WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.130 --> 00:01:34.900 [جدال عاشقی] 00:01:34.900 --> 00:01:37.979 [قسمت سیزدهم] 00:01:56.350 --> 00:01:57.210 آمای - ...تانگ - 00:01:57.650 --> 00:01:59.850 میدونستم درست شناختمت 00:02:01.230 --> 00:02:01.820 بریم 00:02:01.850 --> 00:02:03.390 یه چیز خوب نشونت میدم 00:02:03.390 --> 00:02:03.920 بیا 00:02:07.430 --> 00:02:08.490 بشین برادر تانگ 00:02:10.270 --> 00:02:11.150 بشین بشین 00:02:24.350 --> 00:02:26.270 گرم شدی؟ 00:02:30.790 --> 00:02:32.280 روز اول اومدنت به لشکر 00:02:32.280 --> 00:02:33.880 چرا نگهبانی میدی ؟ 00:02:34.230 --> 00:02:35.620 کسی اذیتت کرده؟ 00:02:37.110 --> 00:02:37.670 نه 00:02:39.040 --> 00:02:39.670 باشه 00:02:40.270 --> 00:02:41.600 کسی اذیتت کرد 00:02:41.829 --> 00:02:42.960 بهم بگو 00:02:47.920 --> 00:02:48.980 توی سختی ها 00:02:50.200 --> 00:02:51.960 اردوگاه نظامی خونه مردهاست 00:02:52.360 --> 00:02:54.100 همه یه خاندانیم 00:02:58.110 --> 00:02:59.790 چه قدر نوشیدی؟ 00:02:59.790 --> 00:03:00.550 زیاد ننوشیدم 00:03:02.040 --> 00:03:03.270 خوشحالم 00:03:04.830 --> 00:03:06.430 دو دوستم توی یین بائو 00:03:06.430 --> 00:03:07.960 اومدن پیشم 00:03:08.470 --> 00:03:09.320 الان 00:03:10.960 --> 00:03:11.960 باهم شراب نوشیدیم 00:03:13.500 --> 00:03:17.280 و از گذشته گفتیم 00:03:19.360 --> 00:03:20.200 اون موقع 00:03:22.070 --> 00:03:23.870 قول دادم 00:03:24.710 --> 00:03:28.230 اگه بیمو به یین بائو حمله نکنه چه بهتر 00:03:28.250 --> 00:03:29.270 اگه حمله کنه 00:03:29.270 --> 00:03:31.030 همشون رو میکشم 00:03:31.030 --> 00:03:32.760 تا دم شون رو بذارن روی کولشون و برن 00:03:38.430 --> 00:03:40.030 ولی اخرش چی شد؟ 00:03:40.440 --> 00:03:41.440 بی عرضه ام 00:03:42.090 --> 00:03:43.150 قولم رو شکستم 00:03:43.870 --> 00:03:44.670 برادر تانگ 00:03:46.470 --> 00:03:48.870 دشمن ها رو کشتی 00:03:49.120 --> 00:03:49.920 دیدم 00:03:59.590 --> 00:04:00.380 آمای 00:04:02.390 --> 00:04:04.070 میدونی 00:04:04.070 --> 00:04:06.130 پوشیدن زره یعنی چی؟ 00:04:08.710 --> 00:04:09.710 یعنی چی؟ 00:04:11.590 --> 00:04:13.520 یعنی سربازم نه؟ 00:04:13.630 --> 00:04:16.029 پس میدونی معنی سرباز بودن 00:04:16.110 --> 00:04:17.769 و میدون جنگ چیه ؟ 00:04:18.430 --> 00:04:19.760 از مرگ نمیترسم 00:04:28.310 --> 00:04:29.110 برادر تانگ 00:04:30.710 --> 00:04:31.910 تا حالا بهت نگفتم 00:04:33.909 --> 00:04:35.790 از ده سالگی 00:04:36.070 --> 00:04:37.400 تنها زندگی کردم 00:04:39.630 --> 00:04:41.230 توی سختی قد کشیدم 00:04:41.750 --> 00:04:42.909 - شاید یه روز - توی خیابون میمردم 00:04:47.350 --> 00:04:48.880 ولی خواستم سرباز بشم 00:04:49.510 --> 00:04:51.440 میتونم کنار تو باشم 00:04:51.870 --> 00:04:53.000 فکرام رو کردم 00:04:53.550 --> 00:04:55.070 اگه یه روز 00:04:55.070 --> 00:04:57.030 توی جنگ با بیمو بمیرم 00:04:58.270 --> 00:05:00.070 جنازه ام رو پس میاری؟ 00:05:15.120 --> 00:05:15.710 آمای 00:05:16.430 --> 00:05:17.350 بهم اعتماد کن 00:05:18.310 --> 00:05:19.550 لشکر بیمو 00:05:19.990 --> 00:05:21.840 خیلی زود ازمون شکست میخوره 00:05:21.990 --> 00:05:24.450 بعد چندتا عملیات نظامی 00:05:25.070 --> 00:05:26.190 بازنشسته میشم 00:05:26.990 --> 00:05:28.670 برمیگردیم زادگاه مون 00:05:28.670 --> 00:05:30.270 و زن میگیریم 00:05:32.630 --> 00:05:33.750 یکی بس نیست 00:05:33.890 --> 00:05:35.290 هشت ده تا زن میخوام 00:05:36.909 --> 00:05:38.510 میتونی هشت ده تا زن بگیری 00:05:39.190 --> 00:05:40.470 ولی یکی برای من بسه 00:05:50.590 --> 00:05:54.790 از نبود زره نترس 00:05:55.510 --> 00:05:58.710 مال من مال توئه 00:05:59.870 --> 00:06:03.710 از نبود زره نترس 00:06:04.030 --> 00:06:07.000 مال من مال توئه 00:06:40.270 --> 00:06:40.830 آردن 00:06:41.710 --> 00:06:43.640 بلند شو، نوبت توئه 00:08:06.310 --> 00:08:06.960 آمای 00:08:08.080 --> 00:08:09.270 چه بوی گندی میاد 00:08:11.670 --> 00:08:12.750 گریه میکنی؟ 00:08:14.660 --> 00:08:15.720 چیکار میکنی؟ 