WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:00.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:00.024 --> 00:01:07.024 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:29.320 --> 00:01:34.870 [جدال عاشقی] 00:01:34.870 --> 00:01:38.020 [قسمت دوازدهم] 00:01:39.789 --> 00:01:40.789 وایسا 00:01:42.720 --> 00:01:44.720 امروز باید همه چی‌رو روشن کنی 00:01:46.630 --> 00:01:48.229 وگرنه حق رفتن نداری 00:01:50.509 --> 00:01:52.509 مگه نگفتم میرم بیمو؟ 00:01:52.509 --> 00:01:53.970 ...ما - چه بیمویی؟ - 00:01:54.630 --> 00:01:56.430 به فکر‌همه بودی 00:01:56.550 --> 00:01:57.350 من چی؟ 00:01:57.710 --> 00:01:59.039 به منم فکر کردی؟ 00:02:04.030 --> 00:02:05.390 جناب شو رو داری 00:02:05.870 --> 00:02:07.830 موبای و برادر تانگ هم هستن 00:02:08.840 --> 00:02:09.750 - همشون از من بهترن - بسه 00:02:10.830 --> 00:02:11.720 - از بقیه نگو - خودت رو میگم 00:02:13.060 --> 00:02:14.750 تا روشن نکنی نمیری 00:02:14.750 --> 00:02:16.270 چرا باید بری بیمو؟ 00:02:16.470 --> 00:02:18.110 چرا بهت بگم؟ 00:02:18.910 --> 00:02:19.910 - ببین - این دنیا 00:02:20.790 --> 00:02:22.829 دور تو نمیچرخه 00:02:22.829 --> 00:02:23.690 مرزبان جوان 00:02:25.540 --> 00:02:26.670 چی بهم گفتی؟ 00:02:27.110 --> 00:02:27.970 مرزبان جوان 00:02:31.630 --> 00:02:33.030 خوبه 00:02:33.390 --> 00:02:34.470 مرزبان جوان 00:02:35.350 --> 00:02:36.750 دروغگویی 00:02:38.079 --> 00:02:39.210 چرا دروغگو شدم؟ 00:02:39.680 --> 00:02:40.710 - از لحظه ای که توی خیابون دیدمت - تا الان که جلومی 00:02:41.430 --> 00:02:43.060 جز دروغ و فریب کاری نکردی 00:02:43.060 --> 00:02:43.829 الان 00:02:43.860 --> 00:02:45.430 فکرم رو مشغول کردی 00:02:45.430 --> 00:02:46.390 و دلیل بی خوابی هر شبمی 00:02:46.390 --> 00:02:48.750 هرشب با فکر تو میخوابم و با فکرت بیدار میشم 00:02:48.750 --> 00:02:49.990 قلبم رو دزدیدی 00:02:51.030 --> 00:02:51.890 - ببین - از دیدنت پشیمونم 00:02:53.670 --> 00:02:54.670 - حالا - بهم میگی مرزبان جوان؟ 00:02:55.910 --> 00:02:56.750 - ...باید بهم بگی - خفه شو 00:02:59.630 --> 00:03:01.270 دیگه بهت نمیگم مرزبان جوان 00:03:01.270 --> 00:03:02.870 شانگ یی ژی گوش هات رو باز کن 00:03:03.750 --> 00:03:04.790 توی این دنیا 00:03:05.630 --> 00:03:07.390 همه مثل تو 00:03:07.830 --> 00:03:10.120 توی رفاه و خوشی غرق نیستن 00:03:10.120 --> 00:03:11.310 فرق داریم 00:03:13.280 --> 00:03:14.550 فرق داریم 00:03:15.300 --> 00:03:16.460 - ولی حداقل راست میگم - نه دروغ 00:03:21.390 --> 00:03:21.950 باشه 00:03:22.410 --> 00:03:23.590 خوب گوش بده 00:03:24.750 --> 00:03:25.670 آروم باش 00:03:26.340 --> 00:03:27.350 تا بگم 00:03:29.270 --> 00:03:30.870 باشه آرومم 00:03:30.890 --> 00:03:32.430 بگو 00:03:35.750 --> 00:03:36.750 نام خاندانیم هان ئه 00:03:37.950 --> 00:03:39.150 اسم خودمم هان مای سوی 00:03:40.230 --> 00:03:41.510 حتی اسمت هم دروغه 00:03:43.230 --> 00:03:44.829 پدرم ارباب شنگ گو بود 00:03:48.829 --> 00:03:50.160 خانمی شده 00:03:50.710 --> 00:03:52.590 ولی هنوز توی بغلت میخوابه 00:03:52.590 --> 00:03:53.990 زیاد نمیمونه 00:03:54.510 --> 00:03:56.970 تقریبا به سن ازدواج رسیده 00:03:58.390 --> 00:04:00.920 براش پیشنهاد ازدواج اومده 00:04:01.870 --> 00:04:02.550 عزیزم 00:04:03.580 --> 00:04:04.870 برنامه ای داری ؟ 00:04:06.310 --> 00:04:07.100 شوهری 00:04:07.960 --> 00:04:11.590 میخوام مای با چی ازدواج کنه 00:04:12.720 --> 00:04:13.720 نظرت چیه ؟ 00:04:15.750 --> 00:04:17.350 خواهر و برادر هستن 00:04:18.829 --> 00:04:19.700 شوهری 00:04:19.790 --> 00:04:21.430 چی رو به فرزندخوندگی گرفتی 00:04:21.550 --> 00:04:23.550 برادرو خواهر خونی نیستن 00:04:24.320 --> 00:04:25.990 چرا مخالفی ؟ 00:04:31.270 --> 00:04:33.110 ولی نمیخوام ازدواج کنم 00:04:33.350 --> 00:04:35.610 میخوام هر روز با چن چی بازی کنم 00:04:35.710 --> 00:04:37.470 مگه نخوابیده بودی ؟ 00:04:56.310 --> 00:04:57.470 - نگران نباش - زود برمیگردم 00:05:12.800 --> 00:05:13.950 حروم زاده های بیمو 00:05:37.650 --> 00:05:39.030 - با چه جرئتی وارد عمارت ارباب شنگ گو شدین؟ - زنده پاتون‌رو‌ نمیذارین بیرون 00:05:40.470 --> 00:05:41.400 برادر اومد 00:05:46.790 --> 00:05:47.630 - پدر دیر کردم - من رو ببخشید 00:05:48.900 --> 00:05:49.560 - عیبی نداره - مراقب باش 00:05:59.550 --> 00:06:00.550 شوهرم 00:06:08.230 --> 00:06:09.200 چی 00:06:14.390 --> 00:06:15.030 آمای 00:06:15.170 --> 00:06:16.630 یادته پدرت گفت موقع خطر 00:06:16.630 --> 00:06:18.390 چیکار کنی؟ 00:06:18.390 --> 00:06:19.240 - یادمه - برو 00:06:22.990 --> 00:06:24.190 - مامان - برو 00:06:49.620 --> 00:06:50.310 شوهری 00:06:51.790 --> 00:06:54.710 بابا، مامان 00:06:56.360 --> 00:06:59.070 بابا، مامان 00:06:59.070 --> 00:07:00.580 برو 00:07:02.710 --> 00:07:03.510 برو 00:07:12.960 --> 00:07:15.030 واقعا دست مریزاد 00:07:15.280 --> 00:07:16.320 - چه داستان غم باری رو - سر هم کردی 00:07:18.640 --> 00:07:19.630 اگه آدم خوبی هستی 00:07:19.630 --> 00:07:22.150 بجنب ، راستش رو بگو 00:07:25.650 --> 00:07:26.580 نیا جلو 00:07:29.560 --> 00:07:31.560 این حرف هامم باور نمیکنی 00:07:33.350 --> 00:07:34.810 پس حرفی ندارم 00:07:37.150 --> 00:07:38.300 دروغگوام 00:07:41.630 --> 00:07:42.800 خدانگهدار 00:08:01.040 --> 00:08:04.010 [عمارت فرمانده] 00:08:29.700 --> 00:08:31.370 اینجوری میری؟ 00:08:31.370 --> 00:08:33.500 اگه فرستادت که راضیم کنی 00:08:33.750 --> 00:08:34.580 نیازی نیست 00:08:34.580 --> 00:08:36.340 تمرین اتحاد چینگ ژو و یوژو فردا صبحه 00:08:36.340 --> 00:08:37.350 با لشکر برو 00:08:37.669 --> 00:08:39.070 بدرقه ات میکنن 00:08:40.750 --> 00:08:41.830 کار اونه ؟ 00:08:43.350 --> 00:08:44.350 خودم میرم 00:08:45.070 --> 00:08:46.130 مزاحمش نمیشم 00:08:47.390 --> 00:08:48.030 آمای 00:08:49.270 --> 00:08:51.030 مرگ و زندگی رو باهم تجربه کردیم 00:08:51.030 --> 00:08:52.490 میخوایم بدرقه ات کنیم 00:08:54.840 --> 00:08:57.370 فردا صبح ساعت پنج جلوی دروازه منتظریم 00:08:59.480 --> 00:09:00.910 باشه ممنون 00:09:01.210 --> 00:09:02.110 خیالت راحت 00:09:23.150 --> 00:09:25.790 برادر تانگ گفت میری 00:09:28.470 --> 00:09:29.190 شیو آر 00:09:29.750 --> 00:09:31.030 همین جا بمون 00:09:31.910 --> 00:09:34.240 از برادر تانگ خواستم مراقبت باشه 00:09:35.350 --> 00:09:36.470 منظورم اون نبود 00:09:36.470 --> 00:09:38.790 ترسیدم کسی مشکل ساز شه 00:09:40.310 --> 00:09:41.280 وقتی‌کارم تموم شد 00:09:42.130 --> 00:09:44.390 میام دیدنت 00:09:45.310 --> 00:09:46.030 واقعا؟ 00:09:50.310 --> 00:09:51.970 منتظر برگشتتم 00:10:00.430 --> 00:10:01.490 ممنون شیو آر 00:10:20.030 --> 00:10:21.430 خوش اومدین ارتشبد 00:10:23.540 --> 00:10:25.970 فرمانده چانگ همراه سربازها عرق ریختی 00:10:25.970 --> 00:10:27.410 شمارو ناامید نمیکنم 00:10:30.350 --> 00:10:30.950 ارتشبد 00:10:32.030 --> 00:10:35.290 نان شیا فرستاده صلح به پایتخت فرستاده 00:10:35.550 --> 00:10:36.950 تصورش هم نمیکنن 00:10:37.110 --> 00:10:39.710 جینگ یانگ توی دست های ما باشه 00:10:42.990 --> 00:10:45.720 از زمان های قدیم، قوی تر شاه میشده 00:10:46.500 --> 00:10:49.160 مذاکره صلح فقط مانعه 00:10:49.350 --> 00:10:51.640 یه شاه احمق بهش باور داره 00:10:52.080 --> 00:10:54.080 اولین نبرد جینگ یانگ رو پیروز شدیم 00:10:54.430 --> 00:10:57.830 سربازها امشب نفس بگیرن 00:10:58.800 --> 00:10:59.950 بعد از استراحت 00:11:01.590 --> 00:11:02.790 به سمت جنوب میریم 00:11:03.670 --> 00:11:04.910 اطاعت ارتشبد 00:11:11.250 --> 00:11:15.480 [گذرگاه جینگ یانگ] 00:11:43.970 --> 00:11:47.490 [عمارت فرمانده] 00:12:18.030 --> 00:12:20.270 قرار نبود با مو بای بری؟ 00:12:22.200 --> 00:12:23.730 چرا الان اومدی بیرون ؟ 00:12:24.080 --> 00:12:25.190 نمیخواستم مزاحم شون بشم 00:12:24.650 --> 00:12:28.290 ♫ عواطف برگ ریزان چه قدر ماندگار و پوشالیه؟♫ 00:12:28.150 --> 00:12:29.120 چیکار میکنی؟ 00:12:29.120 --> 00:12:33.680 ♫با سقوط شکوفه های زردآلو، مردم گرد هم میان♫ 00:12:30.070 --> 00:12:31.700 وسیله برای فروش آوردی ؟ 