:42.270 --> 00:43:45.110 برای همین کمبود تجربه دارن 00:43:46.750 --> 00:43:48.590 صدراعظم لی، به نظرت کی 00:43:48.590 --> 00:43:53.240 ولیعهد آمادگی داشتن مسئولیت خواهد داشت؟ 00:43:55.430 --> 00:43:56.030 مات 00:44:02.950 --> 00:44:04.080 صدراعظم لین 00:44:06.510 --> 00:44:07.590 مات 00:44:13.910 --> 00:44:16.370 اعلیحضرت ، دوباره شوخی میکنین 00:44:17.110 --> 00:44:18.270 این مسئله جدیه 00:44:18.270 --> 00:44:20.910 جرئت ندارم نظرم رو بیان کنم 00:44:21.790 --> 00:44:24.910 داریم حرف میزنیم 00:44:26.710 --> 00:44:28.590 گرچه شی‌ داچون 00:44:28.960 --> 00:44:31.790 زیر دست شانگ وی بوده 00:44:32.350 --> 00:44:33.750 ولی مشکلی نیست 00:44:34.590 --> 00:44:36.590 یه ترسوئه 00:44:37.110 --> 00:44:38.590 مثل حصار میمونه 00:44:39.110 --> 00:44:41.590 ولی جلوش باشم 00:44:43.590 --> 00:44:46.390 خواه ناخواه طرف من رو میگیره 00:44:47.590 --> 00:44:49.790 پس اون آدم این بار میمیره 00:44:49.910 --> 00:44:53.120 نیازی نیست نگران ولیعهد باشین 00:44:54.270 --> 00:44:56.070 ولی بازم نگرانشم 00:44:57.790 --> 00:44:59.390 مهم نیست چه قدر کارایی داره 00:44:59.390 --> 00:45:01.150 وقتی یه اجراگر معمولی باشه 00:45:02.270 --> 00:45:03.750 نمیتونه 00:45:03.750 --> 00:45:06.590 برنده بشه 00:45:08.110 --> 00:45:09.240 صدراعظم لین 00:45:09.470 --> 00:45:12.240 باید بیشتر اموزشش بدی 00:45:13.630 --> 00:45:15.710 شطرنجم خوب نیست 00:45:15.710 --> 00:45:17.310 حریف شما نیستم 00:45:17.590 --> 00:45:18.510 نه نه 00:45:18.790 --> 00:45:20.450 بعد این همه سال هنوزم 00:45:20.550 --> 00:45:22.350 همین کار رو میکنی؟ 00:45:22.940 --> 00:45:25.230 فکر کردی نمیدونم 00:45:25.430 --> 00:45:27.360 ساده میگیری که ببرم؟ 00:45:28.830 --> 00:45:31.510 اگه شطرنج بازی کردنم بهتر بود 00:45:31.760 --> 00:45:33.790 نمیذاشتم بفهمین که 00:45:33.790 --> 00:45:35.790 اجازه میدم ببرین درسته؟ 00:45:42.310 --> 00:45:43.030 ...تو 00:45:45.430 --> 00:45:46.760 ...تو - اعلیحضرت - 00:45:47.790 --> 00:45:49.940 دوباره بازی کنیم؟ 00:45:50.960 --> 00:45:52.220 این بار بهتر بازی کن 00:45:52.560 --> 00:45:53.990 چشم 00:45:54.170 --> 00:45:54.630 بیا 00:46:00.000 --> 00:46:55.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.