00:08:19.080 --> 00:08:20.100 دوا 00:08:28.230 --> 00:08:32.150 چشم در برابر چشم 00:08:33.159 --> 00:08:35.220 خفه تون میکنم 00:09:50.960 --> 00:09:51.830 چیه ؟ 00:09:52.750 --> 00:09:54.110 به نظرت بو میدیم 00:09:54.190 --> 00:09:56.190 که روی تخت نمیخوابی؟ 00:09:56.950 --> 00:09:58.560 دوست نداری 00:09:59.160 --> 00:10:00.960 بیرون بخواب 00:10:02.720 --> 00:10:03.990 بوی چیه؟ 00:10:07.700 --> 00:10:08.760 بوی چیه؟ 00:10:09.440 --> 00:10:11.570 کسی لگن رو ریخته روی زمین؟ 00:10:21.100 --> 00:10:21.860 جمع شین 00:10:22.420 --> 00:10:24.480 زود باشین بریم 00:10:24.630 --> 00:10:25.630 بریم 00:10:28.190 --> 00:10:28.710 حرکت 00:10:30.550 --> 00:10:31.080 حرکت 00:10:33.910 --> 00:10:34.470 حرکت 00:10:36.550 --> 00:10:37.070 حرکت 00:10:42.670 --> 00:10:43.230 حرکت 00:10:45.480 --> 00:10:46.060 - حرکت - حرکت 00:10:51.550 --> 00:10:52.080 حرکت 00:10:54.870 --> 00:10:55.930 بوی چیه؟ 00:10:57.030 --> 00:10:58.030 نمیدونم 00:10:58.550 --> 00:10:59.070 حرکت 00:11:03.640 --> 00:11:05.840 حواستون از تمرین پرت نشه 00:11:07.510 --> 00:11:08.070 آمای 00:11:09.390 --> 00:11:09.990 بله 00:11:10.520 --> 00:11:11.650 آفرین 00:11:12.630 --> 00:11:13.430 - ادامه بدین - چشم 00:11:16.310 --> 00:11:16.830 حرکت 00:11:21.990 --> 00:11:22.710 نمیتونم 00:11:24.190 --> 00:11:25.310 دستم رو تکون بدم 00:11:28.750 --> 00:11:29.590 - بخوابیم - نمیشه 00:11:30.750 --> 00:11:31.940 همه بلند شین 00:11:32.510 --> 00:11:33.030 چرا این بو 00:11:33.030 --> 00:11:34.820 ولمون نمیکنه؟ 00:11:34.820 --> 00:11:36.220 گوه لگد کردین ؟ 00:11:36.590 --> 00:11:37.430 - کفش هاتون رو دربیارین - نه 00:11:38.190 --> 00:11:38.950 - کفش هاتون رو نگاه کنین - اره بو میاد 00:11:40.430 --> 00:11:41.490 - مال من نیست - تکون نخور 00:11:46.420 --> 00:11:47.430 بو میدی 00:11:47.690 --> 00:11:49.460 چه بویی میدی؟ 00:11:51.280 --> 00:11:52.340 بوی چیه؟ 00:11:53.020 --> 00:11:54.210 چه بوی بدی 00:11:54.790 --> 00:11:55.190 - ...من - تکون نخور 00:11:55.830 --> 00:11:56.950 نیا 00:11:57.950 --> 00:11:58.510 - ...من - برو عقب 00:11:59.070 --> 00:12:00.530 سه قدم برو عقب 00:12:05.040 --> 00:12:06.110 شرمنده هم رزمان 00:12:08.270 --> 00:12:11.000 از بچگی بوی عجیبی میدادم 00:12:11.310 --> 00:12:14.090 تختم اونجاست 00:12:14.250 --> 00:12:16.180 ولی دیشب نشد بیام داخل 00:12:16.630 --> 00:12:18.670 روی میز خوابیدم 00:12:19.590 --> 00:12:20.670 سردسته دید 00:12:22.110 --> 00:12:23.590 وسایلت رو بردار 00:12:23.750 --> 00:12:25.430 بذار نزدیک ورودی 00:12:26.150 --> 00:12:27.280 - وسایلت رو بردار - نه 00:12:29.470 --> 00:12:30.890 اون تخت بهترین جا برای لذت بردن از هوای آزاده 00:12:30.890 --> 00:12:32.420 چرا میدیش بهش؟ 00:12:32.720 --> 00:12:34.250 میزنمت صدای خر بدی 00:12:34.820 --> 00:12:35.790 نمیتونی برای ما 00:12:35.790 --> 00:12:37.510 فداکاری کنی ؟ 00:12:37.510 --> 00:12:38.950 درسته 00:12:39.030 --> 00:12:40.550 بو میده، اگه ورودی نخوابه 00:12:40.550 --> 00:12:41.550 - بوش خفه مون میکنه - اصلا نمیشه 00:12:42.470 --> 00:12:43.440 - ... چطوره - زر نزن، بجنب 00:12:45.470 --> 00:12:46.070 - باشه - زود باش 00:12:47.710 --> 00:12:48.680 - باشه - ...این بو 00:12:49.870 --> 00:12:51.330 زود برو روی اون تخت 00:12:56.570 --> 00:12:57.310 ممنون 00:13:00.930 --> 00:13:01.520 آردن 00:13:02.170 --> 00:13:03.340 هر دو تازه واردین 00:13:03.630 --> 00:13:06.190 برو پیشش بخواب که راحت تر کار کنین 00:13:06.190 --> 00:13:06.750 باشه 00:13:07.540 --> 00:13:08.950 آمای، تختت رو‌‌ تکون بدیم 00:13:12.000 --> 00:13:12.950 - میرم تمرین کنم - منم 00:13:14.280 --> 00:13:15.740 - وایسا بیام - بریم 00:13:20.340 --> 00:13:21.200 - آردن - میتونی بوم رو تحمل کنی؟ 00:13:22.630 --> 00:13:23.430 آره 00:13:42.840 --> 00:13:43.440 سردسته 00:13:45.480 --> 00:13:46.190 سردسته 00:13:47.540 --> 00:13:48.210 سردسته 00:13:49.300 --> 00:13:51.430 وقتشه برم نگهبانی 00:14:25.710 --> 00:14:27.070 نمیتونم 00:14:27.600 --> 00:14:28.790 - بخواب - عیبی نداره 00:15:03.250 --> 00:15:03.850 آمای 00:15:06.680 --> 00:15:07.370 سردسته 00:15:07.960 --> 00:15:09.420 اشتباهت رو میدونی؟ 