00:12:31.700 --> 00:12:33.300 اومدم عذرخواهی کنم 00:12:34.630 --> 00:12:37.320 دیشب یه چیزایی برات آماده کردم 00:12:36.720 --> 00:12:39.800 ♫تفاوت های بیشمار گیتی♫ 00:12:40.900 --> 00:12:44.130 - ♫همراه با دیدارهای سرنوشت ساز♫ - خز ئه 00:12:43.270 --> 00:12:44.530 بیمو خیلی سرده 00:12:44.630 --> 00:12:46.430 سردت شد بپوشش 00:12:45.240 --> 00:12:50.300 ♫زنجیره غم زیر نور ماه♫ 00:12:46.990 --> 00:12:48.070 - گردنت سردش بود - این رو بپوش 00:12:50.270 --> 00:12:51.140 گرم میشی 00:12:52.170 --> 00:12:55.340 - ♫ماه رو تماشا میکنم ولی محبوب دوره♫ - اینم زره دشمنه 00:12:54.910 --> 00:12:56.470 توی خطر بودی بپوشش 00:12:56.290 --> 00:12:58.190 - ♫اروم نزدیک میشم ولی همچنان دوری♫ - چند بار پوشیدمش 00:12:58.850 --> 00:13:05.340 ♫ولی فراموشی یه سپره♫ 00:12:59.110 --> 00:13:00.110 بدرد میخوره 00:13:00.590 --> 00:13:02.110 بهتر از درگیری با اوناست 00:13:02.110 --> 00:13:03.710 بارون اومد 00:13:03.910 --> 00:13:05.750 چتر داشته باشی خیس نمیشی 00:13:05.750 --> 00:13:07.010 اینم روپوش شبونه ست 00:13:07.110 --> 00:13:11.760 ♫ خاطرات شاد و غمگین مون ♫ 00:13:07.710 --> 00:13:08.750 شب شد 00:13:09.390 --> 00:13:11.120 برای دیده بانی شبانه بپوشش 00:13:11.590 --> 00:13:12.910 لباس های خودت رو نپوش 00:13:12.530 --> 00:13:17.320 ♫چند خنده و گریه باهم بودیم؟♫ 00:13:14.390 --> 00:13:15.670 اینم قلاب و طنابه 00:13:16.950 --> 00:13:18.470 - بخوای بری بالا - ♫در‌موج انسان ها♫ 00:13:18.990 --> 00:13:20.310 ازش استفاده کن 00:13:19.800 --> 00:13:23.510 ♫افکارم چون دود اوج میگیرن♫ 00:13:21.310 --> 00:13:22.670 اول قلاب رو پرت کن 00:13:24.020 --> 00:13:28.340 ♫تلخی بی پایان در انتظارمونه♫ 00:13:24.800 --> 00:13:26.730 نیازی نیست بهت یاد بدم 00:13:27.190 --> 00:13:29.430 نمیدونم‌چه لباسی میپوشی و دوست داری 00:13:29.280 --> 00:13:33.640 - ♫خاطرات شاد و غمگین مون♫ - برات پارچه خریدم 00:13:32.830 --> 00:13:34.480 هرجور خواستی بدوزشون 00:13:34.480 --> 00:13:38.840 ♫چند خنده و گریه باهم بودیم؟♫ 00:13:36.390 --> 00:13:38.240 اگه دوستشون نداری 00:13:38.790 --> 00:13:40.990 پارچه های بیشتری هست 00:13:40.920 --> 00:13:44.600 - ♫اتفاقات گذشته مثل طوفان هستن♫ - ببین، رنگ هاش متنوع هستن 00:13:44.390 --> 00:13:46.160 خیاط خوب پیدا کنی 00:13:46.160 --> 00:13:50.280 - ♫هرگز پشیمون نمیشم♫ - لباس خوب میدوزه برات 00:13:49.940 --> 00:13:50.950 رفتی بیرون 00:13:51.480 --> 00:13:53.810 پر آبش کن و ببر 00:13:55.070 --> 00:13:56.790 وگرنه بین راه 00:13:57.750 --> 00:13:58.950 تشنه میشی 00:14:00.270 --> 00:14:00.920 راستی 00:14:02.750 --> 00:14:04.680 گیاه دارویی هم هست 00:14:05.390 --> 00:14:07.320 گلپر برای رطوبت 00:14:07.670 --> 00:14:09.330 نارنگی خشک، قارچ‌چتری 00:14:09.590 --> 00:14:11.150 قارچ‌چتری برای اعصاب خوبه 00:14:11.150 --> 00:14:12.350 خیلی چیزها آماده کردی 00:14:12.830 --> 00:14:13.910 چطور ببرم شون؟ 00:14:13.830 --> 00:14:18.040 ♫خاطرات شاد و غمگین مون♫ 00:14:16.950 --> 00:14:17.750 و اینا 00:14:18.840 --> 00:14:23.310 ♫ چند خنده و گریه باهم بودیم؟♫ 00:14:19.030 --> 00:14:20.880 هر گیاهی که به فکرم رسید 00:14:20.950 --> 00:14:22.060 رو گذاشتم 00:14:22.630 --> 00:14:24.590 اگه چیزی خواستی 00:14:24.590 --> 00:14:25.400 - ♫در موج انسان ها♫ - خودت اضافه کن 00:14:26.390 --> 00:14:27.400 البته هرچی بود گذاشتم 00:14:26.470 --> 00:14:29.610 - ♫افکارم مثل دود اوج میگیرن♫ - برنجسافت هم گذاشتم 00:14:30.070 --> 00:14:32.150 برای سرفه خوبه 00:14:30.780 --> 00:14:34.510 ♫تلخی بی پایان در انتظارمونه♫ 00:14:32.590 --> 00:14:34.230 اگه توی جنگل 00:14:34.230 --> 00:14:35.670 پشه زیاد بود 00:14:36.070 --> 00:14:37.480 روشنش کن 00:14:36.140 --> 00:14:39.760 - ♫ خاطرات شاد و غمگین مون♫ - دورشون می‌کنه 00:14:40.510 --> 00:14:41.630 هرجا میری 00:14:40.860 --> 00:14:45.830 ♫چند خنده و گریه باهم بودیم؟