WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:00.024 --> 00:01:07.024 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:29.110 --> 00:01:35.060 [جدال عاشقی] 00:01:35.060 --> 00:01:37.960 [قسمت چهاردهم] 00:01:39.759 --> 00:01:40.620 برادر ببین 00:02:08.509 --> 00:02:09.039 - بریم - بریم 00:02:21.970 --> 00:02:22.579 آمای 00:02:23.120 --> 00:02:25.060 به جز چوب های سوخته 00:02:25.120 --> 00:02:26.520 چیز دیگه ای نتونستیم پیدا کنیم 00:02:42.630 --> 00:02:43.420 برادر 00:02:44.230 --> 00:02:45.200 بالا رو ببین 00:02:49.310 --> 00:02:50.910 شاخه هارو ببین 00:02:51.540 --> 00:02:52.540 خیلی زیادن 00:02:54.870 --> 00:02:55.800 اونور رو ببین 00:02:56.990 --> 00:02:57.780 خیلی کم هستن 00:02:58.270 --> 00:02:59.750 شاخه هارو قطع کردن 00:02:59.750 --> 00:03:01.590 که به وسایل شون ببندن 00:03:01.590 --> 00:03:02.950 و ردشون رو پاک کنن 00:03:04.240 --> 00:03:05.440 مسیر رو میدونم 00:03:05.870 --> 00:03:06.600 باهام بیا 00:03:15.940 --> 00:03:16.670 آمای 00:03:16.940 --> 00:03:18.540 از کجا این هارو یاد گرفتی؟ 00:03:19.730 --> 00:03:21.180 از خوندن راهبردهای جنگی خوشم میاد 00:03:21.550 --> 00:03:22.710 دوست داری 00:03:22.900 --> 00:03:24.510 برگشتیم اردوگاه حرف میزنیم 00:03:24.510 --> 00:03:25.070 باشه 00:03:25.420 --> 00:03:27.150 حتما چیز خوبیه 00:03:32.630 --> 00:03:35.630 انگار اردوگاه لشکر بیموئه 00:03:39.990 --> 00:03:40.990 آمای 00:04:03.080 --> 00:04:04.010 یه چیزی یادت بدم 00:04:06.590 --> 00:04:09.430 مردها 00:04:09.430 --> 00:04:12.590 مهربون هستن 00:04:12.590 --> 00:04:15.110 ذات شون مثل هم دیگه ست 00:04:23.750 --> 00:04:24.350 آمای 00:04:27.750 --> 00:04:28.350 آمای 00:04:30.600 --> 00:04:31.270 - برادر - خوبی؟ 00:04:33.140 --> 00:04:33.790 خوبم 00:04:35.550 --> 00:04:36.310 - بریم - باشه بریم 00:04:39.560 --> 00:04:44.940 [عمارت مرزبان دینگ نان] 00:04:52.370 --> 00:04:55.450 [عمارت مرزبان دینگ نان] 00:04:59.110 --> 00:05:00.340 شاهدخت 00:05:00.440 --> 00:05:01.950 لشکر بیمو به جنوب لشکرکشی‌کرده 00:05:01.950 --> 00:05:04.070 ممکنه جاسوس ها به شنگ دو نفوذ کرده باشن 00:05:04.070 --> 00:05:06.520 بهم دستور دادن از عمارت محافظت کنم 00:05:06.520 --> 00:05:08.870 و اجازه ورود و خروج ندم 00:05:10.270 --> 00:05:11.300 شاهدخت 00:05:12.150 --> 00:05:12.910 متاسفم 00:05:13.990 --> 00:05:14.670 ممنون 00:05:23.350 --> 00:05:27.400 [عمارت مرزبان دینگ نان] 00:05:30.990 --> 00:05:32.630 عرض ادب جناب شو 00:05:35.520 --> 00:05:36.710 چی شده؟ 00:05:37.110 --> 00:05:37.990 جناب 00:05:38.110 --> 00:05:40.310 یه پیغام رو باید برسونم 00:05:40.310 --> 00:05:42.510 عمارت مرزبان دینگ نان به دستور امپراتور تحت حفاظت شدیده 00:05:42.510 --> 00:05:44.630 به نظر میرسه شاهدخت در حبس خانگیه 00:05:44.630 --> 00:05:47.430 اعلیحضرت دستور برگشت به مرزبان جوان رو به شنگ دو داده 00:05:47.430 --> 00:05:49.710 به زودی حکم سلطنتی میرسه 00:05:49.710 --> 00:05:50.909 خیلی خطرناکه 00:05:51.110 --> 00:05:53.670 به مرزبان جوان بگین 00:05:53.830 --> 00:05:55.270 - از فرستاده دوری کنن - متوجه شدم 00:06:24.550 --> 00:06:25.110 بریم 00:06:25.300 --> 00:06:26.990 برادر نمیام 00:06:27.270 --> 00:06:28.150 - چرا؟ - اردوگاه لشکر بیمو رو تو پیدا کردی 00:06:29.390 --> 00:06:30.590 کار بزرگی کردی 00:06:31.200 --> 00:06:32.830 جناب شو تو رو مسئول کرده بود 00:06:32.830 --> 00:06:33.550 - برو - آمای 00:06:54.590 --> 00:06:55.150 - تکون نخور - ولم کنین 00:06:56.230 --> 00:06:57.040 ولم کنین 00:06:58.390 --> 00:06:59.110 - ولم کنین - تکون نخور 00:07:03.000 --> 00:07:03.860 به نقش بازی کردن ادامه بده 00:07:04.510 --> 00:07:05.640 چرا آروم شدی؟ 00:07:08.550 --> 00:07:09.880 بدون اجازه از اردوگاه رفتی؟ 00:07:09.880 --> 00:07:11.850 مدام جسورتر میشی 00:07:11.950 --> 00:07:12.790 - بلندش کنین - بلندشو 00:07:19.910 --> 00:07:20.790 مثل خودت 00:07:21.590 --> 00:07:22.850 - خودت هم خوب نیستی - چی میگی؟ 00:07:25.580 --> 00:07:27.380 هنوز گزارش نکردی 00:07:28.070 --> 00:07:30.790 وگرنه الان انتظامات اردوگاه میومدن سراغم 00:07:31.030 --> 00:07:33.670 بقیه بدونن دسته هشت خاطی داره 00:07:33.670 --> 00:07:35.030 شرمنده میشیم 00:07:36.950 --> 00:07:38.080 فراری بودم 00:07:38.950 --> 00:07:40.750 برنمیگشتم 00:07:41.909 --> 00:07:42.470 کافیه 00:07:42.750 --> 00:07:44.190 - استعدادی نداری - ولی خوب بهونه میاری 00:07:45.230 --> 00:07:46.030 - ببریدش - وایسا 00:07:48.510 --> 00:07:49.900 از من خوشت نمیاد 00:07:50.990 --> 00:07:52.520 چرا اینقدر حرافی میکنی؟ 00:07:53.070 --> 00:07:54.600 چرا حرافم؟ 00:07:55.360 --> 00:07:57.150 چون موشی مثل‌تو 00:07:57.150 --> 00:07:58.140 اومده توی اردوگاه 00:07:58.140 --> 00:07:59.990 و ضعف قدرت نظامی نان شیا ست 00:07:59.990 --> 00:08:01.990 و میذاری لشکر بیمو راحت به مردم برسه 00:08:01.990 --> 00:08:04.250 نمیدونم والدینت چطور تربیتت کردن 00:08:06.950 --> 00:08:07.880 چی گفتی؟ 