00:15:10.870 --> 00:15:12.260 بهم بگین 00:15:12.950 --> 00:15:14.580 خیلی جاه طلبی 00:15:15.710 --> 00:15:17.530 دیروز یکم انتقاد کردم 00:15:17.530 --> 00:15:18.710 میخوای خودی نشون بدی 00:15:18.710 --> 00:15:20.230 و جا پات رو توی گردان هفتم محکم کنی 00:15:20.230 --> 00:15:22.960 باید بدونی چیکار کنی چیکار نکنی 00:15:26.240 --> 00:15:28.080 خودت رو ببین 00:15:28.150 --> 00:15:29.350 کل شب تنهایی نگهبانی دادی 00:15:29.350 --> 00:15:31.150 الان نیرویی نداری 00:15:49.890 --> 00:15:50.780 - خنده داره؟ - درست میگین 00:15:52.590 --> 00:15:53.590 نگران نباشین 00:15:53.700 --> 00:15:55.390 روی تمرین تاثیر نمیذاره 00:15:55.390 --> 00:15:56.350 کافیه 00:15:56.910 --> 00:15:58.530 لاف نزن 00:15:59.750 --> 00:16:00.830 بعد تمرین 00:16:01.270 --> 00:16:02.880 میبینیم دنیا دست کیه 00:16:02.880 --> 00:16:03.480 - باشه - نشنیدم 00:16:05.700 --> 00:16:06.900 باشه 00:16:12.880 --> 00:16:13.520 - آمای - سردسته به خاطر من 00:16:14.910 --> 00:16:16.370 دعوات کرد 00:16:17.630 --> 00:16:18.260 عیبی نداره 00:16:19.230 --> 00:16:20.110 - دست و صورتت شستی ؟ - اره 00:16:23.550 --> 00:16:24.150 بریم 00:16:25.030 --> 00:16:28.360 دیگه وقت تمرینه 00:16:50.230 --> 00:16:51.630 تمرین شروع میشه 00:17:06.300 --> 00:17:06.810 برو 00:17:08.530 --> 00:17:09.130 بگیر 00:17:26.540 --> 00:17:29.670 کیسه شنی مهم ترین تمرینه 00:17:30.680 --> 00:17:33.010 اگه مهارت های اولیه رو یاد نگیری 00:17:33.470 --> 00:17:35.600 چطور میخوای دشمن رو بکشی؟ 00:17:36.280 --> 00:17:37.210 مخصوصا تو 00:17:38.060 --> 00:17:39.750 اولین اشتباه رو کردی 00:17:39.750 --> 00:17:41.950 هم رزمت به خاطر تو موفق نشدن 00:17:42.190 --> 00:17:43.630 - نتونست به موقع جا خالی بده - اگه توی میدون جنگ بودین 00:17:45.110 --> 00:17:46.270 الان مرده بودین 00:17:48.060 --> 00:17:49.790 جریمه ات رو قبول میکنی؟ 00:17:50.190 --> 00:17:51.150 بله 00:17:51.430 --> 00:17:54.670 بعد تمرین ده دور میدوی 00:17:54.780 --> 00:17:55.470 وایسا 00:17:57.720 --> 00:17:59.850 حتما دلیلی داره 00:18:00.020 --> 00:18:02.540 یعنی من اشتباه میکنم؟ 00:18:03.110 --> 00:18:04.390 - معلومه اشتباه میکنی - اونا تازه واردن 00:18:05.670 --> 00:18:06.990 عادیه اشتباه کنن 00:18:06.990 --> 00:18:09.830 با هر اشتباه ،جریمه میشی اشتباه میگم ؟ 00:18:09.830 --> 00:18:10.950 اشتباه از من بود 00:18:11.550 --> 00:18:12.960 - جریمه ام رو‌قبول میکنم - ...تو 00:18:15.500 --> 00:18:16.430 باشه 00:18:16.870 --> 00:18:18.200 - بیشتر بدو - بریم 00:18:47.950 --> 00:18:49.370 لو گانگ کیه؟ 00:18:49.510 --> 00:18:50.440 - دیدی - ..چطور 00:18:51.030 --> 00:18:52.310 - چطور باهام حرف زد؟ - بدم اومد - ..ولی - 00:18:53.510 --> 00:18:54.590 - لو گانگ راست میگفت - آمای تازه وارد لشکر شده 00:18:55.190 --> 00:18:56.510 - باید باهاش سخت برخورد بشه - و؟ 00:18:57.590 --> 00:18:58.450 تمرین کنه 00:19:00.390 --> 00:19:01.790 - طرف من نیستی؟ - همین جا بمون 00:19:02.470 --> 00:19:04.000 حق ورود نداری 00:19:04.670 --> 00:19:06.200 نمک نشناس 00:19:11.300 --> 00:19:12.630 به چی زل زدین؟ 00:19:12.840 --> 00:19:14.000 شما هم 00:19:14.430 --> 00:19:15.890 مسخره ام میکنین؟ 00:19:25.710 --> 00:19:26.360 - مرزبان - جناب شو 00:19:28.190 --> 00:19:30.230 آروم باشین 00:19:30.750 --> 00:19:31.400 جناب شو 00:19:32.670 --> 00:19:35.510 رفتم به آمای کمک کنم 00:19:36.270 --> 00:19:38.130 ولی سنگ روی یخم کرد 00:19:38.510 --> 00:19:40.260 چند روزه رفته توی لشکر 00:19:40.260 --> 00:19:41.390 چرا اینقدر عوض شده؟ 00:19:42.230 --> 00:19:44.750 شنیدم چی شده 00:19:46.320 --> 00:19:47.430 عصبانی نباشین 00:19:47.430 --> 00:19:50.600 میخوام یه چیزی بگم 00:19:52.390 --> 00:19:55.470 طرف اونایی؟ 