WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.440 --> 00:01:34.890 [جدال عاشقی] 00:01:34.890 --> 00:01:38.050 [قسمت پونزدهم] 00:01:44.990 --> 00:01:45.830 - فرمانده شی - بیا 00:01:52.710 --> 00:01:53.910 الان حومه شهریم 00:01:53.910 --> 00:01:56.310 چیز زیادی برای پذیرایی ندارم 00:01:56.950 --> 00:01:58.150 - راحت باش - فکر کن خونه خودته 00:01:58.920 --> 00:01:59.710 فرمانده شی 00:02:00.510 --> 00:02:03.350 راستش رو بگو 00:02:03.580 --> 00:02:06.630 مرزبان شانگ کی برمیگرده؟ 00:02:06.910 --> 00:02:08.710 لشکر چینگ ژو و یوژو 00:02:08.870 --> 00:02:11.430 برای دفاع از نان شیا رفتن 00:02:11.870 --> 00:02:14.550 بعد از بیرون کردن 00:02:14.750 --> 00:02:16.230 سربازهای بیمو از نان شیا 00:02:16.230 --> 00:02:18.270 برمیگردن 00:02:18.630 --> 00:02:21.230 توی یوژو راحت استراحت کن 00:02:21.510 --> 00:02:24.350 خبری شد میگم بهت اطلاع بدن 00:02:24.470 --> 00:02:25.110 باشه 00:02:25.910 --> 00:02:28.370 چند روز توی شهر میمونم 00:02:28.720 --> 00:02:30.310 لشکر با عجله رفت 00:02:30.310 --> 00:02:32.470 هنوز مسائل زیادی روی زمین مونده 00:02:32.470 --> 00:02:33.530 یه روز دیگه 00:02:33.710 --> 00:02:36.350 باهات مینوشم 00:02:38.630 --> 00:02:41.050 به کارات برس فرمانده شی 00:02:56.870 --> 00:02:57.400 بیا 00:02:59.070 --> 00:03:00.790 چینگ ژو و یوژو از کنترل خارج شدن 00:03:00.790 --> 00:03:02.310 یه راهی برای مطلع کردن 00:03:02.310 --> 00:03:03.870 اعلیحضرت پیدا کن 00:03:03.870 --> 00:03:04.470 - برو - بله 00:03:11.110 --> 00:03:12.870 وایسا، کجا میری؟ 00:03:13.080 --> 00:03:15.670 دلم درده. میرم دست شویی 00:03:15.670 --> 00:03:16.730 - زود بیا - باشه 00:04:11.780 --> 00:04:13.200 همین جا اردو میکنیم 00:04:14.230 --> 00:04:16.149 نوبت نگهبانی سه نوبته ست 00:04:16.149 --> 00:04:17.269 بله ارتشبد 00:04:17.930 --> 00:04:18.709 اردو میزنیم 00:04:24.070 --> 00:04:24.830 بگیر 00:04:26.310 --> 00:04:27.770 برادر نگاهش کنین 00:04:28.610 --> 00:04:29.640 حرف نزن 00:04:31.670 --> 00:04:34.830 اخیرا لشکر مضطرب بوده 00:04:34.980 --> 00:04:36.530 حواست باشه افراد 00:04:36.909 --> 00:04:38.040 شب هوشیار باشن 00:04:38.950 --> 00:04:41.300 بهتون زور میگه چرا پشتش رو میگیرین؟ 00:04:41.300 --> 00:04:42.630 اصلا توی کتم نمیره 00:04:42.790 --> 00:04:45.360 خیلی مارموز و حلیه گره 00:04:45.790 --> 00:04:48.010 نمیدونم اعلیحضرت از چی اون خوشش اومده 00:04:48.010 --> 00:04:50.110 ارتشبد سه لشکرش کرده 00:04:50.110 --> 00:04:52.280 به نظرم عقل نداره 00:04:52.320 --> 00:04:53.650 مزخرف نگو 00:04:54.640 --> 00:04:55.480 سوی یان 00:04:56.020 --> 00:04:58.280 الکی نیست داییت همیشه سرزنشت میکنه 00:04:58.340 --> 00:05:01.080 اخرش زبونت سرت رو به باد میده 00:05:01.080 --> 00:05:01.670 خیلی خب 00:05:02.800 --> 00:05:04.750 به آشپزها بگو برای شب 00:05:04.750 --> 00:05:06.030 غذا بیشتر درست کنن 00:05:06.030 --> 00:05:07.960 یه جنگ سخت در پیشه 00:05:08.320 --> 00:05:09.760 برادر، از کجا میدونین؟ 