00:08:10.830 --> 00:08:12.990 گفتم والدینت ترسو بودن 00:08:24.750 --> 00:08:28.030 شاهدخت شنگ هوا یه نامه فرستاده 00:08:28.640 --> 00:08:32.390 که اعلیحضرت میخواد شما برگردین شنگ‌دو 00:08:33.190 --> 00:08:34.909 حس میکنم فرستاده ایشون 00:08:34.909 --> 00:08:36.470 نشونه خوبی نیست 00:08:37.390 --> 00:08:39.150 به محض گرفتن اطلاعات از مقر دشمن 00:08:39.150 --> 00:08:40.880 باید جا به جا شیم 00:08:40.950 --> 00:08:42.110 اینجوری باشه 00:08:42.750 --> 00:08:44.830 باید باهاشون 00:08:44.830 --> 00:08:45.830 بجنگیم 00:08:47.030 --> 00:08:47.710 بله 00:08:48.390 --> 00:08:49.310 فقط اینجوری 00:08:50.190 --> 00:08:53.310 با افتخار از اینجا میریم 00:08:55.710 --> 00:08:56.280 گزارش 00:08:58.380 --> 00:08:58.990 - مرزبان - پیداشون کردیم 00:09:00.290 --> 00:09:01.430 - لشکر اصلی بیمو توی - دره سیصد فرسنگی اینجاست 00:09:04.140 --> 00:09:05.340 - چطور پیداشون کردی؟ - به لطف هوش آمای 00:09:06.550 --> 00:09:08.030 - راحت پیداشون کردیم - و مطلع نشدن 00:09:09.870 --> 00:09:10.470 - آمای؟ - بله 00:09:11.520 --> 00:09:12.910 - آمای اطلاعات نظامی داره - آمای نبود 00:09:13.990 --> 00:09:16.120 با اطلاعات برنمیگشتم 00:09:16.120 --> 00:09:17.630 درست میگی 00:09:18.070 --> 00:09:19.910 آمای اطلاعات یه فرمانده رو داره 00:09:20.830 --> 00:09:21.470 جناب شو 00:09:21.950 --> 00:09:24.720 مرزبان خودتون بهتر میدونین 00:09:26.110 --> 00:09:28.470 با آمای چیکار کنین 00:09:30.790 --> 00:09:31.530 چی؟ 00:09:32.430 --> 00:09:34.830 چرا آمای رو برای این کار جریمه کنم؟ 00:09:35.110 --> 00:09:37.170 بدون اجازه از اردوگاه رفته 00:09:37.390 --> 00:09:39.440 باید برای فرار کردن مجازات بشه 00:09:39.440 --> 00:09:41.840 طبق قانون باید اعدام بشه 00:09:43.790 --> 00:09:44.390 مرزبان 00:09:44.910 --> 00:09:45.910 ستوان تانگ 00:09:46.070 --> 00:09:47.480 چرا زانو میزنی؟ 00:09:47.870 --> 00:09:49.630 آمای قانون رو نمیدونه 00:09:49.630 --> 00:09:51.490 شما که کهنه کاری 00:09:51.490 --> 00:09:54.350 میدونی قانون نظامی از کوه استوارتره 00:09:54.350 --> 00:09:55.030 - جناب شو - میفهمم 00:09:56.550 --> 00:09:58.760 ولی آمای برای پیدا کردن لشکر دشمن اومد 00:09:58.760 --> 00:09:59.890 کار شایسته ای بوده 00:10:03.360 --> 00:10:04.390 - بزنیدش - کنار 00:10:05.030 --> 00:10:06.120 بزنیدش 00:10:06.120 --> 00:10:07.710 محکم تر 00:10:09.290 --> 00:10:10.330 کافیه 00:10:10.980 --> 00:10:12.050 جدا شین 00:10:18.670 --> 00:10:20.000 از کدوم گردان هستین؟ 00:10:24.080 --> 00:10:24.650 بگین 00:10:26.750 --> 00:10:28.080 گردان هفتم 00:10:29.110 --> 00:10:30.570 - دعوا در اردوگاه - بیست ضربه فلک 00:10:31.630 --> 00:10:32.270 قربان 00:10:32.890 --> 00:10:34.270 اون شروع کرد 00:10:34.550 --> 00:10:35.700 - فورا اجرایی میشه - قربان 00:10:37.500 --> 00:10:39.560 بدون اجازه از اردوگاه رفت 00:10:46.310 --> 00:10:47.540 از اردوگاه رفتی؟ 00:10:47.990 --> 00:10:48.710 کی؟ 00:10:51.540 --> 00:10:52.190 - پنج روز پیش - از خودش پرسیدم 00:10:54.350 --> 00:10:55.910 عصر پنج روز پیش 00:10:56.300 --> 00:10:58.340 دیدین؟ 00:10:58.510 --> 00:10:59.710 فراریه 00:11:00.030 --> 00:11:01.490 چرا از اردوگاه رفتی؟ 00:11:03.200 --> 00:11:04.280 همین جوری 00:11:04.870 --> 00:11:06.470 ببین عذاب وجدان داره 00:11:07.300 --> 00:11:08.100 ببریدش 00:11:11.270 --> 00:11:11.830 نه 00:11:12.200 --> 00:11:13.670 - چرا دستگیرش کردین ؟ - به بالا دستی ها مربوطه 00:11:14.540 --> 00:11:16.030 - باید به مرزبان اطلاع بدیم - ببریدش 00:11:21.760 --> 00:11:23.290 میخوام مرزبان شانگ رو ببینم 00:11:23.670 --> 00:11:24.270 بیا تو 00:11:26.090 --> 00:11:27.030 مرزبان 00:11:27.030 --> 00:11:28.630 دو سرباز دعوا میکردن 00:11:28.630 --> 00:11:29.860 - که دستگیرشون کردیم - بعد بررسی 00:11:30.590 --> 00:11:32.600 فهمیدیم هر دو از گردان هفت هستن 00:11:32.600 --> 00:11:34.870 طبق قانون نظامی مجازات شون میکنم 00:11:34.870 --> 00:11:37.590 ولی یکی شون مخفیانه از اردوگاه خارج شده بوده 00:11:37.590 --> 00:11:38.690 - لطفا تصمیم بگیرین - بفرستش داخل 00:11:39.640 --> 00:11:40.190 بله 00:11:41.200 --> 00:11:42.060 بیارینش 00:11:55.310 --> 00:11:57.680 مرزبان ، اول بپرسین 00:11:58.670 --> 00:12:01.240 چه اتفاقی افتاده 00:12:01.710 --> 00:12:02.310 - آمای - بگو 00:12:07.990 --> 00:12:10.590 رابطه اش قویه 00:12:11.030 --> 00:12:11.670 مرزبان 00:12:12.310 --> 00:12:13.670 من مچش رو گرفتم 00:12:14.260 --> 00:12:15.750 باید از من بپرسین 00:12:17.030 --> 00:12:18.270 - اسمت چیه ؟ - قربان 00:12:19.400 --> 00:12:22.470 سردسته دسته هشت از گردان هفتم هستم 00:12:22.470 --> 00:12:23.470 اسمم وانگ چی‌ئه 00:12:24.360 --> 00:12:25.280 اول تو بگو 00:12:26.550 --> 00:12:27.480 حرف هام رو 00:12:28.910 --> 00:12:29.910 باور میکنین؟ 00:12:37.140 --> 00:12:38.850 واقعیت باشه 00:12:39.150 --> 00:12:40.470 باور میکنم 00:12:44.180 --> 00:12:45.590 آمای بی اجازه از اردوگاه خارج شد 00:12:45.590 --> 00:12:47.430 موقع برگشت دیدمش 00:12:47.460 --> 00:12:48.630 و من رو زد 00:12:48.870 --> 00:12:50.670 مجبور شدم جوابش رو بدم 00:12:50.820 --> 00:12:52.980 همه شاهدن 00:12:52.980 --> 00:12:54.190 - از اردوگاه بی اجازه رفت - به موقع گزارش ندادم 00:12:55.270 --> 00:12:56.220 اشتباه کردم 00:12:56.220 --> 00:12:58.350 مجازاتم رو قبول میکنم 00:13:00.450 --> 00:13:01.780 چرا به نظرم 00:13:02.920 --> 00:13:04.270 غیرمنطقیه؟ 00:13:06.190 --> 00:13:06.790 مرزبان 00:13:07.660 --> 00:13:09.910 گفتم باور نمیکنین 00:13:10.390 --> 00:13:11.660 آروم باش 00:13:13.830 --> 00:13:14.590 آمای 00:13:15.870 --> 00:13:18.760 حرف های وانگ‌چی درسته؟ 00:13:19.830 --> 00:13:20.700 - بله - دیدین مرزبان ؟ 00:13:22.630 --> 00:13:23.990 اعتراف کرد 00:13:24.910 --> 00:13:26.570 اگه بخواین ندید بگیرین 00:13:27.530 --> 00:13:28.550 ممکنه 00:13:28.550 --> 00:13:30.680 سربازها ناامید بشن 00:13:34.270 --> 00:13:36.910 مرزبان به خوبی به موضوع رسیدگی میکنن 00:13:37.570 --> 00:13:38.830 طبق اصول نظامی 00:13:38.830 --> 00:13:41.960 دعوا و رفتن از اردوگاه دو مقوله جدا هستن 00:13:42.230 --> 00:13:44.290 جدا جدا باید بهشون رسیدگی بشه 00:13:44.440 --> 00:13:45.250 - موافق هستی؟ - بله 00:13:46.620 --> 00:13:47.350 خوبه 00:13:47.590 --> 00:13:49.670 اول از دعوا بگیم 00:13:51.030 --> 00:13:51.760 آمای 00:13:52.910 --> 00:13:54.280 شروعش با تو بود 00:13:55.270 --> 00:13:55.870 بله 00:13:56.540 --> 00:13:57.800 چرا این کار رو کردی ؟ 00:14:00.260 --> 00:14:01.590 راز نظامیه 00:14:02.000 --> 00:14:03.010 نمیتونم بگم 00:14:04.310 --> 00:14:06.790 مرزبان به موضوع رسیدگی میکنن 00:14:07.330 --> 00:14:08.250 - میتونین برین - بله 00:14:15.610 --> 00:14:16.340 بگو 00:14:17.910 --> 00:14:20.990 ستوان تانگ برای پیدا کردن موقعیت لشکر بیمو رفت 00:14:20.990 --> 00:14:22.120 به خاطر فوری بودن مسئله 00:14:22.330 --> 00:14:23.660 از گزارش صرف نظر کردم 00:14:24.110 --> 00:14:25.770 مجازاتم رو قبول میکنم 00:14:26.730 --> 00:14:28.820 چرا همچین دروغی میگی؟ 00:14:31.310 --> 00:14:32.020 مرزبان 00:14:32.250 --> 00:14:34.080 گفته آمای رو تایید میکنم 00:14:34.400 --> 00:14:35.950 بهتون گفتم 00:14:35.950 --> 00:14:36.830 بدون آمای 00:14:36.830 --> 00:14:38.440 نمیتونم ماموریتم رو به انجام برسونم 00:14:38.440 --> 00:14:39.930 اعتبار این کار مال اونه 00:14:42.320 --> 00:14:44.380 واقعا جای لشکر بیمو رو پیدا کردی؟ 00:14:46.480 --> 00:14:47.960 چطور پیداشون کردی؟ 00:14:49.260 --> 00:14:51.320 اگه آمای جاشون رو پیدا نمیکرد 00:14:51.320 --> 00:14:53.220 ممکن هر لحظه بهمون حمله شه 00:14:53.220 --> 00:14:55.060 رفتن آمای به کنار 00:14:55.270 --> 00:14:56.270 ستوان تانگ 00:14:56.610 --> 00:14:59.740 حالا که حقیقت مشخص شده 00:15:00.980 --> 00:15:03.910 وقت حکمه 00:15:06.000 --> 00:15:07.690 مخالفتی ندارین؟ 00:15:08.950 --> 00:15:09.710 ...ولی جناب شو 00:15:09.710 --> 00:15:12.110 عدالت رو اجرا میکنیم 00:15:13.480 --> 00:15:14.110 باشه 00:15:16.870 --> 00:15:20.730 سرباز آمای از دسته هشتم گردان هفتم 00:15:20.870 --> 00:15:25.200 بی اجازه اردوگاه رو ترک کرد و باید اعدام بشه 00:15:27.630 --> 00:15:30.510 ولی موفقیت نظامی خوبی به دست آورد 00:15:30.510 --> 00:15:31.630 که برابر با اشتباهشه 00:15:31.630 --> 00:15:34.200 اعدام عفو میشه ولی سه روز زندانی میشه 00:15:34.200 --> 00:15:34.780 جناب شو 00:15:35.360 --> 00:15:36.670 - به عنوان ستوان سواره نظام - جلوی آمای رو نگرفتم 00:15:38.200 --> 00:15:40.600 منم باید مجازات شم 00:15:40.670 --> 00:15:42.050 - دستورات نظامی مشخصه - جای بحث نیست 00:15:44.360 --> 00:15:45.200 - بله قربان - سردسته وانگ‌چی 00:15:46.760 --> 00:15:49.050 به موقع نبود سرباز رو اطلاع نداد 00:15:49.050 --> 00:15:50.220 ده بار فلک میشه 00:15:50.220 --> 00:15:52.690 و برای دعوا 00:15:52.870 --> 00:15:54.000 - هر کدوم بیست بار فلک میشین - فورا اجرایی میشه 00:15:55.750 --> 00:15:56.990 - اعتراضی دارین؟ - خیر 00:16:11.190 --> 00:16:11.790 مرزبان 00:16:24.800 --> 00:16:25.570 - بسه - بسه 00:16:27.020 --> 00:16:27.930 - مرزبان گفتن - برای عدالت 00:16:29.130 --> 00:16:31.130 خودم مجازات شون کنم 00:16:35.700 --> 00:16:36.500 میتونین برین 00:17:01.710 --> 00:17:02.350 نوبت توئه 00:17:28.270 --> 00:17:28.950 - ببخشید - دستم در رفت 00:18:18.460 --> 00:18:19.390 چرا اینجایی؟ 