00:19:55.910 --> 00:19:56.470 نه 00:19:57.040 --> 00:19:58.670 طرف‌شمام 00:19:59.830 --> 00:20:01.430 بالاخره یه عاقل پیدا شد 00:20:02.140 --> 00:20:03.120 بگو 00:20:04.600 --> 00:20:05.190 - مرزبان - با این که با آمای 00:20:06.470 --> 00:20:08.630 سرد و گرم روزگار رو چشیدین 00:20:08.630 --> 00:20:09.870 و مثل برادر بهم نزدیک هستین 00:20:09.870 --> 00:20:11.960 ولی شما فرمانده اتحاد هستین 00:20:12.160 --> 00:20:13.760 و اون سرباز ساده 00:20:14.150 --> 00:20:16.550 اگه آمای لطف شمارو قبول کنه 00:20:16.710 --> 00:20:17.840 فکر کردین 00:20:17.840 --> 00:20:20.590 چه اتفاقی براش میوفته؟ 00:20:22.500 --> 00:20:24.310 کسی اذیتش نمیکنه 00:20:24.310 --> 00:20:24.910 آره 00:20:25.470 --> 00:20:27.550 کسی اذیتش نمیکنه 00:20:28.150 --> 00:20:30.910 و آموزش لازم‌رو نمیبینه 00:20:31.760 --> 00:20:34.070 طرد میشه 00:20:34.350 --> 00:20:37.310 تنها و ضعیف میشه 00:20:38.570 --> 00:20:40.830 آمای ممکنه هر لحظه به میدون جنگ بره 00:20:40.830 --> 00:20:43.760 اگه نتونه اعتماد هم رزم هاش رو داشته باشه 00:20:44.270 --> 00:20:47.470 میتونه در امان باشه؟ 00:20:49.430 --> 00:20:50.350 به علاوه 00:20:51.580 --> 00:20:52.470 گرچه نمیدونم 00:20:52.470 --> 00:20:55.830 چرا آمای نظرش عوض شد 00:20:56.350 --> 00:20:58.950 ولی میدونم امیدوارین 00:20:58.950 --> 00:21:01.070 یه روز تمام تواناییش رو نشون بده 00:21:01.070 --> 00:21:02.550 تواناییش رو توی 00:21:02.580 --> 00:21:04.180 رهبری لشکر دیدیم 00:21:04.550 --> 00:21:07.230 به مرور بهتر میشه 00:21:07.680 --> 00:21:09.670 باید بذاریم راه خودش رو بره 00:21:10.430 --> 00:21:12.150 نمیتونین کمکی بهش کنین 00:21:18.690 --> 00:21:19.820 جناب شو 00:21:20.670 --> 00:21:22.150 آگاهم کردی 00:21:23.270 --> 00:21:24.150 متوجه شدم 00:21:27.070 --> 00:21:28.230 - حالا‌که نمیتونم کمکش کنم - میرم توی اردوگاه 00:21:29.310 --> 00:21:30.970 همراهیش میکنم 00:21:31.160 --> 00:21:32.020 مرزبان جوان 00:21:32.200 --> 00:21:33.990 مرزبان جوان 00:21:49.840 --> 00:21:50.390 - بگیر - بگیر 00:21:52.160 --> 00:21:53.030 - بیشتر بخورین - همه رو بخورین 00:21:54.710 --> 00:21:55.710 زود باشین 00:21:56.380 --> 00:21:57.170 بخورین 00:22:15.270 --> 00:22:16.520 آمای، خوبی ؟ 00:22:23.270 --> 00:22:24.470 - غذا نمونده؟ - آمای 00:22:25.230 --> 00:22:26.500 مال من رو بخور 00:22:30.710 --> 00:22:31.790 - نمیخوای؟ - هنوز سیر نشدم 00:22:34.270 --> 00:22:35.310 - گشنته؟ - اره 00:22:36.670 --> 00:22:37.400 بیا بخور 00:22:39.600 --> 00:22:41.800 طبق قانون نظامی 00:22:41.860 --> 00:22:44.460 دیر بیای غذایی گیرت نمیاد 00:22:53.270 --> 00:22:56.630 امروز دسته هشت رو تحقیر کردی 00:22:57.020 --> 00:22:58.880 اونوقت غذا میخوای؟ 00:23:02.260 --> 00:23:03.720 بیا بهت میدم 00:23:08.070 --> 00:23:09.750 آمای آمای 00:23:10.290 --> 00:23:10.940 - آمای - نون 00:23:13.070 --> 00:23:14.670 قایمکی برداشتم 00:23:16.620 --> 00:23:17.340 ممنون 00:23:21.790 --> 00:23:24.030 فرمانده اتحاد خیلی دست بالا میگیرت 00:23:24.430 --> 00:23:26.150 نیازی نیست بمونی 00:23:26.150 --> 00:23:27.210 اذیت بشی 00:23:30.760 --> 00:23:32.290 غذا و خواب 00:23:32.670 --> 00:23:33.710 - کمتر گیرم میاد - سخت نیست 00:23:34.830 --> 00:23:36.710 چرا میخوای اینجا بمونی؟ 00:23:38.420 --> 00:23:40.390 برای یه کار مهم 00:23:40.390 --> 00:23:42.150 چیه؟ 00:23:44.230 --> 00:23:46.670 هر روز 00:23:47.710 --> 00:23:48.990 به خاطرش زندگی میکنم 00:23:52.790 --> 00:23:53.800 زیاده روی کردی 00:23:53.800 --> 00:23:55.930 گفتم سرت توی کارت باشه 00:23:56.320 --> 00:23:58.320 بهت ربطی نداره، خفه شو 00:23:58.790 --> 00:24:00.150 آمای چه هیزم تری بهت فروخته؟ 00:24:00.150 --> 00:24:01.840 چرا اذیتش میکنی؟ 00:24:01.840 --> 00:24:03.710 دسته هشت تازه واردها رو اذیت نمیکنه 00:24:03.710 --> 00:24:06.330 ولی با رابطه اومده 00:24:06.380 --> 00:24:08.990 یکی مثل اون راحت توی جنگ میمیره 00:24:08.990 --> 00:24:11.100 ولی اون..