00:05:11.260 --> 00:05:12.850 بهت بگمم متوجه نمیشی 00:05:12.850 --> 00:05:13.400 بریم 00:05:15.060 --> 00:05:15.670 - برادر - ازتون پیروی میکنم 00:05:17.040 --> 00:05:18.440 هرچی شما بگین 00:05:26.180 --> 00:05:27.670 پیشاهنگ ها پیغام آوردن 00:05:27.670 --> 00:05:30.950 لشکر دشمن در فاصله 00:05:30.950 --> 00:05:32.270 ده هزار گزی ما اردو زدن 00:05:32.270 --> 00:05:35.230 در نبرد فردا اول سواره نظام رو‌گسیل کنیم 00:05:35.230 --> 00:05:37.090 و با فاصله کم پیاده نظام رو میفرستیم 00:05:37.590 --> 00:05:39.950 وقتی بیمو اول سواره نظام رو جلو بفرسته 00:05:39.950 --> 00:05:41.350 - با رسیدن ما به یه لانگ گو - وضعیت جنگ به نفع ما برمیگرده 00:05:42.710 --> 00:05:45.040 و پیاده نظام شون تهدیدی نیست 00:05:45.200 --> 00:05:46.720 برای پیروزی توی این جنگ 00:05:46.720 --> 00:05:47.990 زمان مهمه 00:05:49.670 --> 00:05:51.790 یه روز برای آماده شدن وقت داریم 00:05:52.909 --> 00:05:55.070 به آشپزها بگین غذا درست کنن 00:05:55.070 --> 00:05:56.909 تا سربازها سیر باشن 00:05:57.510 --> 00:06:00.640 فردا صبح برای حمله عازم میشیم 00:06:01.470 --> 00:06:05.060 مرزبان چه فکری برای سواره نظام دشمن کردین؟ 00:06:15.100 --> 00:06:17.250 [منتظر یه فرصت در یه لانگ گو باشین] 00:06:36.260 --> 00:06:37.580 آمای، آب بخور 00:06:45.350 --> 00:06:46.150 خوبی؟ 00:06:47.270 --> 00:06:48.130 ترسیدی؟ 00:06:50.120 --> 00:06:51.450 من..مضطرب نیستم 00:06:51.800 --> 00:06:52.930 من...نمیترسم 00:06:59.240 --> 00:07:01.440 تاحالا توی میدون جنگ نبودم 00:07:01.550 --> 00:07:02.950 توی جنگی شرکت نکردم 00:07:02.950 --> 00:07:05.550 نمیدونم میدون جنگ چطوریه 00:07:07.430 --> 00:07:09.360 ترسناک نیست 00:07:10.590 --> 00:07:12.390 حالا که عضو لشکر شدی 00:07:12.680 --> 00:07:13.680 برای نان شیا 00:07:14.070 --> 00:07:15.730 و انتقامی که باید بگیری 00:07:16.310 --> 00:07:18.370 احساسات رو مهار کن 00:07:18.950 --> 00:07:22.150 چون جنگ فردا بحث مرگ و زندگیه 00:07:22.280 --> 00:07:23.070 خوب گفتی 00:07:23.990 --> 00:07:24.590 سردسته 00:07:25.560 --> 00:07:26.200 سردسته 00:07:27.420 --> 00:07:28.290 بچه جون 00:07:28.390 --> 00:07:30.110 حرف آمای درسته 00:07:31.130 --> 00:07:31.770 آمای 00:07:32.120 --> 00:07:34.960 فردا انتقام 00:07:34.980 --> 00:07:36.240 - مردم نان شیا رو‌میگیریم - و 00:07:37.510 --> 00:07:38.710 اگه جرئت کنن 00:07:39.230 --> 00:07:41.050 دوباره پاشون رو توی خاک مون بذارن 00:07:41.180 --> 00:07:42.420 - میکشیم شون - همه رو میکشیم 00:07:44.590 --> 00:07:46.790 باید به سلامتیت با آب بنوشم 00:07:46.790 --> 00:07:48.180 - چون خیلی مَردی - سردسته 00:07:49.090 --> 00:07:49.780 سردسته 00:07:53.250 --> 00:07:54.630 و تو بچه 00:07:55.190 --> 00:07:56.750 فردا که رفتیم برای جنگ 00:07:56.750 --> 00:07:58.630 از مرگ نترس 00:07:58.870 --> 00:08:00.550 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:08:00.550 --> 00:08:02.750 از مردن برای کشتن دشمن 00:08:03.230 --> 00:08:04.430 نمیترسم 00:08:06.190 --> 00:08:09.650 ترسیدن از مرگ عادیه کسی دلش نمیخواد بمیره 00:08:09.830 --> 00:08:10.890 این رو نگو 00:08:10.910 --> 00:08:12.630 از مرگ نمیترسم 00:08:16.150 --> 00:08:16.790 چی 00:08:18.150 --> 00:08:20.590 همسر یا مادر داری؟ 00:08:21.030 --> 00:08:22.200 مادرم خونه ست 00:08:23.190 --> 00:08:25.550 میدون جنگ خطرناکه 00:08:26.070 --> 00:08:27.740 ...سردسته ، اگه 00:08:29.220 --> 00:08:31.080 توی جنگ فردا بمیری 00:08:31.910 --> 00:08:33.770 کی مراقب مادرته؟ 00:08:36.350 --> 00:08:38.750 حرفت ترسوندم 00:08:42.150 --> 00:08:42.789 - سردسته - یه فکری دارم 00:08:46.390 --> 00:08:46.990 - آردن - بیا 00:08:48.950 --> 00:08:49.510 بیا 00:08:50.020 --> 00:08:51.480 بچرخ، پشت کن 00:08:51.990 --> 00:08:53.050 - همین جوری - سردسته بیا 00:08:54.430 --> 00:08:55.390 - منم بیام؟ - اره سه تایی 00:08:56.510 --> 00:08:57.190 - بیا - اینجوری 00:08:58.480 --> 00:08:59.370 - پشت به پشت - بچرخین 00:09:00.690 --> 00:09:01.530 - بچرخین - بچرخین 00:09:01.990 --> 00:09:03.190 پشت به هم 00:09:04.080 --> 00:09:04.680 - اره - یعنی چی؟ 