00:18:23.730 --> 00:18:24.860 اومدم دیدنت 00:18:29.620 --> 00:18:30.710 همش تقصیر منه 00:18:31.270 --> 00:18:32.510 تقصیر تو نیست 00:18:33.120 --> 00:18:35.120 خودم بی اجازه رفتم 00:18:36.840 --> 00:18:37.440 راستی 00:18:53.070 --> 00:18:54.730 داروی خوبیه 00:18:55.830 --> 00:18:56.430 ممنون 00:19:02.920 --> 00:19:03.980 - چیکار میکنی؟ - برات ضماد بزنم 00:19:05.270 --> 00:19:06.470 - خودم افلیج نیستم - هری 00:19:12.380 --> 00:19:13.260 فکر کردم 00:19:14.040 --> 00:19:16.830 هرکاری میتونم برات بکنم 00:19:17.830 --> 00:19:19.490 نمیخواد عذاب وجدان داشته باشی 00:19:19.710 --> 00:19:20.850 - فرمانده اتحادی - باید بقیه رو راضی کنی 00:19:22.350 --> 00:19:23.630 به علاوه 00:19:24.630 --> 00:19:26.240 اگه مجازات و پاداشم برابر با بقیه نباشه 00:19:26.240 --> 00:19:27.700 خودم اذیت میشم 00:19:31.270 --> 00:19:31.880 آمای 00:19:32.730 --> 00:19:34.130 یه سوال دارم 00:19:35.080 --> 00:19:36.610 اینجوری درازی 00:19:37.200 --> 00:19:38.800 نمیتونی یه قدم برداری 00:19:39.390 --> 00:19:41.050 بخوای بری دست شویی 00:19:41.050 --> 00:19:41.700 - چیکار میکنی؟ - چرا میپرسی؟ 00:19:42.630 --> 00:19:43.950 - حرفات تموم؟‌ دنبال چی هستی؟ - میتونم کمکت کنم 00:19:48.150 --> 00:19:49.190 - باشه لال میشم - شوخی کردم 00:19:50.670 --> 00:19:51.310 تازه 00:19:51.470 --> 00:19:52.870 نمیتونم بوش رو تحمل کنم 00:19:59.640 --> 00:20:01.600 حالا که جای لشکر بیمو رو پیدا کردیم 00:20:02.150 --> 00:20:03.150 نقشه ات چیه ؟ 00:20:04.600 --> 00:20:05.720 عموم 00:20:06.230 --> 00:20:09.280 میخواد برم گردونه شنگ دو 00:20:15.720 --> 00:20:17.290 جناب شو میخواد 00:20:17.840 --> 00:20:21.300 از فرصت برای جنگ استفاده کنم 00:20:21.400 --> 00:20:22.680 ولی 00:20:23.540 --> 00:20:24.540 این اولین تجربه 00:20:24.560 --> 00:20:26.620 جنگمه 00:20:27.190 --> 00:20:30.020 ...یه ذره 00:20:31.170 --> 00:20:31.770 میترسی؟ 00:20:36.230 --> 00:20:39.290 به نظرت خیلی آدم بدیم؟ 00:20:41.550 --> 00:20:44.580 ترس یه احساس معمول توی انسانه 00:20:45.480 --> 00:20:46.340 منم میترسم 00:20:47.190 --> 00:20:50.190 وقتی چانگ یو چینگ به یین بائو حمله کرد 00:20:50.910 --> 00:20:52.030 - از ترس نمیتونستم - قدم از قدم بردارم 00:20:54.430 --> 00:20:56.660 ولی اگه کاری نمیکردم 00:20:56.660 --> 00:20:58.720 الان زنده نبودم 00:21:00.230 --> 00:21:01.150 به نظرم 00:21:01.830 --> 00:21:03.430 جناب شو بهترین تصمیم رو گرفته 00:21:03.480 --> 00:21:04.230 ولی آمای 00:21:05.220 --> 00:21:06.950 ولی نفرات اتحاد چینگ ژو و یوژو 00:21:06.950 --> 00:21:08.610 از لشکر بیمو سی درصد کمتره 00:21:09.700 --> 00:21:11.070 چطور بجنگیم؟ 00:21:12.550 --> 00:21:15.310 کیفیت لشکر مهمه نه کمیتش 00:21:15.310 --> 00:21:17.160 بتونیم یه نقشه خوب بکشیم 00:21:19.350 --> 00:21:20.350 ممکنه بازنده نباشیم 00:21:21.890 --> 00:21:24.300 نقشه ای داری؟ 00:21:32.910 --> 00:21:33.550 آمای 00:21:33.850 --> 00:21:35.350 ...کونت 00:21:38.120 --> 00:21:38.930 آخ 00:21:41.470 --> 00:21:42.640 - ببین - به خاطر تو 00:21:44.090 --> 00:21:45.620 کونم یادم‌رفت 00:21:47.240 --> 00:21:48.500 مهربونیت 00:21:49.320 --> 00:21:50.690 یادم میمونه 00:21:51.490 --> 00:21:52.580 عیبی نداره 00:21:53.030 --> 00:21:54.560 برگردیم سر بحث مون 00:21:54.980 --> 00:21:57.650 بعد عبور از گذرگاه جینگ یانگ 00:21:57.700 --> 00:21:59.910 حالا حواسشون به حملات هست 00:21:59.910 --> 00:22:00.980 با برادر تانگ که رفته بودم 00:22:00.980 --> 00:22:02.910 متوجه شدیم 00:22:02.910 --> 00:22:05.040 تدارکات زیادی آورده بودن 00:22:06.360 --> 00:22:08.530 مطمئنم عجله ای ندارن 00:22:08.830 --> 00:22:10.830 بتونیم زودتر برسیم اینجا 00:22:11.310 --> 00:22:12.350 - و کمین کنیم - تا سر برسن 00:22:14.510 --> 00:22:16.370 نتیجه جنگ عوض میشه 00:22:18.030 --> 00:22:18.790 - یه لانگ گو؟ - درسته 00:22:20.470 --> 00:22:21.930 با سرعت میجنگیم 00:22:22.500 --> 00:22:24.900 بی خیال تدارکات میشیم 00:22:25.840 --> 00:22:27.500 و فقط غذای بین راهی میخوریم 00:22:28.210 --> 00:22:29.740 سربازها چی بخورن؟ 00:22:30.340 --> 00:22:31.190 اگه پیروز بشیم 00:22:31.520 --> 00:22:33.350 تدارکات لشکر بیمو هست 00:22:33.350 --> 00:22:34.350 - ببازیم چی؟ - ببازیم؟ 00:22:36.510 --> 00:22:39.150 اونوقت چه نیازی به غذا هست؟ 00:22:47.710 --> 00:22:50.070 پل های پشت سرمون رو خراب میکنی 00:22:51.780 --> 00:22:52.640 مرزبان جوان 00:22:53.550 --> 00:22:54.470 ممکنه پیروز بشیم 00:22:57.590 --> 00:22:58.470 این نقشه 00:23:00.590 --> 00:23:01.350 ...