♫ 00:14:41.990 --> 00:14:43.310 با خودت خنجر ببر 00:14:43.990 --> 00:14:46.190 چند نمونه برات گذاشتم 00:14:46.630 --> 00:14:47.870 خواستی بذاری توی کفشت 00:14:47.450 --> 00:14:51.050 ♫اتفاقات گذشته مثل طوفان هستن♫ 00:14:47.870 --> 00:14:48.830 این خوبه 00:14:49.510 --> 00:14:51.560 سلاحی نمیتونی ببری 00:14:52.360 --> 00:14:56.520 ♫هرگز پشیمون نمیشم♫ 00:14:53.440 --> 00:14:54.500 این رو ببر 00:14:55.070 --> 00:14:57.330 توی مبارزات رو در رو مناسبه 00:14:57.700 --> 00:15:01.920 ♫عمر مثل آب جاری میشه♫ 00:15:00.910 --> 00:15:02.370 اینم اتش زا 00:15:03.150 --> 00:15:04.950 شب خطرناکه، روشنش کن 00:15:03.370 --> 00:15:11.070 ♫ در انتها، یه رویای نیمه تموم میمونه♫ 00:15:05.550 --> 00:15:06.750 - اینم چخماق - اتش میخواستی 00:15:07.990 --> 00:15:09.990 با یه ضربه روشن کن 00:15:11.150 --> 00:15:13.200 زخمی شدی 00:15:14.150 --> 00:15:15.860 وسیله های لازم رو گذاشتم 00:15:15.860 --> 00:15:17.070 دو جعبه آماده کردم 00:15:17.070 --> 00:15:19.730 زیر جعبه یه لایه دیگه هست 00:15:20.390 --> 00:15:22.750 سکه و نقره گذاشتم برات 00:15:23.710 --> 00:15:24.710 سفته هم هست 00:15:25.110 --> 00:15:27.440 جزو مواقع ضروری ازش استفاده نکن 00:15:27.750 --> 00:15:30.470 اگه پولت رو نشون بدی دردسرساز میشه 00:15:30.470 --> 00:15:31.800 اینم جواهرات 00:15:33.110 --> 00:15:35.040 نمیدونم چه جواهری دوست داری 00:15:35.040 --> 00:15:35.670 بسه 00:15:41.890 --> 00:15:44.020 هرچی فکر کردم لازمه خریدم 00:15:48.790 --> 00:15:51.190 این جعبه جواهرات 00:15:51.190 --> 00:15:52.650 رو برای تو خریدم 00:15:55.000 --> 00:15:56.410 دوست شون نداری 00:15:57.470 --> 00:15:58.570 بفروششون 00:15:58.950 --> 00:16:00.390 و باهاش غذا بخر 00:16:00.390 --> 00:16:03.630 به خاطر موضوع دیروز عذرمیخوام 00:16:05.310 --> 00:16:06.840 عقلم سرجاش نبود 00:16:08.440 --> 00:16:09.900 دیشب خوب نخوابیدم 00:16:10.670 --> 00:16:11.550 میرم 00:16:14.150 --> 00:16:15.500 مراقب باش 00:16:18.270 --> 00:16:18.990 وایسا 00:16:36.050 --> 00:16:40.590 ♫دست در دست قدم میزنیم♫ 00:16:41.530 --> 00:16:46.530 ♫زمان به آرومی به آخر میرسه♫ 00:16:47.430 --> 00:16:51.270 ♫یه عمر برای قدم زدن کافیه♫ 00:16:52.070 --> 00:16:55.490 ♫تا پیری قَدرِت رو میدونم ♫ 00:16:56.280 --> 00:17:02.960 ♫در شب پرستاره دیدمت و زیر بارون در آغوشت گرفتم♫ 00:17:26.700 --> 00:17:29.290 [از کشور و مردم دفاع میکنیم] 00:17:56.150 --> 00:17:57.010 مرزبان جوان 00:17:57.790 --> 00:17:58.790 جناب شو اومدی 00:17:59.160 --> 00:18:01.310 با کمک چانگ یو چینگ ، لشکر بیمو راهبرد حمله خارجی با نیروی داخلی رو پیش برد 00:18:01.310 --> 00:18:02.430 - گذرگاه جینگ یانگ رو گرفتن - و به سمت جنوب میرن 00:18:04.870 --> 00:18:06.350 - کل لشکر ؟ - بله 00:18:08.430 --> 00:18:10.830 راهبرد گریز واقعا فوق العاده ست 00:18:11.670 --> 00:18:15.730 شنیدم چن چی، ارتشبد بیمو، از یه خاندان معمولیه 00:18:15.960 --> 00:18:17.700 و توی مدت کوتاهی به قدرت رسیده 00:18:17.700 --> 00:18:20.190 آدم بزرگیه 00:18:20.190 --> 00:18:20.830 جناب شو 00:18:21.270 --> 00:18:23.630 اسم ارتشبد بیمو چی بود ؟ 00:18:23.870 --> 00:18:24.510 چن‌چی 00:18:30.150 --> 00:18:33.370 [از کشور‌ و مردم دفاع میکنیم] 00:18:30.240 --> 00:18:31.100 مرزبان جوان 00:18:45.830 --> 00:18:46.470 قربان 00:18:47.470 --> 00:18:48.140 - قربان - خبر بد 00:18:50.900 --> 00:18:52.390 - خبر بد - چی شده؟ - - قربان 00:18:53.760 --> 00:18:55.360 جینگ یانگ سقوط کرده 00:18:55.440 --> 00:18:58.220 بیمو از مرز رد شده 00:18:58.310 --> 00:19:00.910 جینگ یانگ از مرز رد شده؟ جزییاتش رو‌بگو 00:19:01.230 --> 00:19:02.400 چند روز پیش 00:19:02.600 --> 00:19:04.950 لشکر بیمو به جینگ یانگ هجوم آورد 00:19:04.950 --> 00:19:06.610 فرمانده گذرگاه کشته شد 00:19:06.910 --> 00:19:08.240 جینگ یانگ سقوط کرد 00:19:08.370 --> 00:19:11.570 لشکر بیمو از داخل و خارج حمله میکردن 00:19:11.570 --> 00:19:13.970 از گذرگاه رد شدن 00:19:14.360 --> 00:19:15.310 لشکر بیمو؟ 00:19:15.530 --> 00:19:16.880 به فرماندهی کی؟ 00:19:17.270 --> 00:19:18.470 چانگ یو چینگ 00:19:18.910 --> 00:19:20.030 چانگ یو چینگ 00:19:21.290 --> 00:19:23.990 فکر‌نمیکردم بعد گرفتن یین بائو 00:19:24.110 --> 00:19:25.440 به جینگ یانگ بره 00:19:26.150 --> 00:19:27.240 - لشکر بیمو خیلی قویه - چطور شکست شون بدیم ؟ 00:19:28.980 --> 00:19:30.440 نمیخوام الکی بمیرم 00:19:32.730 --> 00:19:33.590 مرزبان جوان 00:19:36.510 --> 00:19:37.370 چی شده ؟ 