00:09:05.950 --> 00:09:06.880 توی جنگ فردا 00:09:06.880 --> 00:09:08.690 همین جوری میریم 00:09:08.870 --> 00:09:10.310 - پشت مون بهم باشه - هرجوری بهمون حمله کنن 00:09:11.390 --> 00:09:12.790 میتونیم از خودمون دفاع کنیم 00:09:13.230 --> 00:09:14.230 نظرتون ؟ 00:09:16.310 --> 00:09:17.530 فکر خوبیه 00:09:19.920 --> 00:09:20.920 خوبه 00:09:21.550 --> 00:09:23.300 میتونه جلوی حمله همه جانبه رو بگیره 00:09:23.300 --> 00:09:24.930 اره منظورم همین بود 00:09:25.840 --> 00:09:27.170 فکر خوبیه 00:09:27.590 --> 00:09:28.950 بهشون بگیم ؟ 00:09:29.600 --> 00:09:30.710 - عالیه - خوشحال میشم 00:09:31.920 --> 00:09:34.110 چی، بهشون بگو 00:09:34.230 --> 00:09:35.830 باشه میرم بگم 00:09:37.150 --> 00:09:37.830 هم رزم ها 00:09:38.630 --> 00:09:39.430 - عالیه - آردن 00:09:42.100 --> 00:09:44.860 فردا نمیمیری 00:09:45.190 --> 00:09:46.740 آمای بهت اعتماد دارم 00:09:47.220 --> 00:09:47.860 آمای 00:09:49.870 --> 00:09:50.670 برادر تانگ 00:09:52.310 --> 00:09:53.190 - برو به سردسته کمک کن - باشه 00:09:54.630 --> 00:09:55.230 آمای 00:09:57.320 --> 00:09:58.670 این دوتا رو یادته؟ 00:09:58.670 --> 00:10:00.880 آمای رو یادتونه؟ 00:10:00.880 --> 00:10:01.750 آره 00:10:02.760 --> 00:10:03.590 - برادر آمای - آمای 00:10:05.310 --> 00:10:07.350 دوست هام از یین بائو هستن 00:10:07.350 --> 00:10:09.230 لیو و دونگ 00:10:09.310 --> 00:10:10.230 قبلا هم دیگه رو دیدیم 00:10:10.350 --> 00:10:12.230 خوشحالم اینجایین 00:10:12.750 --> 00:10:15.210 برادر تانگ بالاخره خیالش راحت شد 00:10:16.640 --> 00:10:17.830 برین اردوگاه رو بررسی کنین 00:10:17.830 --> 00:10:19.440 ببینین چیزی نیاز نداریم 00:10:19.440 --> 00:10:20.010 - باشه - بریم 00:10:22.990 --> 00:10:23.630 آمای 00:10:24.710 --> 00:10:26.510 چیزی میخوای بگی؟ 00:10:30.350 --> 00:10:32.280 قبل جنگ مضطربی؟ 00:10:33.630 --> 00:10:35.490 کاری ازم ساخته نیست 00:10:35.710 --> 00:10:37.500 ولی جنگ های زیادی رو دیدم 00:10:38.280 --> 00:10:39.120 یادت باشه 00:10:39.870 --> 00:10:41.670 وقتی توی میدون جنگی 00:10:41.990 --> 00:10:43.250 باید حواست جمع باشه 00:10:46.230 --> 00:10:47.430 - فهمیدم برادر - باهم میریم 00:10:49.870 --> 00:10:51.310 - باهم برمیگردیم - نمیترسم 00:10:53.030 --> 00:10:54.290 واقعا نمیترسم 00:10:55.630 --> 00:10:56.760 توی چشمام نگاه کن 00:10:57.150 --> 00:10:58.030 قول بده 00:10:59.830 --> 00:11:00.760 قول میدم 00:11:02.190 --> 00:11:03.510 خوب بخواب 00:11:03.950 --> 00:11:06.880 با استراحت کافی پیروز جنگ میشی 00:11:06.950 --> 00:11:07.680 میرم 00:11:10.790 --> 00:11:11.560 فهمیدم 00:11:54.340 --> 00:11:55.200 این چیه؟ 00:11:57.520 --> 00:11:58.250 حشره 00:11:59.810 --> 00:12:00.740 این چی؟ 00:12:01.420 --> 00:12:02.350 حشره 00:12:04.840 --> 00:12:05.470 آمای 00:12:06.270 --> 00:12:08.710 میدونی تعدادمون توی 00:12:08.710 --> 00:12:10.590 جنگ فردا کمتره 00:12:10.990 --> 00:12:12.350 - باورم نمیشه دل و دماغ - حشره درست کردن داری 00:12:17.380 --> 00:12:19.070 سرباز درست کن 00:12:24.190 --> 00:12:24.710 باشه 00:12:26.680 --> 00:12:28.140 باهم درست کنیم 00:12:53.360 --> 00:12:54.310 این برای تو 00:13:01.990 --> 00:13:02.910 همون 00:13:03.350 --> 00:13:06.480 جونور الهی توی شعرهای باستانی نیست؟ 