یکم 00:23:03.380 --> 00:23:04.080 آره 00:23:05.350 --> 00:23:07.840 ولی به خودت مطمئن باشی لشکر روحیه میگیره 00:23:07.840 --> 00:23:09.370 تردید داشته باشی 00:23:10.150 --> 00:23:11.320 - بهتره بی خیال شی - و همین جا 00:23:13.610 --> 00:23:15.220 بمونی 00:23:16.680 --> 00:23:17.560 خوب فکر کن 00:23:24.850 --> 00:23:26.840 وقتی برای فکر کردن ندارم 00:23:28.310 --> 00:23:30.630 تنها راهمونه 00:23:31.190 --> 00:23:32.790 موفق نشم میمیرم 00:23:33.220 --> 00:23:33.870 - آمای - بهت اعتماد دارم 00:23:35.670 --> 00:23:36.640 به من نه 00:23:38.010 --> 00:23:39.060 از الان 00:23:39.800 --> 00:23:40.950 به خودت اعتماد کن 00:23:42.520 --> 00:23:43.910 از پسش برمیای 00:23:52.030 --> 00:23:53.010 همه اش اومد 00:23:55.760 --> 00:23:56.760 - محکم ببندش - باشه 00:23:57.910 --> 00:23:59.040 - بیا کمک - بیا 00:24:00.750 --> 00:24:01.550 یک دو حالا 00:24:04.670 --> 00:24:05.730 - هنوزم هست - بگیر 00:24:08.790 --> 00:24:11.350 فکر نمیکردم 00:24:11.990 --> 00:24:14.430 قاطع عمل کنین 00:24:15.070 --> 00:24:18.350 با وسایل کمتر سریع تر میشه حرکت کرد 00:24:18.430 --> 00:24:19.590 فکر آمای بود 00:24:21.130 --> 00:24:22.550 حق با من بود 00:24:23.350 --> 00:24:25.830 آمای قدرت رهبری لشکر رو داره 00:24:26.830 --> 00:24:27.510 جناب شو 00:24:27.860 --> 00:24:29.020 یه سوال دارم 00:24:29.550 --> 00:24:30.950 بپرسین 00:24:31.350 --> 00:24:32.320 - توی این گزینش - بهترین هارو انتخاب کردیم 00:24:33.950 --> 00:24:36.950 کمتر از هزار سرباز توی شهر موندن 00:24:37.020 --> 00:24:39.620 سربازها رو برای کمین میبریم 00:24:40.070 --> 00:24:41.430 ولی ممکنه شهر‌رو از دست بدیم 00:24:41.830 --> 00:24:43.690 مردم شهر چی‌میشن؟ 00:24:44.830 --> 00:24:47.310 مرزبان جوان خیلی دل رحمین 00:24:48.430 --> 00:24:50.470 به عنوان فرمانده اتحاد 00:24:50.690 --> 00:24:52.750 باید دیدگاه بزرگ تری داشته باشین 00:24:53.270 --> 00:24:57.230 گاهی باید برای اهداف والا 00:24:57.670 --> 00:24:59.750 قربانی بدیم 00:25:00.660 --> 00:25:02.550 ولی زندگی ها ارزش دارن 00:25:02.550 --> 00:25:04.080 حق زندگی دارن 00:25:04.350 --> 00:25:05.910 به این کار پافشاری کنیم 00:25:05.910 --> 00:25:08.110 فرقی با لشکر بیمو نداریم 00:25:09.430 --> 00:25:11.790 عاقل هستین 00:25:22.450 --> 00:25:23.090 چن چی 00:25:23.130 --> 00:25:24.860 کی هستی که برای برادرم پاپوش درست میکنی؟ 00:25:25.480 --> 00:25:26.150 - بیرون - ارتشبد 00:25:27.970 --> 00:25:29.150 - چیکار میکنی؟ بریم - نمیام 00:25:30.520 --> 00:25:31.840 میخوام بدونم 00:25:31.890 --> 00:25:34.230 برادر من برای گرفتن جینگ یانگ تلاش زیادی کرد 00:25:34.230 --> 00:25:35.500 نه فقط پاداشی بهش ندادی 00:25:35.500 --> 00:25:37.150 که برای کشتن اسیرهای نان شیا 00:25:37.150 --> 00:25:38.280 براش پاپوش دوختی 00:25:38.280 --> 00:25:39.790 همه چی رو انداختی گردن برادرم 00:25:39.790 --> 00:25:41.190 بقیه خر نیستن 00:25:41.190 --> 00:25:43.190 از شهرت برادرم میترسی که یه روز جات رو بگیره 00:25:43.190 --> 00:25:44.510 - و کسی ازت حرف شنوی نداشته باشه؟ - گستاخ 00:25:45.470 --> 00:25:46.020 سوی یان 00:25:46.550 --> 00:25:47.550 گم شو 00:25:49.640 --> 00:25:50.630 سوی یان 00:25:52.030 --> 00:25:53.630 دایی خوبی داری 00:25:55.530 --> 00:25:56.870 یکم شرمنده باش 00:25:56.870 --> 00:25:59.670 که اینقدر غرورش رو میشکنه 00:26:02.950 --> 00:26:04.590 کمتر نگرانش کن 00:26:06.470 --> 00:26:07.630 ربطی به داییم نداره 00:26:07.630 --> 00:26:09.290 از برادرم میگم 00:26:11.750 --> 00:26:12.550 برادرت؟ 00:26:15.110 --> 00:26:16.590 چانگ یو چینگ به دستور من 00:26:16.590 --> 00:26:18.270 جینگ یانگ رو‌گرفت 00:26:18.860 --> 00:26:21.910 چه پاداشی باید بهش بدم؟ 00:26:22.790 --> 00:26:24.670 چانگ یو چینگ دستور نظامی رو نادیده گرفت 00:26:24.670 --> 00:26:26.110 - و به یین بائو حمله کرد - این کارش دشمن رو آگاه کرد 00:26:27.310 --> 00:26:28.750 این چه جرمیه؟ 00:26:30.090 --> 00:26:34.030 میخوای عدالت واقعی رو برقرار کنم؟ 00:26:34.650 --> 00:26:35.250 ...من 00:26:36.710 --> 00:26:38.800 همین الانش ازش گذشتم 00:26:38.800 --> 00:26:40.260 تا اشتباهش رو جبران کنه 00:26:42.710 --> 00:26:44.510 اگه به نظرت ناعادلانه ست 00:26:45.750 --> 00:26:47.280 تصمیم جدید با تو باشه 00:26:47.510 --> 00:26:48.190 نمیخواد 00:26:54.460 --> 00:26:55.660 عرض ادب ارتشبد 00:26:56.320 --> 00:26:57.630 عادلانه تصمیم گرفتین 00:26:57.630 --> 00:26:59.200 مخالفتی ندارم 00:26:59.630 --> 00:27:00.110 - برادر - خفه شو 00:27:00.710 --> 00:27:01.670 - عذرخواهی کن - برادر 00:27:02.760 --> 00:27:03.440 عذرخواهی کن 00:27:05.920 --> 00:27:07.160 خیلی گستاخ بودم 00:27:07.780 --> 00:27:08.840 لطفا من‌رو ببخشید 00:27:10.630 --> 00:27:13.150 قانون رو شکستی و به مافوقت بی احترامی کردی 00:27:13.150 --> 00:27:14.750 ده ضربه میخوری 00:27:22.240 --> 00:27:24.700 گرچه تدارکات با چند روز تاخیر رسید 00:27:25.920 --> 00:27:27.230 ولی رسید 00:27:32.060 --> 00:27:33.250 به لشکر اعلام کنین 00:27:34.700 --> 00:27:36.300 فردا به سمت جنوب 00:27:36.870 --> 00:27:38.110 حرکت میکنیم 00:27:38.520 --> 00:27:39.160 بله 00:27:56.520 --> 00:27:57.690 اون موقع 00:27:57.940 --> 00:27:59.910 چون نتونستی باهام بیای خرید 00:27:59.910 --> 00:28:01.350 - بحث میکردم - حالا به آرزوم رسیدم 00:28:03.000 --> 00:28:04.270 لشکر رو فرماندهی نمیکنی 00:28:04.270 --> 00:28:06.330 میتونی هر روز کنارم باشی 00:28:12.510 --> 00:28:13.310 جناب شو 00:28:14.470 --> 00:28:15.360 بانو شی 00:28:17.430 --> 00:28:18.310 - جناب شو اومدی - بشین 00:28:26.230 --> 00:28:27.380 فرمانده شی 00:28:27.710 --> 00:28:29.590 از اوقات فراغت 00:28:29.700 --> 00:28:31.710 لذت میبری؟ 