00:19:39.500 --> 00:19:43.700 چن‌چی با لشکرش از جینگ یانگ عبور کرده 00:19:45.090 --> 00:19:46.140 سربازین 00:19:46.750 --> 00:19:48.110 باید از کشور دفاع کنین 00:19:48.110 --> 00:19:50.510 از ترس فرار کردین 00:19:50.700 --> 00:19:52.360 اگه نمی ترسین 00:19:52.390 --> 00:19:56.440 باهم خون چن چی رو میریزیم 00:19:57.190 --> 00:19:58.630 خون در برابر خون 00:20:00.950 --> 00:20:02.210 منم میخوام عضو لشکر بشم 00:20:05.590 --> 00:20:07.190 مرزبان جوان 00:20:07.510 --> 00:20:08.350 التماس میکنم 00:20:08.590 --> 00:20:10.160 بذار عضو لشکر بشم 00:20:10.160 --> 00:20:11.890 یه چیزی بگو 00:20:13.670 --> 00:20:15.800 چرا نمیذاری عضو لشکر بشم؟ 00:20:16.510 --> 00:20:17.470 زنی 00:20:18.070 --> 00:20:19.950 قانون اجازه اش رو نمیده 00:20:19.950 --> 00:20:21.070 - گردن زده میشی - نمیترسم 00:20:22.310 --> 00:20:23.970 کافیه لوم ندی 00:20:24.630 --> 00:20:25.430 یه سوال 00:20:25.830 --> 00:20:27.750 برای انتقام میخوای عضو لشکر بشی؟ 00:20:27.750 --> 00:20:28.350 اره 00:20:29.310 --> 00:20:31.010 سال هاست دنبالشم 00:20:31.010 --> 00:20:32.350 باید ببینمش 00:20:33.070 --> 00:20:34.540 رو در رو ازش بپرسم 00:20:34.540 --> 00:20:36.230 چرا والدینم رو کشت 00:20:36.230 --> 00:20:38.070 خودم انتقام میگیرم 00:20:38.630 --> 00:20:40.430 هر چیزی رو میتونم بهت بسپارم 00:20:41.230 --> 00:20:43.670 ولی این یکی رو نمیتونم 00:20:45.030 --> 00:20:46.040 خواهش میکنم 00:20:46.790 --> 00:20:48.680 ارتشبد دشمنه 00:20:48.680 --> 00:20:50.540 چطور میخوای انتقام بگیری؟ 00:20:50.950 --> 00:20:51.750 - قبل رسیدن بهش - کشته میشی 00:20:52.750 --> 00:20:53.520 دو لشکر باهم مبارزه میکنن 00:20:53.520 --> 00:20:55.270 کافیه بذاری برم میدون جنگ 00:20:55.270 --> 00:20:56.950 اونوقت فرصت کشتنش رو دارم 00:20:57.670 --> 00:20:58.470 مخالفم 00:21:02.150 --> 00:21:02.940 چرا؟ 00:21:03.120 --> 00:21:04.670 قبلا توی اردوگاه بودم 00:21:04.670 --> 00:21:06.870 چندین مرد روی یه تخت میخوابن 00:21:06.870 --> 00:21:08.510 چطور میخوای باهاشون بخوابی؟ 00:21:08.510 --> 00:21:10.520 بقیه میتونن منم میتونم 00:21:11.190 --> 00:21:12.430 - بالاخونه رو دادی اجاره - التماست میکنم 00:21:13.950 --> 00:21:15.810 بذار برم توی پیاده نظام 00:21:16.030 --> 00:21:17.790 با مردهای زیادی دم خور میشی 00:21:17.880 --> 00:21:19.010 اصلا درست نیست 00:21:19.950 --> 00:21:20.550 باشه 00:21:21.190 --> 00:21:22.450 حالا که نمیذاری 00:21:22.870 --> 00:21:25.240 میزنم به دل دشمن 00:21:32.770 --> 00:21:34.550 همیشه تهدیدم می‌کنی 00:21:36.730 --> 00:21:37.750 - قبول میکنی؟ - میتونم قبول نکنم؟ 00:21:41.820 --> 00:21:43.630 چه خبر شده ؟ 00:21:44.560 --> 00:21:45.230 پدرجان 00:21:46.310 --> 00:21:48.560 ندیدین اون روز چی شد 00:21:49.150 --> 00:21:51.420 محاصره شدم 00:21:51.550 --> 00:21:53.060 و سخت جنگیدم 00:21:53.310 --> 00:21:56.090 ولی نفرات کم بود 00:21:56.230 --> 00:21:58.510 برای همین اسیر شدم 00:21:59.390 --> 00:22:00.790 زنده؟ 00:22:02.270 --> 00:22:04.790 ولیعهد این مملکتی 00:22:05.030 --> 00:22:06.870 اگه دربار بفهمه 00:22:06.870 --> 00:22:09.510 زنده اسیر شدی 00:22:09.510 --> 00:22:12.950 میتونی ولیعهد بمونی؟ 00:22:14.270 --> 00:22:16.280 پدرجان، پدرجان 00:22:17.690 --> 00:22:18.670 پدرجان 00:22:23.550 --> 00:22:24.830 ازم بگذرین 00:22:27.390 --> 00:22:29.550 ازم بگذرین 00:22:42.070 --> 00:22:43.610 پدرجان 00:22:52.450 --> 00:22:54.580 شانگ یی ژی نجاتت داد؟ 00:22:56.470 --> 00:22:57.710 ...خب 00:22:58.110 --> 00:23:01.550 فرمانده شی داچون نجاتم داد 00:23:02.420 --> 00:23:07.020 شنیدم شانگ یی ژی رهبرشون رو‌گرفت 00:23:07.040 --> 00:23:09.080 و با فرمانده شی همکاری کرد 00:23:09.080 --> 00:23:12.040 غافل‌گیرانه به بیمو حمله کردن 00:23:12.060 --> 00:23:14.900 و منم تونستم فرار کنم 00:23:16.190 --> 00:23:16.990 اعلیحضرت 00:23:19.230 --> 00:23:20.560 - کی اجازه ورود داد؟ - اعلیحضرت 00:23:27.920 --> 00:23:31.380 - [لشکر بیمو سر رسیده و در یک نبرد سخت مغلوب شدیم] - [هفت روز پیش، جینگ یانگ سقوط کرد و فرمانده لو یی در نبرد کشته شد. دشمن به سمت جنوب درحال حرکته] 00:23:30.030 --> 00:23:31.630 جینگ یانگ سقوط کرده 00:23:35.790 --> 00:23:36.710 چطور ممکنه؟ 00:23:44.600 --> 00:23:47.990 [عمارت فرمانده] 00:24:02.670 --> 00:24:04.430 خودم رو آماده کرده بودم 00:24:06.390 --> 00:24:07.430 ولی بوسه ات 00:24:08.270 --> 00:24:09.870 بهمم ریخت 00:24:10.750 --> 00:24:12.270 نامردیه 00:24:24.280 --> 00:24:27.510 [اردوگاه اتحاد چینگ ژو و یوژو] 00:24:30.550 --> 00:24:31.710 - داداش - تازه واردی؟ 