تازه اومده 00:24:11.140 --> 00:24:12.440 بیا ببینم 00:24:13.190 --> 00:24:15.570 چون زبون به دهن گرفتم 00:24:15.570 --> 00:24:17.170 دلیل نمیشه ترسوام 00:24:17.280 --> 00:24:18.810 هر روز تمرین میکنیم 00:24:19.070 --> 00:24:20.170 امروز موفق نشدم 00:24:20.610 --> 00:24:22.810 دلیل نمیشه بعدا موفق نشم 00:24:26.950 --> 00:24:28.040 برادریم 00:24:28.750 --> 00:24:30.160 باید بهم کمک کنیم 00:24:31.310 --> 00:24:34.240 نه که پشت هم رو خالی کنیم 00:24:37.080 --> 00:24:37.750 برادر 00:24:39.310 --> 00:24:40.310 - چیکار کنیم؟ - چی رو؟ 00:24:41.770 --> 00:24:43.190 - باورم نمیشه دخلت رو اورد - ...من 00:24:46.560 --> 00:24:49.430 ولی خیلی به خودش مطمئنه 00:24:49.490 --> 00:24:50.350 - چطوره ؟ - امشب نوبت اونه 00:24:51.830 --> 00:24:53.100 اگه موفق شد 00:24:53.100 --> 00:24:54.900 دیگه اذیتش نمیکنیم 00:24:55.790 --> 00:24:56.430 برادر 00:24:56.730 --> 00:24:57.970 - بیشتر تمرین کن - بدرد نخور 00:25:08.110 --> 00:25:11.620 [شانگ ] 00:25:12.110 --> 00:25:15.560 [شانگ] 00:25:26.190 --> 00:25:27.050 مرزبان جوان 00:25:27.230 --> 00:25:28.630 نمیخوابین؟ 00:25:29.220 --> 00:25:30.750 به زندگی توی عمارت عادت دارم 00:25:30.750 --> 00:25:33.750 حالا که اینجام برام جالبه 00:25:35.830 --> 00:25:36.520 ببین 00:25:37.200 --> 00:25:38.260 تخت هست 00:25:46.990 --> 00:25:48.190 راحته 00:25:59.310 --> 00:26:00.030 - دوستان - برای امروز کافیه 00:26:01.070 --> 00:26:01.870 - استراحت کنین - بریم - باشه 00:26:03.630 --> 00:26:04.550 بریم 00:26:05.390 --> 00:26:06.390 - بریم حموم - خنک شیم 00:26:07.630 --> 00:26:08.470 باشه باشه 00:26:08.750 --> 00:26:10.630 بریم حموم 00:26:10.880 --> 00:26:12.380 - میتونیم روز بریم حموم؟ - اره 00:26:13.510 --> 00:26:15.600 روزانه دوبار میشه حموم کرد 00:26:15.600 --> 00:26:17.530 کجا؟ 00:26:17.670 --> 00:26:19.390 باهاشون برو ، نشونت میدن 00:26:19.390 --> 00:26:20.230 - بعدا میام - باشه 00:26:21.770 --> 00:26:22.840 آمای آمای 00:26:23.160 --> 00:26:24.590 - میرم حموم، نمیای ؟ - باهم بریم 00:26:25.430 --> 00:26:26.270 - خوشم نمیاد - تو برو 00:26:26.910 --> 00:26:27.970 پس خودم میرم 00:26:29.950 --> 00:26:31.270 بریم 00:26:32.270 --> 00:26:33.310 حموم کنیم 00:26:34.030 --> 00:26:34.790 حال بیایم 00:26:36.400 --> 00:26:37.030 - آروم - نمیتونم 00:26:39.270 --> 00:26:40.530 بریم حموم 00:26:41.130 --> 00:26:42.030 - وایسا بیام - زود باش - یه لحظه 00:26:43.830 --> 00:26:44.990 - بریم - زود باش 00:26:48.400 --> 00:26:49.790 - مو، یه جا میگیرم برات - برام جا بگیر 00:27:21.630 --> 00:27:23.360 بلند شو، طولش نده 00:27:24.400 --> 00:27:26.240 از بچگی ضعیف بودم 00:27:26.240 --> 00:27:28.840 بعد تمرین حموم کنم مریض میشم 00:27:35.750 --> 00:27:37.880 حموم نمیکنی؟ بو‌میگیری 00:27:37.880 --> 00:27:39.950 بدنم رو تمیز میکنم 00:27:40.180 --> 00:27:41.040 تمیز؟ 00:27:44.190 --> 00:27:45.110 - بذارینم زمین - آمای، بریم حموم 00:27:46.070 --> 00:27:47.910 حموم حال میده 00:27:47.910 --> 00:27:48.910 ولم کنین 00:27:48.910 --> 00:27:50.670 نمیام 00:27:50.990 --> 00:27:52.410 تمیز بشورینش 00:27:52.550 --> 00:27:54.150 کثیف برنگرده 00:27:54.270 --> 00:27:55.150 نمیام 00:27:55.600 --> 00:27:56.760 - حموم کنیم - مو بای 00:27:58.430 --> 00:27:59.150 دست و پا نزن 00:27:59.150 --> 00:28:01.010 مرزبان شانگ نمی‌خواد ببینم؟ 00:28:01.070 --> 00:28:01.830 نه 00:28:02.390 --> 00:28:03.590 بگو بیاد 00:28:03.750 --> 00:28:05.910 میخواد ببینم 00:28:15.990 --> 00:28:17.190 مرزبان جوان ، باید برین 00:28:17.190 --> 00:28:19.310 نرین دروازه بسته میشه 00:28:19.310 --> 00:28:21.840 میخوام بعد تمرین آمای رو ببینم 00:28:22.550 --> 00:28:23.190 آمای؟ 00:28:24.150 --> 00:28:25.010 - مرزبان جوان - میشه به آمای بگین 00:28:26.830 --> 00:28:28.160 - نظافت فردی رو رعایت کنه؟ - بو میده 00:28:29.220 --> 00:28:29.810 چی؟ 00:28:30.170 --> 00:28:31.430 - عادیه مرد بو بده - مرد بو میده 00:28:32.590 --> 00:28:34.190 فکر کردی خودت بو نمیدی؟ 00:28:34.280 --> 00:28:35.680 ولی به روت آوردم ؟ 00:28:37.990 --> 00:28:39.240 میفهمم چی میگین 00:28:39.240 --> 00:28:41.240 من تحمل میکنم بقیه نه 00:28:42.110 --> 00:28:43.040 منظورت چیه ؟ 