00:28:33.430 --> 00:28:35.270 همین که کار زیادی ندارم 00:28:35.270 --> 00:28:36.350 خیلی خوبه 00:28:36.790 --> 00:28:38.510 مرزبان جوان میتونه مستقل بشه 00:28:38.510 --> 00:28:40.470 راضیم 00:28:41.070 --> 00:28:43.710 اومدم مطلعت کنم 00:28:44.920 --> 00:28:48.020 جای لشکر بیمو رو پیدا کردیم 00:28:48.580 --> 00:28:51.280 لشکر به زودی راهی میشه 00:28:51.280 --> 00:28:52.360 تا باهاشون مقابله کنیم 00:28:53.080 --> 00:28:54.870 مرزبان جوان برای جنگیدن مصممه 00:28:54.870 --> 00:28:57.070 حواسم به عقب هست 00:28:58.610 --> 00:29:02.030 ولی با وجود اتحاد 00:29:02.430 --> 00:29:04.630 تفاوت زیادی بین دو لشکر هست 00:29:04.950 --> 00:29:07.510 مرزبان با چند سرباز میره؟ 00:29:07.510 --> 00:29:09.570 چند سرباز میمونه؟ 00:29:12.080 --> 00:29:13.740 همون جور که گفتی 00:29:14.550 --> 00:29:19.670 تفاوت قدرت نظامی بین دو لشکر مشهوده 00:29:19.740 --> 00:29:20.580 جناب شو 00:29:21.290 --> 00:29:24.710 این اتحاد برای دفاع کشور و مردمه 00:29:24.710 --> 00:29:27.960 باید از مردم محافظت کنیم 00:29:28.000 --> 00:29:30.130 سرباز کمی توی یوژو بمونه 00:29:30.240 --> 00:29:31.520 لشکر بیمو بیاد 00:29:31.830 --> 00:29:33.090 چیکار کنیم؟ 00:29:33.920 --> 00:29:37.280 مرزبان جوان نگران همین بود 00:29:38.480 --> 00:29:41.310 میخوام بدونم 00:29:43.360 --> 00:29:46.470 بین حفاظت از کشور و مردم 00:29:46.470 --> 00:29:48.070 کدوم مهم تره؟ 00:30:00.910 --> 00:30:02.300 چطوره؟ 00:30:03.400 --> 00:30:04.050 آمای 00:30:04.990 --> 00:30:05.830 - برگشتی - آردن 00:30:06.830 --> 00:30:07.630 - دلت برام تنگ شده بود ؟ - معلومه 00:30:09.040 --> 00:30:09.620 - اذیت شدی - نه زیاد - اصلا 00:30:11.160 --> 00:30:13.310 به اندازه کافی استراحت کردی؟ 00:30:13.970 --> 00:30:14.610 سردسته 00:30:15.510 --> 00:30:16.150 چیه؟ 00:30:20.710 --> 00:30:21.670 کسی که میشناست 00:30:21.670 --> 00:30:23.390 می‌دونه حالت خوبه 00:30:23.390 --> 00:30:26.320 کسی که ندونه فکر میکنه چیکار کردی 00:30:28.030 --> 00:30:28.590 سردسته 00:30:28.590 --> 00:30:30.200 کار خوبی کردم دیگه 00:30:30.200 --> 00:30:32.000 سردسته، یادت رفته؟ 00:30:32.840 --> 00:30:35.430 کون من خوب شده 00:30:35.670 --> 00:30:36.400 - مال تو چی؟ - مال منم خوبه 00:30:39.310 --> 00:30:40.510 چرا میخندی؟ 00:30:43.850 --> 00:30:44.580 راستش 00:30:44.600 --> 00:30:47.000 به زودی حرکت میکنیم 00:30:47.330 --> 00:30:48.480 - واقعا خوبی؟ - سردسته نگران نباش 00:30:49.740 --> 00:30:50.750 کونم خوب خوبه 00:30:51.260 --> 00:30:52.770 شرمنده مون نمیکنه 00:30:53.790 --> 00:30:55.470 دیدین؟ 00:30:55.520 --> 00:30:56.160 - چیانگ - دیدین؟ 00:30:57.310 --> 00:30:58.190 دل و جرئت داری 00:30:58.620 --> 00:31:01.020 الان شدی سرباز دسته هشت 00:31:02.380 --> 00:31:03.110 جدی ام 00:31:03.130 --> 00:31:04.910 داریم میریم جنگ 00:31:04.910 --> 00:31:06.440 اگه‌کونت درد میکنه 00:31:06.440 --> 00:31:07.870 بهمون بگو 00:31:07.870 --> 00:31:10.030 توی جنگ حواسمون بهت هست 00:31:11.030 --> 00:31:11.710 سردسته 00:31:11.960 --> 00:31:13.560 یه چیزیت شده 00:31:14.030 --> 00:31:14.910 چمه؟ 00:31:14.910 --> 00:31:16.590 چرا اینقدر با آمای خوبی ؟ 00:31:16.590 --> 00:31:18.250 کجاش عجیبه؟ 00:31:18.550 --> 00:31:20.050 - سردسته همیشه اینجوری بوده - آره 00:31:20.710 --> 00:31:21.230 آره 00:31:21.230 --> 00:31:22.990 چه ادمیم؟ 00:31:23.010 --> 00:31:23.550 - آره - تازه 00:31:25.200 --> 00:31:26.830 نمی‌خوام جلوی‌کمک آمای 00:31:26.830 --> 00:31:28.810 به گردان هفتم رو‌بگیرم 00:31:28.810 --> 00:31:29.370 آمای 00:31:31.590 --> 00:31:32.560 بیا بیرون 00:31:34.280 --> 00:31:34.910 - برم - برو 00:31:36.580 --> 00:31:37.510 - سردسته ،‌کجا میرن؟ - اومدم 00:31:44.600 --> 00:31:45.730 خوب شدی؟ 00:31:47.060 --> 00:31:47.910 تقریبا 00:31:48.550 --> 00:31:50.080 مرزبان شانگ خواسته بپرسی؟ 00:31:51.270 --> 00:31:53.080 میخوام بری پیشش 00:31:53.540 --> 00:31:54.800 چش شده؟ 00:31:55.750 --> 00:31:58.110 از صبح آروم و قرار نداره 00:31:58.110 --> 00:31:59.750 حتما فکرش درگیره 00:31:59.750 --> 00:32:01.290 هرچی میپرسم جواب نمیده 00:32:01.290 --> 00:32:03.090 میخوام ببینیش 00:32:04.750 --> 00:32:05.550 داخله؟ 00:32:07.310 --> 00:32:08.850 باشه میرم پیشش 00:32:25.500 --> 00:32:27.100 فردا عازم میشیم 00:32:27.120 --> 00:32:28.320 همه چی آماده ست؟ 