00:13:07.310 --> 00:13:07.910 فهمیدم 00:13:07.910 --> 00:13:09.590 میخوای ازم محافظت کنی 00:13:12.340 --> 00:13:12.980 آمای 00:13:15.350 --> 00:13:16.550 راستش این سگه 00:13:21.380 --> 00:13:22.250 ببخشید 00:13:22.750 --> 00:13:25.110 متوجه نشدم 00:13:25.230 --> 00:13:26.270 عیبی نداره 00:13:26.630 --> 00:13:28.670 جونور الهی میسازم 00:13:28.810 --> 00:13:29.920 نه..نمیخواد 00:13:30.470 --> 00:13:31.470 - سگ هم خوبه - فرمانده لشکری 00:13:32.550 --> 00:13:34.210 میگی سگه پس سگه 00:13:40.510 --> 00:13:41.550 دیر وقته 00:13:42.430 --> 00:13:43.590 برو بخواب 00:13:44.270 --> 00:13:45.910 فردا جنگ در پیشه 00:13:45.910 --> 00:13:47.570 بخواب نیرو داشته باشی 00:13:50.030 --> 00:13:50.790 تو هم بخواب 00:13:59.230 --> 00:14:00.110 برو 00:14:02.470 --> 00:14:03.200 اول تو 00:14:05.470 --> 00:14:06.200 اول تو 00:14:12.430 --> 00:14:13.560 باشه میرم 00:14:26.910 --> 00:14:27.840 زنده برگرد 00:14:41.510 --> 00:14:43.640 متوجه نقشه ام شدین؟ 00:14:43.880 --> 00:14:44.520 بله 00:14:49.950 --> 00:14:50.600 ارتشبد 00:14:51.950 --> 00:14:53.350 به نظرم 00:14:54.110 --> 00:14:56.640 لشکر نان شیا توی یه لانگ گو کمین کردن 00:14:57.470 --> 00:15:00.310 حمله عجولانه مارو توی دام میندازه 00:15:00.310 --> 00:15:01.970 ارتشبد مجدد فکر کنین 00:15:02.410 --> 00:15:03.970 نقشه رو طبق 00:15:04.480 --> 00:15:07.010 اطلاعات پیشاهنگ هامون طرح کردم 00:15:07.670 --> 00:15:09.730 فرمانده چانگ، چه مدرکی برای 00:15:10.030 --> 00:15:11.620 اثبات گفته ات داری؟ 00:15:11.740 --> 00:15:14.110 سال ها تجربه ام درمیدون جنگ 00:15:15.710 --> 00:15:18.270 ...یه لانگ گو همواره 00:15:18.270 --> 00:15:18.990 - ...فرمانده چانگ - ...ولی 00:15:20.230 --> 00:15:21.630 یادت رفته هدفمون عبور از یه لانگ گو 00:15:21.630 --> 00:15:23.590 برای سریع تر رسیدن به یوژو ئه 00:15:23.590 --> 00:15:25.350 که غافل گیرشون کنیم؟ 00:15:25.630 --> 00:15:26.870 الان گفتی 00:15:27.160 --> 00:15:28.710 یه لانگ گو همواره 00:15:28.710 --> 00:15:31.170 چیزی برای استفاده نداره 00:15:31.710 --> 00:15:34.150 چطور اونجا کمین کردن؟ 00:15:38.550 --> 00:15:40.750 گرچه اونجا همواره 00:15:40.750 --> 00:15:42.210 ولی جای نگاریش ناهمواره 00:15:42.870 --> 00:15:44.190 - شرق و غرب همواره - ولی شمال بلند و جنوب پایینه 00:15:45.440 --> 00:15:47.190 اگه طبق گفته تون سواره نظام 00:15:47.190 --> 00:15:48.600 جلوتر بره 00:15:49.310 --> 00:15:52.160 میتونن از شمال حمله کنن 00:15:52.160 --> 00:15:54.710 اگه سواره نظام با سرعت از ارتفاع بالا بره 00:15:54.710 --> 00:15:56.910 اسب ها به موقع نمیایستن 00:15:57.000 --> 00:15:58.680 اون موقع 00:15:58.680 --> 00:16:00.420 با نیزه میتونن خسارت سنگینی 00:16:00.420 --> 00:16:02.680 به سواره نظام ما بزنن 00:16:02.950 --> 00:16:05.280 فرمانده چانگ ،‌حرفت متین و درسته 00:16:05.470 --> 00:16:06.440 ولی توی جنگ 00:16:06.440 --> 00:16:08.710 خیلی مهمه خودت و دشمنت رو بشناسی 00:16:08.710 --> 00:16:10.510 اگه دشمن مون لشکر هوای نان بود 00:16:11.350 --> 00:16:14.640 همچین روشی رو به کار میگرفتن 00:16:15.190 --> 00:16:16.190 ولی سربازهای چینگ ژو 00:16:16.190 --> 00:16:17.790 اینقدر حرفه ای نیستن 00:16:18.470 --> 00:16:21.790 بعضی هاشون تجربه جنگ ندارن 00:16:23.830 --> 00:16:27.470 چرا اینقدر وحشت کردی فرمانده چانگ؟ 00:16:31.270 --> 00:16:32.150 اینجوری باشه 00:16:33.190 --> 00:16:34.470 مرخص میشم 00:16:37.790 --> 00:16:39.520 فرمانده چانگ، مختاری 00:16:53.550 --> 00:16:54.750 - خدا رو بنده نیست - برادر چی شده؟ 