00:24:33.110 --> 00:24:34.130 کدوم دسته؟ 00:24:34.130 --> 00:24:36.320 پیاده نظام ، دسته هشتم گردان هفتم 00:24:36.320 --> 00:24:36.960 منم همین طور 00:24:37.740 --> 00:24:38.670 - اسمت چیه؟ - ژانگ آردن 00:24:39.630 --> 00:24:40.890 ژانگ آردن؟ دو تخم مرغ؟ 00:24:41.550 --> 00:24:43.030 وقتی مامانم زاییدم 00:24:43.030 --> 00:24:44.950 یه مرغ دو تخم گذاشت 00:24:44.950 --> 00:24:46.110 - پدرم گفت خوش اقبالم - برای همین اسمم شد ژانگ آردن 00:24:47.390 --> 00:24:48.030 - اسم خودت چیه؟ - جالبه 00:24:49.430 --> 00:24:50.150 - مای سویی - بهم بگو آمای 00:24:51.870 --> 00:24:52.870 مای سویی؟ خوشه گندم؟ 00:24:52.870 --> 00:24:54.390 مادرت زمان برداشت 00:24:54.390 --> 00:24:56.110 گندم زاییدت؟ 00:24:56.110 --> 00:24:57.200 دقیقا 00:24:57.660 --> 00:24:58.790 - شکار پرنده دوست داری ؟ - اره 00:25:01.030 --> 00:25:01.670 وایسین 00:25:06.450 --> 00:25:07.550 [پیاده نظام، ژانگ آردن، دسته هشتم] 00:25:09.390 --> 00:25:12.790 سربازهای دسته ما هستین 00:25:13.270 --> 00:25:14.030 - بله - بله 00:25:16.250 --> 00:25:16.910 [پیاده نظام، ژانگ آردن، دشته هشتم] 00:25:21.000 --> 00:25:21.610 نگاه کنین 00:25:22.510 --> 00:25:24.750 برامون میمون فرستادن؟ 00:25:35.230 --> 00:25:35.830 - چند سالته؟ - 16. 00:25:37.790 --> 00:25:38.470 19. 00:25:44.880 --> 00:25:46.910 موندم یوژو چطور دو احمق 00:25:48.510 --> 00:25:50.510 رو بزرگ کرده 00:25:50.670 --> 00:25:51.870 احمق نیستیم 00:25:52.590 --> 00:25:54.870 سربازهای دسته هشتم هستیم 00:25:54.870 --> 00:25:55.730 منم احمق نیستم 00:25:55.730 --> 00:25:57.430 سرباز دسته هشتم از گردان هفتم هستم 00:25:57.430 --> 00:25:59.040 ...دسته هشت پر از 00:25:59.040 --> 00:25:59.610 نه 00:25:59.930 --> 00:26:01.540 همه ما زبده ایم 00:26:03.350 --> 00:26:04.760 چه مهارتی دارین ؟ 00:26:04.950 --> 00:26:07.010 چطور وارد دسته هشت شدین؟ 00:26:08.950 --> 00:26:09.880 برای این 00:26:11.750 --> 00:26:12.510 ببین 00:26:12.630 --> 00:26:15.160 بچه‌ها باهاش پرنده نمیگیرن؟ 00:26:42.510 --> 00:26:43.150 سردسته 00:26:44.790 --> 00:26:46.310 مستقیم میزنه 00:26:46.310 --> 00:26:47.390 به هدف 00:26:47.990 --> 00:26:51.120 راحت حریفش رو از پا درمیاره 00:26:52.870 --> 00:26:55.190 باشه ،تو خوبی 00:26:55.710 --> 00:26:58.370 واجد شرایطی 00:26:58.550 --> 00:26:59.310 - تو چی؟ - چه مهارتی داری؟ 00:27:01.390 --> 00:27:01.990 سردسته 00:27:02.240 --> 00:27:05.760 جناب مو شخصا فرستادش 00:27:06.070 --> 00:27:09.350 میگن با فرمانده اتحاد اومده 00:27:09.350 --> 00:27:10.110 - برای همینه - پس معلوم شد 00:27:11.910 --> 00:27:13.670 با روابط خودت رو بین مون جا دادی 00:27:13.670 --> 00:27:15.070 - مرزبان شانگ رو زیاد نمی‌شناسم - فقط همراهش اومدم 00:27:16.190 --> 00:27:16.910 بلند شو 00:27:20.300 --> 00:27:21.300 اسمت چیه؟ 00:27:21.930 --> 00:27:22.610 - مای سویی - باشه 00:27:23.480 --> 00:27:25.140 با این که مهارتی نداری 00:27:25.830 --> 00:27:27.070 ولی میدونی شب چطور نگهبانی بدی 00:27:27.070 --> 00:27:29.830 مسئول شب شمایین 00:27:30.590 --> 00:27:31.750 ماموریت ما 00:27:31.910 --> 00:27:34.550 حفاظت از زرادخانه ست 00:27:34.550 --> 00:27:35.670 - مراقب باشین - چشم 00:27:36.820 --> 00:27:37.420 بریم 00:27:41.260 --> 00:27:41.920 تکون نخور 00:27:43.390 --> 00:27:45.710 برای تازه واردها قلدری میکنن 00:27:46.270 --> 00:27:47.370 - اردوگاه نظامیه - طبیعیه 00:27:48.590 --> 00:27:49.650 عادت میکنی 00:27:51.310 --> 00:27:53.470 شرمنده داداش 00:27:53.470 --> 00:27:54.390 - خیلی خوب نیستم - تو رو هم درگیر کردم 00:27:55.590 --> 00:27:56.190 - عیبی نداره - باهم اومدیم 00:27:57.510 --> 00:27:59.370 باید مراقب هم باشیم 00:27:59.630 --> 00:28:00.390 آفرین 00:28:00.950 --> 00:28:02.480 امشب تو اول بخواب 00:28:02.830 --> 00:28:04.110 - بیدار شدی جای من رو بگیر - باشه 00:28:05.310 --> 00:28:06.870 یه تخت پیدا کنیم 00:28:06.870 --> 00:28:07.420 بریم 00:28:11.490 --> 00:28:12.270 - آمای - این خالیه، همین جا میخوابم 00:28:13.710 --> 00:28:14.270 باشه 00:28:25.630 --> 00:28:26.230 جمع شین 00:28:27.830 --> 00:28:28.470 جمع شین 00:28:31.350 --> 00:28:32.770 - [اتحاد چینگ ژو و یوژو] - بریم 00:28:44.440 --> 00:28:45.500 - چیکار میکنی؟ - چی میخوان؟ 00:28:47.990 --> 00:28:48.590 ولش کن 00:29:01.180 --> 00:29:03.060 - تازه واردین گردان هفتم - [فرمانده گردان لو گانگ] 00:29:03.750 --> 00:29:04.390 بیان بیرون 00:29:21.270 --> 00:29:23.590 گوش هاتون رو باز کنین 00:29:24.630 --> 00:29:26.830 برام مهم نیست قبلا چیکار میکردین 00:29:27.190 --> 00:29:28.980 حالا که عضو گردان هفتم شدین 00:29:28.980 --> 00:29:31.950 سربازهای من هستین 00:29:32.230 --> 00:29:33.630 باید از قوانین من پیروی کنین 00:29:33.990 --> 00:29:34.630 اول 00:29:36.910 --> 00:29:40.720 پیاده نظام جنگنده ترین و خستگی ناپذیر ترین بخش لشکره 00:29:41.950 --> 00:29:45.670 جنگیدن با دشمن با سفر شبانه روزی 00:29:45.930 --> 00:29:48.430 باید آماده اش باشین 00:29:49.030 --> 00:29:53.380 کسی نمیتونه این سختی رو تحمل کنه 00:29:53.420 --> 00:29:55.140 همین الان گورش رو گم کنه 00:29:56.620 --> 00:29:59.410 به ترسو ها نیازی ندارم 00:30:00.070 --> 00:30:00.790 دوم 00:30:00.960 --> 00:30:03.430 در نبردها پیاده نظام نقش مهمی داره 00:30:03.430 --> 00:30:05.630 پس باید فرمان بردار باشین 00:30:05.830 --> 00:30:08.630 از کسایی که سرخود عمل میکنن خوشم نمیاد 00:30:09.310 --> 00:30:11.510 کسی موقع سرپیچی گیر بیوفته 00:30:12.270 --> 00:30:14.750 طبق قانون نظامی جریمه میشه 00:30:14.750 --> 00:30:15.830 - مفهومه؟ - بله 00:30:17.830 --> 00:30:18.870 - تازه واردین، برگردین سرجاتون - بله 00:30:21.710 --> 00:30:22.640 تمرین رو شروع کنین 00:30:27.140 --> 00:30:30.390 جوهر سرعت یه سرباز به اسبشه 00:30:30.390 --> 00:30:31.270 سواره نظام 00:30:31.810 --> 00:30:33.140 اعتمادش به اسبش 00:30:33.520 --> 00:30:36.190 بیشتر از اعتمادش به هم رزمشه 00:30:36.190 --> 00:30:38.790 اسب جنگی خویشاوندتونه 00:30:38.910 --> 00:30:41.440 و حاصل اعتماد و مراقبت شماست 00:30:41.950 --> 00:30:44.410 که توی میدون جنگ همراهی تون می‌کنه 00:30:44.750 --> 00:30:46.080 اولین نکته همینه 00:30:46.510 --> 00:30:49.390 در میدان جنگ، صدای فریاد و طبل سر به فلک میکشه 00:30:49.390 --> 00:30:50.500 موقع تمرین 00:30:50.590 --> 00:30:53.110 عمدا اسب هاتون رو سمت صدا ببرین 00:30:53.110 --> 00:30:56.270 تا در گرماگرم نبرد رم نکنن 00:30:56.270 --> 00:30:58.270 کسایی که اسب هاشون رو توی جنگ از دست بدن 00:30:58.270 --> 00:30:59.270 اعدام میشن 00:31:00.230 --> 00:31:02.680 اما کسایی که جانانه میجنگن و اسب هاشون کشته میشن 00:31:02.680 --> 00:31:03.940 مجازات نمیشن 00:31:10.360 --> 00:31:11.190 - ستوان تانگ - یه نفر درخواست ملاقات داره 00:31:12.550 --> 00:31:14.950 وقت تمرینه، وقت ندارم 00:31:15.430 --> 00:31:16.490 این رو آورده 00:31:19.690 --> 00:31:20.940 [لیو] [دونگ] 00:31:28.560 --> 00:31:29.200 لیو 00:31:29.400 --> 00:31:30.830 خیلی ها هم اسم هستن 00:31:30.830 --> 00:31:32.640 مطمئنی برادر تانگه؟ 00:31:32.640 --> 00:31:33.680 - زود میفهمیم - آروم باش 00:31:34.590 --> 00:31:35.790 شش ماهه به دنیا نیومدی که 00:31:37.040 --> 00:31:38.940 برادر تانگ 00:31:38.990 --> 00:31:40.230 برادر تانگ 00:31:41.470 --> 00:31:42.840 خودتونین 00:31:43.570 --> 00:31:45.170 قربان اینجا بودین 00:31:45.310 --> 00:31:47.110 خداروشکر زنده این 00:31:47.940 --> 00:31:49.830 هردو لاغر شدین 00:31:50.250 --> 00:31:52.150 همه جارو دنبال تون بودم 00:31:52.150 --> 00:31:53.630 چطور اینجارو پیدا کردین؟ 00:31:53.630 --> 00:31:55.160 یین بائو که نابود شد 00:31:55.470 --> 00:31:57.070 از بین سربازها فقط 00:31:57.510 --> 00:31:59.000 ما زنده موندیم 00:31:59.000 --> 00:32:00.510 میخواستیم به زندگی مون برسیم 00:32:00.510 --> 00:32:01.420 ولی با حمله بیمو 00:32:01.420 --> 00:32:03.080 نمیشد ساکت بمونیم 00:32:03.640 --> 00:32:05.430 پس اومدیم عضو لشکر بشیم 00:32:05.430 --> 00:32:06.470 بعد پرس‌و‌جو 00:32:06.470 --> 00:32:08.800 فهمیدیم یکی هم‌اسمت اینجاست 00:32:08.870 --> 00:32:10.450 ما هم تیری زدیم در تاریکی 00:32:10.830 --> 00:32:11.790 - خوش اقبالین - خوش اقبالین 00:32:13.990 --> 00:32:14.710 - برادرها - بریم مست کنیم 00:32:16.040 --> 00:32:16.880 - باهام بیاین - بریم 00:32:17.660 --> 00:32:19.260 بریم 00:32:20.990 --> 00:32:23.190 باورمون نمیشه خودتونین 00:32:23.500 --> 00:32:24.700 ...