00:32:32.310 --> 00:32:34.190 سرباز برای شهر 00:32:34.900 --> 00:32:36.500 انتخاب کردیم 00:32:38.310 --> 00:32:39.240 چی شده؟ 00:32:39.700 --> 00:32:41.300 هیچی نمیگی 00:32:42.120 --> 00:32:43.120 عجیبه 00:32:44.990 --> 00:32:46.720 بعد شنیدن حرفات 00:32:46.720 --> 00:32:48.320 کل شب بهش فکر کردم 00:32:48.680 --> 00:32:49.540 فهمیدم 00:32:51.050 --> 00:32:51.980 بیشتر میترسم 00:32:57.720 --> 00:32:59.680 چیز زیادی از دربار نمیدونم 00:32:59.680 --> 00:33:01.710 ولی یه چیز رو میفهمم 00:33:03.190 --> 00:33:05.590 اون همیشه مستقیم حمله میکرد 00:33:05.590 --> 00:33:08.000 چون مرزبان بدون قدرتی بودی 00:33:08.000 --> 00:33:10.330 و‌ نمیتونستی مشکل رو حل کنی 00:33:10.400 --> 00:33:11.430 ولی الان 00:33:12.230 --> 00:33:15.450 فرمانده اتحاد چینگ ژو و یوژو هستی 00:33:15.450 --> 00:33:17.050 بخواد بهت صدمه بزنه 00:33:17.400 --> 00:33:18.840 باید مراقب باشه 00:33:19.480 --> 00:33:23.480 الان جنگیدن با دشمن اولویته 00:33:23.610 --> 00:33:24.960 با جایگاهش 00:33:24.980 --> 00:33:26.860 باید از خواسته اش بگذره 00:33:26.860 --> 00:33:28.290 از چی‌میترسی؟ 00:33:28.550 --> 00:33:29.990 - حرفات یادمه - میفهمم 00:33:31.240 --> 00:33:32.770 از مرگ هم نمیترسم 00:33:33.000 --> 00:33:34.830 پس از چی میترسی؟ 00:33:35.270 --> 00:33:37.150 اگه فقط به فکر جون خودم باشم 00:33:37.740 --> 00:33:38.430 لیاقت دارم که 00:33:38.430 --> 00:33:40.030 سربازها رو فرماندهی کنم؟ 00:33:42.380 --> 00:33:43.710 شاید باورت نشه 00:33:44.160 --> 00:33:46.490 ولی ترجیح میدم سربازی باشم که تحت امره 00:33:46.540 --> 00:33:47.430 تا یه فرمانده 00:33:47.430 --> 00:33:49.690 که جون همه توی دست هاشه 00:33:50.110 --> 00:33:51.350 - هرچی بگم - هر تصمیمی که بگیرم 00:33:53.140 --> 00:33:54.470 - درست باشه خوبه - ولی اشتباه باشه 00:33:56.230 --> 00:33:57.190 چند سرباز 00:33:57.190 --> 00:33:58.830 به خاطرش 00:33:58.830 --> 00:34:00.490 کشته میشن؟ 00:34:02.970 --> 00:34:04.880 پدرم یه بار گفت 00:34:06.670 --> 00:34:09.400 یه فرمانده بزرگ موفقیت هاش رو روی هزاران استخون بنا میکنه 00:34:10.130 --> 00:34:11.790 در نتیجه فرمانده های بزرگ 00:34:12.409 --> 00:34:15.000 با کشتار 00:34:15.030 --> 00:34:16.830 به جایگاه والا رسیدن 00:34:18.800 --> 00:34:19.920 بین استخون ها 00:34:20.949 --> 00:34:22.010 دشمن و 00:34:23.980 --> 00:34:25.179 مردم خودمون هستن 00:34:25.550 --> 00:34:27.120 حالا که این مسیر رو انتخاب کردی 00:34:27.770 --> 00:34:29.760 باید بدون ترس به جلو بری 00:34:29.760 --> 00:34:31.520 خودت بهتر میدونی 00:34:31.550 --> 00:34:33.480 سربازهای بیمو رحمی ندارن 00:34:33.760 --> 00:34:35.290 سربازهای پیرو من 00:34:35.389 --> 00:34:37.719 امید کمی به زنده موندن دارن 00:34:38.310 --> 00:34:40.389 به دو دلیل 00:34:41.060 --> 00:34:42.449 یه نفر سرباز میشه 00:34:42.449 --> 00:34:44.179 یک‌برای دفاع از کشور 00:34:44.360 --> 00:34:46.540 دو سرافرازی نیاکان 00:34:46.540 --> 00:34:48.400 حالا که سرباز شدن 00:34:49.670 --> 00:34:51.389 یه راه دارن 00:34:53.010 --> 00:34:54.830 بی توجه به مرگ‌و زندگی وارد میدون جنگ بشن 00:34:54.830 --> 00:34:58.090 تا پاداش بگیرن 00:35:00.780 --> 00:35:03.500 انتخابت کردن و بهت اعتماد دارن 00:35:04.080 --> 00:35:05.740 چرا به خودت اعتماد نمیکنی؟ 00:35:06.390 --> 00:35:08.190 نتونی تصمیم بگیری 00:35:08.190 --> 00:35:10.520 روحیه شون پایین میاد 00:35:11.200 --> 00:35:12.660 اونوقت همه میمیرن 00:35:37.040 --> 00:35:38.370 متوجه شدی؟ 00:35:38.870 --> 00:35:39.910 چی رو؟ 00:35:42.920 --> 00:35:45.270 فکر کنم فهمیدم 00:35:46.370 --> 00:35:47.460 خوبه 00:35:47.870 --> 00:35:49.530 فردا حرکت میکنیم 00:35:49.830 --> 00:35:51.030 اماده شو 00:35:54.550 --> 00:35:56.550 یکم دیگه 00:36:53.980 --> 00:36:54.740 سربازها 00:36:55.290 --> 00:36:57.740 سربازهای بیمو خونه مون رو 00:36:58.590 --> 00:36:59.920 به تاخت گرفتن 00:37:00.320 --> 00:37:02.580 بیشتر صدهزار نفر رو کشتن 00:37:03.230 --> 00:37:04.510 این دشمنی 00:37:05.430 --> 00:37:06.560 تموم نشدنیه 00:37:07.450 --> 00:37:10.170 حالا بهترین سربازهای 00:37:10.200 --> 00:37:11.600 دو لشکر انتخاب شدن 00:37:12.310 --> 00:37:14.750 تا نابود نکردن بیمو، برنمیگردیم 00:37:15.270 --> 00:37:17.990 تا نابود نکردن بیمو، برنمیگردیم 00:37:17.990 --> 00:37:21.150 تا نابود نکردن بیمو، برنمیگردیم 00:37:21.150 --> 00:37:23.910 تا نابود نکردن بیمو، برنمیگردیم 00:37:23.910 --> 00:37:26.950 تا نابود نکردن بیمو، برنمیگردیم 00:37:26.950 --> 00:37:27.590 به سلامتی 00:37:38.830 --> 00:37:39.870 همه به جلو 00:37:40.710 --> 00:37:42.240 دستور سلطنتی 00:37:54.790 --> 00:37:59.130 مرزبان دینگ نان حکم رو بپذیر 00:37:59.130 --> 00:37:59.770 جناب 00:38:00.290 --> 00:38:02.340 خیلی وقته منتظرتم 00:38:02.340 --> 00:38:03.470 سفر طولانی بوده 00:38:04.070 --> 00:38:06.480 میشه اسمت رو بدونم؟ 