00:28:44.990 --> 00:28:45.620 گوش بدین 00:28:45.620 --> 00:28:47.430 الان به اتفاق باحال افتاد 00:28:47.430 --> 00:28:50.560 سربازهای دسته هشت آمای رو بردن آب تنی 00:28:53.400 --> 00:28:53.950 چی؟ 00:28:55.400 --> 00:28:56.200 آب تنی؟ 00:28:56.630 --> 00:28:57.760 - از آب میترسم - تمیزت کنیم 00:28:58.510 --> 00:28:59.590 بسه 00:29:00.310 --> 00:29:01.430 - از آب میترسم - حموم کن 00:29:02.790 --> 00:29:04.320 از آب میترسم 00:29:04.950 --> 00:29:05.630 یک 00:29:06.630 --> 00:29:07.350 دو 00:29:08.750 --> 00:29:09.380 بسه 00:29:10.410 --> 00:29:11.470 چیکار میکنین؟ 00:29:14.830 --> 00:29:15.870 - مرزبان - مرزبان 00:29:16.710 --> 00:29:17.320 آمای 00:29:18.310 --> 00:29:19.710 - گفتم بیای دیدنم - چرا نیومدی؟ 00:29:30.630 --> 00:29:31.910 از خوشی 00:29:33.080 --> 00:29:33.880 یادم رفت 00:29:34.760 --> 00:29:35.070 - آره - ببخشید مرزبان 00:29:35.870 --> 00:29:36.790 شوخی میکردیم 00:29:36.790 --> 00:29:39.320 شوخی بود 00:29:39.700 --> 00:29:40.420 بی خیالش 00:29:41.090 --> 00:29:43.450 باید یه چیز مهم بهت بگم 00:29:44.380 --> 00:29:45.550 شما برین 00:29:46.180 --> 00:29:46.830 چشم 00:29:46.830 --> 00:29:49.270 چشم 00:29:49.990 --> 00:29:50.920 منم میرم 00:29:54.830 --> 00:29:55.630 ممنون 00:30:01.380 --> 00:30:02.220 چی شده؟ 00:30:02.870 --> 00:30:04.760 توی اردوگاه اتفاقی افتاده؟ 00:30:04.760 --> 00:30:06.510 زنی 00:30:06.540 --> 00:30:08.260 ولی هر روز با مردها نشست و برخواست میکنی 00:30:08.260 --> 00:30:09.470 خیلی زشته 00:30:10.030 --> 00:30:11.270 - جلوشون رو نگرفته بودم - لباسات رو درآورده بودن 00:30:12.310 --> 00:30:13.630 و پرتت کرده بودن توی آب 00:30:13.630 --> 00:30:15.830 برهنه ات رو همه می دیدن 00:30:16.230 --> 00:30:17.630 ولی من فقط کمرت رو دیدم 00:30:19.350 --> 00:30:20.310 کافیه 00:30:21.090 --> 00:30:22.470 بدنم رو ندیدن 00:30:22.470 --> 00:30:25.940 بمونی میبینن 00:30:25.940 --> 00:30:27.100 - میدونم چیکار میکنم - چی رو میدونی؟ 00:30:30.640 --> 00:30:31.900 بالاخره فهمیدم 00:30:32.400 --> 00:30:34.650 میخوای بدنت رو ببینن؟ 00:31:51.280 --> 00:31:52.410 کجا میرین؟ 00:31:52.910 --> 00:31:55.040 خوابم نمیبره، قدم بزنم 00:31:56.320 --> 00:31:57.450 نمیخواد بیای 00:31:58.030 --> 00:31:58.510 ...اخه 00:32:10.520 --> 00:32:11.120 آمای 00:32:13.850 --> 00:32:15.910 انگار سردته 00:32:16.310 --> 00:32:18.510 سردم نیست هوا خوبه 00:32:19.370 --> 00:32:20.760 - وقتی میگم سردته سردته - بپوشش 00:32:43.430 --> 00:32:44.390 چرا اومدی؟ 00:32:46.790 --> 00:32:47.750 - رد میشدم - قدم میزنم یکی رو دیدم 00:32:48.710 --> 00:32:49.990 گفتم اااا آمای نیست؟ 00:32:49.990 --> 00:32:51.690 اومدم سلام کنم 00:32:55.070 --> 00:32:56.730 چرا از اینجا رد میشدی؟ 00:32:57.190 --> 00:32:58.650 کار داشتی؟ 00:32:59.000 --> 00:33:00.480 - اردوگاه خودمه - هرجا بخوام میرم 00:33:02.740 --> 00:33:04.670 روز یادم رفت بگم 00:33:05.170 --> 00:33:06.050 جا به جا شدم 00:33:06.360 --> 00:33:08.210 همسایه شدیم 00:33:08.270 --> 00:33:10.120 توی اردوگاه میمونی؟ 00:33:10.120 --> 00:33:10.630 ...خب 00:33:13.110 --> 00:33:15.230 به تخت سفت عادت کردی ؟ 00:33:15.760 --> 00:33:17.760 بهش دقت نکردم 00:33:19.490 --> 00:33:20.670 - بالشتش بد نیست - بالشت؟ 00:33:23.400 --> 00:33:24.930 بازیم میدی؟ 00:33:25.550 --> 00:33:27.680 بازیت نمیدم، جدی ام 00:33:28.120 --> 00:33:29.160 میخواستم بدونم 00:33:29.270 --> 00:33:31.380 چرا اردوگاه نظامی 00:33:31.810 --> 00:33:33.310 برات جذابه 00:33:33.550 --> 00:33:34.670 چه کینه ای 00:33:35.230 --> 00:33:37.030 هنوز از اون روز ناراحتی ؟ 00:33:37.030 --> 00:33:38.390 تقریبا 00:33:38.580 --> 00:33:40.310 نباید باشم؟ 