تازه فهمیدم 00:32:27.270 --> 00:32:28.030 - محافظ مو - ستوان تانگ 00:32:30.630 --> 00:32:32.160 این دو نفر ناآشنا هستن 00:32:32.640 --> 00:32:34.340 دوست هام توی یین بائو هستن 00:32:34.340 --> 00:32:35.740 زود باشین احترام بذارین 00:32:36.070 --> 00:32:37.190 - عرض ادب محافظ مو - خوشبختم 00:32:38.830 --> 00:32:40.630 اومدن عضو لشکر بشن 00:32:40.630 --> 00:32:42.490 راستی مرزبان شانگ کجاست ؟ 00:32:42.590 --> 00:32:44.070 - هنوز نیومده اردوگاه - ولی سخت نیست 00:32:45.510 --> 00:32:47.910 به مشاور شو بگو 00:32:48.190 --> 00:32:49.350 - فکر‌کردم شما هستی - مرزبان هم هستن 00:32:51.120 --> 00:32:52.800 مثل تو 00:32:52.950 --> 00:32:54.280 - اومدم یکی رو بیارم لشکر - می‌شناسیش 00:32:55.870 --> 00:32:56.470 - کی؟ - آمای 00:32:58.750 --> 00:32:59.950 - آمای عضو لشکر شده ؟ - کجاست ؟ 00:33:01.590 --> 00:33:03.630 دسته هشتم گردان هفتم پیاده نظام 00:33:03.630 --> 00:33:04.270 باشه 00:33:04.270 --> 00:33:05.950 بریم پیش آمای 00:33:06.910 --> 00:33:08.150 - آمای تازه‌امروز عضو لشکر شده - سرش شلوغه 00:33:09.200 --> 00:33:10.390 - حواست به دوستات باشه - و بعدا برو 00:33:11.670 --> 00:33:12.230 باشه 00:33:13.070 --> 00:33:14.200 ممنون محافظ مو 00:33:18.030 --> 00:33:19.280 - بریم - بریم 00:33:20.750 --> 00:33:21.310 بریم 00:33:34.890 --> 00:33:37.760 [شانگ] 00:33:43.440 --> 00:33:43.990 حرکت 00:33:47.230 --> 00:33:47.840 حرکت 00:33:51.840 --> 00:33:52.390 حرکت 00:33:56.310 --> 00:33:56.880 حرکت 00:34:06.030 --> 00:34:06.630 حرکت 00:34:58.560 --> 00:34:59.540 چن چی 00:35:00.410 --> 00:35:01.810 میکشمت 00:35:20.990 --> 00:35:21.630 آمای 00:35:22.290 --> 00:35:23.400 آمای کافیه 00:35:24.760 --> 00:35:26.720 بسه 00:35:29.190 --> 00:35:30.510 بسه 00:35:38.790 --> 00:35:39.490 آمای 00:35:40.120 --> 00:35:41.110 دیونه ای؟ 00:35:41.800 --> 00:35:44.130 اینجوری تمرین میکنن؟ 00:36:04.470 --> 00:36:05.870 بریم اردوگاه 00:36:16.320 --> 00:36:17.800 خیلی نیرو‌داری 00:36:18.430 --> 00:36:20.200 امروز تو برو بالا 00:36:20.200 --> 00:36:20.800 - برو - بله 00:36:25.550 --> 00:36:26.310 زود باشین 00:36:34.670 --> 00:36:35.390 زود باشین 00:36:36.510 --> 00:36:37.110 آردن 00:36:40.070 --> 00:36:40.750 - میتونی؟ - آره 00:36:52.560 --> 00:36:53.200 زود باشین 00:37:04.550 --> 00:37:07.150 شانگ یی ژی در سکوت 00:37:07.230 --> 00:37:11.030 قدرت نظامی یوژو رو گرفت 00:37:11.670 --> 00:37:14.670 جاه طلبیش مشخصه 00:37:15.270 --> 00:37:16.990 باید جلوش‌رو بگیرم 00:37:18.220 --> 00:37:20.980 باید راه گذری باشه 00:37:24.390 --> 00:37:25.710 الان لشکر بیمو داره پیشروی‌ میکنه 00:37:25.710 --> 00:37:28.190 و به چینگ ژو و یوژو حمله میکنه 00:37:28.870 --> 00:37:31.470 چطوره اجازه بدین اتحاد چینگ ژو و یوژو 00:37:31.470 --> 00:37:32.630 دشمن رو دفع کنه؟ 00:37:35.560 --> 00:37:37.070 ...میگی 00:37:38.150 --> 00:37:39.630 اولش 00:37:39.630 --> 00:37:42.190 طبیعیه نتونه نیروی پیشاهنگ رو رهبری‌کنه 00:37:42.190 --> 00:37:43.630 به علاوه جوون و پر نیروئه 00:37:43.630 --> 00:37:45.550 مشتاق دستاورد و موفقیته 00:37:45.550 --> 00:37:47.510 توی میدون جنگ بمیره 00:37:48.270 --> 00:37:50.270 داستان مادرهای نان شیا میشه 00:38:00.230 --> 00:38:01.430 بهش فکر میکنم 00:38:02.590 --> 00:38:05.110 میتونی بری 00:38:06.710 --> 00:38:08.190 مرخص میشم 00:38:22.590 --> 00:38:23.550 دستورم رو ابلاغ کن 00:38:26.200 --> 00:38:27.260 بله اعلیحضرت 00:38:33.390 --> 00:38:35.750 دستور میدم شانگ یی ژی 00:38:36.750 --> 00:38:39.640 فورا به شنگ دو برگرده 00:38:41.780 --> 00:38:45.150 عمارت مرزبان دینگ نان مهر و‌موم بشه 00:38:46.030 --> 00:38:48.430 و کسی حق ورود و خروج نداره 00:38:48.750 --> 00:38:50.010 حتی یه کبوتر هم 00:38:51.510 --> 00:38:53.230 اجازه پرواز نداره 00:38:54.670 --> 00:38:55.830 بله اعلیحضرت 00:39:00.000 --> 00:42:00.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.