00:38:06.610 --> 00:38:07.640 - چیکار میکنی؟ - جین هستم 00:38:08.520 --> 00:38:09.870 - از دیدنت خوشحالم جناب جین - نیازی به خوندن دستور سلطنتی نیست 00:38:11.070 --> 00:38:13.590 میدونم‌چیه 00:38:13.880 --> 00:38:16.210 لشکر بیمو توی مرزه 00:38:16.590 --> 00:38:18.210 گذرگاه جینگ یانگ رو از دست دادیم 00:38:18.550 --> 00:38:20.680 به سمت جنوب میرن 00:38:20.740 --> 00:38:23.310 باید از کشورمون 00:38:23.310 --> 00:38:24.440 - دفاع کنیم - جناب جین 00:38:25.390 --> 00:38:26.650 به جنگ دشمن میریم 00:38:26.750 --> 00:38:28.280 آداب و رسوم رو 00:38:28.280 --> 00:38:29.640 - کنار بذاریم - اول میرم میدون جنگ 00:38:30.890 --> 00:38:31.510 وایسا 00:38:32.240 --> 00:38:33.590 نمیخواد بگی 00:38:33.590 --> 00:38:35.450 میدونم‌نگران چی هستی 00:38:36.200 --> 00:38:37.720 شهر آماده دفاعه 00:38:37.720 --> 00:38:39.400 ازت محافظت میکنن 00:38:39.400 --> 00:38:40.800 وقتی برگشتم 00:38:40.880 --> 00:38:42.810 باهم شراب می نوشیم 00:38:43.450 --> 00:38:45.200 جنگ‌زود تموم میشه 00:38:45.200 --> 00:38:47.380 دفاع از کشور اولویته 00:38:47.380 --> 00:38:48.100 جناب جین 00:38:49.210 --> 00:38:50.450 مراقب باش 00:38:51.070 --> 00:38:51.710 - باشه - بریم 00:38:55.840 --> 00:38:56.770 منظورت چیه؟ 00:39:10.950 --> 00:39:12.080 حرکت میکنیم 00:39:41.030 --> 00:39:41.890 فرستاده 00:39:41.890 --> 00:39:43.950 حتما خسته شدی 00:39:43.950 --> 00:39:45.930 چند روز بمون 00:39:45.930 --> 00:39:47.990 تا مرزبان برگرده 00:39:47.990 --> 00:39:48.920 بفرما 00:39:50.200 --> 00:39:53.470 مرزبان مرد وفاداریه 00:39:54.430 --> 00:39:56.550 ولی یه جای کار میلنگه 00:39:58.240 --> 00:39:59.040 نه نه 00:39:59.890 --> 00:40:02.070 دستور اعلیحضرته 00:40:02.070 --> 00:40:03.440 - باید برم دنبالش - افراد 00:40:05.510 --> 00:40:06.350 فرمانده شی 00:40:06.750 --> 00:40:08.030 چیکار میکنی؟ 00:40:09.870 --> 00:40:13.000 ازت محافظت میکنم 00:40:13.070 --> 00:40:14.590 مرزبان شانگ با عجله رفت 00:40:14.590 --> 00:40:16.250 نتونست توضیح بده 00:40:17.350 --> 00:40:19.070 لشکر بیمو فقط 00:40:19.070 --> 00:40:21.970 چند فرسنگ از یوژو فاصله داره 00:40:22.590 --> 00:40:24.720 موقع اومدن ندیدی شون؟ 00:40:24.950 --> 00:40:25.940 نه 00:40:26.300 --> 00:40:29.630 پس بخت باهات یار بوده 00:40:30.350 --> 00:40:34.150 یوژو و یانگ شوی مسیر رفتن به جنوب هستن 00:40:34.430 --> 00:40:36.640 اگه نتونیم جلوشون رو بگیریم 00:40:36.640 --> 00:40:37.430 مستقیم 00:40:37.430 --> 00:40:39.190 به شنگ دو میرن 00:40:39.190 --> 00:40:40.390 - اونوقت چیکار کنیم؟ - به علاوه 00:40:41.550 --> 00:40:41.830 ... این 00:40:41.830 --> 00:40:44.870 اگه اتحاد چینگ ژو و یوژو موفق بشه 00:40:44.870 --> 00:40:47.600 موفقیتش برای شما هم هست 00:40:48.870 --> 00:40:51.470 لشکر بیمو اینقدر نزدیکه؟ 00:40:51.950 --> 00:40:54.390 جرئت ندارم دروغ‌بگم 00:40:54.550 --> 00:40:55.470 اگه وقت تنگ نبود 00:40:55.470 --> 00:40:58.530 مرزبان شانگ جونش رو به خطر نمی انداخت 00:40:58.530 --> 00:40:59.980 که با دشمن بجنگه 00:41:02.190 --> 00:41:04.160 با دستور سلطنتی اومدی 00:41:04.160 --> 00:41:07.960 مسئول امنیت شما هستم 00:41:08.370 --> 00:41:11.440 داخل شهر امن تر از بیرونه 00:41:13.360 --> 00:41:15.370 بهتره وارد شهر بشی 00:41:15.460 --> 00:41:17.910 و بذاری ازت پذیرایی کنم 00:41:21.260 --> 00:41:23.450 ممنون فرمانده شی 00:41:23.990 --> 00:41:24.830 بفرما 00:41:25.710 --> 00:41:26.260 بریم 00:41:28.590 --> 00:41:29.710 - کجا میریم؟ - ...طبق نقشه 00:41:30.590 --> 00:41:31.070 - مرزبان جوان - ...اینجا باید 00:41:33.100 --> 00:41:33.790 جناب شو 00:41:34.900 --> 00:41:36.740 فرمانده شی نامه فرستاده 00:41:37.500 --> 00:41:39.320 گفت نگران نباشیم 00:41:40.310 --> 00:41:41.240 منظورت چیه؟ 00:41:41.680 --> 00:41:43.480 فرستاده رو دزدید؟ 00:41:44.370 --> 00:41:45.370 زنده ست 00:41:45.430 --> 00:41:47.960 ولی خبری از شهر یوژو درز نمیکنه 00:41:49.350 --> 00:41:50.630 خیلی عجله ای شد 00:41:52.070 --> 00:41:52.930 مرزبان جوان 00:41:53.550 --> 00:41:55.910 باید روی جنگ 00:41:55.940 --> 00:41:57.380 تمرکز کنین 00:41:58.070 --> 00:42:00.000 اگه اتحاد مون پیروز بشه 00:42:00.310 --> 00:42:02.900 میشه ورق رو برگردوند 00:42:03.230 --> 00:42:04.910 باید پیروز بشیم 00:42:05.210 --> 00:42:06.740 نباید عمو شی رو‌ شرمنده کنم 00:42:07.990 --> 00:42:10.190 وگرنه همه تلاش ها 00:42:10.490 --> 00:42:11.910 هدر میره 00:42:12.510 --> 00:42:13.070 بله 00:42:15.230 --> 00:42:15.830 - موبای - بله 00:42:17.470 --> 00:42:18.300 دستورم رو ابلاغ کن 00:42:18.590 --> 00:42:20.900 باید قبل غروب برسیم یه لانگ گو 00:42:20.900 --> 00:42:21.410 بله 00:42:25.000 --> 00:43:20.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.