00:33:40.460 --> 00:33:41.420 گوش بده 00:33:42.440 --> 00:33:44.550 حتی اگه کمکم نمیکردی 00:33:44.550 --> 00:33:45.430 فکر میکردن 00:33:45.430 --> 00:33:47.230 به خاطر تو اومدم توی لشکر 00:33:47.550 --> 00:33:49.410 نمیخوام دردسر بشم 00:33:49.470 --> 00:33:50.150 به علاوه 00:33:50.150 --> 00:33:52.150 نمیخوام بهشون فشار بیاد 00:33:52.280 --> 00:33:54.010 رابطه مون رو بدونن 00:33:54.100 --> 00:33:55.230 - بهشون فشار میاد - باشه باشه 00:33:56.190 --> 00:33:57.470 جناب شو همین هارو 00:33:57.470 --> 00:33:59.310 بهم گفت 00:33:59.630 --> 00:34:00.670 حالا که جناب شو گفته 00:34:00.670 --> 00:34:02.200 چرا بازم اومدی؟ 00:34:03.410 --> 00:34:05.070 گیجم میکنی 00:34:08.230 --> 00:34:09.560 اشتباهی نکردی 00:34:09.760 --> 00:34:12.080 از گیجی خوابم نمیبره 00:34:12.190 --> 00:34:14.840 خوابم نبرد که اومدم 00:34:14.870 --> 00:34:16.300 همه چی منطقیه 00:34:16.510 --> 00:34:17.370 مرزبان جوان 00:34:18.110 --> 00:34:20.370 اومدی اینجا گیج شدی 00:34:22.610 --> 00:34:24.030 آمای خفه شو 00:34:49.900 --> 00:34:50.600 سردسته 00:34:51.830 --> 00:34:53.110 - چرا نخوابیدی؟ - بخواب 00:34:58.430 --> 00:34:59.360 وایسا سردسته 00:35:00.670 --> 00:35:01.870 چیکار میخوای کنی؟ 00:35:02.040 --> 00:35:03.860 کل شب نخوابیده 00:35:03.920 --> 00:35:05.320 و هیچی نخورده 00:35:06.860 --> 00:35:08.290 میرم جاش نگهبانی بدم 00:35:08.290 --> 00:35:10.510 میترسم توی تمرین فردا اشتباهی پیش بیاد 00:35:10.510 --> 00:35:12.310 نمیتونم تحقیر شدن رو تحمل کنم 00:35:13.110 --> 00:35:13.880 - سردسته - باز چیه؟ 00:35:15.510 --> 00:35:16.910 - به نظرم مرد خوبی هستی - بسه حرف نزن 00:35:18.310 --> 00:35:19.970 وگرنه میگم تو بری 00:35:25.860 --> 00:35:26.910 خودت گفتی 00:35:26.910 --> 00:35:29.030 رابطه مون برادریه؟ 00:35:29.030 --> 00:35:30.900 همه نگرانت هستن 00:35:30.900 --> 00:35:32.320 فکر میکنن بی کله ای 00:35:32.320 --> 00:35:34.520 میخوان مراقبت باشم 00:35:34.590 --> 00:35:35.560 گوش بده 00:35:35.790 --> 00:35:37.830 اینجوری ادامه بدی 00:35:38.230 --> 00:35:40.290 فلک میشی 00:35:40.350 --> 00:35:42.460 نگران رابطه برادرانه ای 00:35:42.790 --> 00:35:43.550 - یا من؟ - هیچ کدوم 00:35:45.430 --> 00:35:46.630 ... نگران 00:35:47.170 --> 00:35:47.860 - کونتم - ای عوضی 00:35:51.670 --> 00:35:52.670 راستش رو بگو 00:35:53.220 --> 00:35:55.770 اون روز... دیدیش؟ 00:35:55.780 --> 00:35:56.520 - نه - قسم بخور 00:35:58.230 --> 00:35:59.530 - قسم نمیخورم - اون روز بخار گرفته بود 00:36:00.770 --> 00:36:02.500 فضاش خوب بود 00:36:02.890 --> 00:36:03.800 ای لاشی 00:36:04.150 --> 00:36:05.830 وایسا بیینم 00:36:05.830 --> 00:36:07.110 وایسا 00:36:09.780 --> 00:36:10.600 - ندو - بسه 00:36:11.950 --> 00:36:12.880 وایسا 00:36:13.030 --> 00:36:14.830 به جای نگهبانی ، بازی می‌کنی 00:36:14.830 --> 00:36:16.160 ادبت میکنم 00:36:19.600 --> 00:36:20.520 میدونی ؟ 00:36:20.670 --> 00:36:22.740 آمای و مرزبان شانگ خیلی صمیمی هستن 00:36:22.910 --> 00:36:24.000 واقعا؟ 00:36:25.190 --> 00:36:26.150 اره 00:36:26.750 --> 00:36:27.990 دیشب برادر دید باهم خوشن 00:36:27.990 --> 00:36:29.770 و حواسش به نگهبانی نبوده 00:36:29.910 --> 00:36:31.440 با کس دیگه ای اینجور نبوده؟ 00:36:31.440 --> 00:36:32.400 گوش بده 00:36:32.620 --> 00:36:34.100 - آمای از وقتی که اومده - زیاد سختی نکشیده 00:36:35.500 --> 00:36:36.360 به خاطر اون 00:36:36.400 --> 00:36:38.310 فرمانده گردان لو هم سرزنش شد 00:36:38.310 --> 00:36:40.710 نه قوم و خویش هستن نه دوست قدیمی چرا اینقدر باهاش خوبه؟ 00:36:40.710 --> 00:36:42.100 از کجا بدونم؟ 00:36:42.150 --> 00:36:44.390 مرزبان خیلی بهش اهمیت میده 00:36:44.960 --> 00:36:46.420 - حالا که گفتی - توجه ام جلب شد 00:36:51.120 --> 00:36:51.760 برادر 00:36:53.880 --> 00:36:56.810 بگو چشم شون بهش باشه 00:36:58.820 --> 00:37:00.480 یه بهونه میخوام 00:37:01.290 --> 00:37:03.690 تا پرتش کنم بیرون 00:37:04.230 --> 00:37:06.840 لشکر اصلی بیمو از جینگ یانگ وارد مرز شده 00:37:06.840 --> 00:37:08.590 لشکر توی شهرها نمیتونن 00:37:08.590 --> 00:37:10.230 جلوشون رو بگیرن 00:37:10.750 --> 00:37:12.480 نمیشه متوقف شون کرد 00:37:12.710 --> 00:37:14.320 امپراتور ناتوانه 00:37:14.510 --> 00:37:16.450 ارتشبد لایقی در دربار نداریم 00:37:16.450 --> 00:37:19.390 وگرنه می‌تونستیم از خودمون دفاع کنیم 00:37:20.500 --> 00:37:22.960 لشکر بیمو تهاجمیه 00:37:23.030 --> 00:37:25.700 اهداف بعدی شون چینگ ژو و یوژو ئه 00:37:26.190 --> 00:37:27.050 - مشاور شو - چیکار کنیم؟ 