00:16:56.430 --> 00:16:57.230 هیچی 00:16:57.670 --> 00:16:59.600 بدجوری سکه یه پول شدم 00:16:59.870 --> 00:17:01.630 میدونستم هیچی نمیفهمه 00:17:01.630 --> 00:17:02.710 - خیلی احمقه - برادر 00:17:03.800 --> 00:17:05.060 هیچی نگفتین؟ 00:17:05.510 --> 00:17:06.910 اصلا حرف توی گوشش نمیره 00:17:07.230 --> 00:17:09.829 بهش گفتم ممکنه لشکر نان شیا کمین کرده باشه 00:17:09.829 --> 00:17:11.630 نمیخوام سربازهام رو الکی فدا کنم 00:17:12.349 --> 00:17:13.270 بیا باهام 00:17:13.710 --> 00:17:15.030 - به خواست خودمون میجنگیم؟ - میریم کجا؟ 00:17:16.230 --> 00:17:16.869 یوژو 00:17:18.660 --> 00:17:19.230 فو چونگ 00:17:20.510 --> 00:17:21.349 بله 00:17:22.790 --> 00:17:26.069 سواره نظامت رو 00:17:26.550 --> 00:17:27.950 جلو میبری 00:17:28.830 --> 00:17:29.790 اطاعت 00:17:32.350 --> 00:17:33.310 دستورم رو ابلاغ کنین 00:17:34.310 --> 00:17:35.510 اردو رو جمع میکنیم 00:17:36.190 --> 00:17:37.590 و به سمت یه لانگ گو میریم 00:17:38.030 --> 00:17:38.630 بله 00:17:55.650 --> 00:17:56.320 - تموم؟ - اره 00:18:04.960 --> 00:18:05.750 - یانگ مو - برادر 00:18:07.150 --> 00:18:08.550 نامه نوشتی؟ 00:18:08.910 --> 00:18:10.110 - منم میخوام بنویسم - باشه 00:18:22.180 --> 00:18:24.110 توی اردوگاه خوب میخورم 00:18:24.110 --> 00:18:26.350 و میخوابم 00:18:27.230 --> 00:18:29.430 براش پول 00:18:29.430 --> 00:18:30.590 - جمع میکنم - باشه 00:18:31.780 --> 00:18:33.070 و مهم تر 00:18:33.070 --> 00:18:34.710 غذای فاسد رو 00:18:34.710 --> 00:18:35.590 - بریز دور - بده شون به خوک ها 00:18:37.060 --> 00:18:37.950 نه وایسا 00:18:37.950 --> 00:18:40.010 نمیشه بده به خوک نه؟ 00:18:40.240 --> 00:18:42.350 خوک با خوردنش مریض بشه 00:18:42.350 --> 00:18:44.590 خوکی برای سال نو نداریم 00:18:44.590 --> 00:18:45.710 - ...حرف خوک شد - ...خب 00:18:46.350 --> 00:18:46.760 - برادر - آروم باش 00:18:47.950 --> 00:18:48.510 اخه 00:18:49.000 --> 00:18:50.510 هنوز هیچی نگفتم 00:18:50.510 --> 00:18:51.840 چی میخوای بنویسی؟ 00:18:52.390 --> 00:18:53.630 - میدونم چی بنویسم - ببین برادر 00:18:54.430 --> 00:18:56.110 توی مکتب خصوصی درس خوندم 00:18:56.110 --> 00:18:57.770 توی روستا محقق بودم 00:18:57.830 --> 00:18:59.430 گفته باشم 00:18:59.430 --> 00:19:00.830 دست خطم خیلی خوبه 00:19:01.040 --> 00:19:01.680 واقعا؟ 00:19:01.990 --> 00:19:03.270 ببینم 00:19:07.870 --> 00:19:09.250 - دایره کشیدی - چیه لامصب؟ 00:19:09.710 --> 00:19:10.750 خیلی وقته ننوشتم 00:19:10.750 --> 00:19:12.390 به این میگی دست خط خوب؟ اصلا معنی خوب رو میدونی؟ 00:19:12.390 --> 00:19:13.440 - آروم باش - چطوره 00:19:14.390 --> 00:19:16.830 برات خوک بکشم 00:19:16.830 --> 00:19:18.230 - مطمئنم مامانت می‌فهمه - باشه؟ 00:19:19.150 --> 00:19:20.830 خروس بکش 00:19:20.830 --> 00:19:22.990 چون خروس پرورش میدیم 00:19:22.990 --> 00:19:23.630 باشه 00:19:25.000 --> 00:19:26.470 خوک هم بکش 00:19:28.030 --> 00:19:28.670 آمای 00:19:31.030 --> 00:19:33.630 کسی رو نداری نامه بنویسی؟ 00:19:35.510 --> 00:19:37.110 میخوای برای تو بنویسم؟ 00:19:37.750 --> 00:19:38.690 ...این بچه 00:19:47.710 --> 00:19:48.650 قربان 00:19:48.710 --> 00:19:50.230 ده گزی اینجا سواره نظام 00:19:50.230 --> 00:19:51.510 - نان شیا رو دیدیم - انگار پیشاهنگ بودن 00:19:52.430 --> 00:19:54.070 حرف فرمانده چانگ درمورد 00:19:54.270 --> 00:19:55.430 - کمین درست بوده؟ - که چی؟ 00:19:57.430 --> 00:19:58.400 ارتشبد گفته 00:19:58.750 --> 00:20:00.610 اونا حرفه ای نیستن 00:20:00.750 --> 00:20:01.870 - نباید اول به ارتشبد بگیم؟ - نیازی نیست 00:20:03.710 --> 00:20:04.870 جنگ گذرگاه جینگ یانگ 00:20:04.870 --> 00:20:07.030 چانگ یو چینگ رو مشهور کرده 00:20:07.030 --> 00:20:07.990 اگه بتونم 00:20:09.150 --> 00:20:11.030 لشکر چینگ ژو رو قبل 00:20:11.030 --> 00:20:12.590 رسیدن لشکر اصلی شکست بدم 00:20:13.230 --> 00:20:15.020 منم به مشهوری اون میشم 00:20:15.100 --> 00:20:15.950 دستورم رو ابلاغ کنین 00:20:16.750 --> 00:20:17.630 - سریع تر میریم - بله 00:20:18.880 --> 00:20:19.900 سریع تر میریم 00:20:24.730 --> 00:20:28.980 [یه لانگ گو] 00:21:59.060 --> 00:22:00.050 حمله 00:22:13.030 --> 00:22:13.960 کماندار اول 00:22:33.190 --> 00:22:34.190 کماندار دوم 00:22:55.390 --> 00:22:56.320 کماندار سوم 00:24:22.820 --> 00:24:25.660 [یوژو] 00:24:36.020 --> 00:24:36.830 فرمانده شی 00:24:37.830 --> 00:24:38.510 - یعنی چی؟ - شهر یوژو فتح شد 00:24:39.920 --> 00:24:42.670 دشمن ،فرستاده سلطنتی کشته شد 00:24:53.040 --> 00:24:54.470 برادر، حمله کنیم 00:24:54.470 --> 00:24:56.110 اینجا موندن مضطربم میکنه 00:24:56.110 --> 00:24:57.310 یکم دیگه صبر کن 00:24:58.740 --> 00:24:59.890 [از مردم و کشور دفاع میکنیم] 00:25:08.250 --> 00:25:09.680 [از مردم و کشور دفاع میکنیم] 00:25:11.190 --> 00:25:12.590 به فرمانده شی بگین 00:25:12.790 --> 00:25:14.920 صبرم لبریز شده 00:25:37.110 --> 00:25:39.270 فرمانده چانگ، شرمنده منتظر موندی 00:25:39.270 --> 00:25:41.470 تصمیمت رو گرفتی؟ 00:25:41.670 --> 00:25:43.670 تسلیم یا جنگ؟ 00:25:45.310 --> 00:25:46.230 فرمانده چانگ 00:25:46.590 --> 00:25:47.750 شوخی میکنی 00:25:48.990 --> 00:25:52.430 لشکر شکست ناپذیر هم آورده باشی 00:25:52.430 --> 00:25:54.630 نمیتونم کشورم رو سرافکنده کنم 00:25:55.390 --> 00:25:57.790 فرمانده، میخوای بجنگی؟ 00:25:58.110 --> 00:25:59.240 نمیتونم شکستت بدم 00:25:59.870 --> 00:26:01.450 راستش 00:26:01.670 --> 00:26:05.270 کمتر از هزار سرباز توی یوژو هست 00:26:05.590 --> 00:26:07.660 نمیتونیم لشکر معمولی رو 00:26:07.750 --> 00:26:09.960 شکست بدیم 00:26:10.030 --> 00:26:11.830 چه برسه به لشکر شکست ناپذیر 00:26:11.830 --> 00:26:13.710 فرمانده شی میخوای 00:26:13.790 --> 00:26:15.550 چونه بزنی؟ 00:26:15.550 --> 00:26:19.430 شهر پر از غیر نظامیه 00:26:19.990 --> 00:26:21.950 میتونی از شهرتت لذت ببری 00:26:21.950 --> 00:26:24.560 اگه توی جنگ بمیریم 00:26:25.030 --> 00:26:28.830 غیرنظامی ها هم تا اخرین نفس میجنگن 00:26:29.110 --> 00:26:30.770 فرمانده چانگ، نمیخوای 00:26:30.910 --> 00:26:32.640 شهر یوژو رو به تاخت بگیری؟ 00:26:33.190 --> 00:26:35.120 چی میخوای بگی؟ 00:26:35.350 --> 00:26:36.210 فرمانده چانگ 00:26:36.510 --> 00:26:37.970 مهم نیست بمیرم 00:26:38.710 --> 00:26:42.200 ولی شهروندهای یوژو بی گناه هستن 00:26:42.870 --> 00:26:45.020 اگه قول بدی 00:26:45.020 --> 00:26:48.550 به شهروندها صدمه ای نزنی 00:26:49.710 --> 00:26:53.340 ننگ خیانت رو به دوش میکشم 00:26:53.670 --> 00:26:57.230 و دروازه رو باز میکنم 00:26:59.910 --> 00:27:01.070 قول میدم 00:27:01.070 --> 00:27:03.990 به چی قسم میخوری؟ 00:27:05.350 --> 00:27:07.900 قسم به اجدادم 00:27:08.550 --> 00:27:10.950 به شهروند های یوژو صدمه نمیزنم 00:27:14.950 --> 00:27:15.750 دروازه رو باز کنین 00:27:17.190 --> 00:27:18.390 فرمانده نمیشه 00:27:19.350 --> 00:27:22.470 خودم همه چی رو گردن میگیرم 00:27:23.150 --> 00:27:23.950 دروازه رو باز کنین 00:27:25.150 --> 00:27:25.710 بله 00:27:38.230 --> 00:27:39.790 بریم 00:28:29.390 --> 00:28:30.850 کماندار چهارم 00:28:32.150 --> 00:28:35.510 حمله 00:28:53.420 --> 00:28:55.250 [چن] 00:29:02.680 --> 00:29:04.700 [چن] 00:29:11.070 --> 00:29:12.430 بابا - برو - 00:29:12.640 --> 00:29:13.790 - مامان - برو 00:29:22.350 --> 00:29:28.030 حمله 00:29:28.470 --> 00:29:29.190 آمای 00:29:29.630 --> 00:29:31.760 آمای برگرد 00:29:32.510 --> 00:29:33.070 - آمای - حمله 00:29:34.510 --> 00:29:35.320 آمای 00:29:39.070 --> 00:29:42.070 حالا ستوان تانگ باید محاصره شون کنه 00:29:42.070 --> 00:29:42.590 ...