00:37:29.880 --> 00:37:31.350 با در نظر گرفتن وضعیت فعلی 00:37:31.350 --> 00:37:33.110 اتحاد چینگ ژو و یوژو میتونن 00:37:33.110 --> 00:37:35.570 جلوی لشکر بیمو بایستن 00:37:35.570 --> 00:37:37.320 اگه بفهمیم 00:37:37.320 --> 00:37:39.550 لشکر اصلی بیمو کجاست 00:37:39.550 --> 00:37:40.880 با داشتن ابتکار عمل 00:37:40.880 --> 00:37:42.510 میتونیم فرصت پیروزی داشته باشیم 00:37:43.200 --> 00:37:43.830 قربان 00:37:44.190 --> 00:37:45.430 حاضرم برم 00:37:48.270 --> 00:37:49.070 باشه 00:37:49.830 --> 00:37:50.560 تانگ شائویی 00:37:51.270 --> 00:37:52.440 - برای گرفتن اطلاعات عازم میشی - اطاعت 00:38:01.510 --> 00:38:02.570 چی شده آمای؟ 00:38:03.030 --> 00:38:04.060 اومدم لباس های مرزبان رو بدم 00:38:04.060 --> 00:38:06.660 الان توی جلسه ست صبر کن 00:38:08.380 --> 00:38:09.640 ممنون برادر مو 00:38:09.930 --> 00:38:10.680 - نگران نباش - آمای 00:38:12.160 --> 00:38:13.420 مرزبان جوان سرش خیلی شلوغه 00:38:13.420 --> 00:38:15.710 باید به خودت متکی باشی 00:38:15.710 --> 00:38:16.440 میرم 00:38:24.000 --> 00:38:25.000 ستوان تانگ 00:38:25.940 --> 00:38:26.550 جناب شو 00:38:28.130 --> 00:38:30.210 برای جمع آوری اطلاعات از لشکر بیمو میری 00:38:30.210 --> 00:38:31.590 اگه پیشاهنگی دیدی 00:38:31.590 --> 00:38:33.270 درگیر نشو 00:38:33.630 --> 00:38:35.190 ترجیح میدم دست خالی برگردی 00:38:35.190 --> 00:38:37.710 تا موقعیت مارو لو بدی 00:38:38.320 --> 00:38:39.920 اگه ردی ازشون ندیدی 00:38:39.920 --> 00:38:41.090 فورا برای گزارش برگرد 00:38:41.090 --> 00:38:42.790 تا یه فکر دیگه کنیم 00:38:42.790 --> 00:38:43.830 - بله جناب شو - متوجه ام 00:38:47.120 --> 00:38:47.830 آمای 00:38:48.600 --> 00:38:50.260 ماموریت دارم، میرم 00:39:07.790 --> 00:39:08.510 - ستوان تانگ - نشان تون رو نشون بدین 00:39:10.610 --> 00:39:11.640 - مرزبان شانگ دستور داده - [شانگ] 00:39:11.750 --> 00:39:14.110 تا برم از لشکر بیمو اطلاعات بگیرم 00:39:14.110 --> 00:39:15.000 - ممنون ستوان تانگ - خوبه 00:39:26.190 --> 00:39:27.820 کی هستی؟ نشانت رو ببینم 00:39:27.820 --> 00:39:29.480 با کسیم که تازه رفت 00:39:29.810 --> 00:39:30.790 نشانت کو؟ 00:39:30.790 --> 00:39:32.310 کس خاصی نیستم نشان ندارم 00:39:32.310 --> 00:39:33.780 ستوان تانگه 00:39:34.190 --> 00:39:37.650 و برای گرفتن اطلاعات از لشکر بیمو رفته 00:39:38.780 --> 00:39:39.830 بذارین برم 00:39:39.830 --> 00:39:42.630 ماموریت عقب بمونه چی؟ 00:39:59.910 --> 00:40:00.800 برادر تانگ 00:40:02.920 --> 00:40:03.720 - برادر تانگ - آمای 00:40:06.120 --> 00:40:07.120 چرا اومدی؟ 00:40:07.150 --> 00:40:08.670 اردوگاه خسته شدم 00:40:08.670 --> 00:40:10.990 میخوام هوای تازه بخورم 00:40:12.470 --> 00:40:14.830 دزدی اومدی؟ 00:40:17.670 --> 00:40:18.200 بریم 00:40:29.630 --> 00:40:30.430 آمای 00:40:40.730 --> 00:40:41.500 آردن 00:40:41.870 --> 00:40:43.090 - چیکار میکنی؟ - بله سردسته 00:40:44.190 --> 00:40:44.990 - آمای کجاست؟ - نمیدونم 00:40:47.670 --> 00:40:48.930 واقعا نمیدونی؟ 00:40:50.190 --> 00:40:51.910 گفت میره لباس هارو پس بده 00:40:51.910 --> 00:40:52.930 - ولی‌ هنوز نیومده - شام نخورده 00:40:54.190 --> 00:40:55.650 نمیدونم کجا رفته 00:41:32.680 --> 00:41:34.540 رفتم دروازه اردوگاه 00:41:34.540 --> 00:41:36.470 شنیدم یکی از سربازها 00:41:37.390 --> 00:41:40.500 پشت ستوان تانگ رفته 00:41:40.520 --> 00:41:42.470 یه سواره باهاش رفته 00:41:43.350 --> 00:41:45.230 حدسم درست باشه 00:41:45.910 --> 00:41:47.490 آمای بوده 00:41:47.790 --> 00:41:48.430 برادر 00:41:49.080 --> 00:41:50.140 بهش یه درس خوب بده 00:41:50.910 --> 00:41:52.820 بدون اجازه رفته 00:41:52.820 --> 00:41:55.670 باید ادب بشه 00:42:00.000 --> 00:42:55.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.