به 00:29:48.830 --> 00:29:51.990 حمله 00:29:52.350 --> 00:29:57.510 حمله 00:30:30.340 --> 00:30:31.150 آمای 00:30:37.010 --> 00:30:38.470 - ناظر جنگ کجاست؟ - بزنیدش 00:30:39.030 --> 00:30:39.590 - صبر کن - مرزبان 00:30:41.350 --> 00:30:43.950 سرپیچی از دستور نظامی حکمش اعدامه 00:30:43.950 --> 00:30:45.710 آمای کسی نیست که بی دلیل سرپیچی کنه 00:30:45.710 --> 00:30:46.350 مرزبان 00:30:46.830 --> 00:30:48.990 نباید رحمی توی فرماندهی داشته باشین 00:30:48.990 --> 00:30:50.430 جناب شو ، یه چیزی رو نمیدونین 00:30:50.430 --> 00:30:52.590 این فکر آمای بود 00:30:52.790 --> 00:30:53.630 - جزئیات نقشه رو - اون طرح کرد 00:30:55.430 --> 00:30:56.780 - پس صبر کنیم - و ببینیم چی میشه 00:30:58.950 --> 00:30:59.950 صبر کنیم 00:31:02.860 --> 00:31:05.000 [چن] 00:31:49.310 --> 00:31:50.710 بکشین شون 00:32:32.150 --> 00:32:32.790 چن چی 00:32:33.070 --> 00:32:34.960 از الان مراقب آمای باش 00:32:45.110 --> 00:32:45.950 برادر 00:33:15.230 --> 00:33:17.350 جناب شو، فرماندهی با شما 00:33:17.350 --> 00:33:17.830 - سربازها - بله 00:33:18.910 --> 00:33:19.510 - به دنبال من - بله 00:33:21.390 --> 00:33:22.340 مرزبان 00:33:25.470 --> 00:33:26.150 برادرها 00:33:26.550 --> 00:33:28.160 راه فرار لشکر بیمو رو ببندین 00:33:28.160 --> 00:33:29.250 حمله 00:33:47.110 --> 00:33:47.750 آمای 00:33:48.430 --> 00:33:49.900 [چن] 00:34:29.550 --> 00:34:30.320 - آمای - مراقب باش 00:34:33.780 --> 00:34:36.840 محاصره شدیم چیکار کنیم؟ 00:34:55.870 --> 00:34:56.510 عقب نشینی کنین 00:35:05.230 --> 00:35:05.830 - آمای - خوب میشی 00:35:07.910 --> 00:35:08.990 - طبیب طبیب - چرا هنوز نیومده؟ 00:35:10.640 --> 00:35:11.510 برین کنار 00:35:12.740 --> 00:35:13.770 برین کنار 00:35:15.150 --> 00:35:16.540 زود باش 00:35:20.950 --> 00:35:22.170 - حتما خیلی درد داره - مرزبان 00:35:22.990 --> 00:35:24.140 - تیر رو بیرون میکشم - بیرون بکش 00:35:25.190 --> 00:35:26.920 زودتر بیرونش بکش 00:35:28.370 --> 00:35:28.930 - مرزبان - گازش بگیره 00:35:31.110 --> 00:35:31.750 گاز بگیر 00:35:57.280 --> 00:35:57.750 - آمای - چیزی نیست 00:35:58.910 --> 00:35:59.910 - چیزی نیست - آروم باش 00:36:18.590 --> 00:36:19.560 بیا 00:36:24.070 --> 00:36:25.330 وایسا بیام 00:36:33.950 --> 00:36:35.030 گزارش 00:36:35.520 --> 00:36:36.160 مرزبان 00:36:36.830 --> 00:36:38.350 ستوان تانگ یکی رو فرستاده 00:36:38.350 --> 00:36:40.360 لشکر بیمو از یه لانگ گو عقب نشینی کرده 00:36:40.360 --> 00:36:42.350 از حمله مجدد خبری نیست 00:36:42.350 --> 00:36:44.150 شنیدی آمای؟ 00:37:00.670 --> 00:37:01.360 جناب شو 00:37:01.730 --> 00:37:03.060 نامه محرمانه 00:37:09.200 --> 00:37:12.460 [چانگ یو چینگ به یوژو حمله کرد و شی داچون تسلیم شد] 00:37:12.990 --> 00:37:13.630 جناب شو 00:37:14.310 --> 00:37:15.770 چرا اینجایی؟ 00:37:16.190 --> 00:37:18.060 - [چانگ یو چینگ به یوژو حمله کرد و شی داچون تسلیم شد] - این رو بخونین 00:37:25.230 --> 00:37:27.670 ترجیح داد خائن باشه تا 00:37:28.150 --> 00:37:29.590 - مردم صدمه نبینن - آره 00:37:30.830 --> 00:37:33.230 میترسم فرمانده شی 00:37:33.550 --> 00:37:35.750 چشم انتظار ما باشه 00:37:36.510 --> 00:37:39.750 ولی لشکر یوژو سال ها از اون دستور گرفتن 00:37:40.160 --> 00:37:41.710 با فهمیدن این موضوع 00:37:42.510 --> 00:37:44.350 ازمون پیروی میکنن؟ 00:37:44.350 --> 00:37:46.960 همیشه میخواستین 00:37:47.270 --> 00:37:49.190 وفاداری لشکر اتحاد رو بیشتر کنین؟ 00:37:49.190 --> 00:37:51.510 فرصت خوبیه 00:37:52.990 --> 00:37:56.350 ولی فرمانده شی موقت دوران سختی رو میگذرونه 00:38:40.780 --> 00:38:41.670 ارتشبد 00:38:41.670 --> 00:38:43.730 فرمانده چانگ یوژو رو تصرف کرده 00:38:43.880 --> 00:38:45.270 ارتشبد حالشون خوب نیست 00:38:45.270 --> 00:38:47.960 سربازها تازه جنگ رو تموم کردن و باید استراحت کنن 00:38:47.960 --> 00:38:49.540 نزدیک ترین شهر یوژو ئه 00:38:49.830 --> 00:38:52.690 برای تجدید قوا باید بریم اونجا 00:38:53.070 --> 00:38:53.950 - میریم یوژو - بله 00:39:10.230 --> 00:39:11.490 - چرا این کارو میکنی؟ - مرزبان 00:39:13.390 --> 00:39:15.790 سال ها از فرمانده شی پیروی کردیم 00:39:15.870 --> 00:39:17.030 فکر نمیکردیم 00:39:17.550 --> 00:39:19.670 به کشورش خیانت کنه 00:39:21.230 --> 00:39:23.830 برای کشتن دشمن از شما پیروی میکنیم 00:39:24.510 --> 00:39:26.970 ولی دروازه رو به روی دشمن باز کرده 00:39:27.830 --> 00:39:29.690 هیچی نمیشه گفت 00:39:31.540 --> 00:39:33.550 مرزبان ، بذارین بریم 00:39:34.230 --> 00:39:35.700 مخفیانه وارد یوژو میشیم 00:39:35.700 --> 00:39:38.830 با کشتن اون، خطاهامون جبران میشه 00:39:41.070 --> 00:39:43.270 جلوتون رو نمیگیرم 00:39:43.270 --> 00:39:45.200 ولی یه سوال دارم 00:39:45.440 --> 00:39:47.120 سرباز نان شیا هستین 00:39:47.590 --> 00:39:49.050 یا سرباز شی‌داچون؟ 00:39:50.190 --> 00:39:51.510 - سرباز نان شیا - پس 00:39:53.230 --> 00:39:55.150 خیانت شی‌داچون 00:39:55.150 --> 00:39:57.810 به شما چه ربطی داره؟ 00:39:59.950 --> 00:40:02.520 مدت ها با دشمن جنگیدیم 00:40:02.520 --> 00:40:04.120 و از کشور دفاع کردیم 00:40:04.360 --> 00:40:06.190 از شهر یا خاندان مون 00:40:06.430 --> 00:40:08.150 محافظت نکردیم 00:40:08.710 --> 00:40:11.350 از خاک نان شیا 00:40:11.720 --> 00:40:13.230 و 00:40:13.230 --> 00:40:15.670 مردمش حافظت کردیم 00:40:16.230 --> 00:40:16.900 مرزبان 00:40:17.230 --> 00:40:20.560 با این حرف هاتون حاضریم تا لحظه مرگ 00:40:20.710 --> 00:40:22.070 از دستوراتتون پیروی کنیم 00:40:22.070 --> 00:40:23.800 بلندشین 00:40:27.910 --> 00:40:29.950 حالا که بهم اعتماد دارین 00:40:30.110 --> 00:40:31.630 از الان 00:40:31.630 --> 00:40:34.710 لشکر چینگ ژو یا یوژو نکنین 00:40:34.710 --> 00:40:37.760 از الان یکی هستیم 00:40:38.150 --> 00:40:38.750 بله 00:40:39.670 --> 00:40:42.110 حالا که لشکرها یکی شدن 00:40:42.110 --> 00:40:43.640 و چینگ ژو یا یوژو نیستن 00:40:43.640 --> 00:40:46.160 باید یه اسم جدید بهشون داده بشه 00:40:46.630 --> 00:40:47.230 مرزبان 00:40:48.390 --> 00:40:50.270 از شما پیروی میکنیم 00:40:50.270 --> 00:40:52.470 یه اسم برامون بذارین 00:40:52.710 --> 00:40:55.230 یه اسم برامون بذارین 00:40:59.230 --> 00:41:01.470 با اعتماد شما 00:41:02.030 --> 00:41:04.830 از امروز لشکرمون یکی شده 00:41:05.230 --> 00:41:08.230 برای مدت ها لشکر چینگ ژو 00:41:08.710 --> 00:41:11.910 از مرزها دفاع کرده 00:41:12.550 --> 00:41:15.750 اسم ژن بی چطوره؟ 00:41:16.200 --> 00:41:28.150 لشکر ژن بی 00:41:35.000 --> 00:42:41.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.