WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:00.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:29.539 --> 00:01:34.950
[جدال عاشقی]

00:01:34.950 --> 00:01:38.000
[قسمت شانزدهم]

00:01:38.400 --> 00:01:42.640
[اردوگاه لشکر ژن بی، کوهستان وو لان]

00:02:09.270 --> 00:02:11.470
چرا به پاهام دست میزنی ؟

00:02:11.470 --> 00:02:12.270
بیدار شدی

00:02:12.830 --> 00:02:14.070
باید بادشون میزدم

00:02:14.070 --> 00:02:17.470
وگرنه مگس مینشست روی زخمت

00:02:21.350 --> 00:02:23.829
درد میکنه

00:02:24.270 --> 00:02:24.960
- درد داره - درد هم حس میکنی؟

00:02:26.550 --> 00:02:27.850
زده بود به سرت ؟

00:02:27.850 --> 00:02:29.630
حرف هام قبل شروع جنگ رو

00:02:29.630 --> 00:02:31.430
از یاد بردی؟

00:02:31.430 --> 00:02:33.829
تنهایی رفتی جلو

00:02:33.950 --> 00:02:36.110
که ارتشبد دشمن رو بکشی؟

00:02:36.110 --> 00:02:38.030
از جونت سیر شده بودی؟

00:02:38.030 --> 00:02:39.230
خودت هم همین کار رو کردی

00:02:40.150 --> 00:02:41.750
به عنوان فرمانده لشکر

00:02:42.310 --> 00:02:44.280
اومدی نظم دشمن رو بهم بریزی؟

00:02:44.280 --> 00:02:45.350
- برای کی این کار رو کردم؟
- برای تو بود

00:02:47.270 --> 00:02:48.710
مگه میتونستم آروم بمونم؟

00:02:48.710 --> 00:02:50.270
همین که فرار نکردم خیلیه

00:02:50.270 --> 00:02:51.550
گفته باشم آمای

00:02:52.150 --> 00:02:54.390
راهبردهای جنگی رو باید از تو یاد بگیرم

00:02:54.390 --> 00:02:56.350
راه های فرار رو از من یاد بگیر

00:02:56.350 --> 00:02:57.390
- فرار کردیم؟
- چه فراری ؟

00:02:58.670 --> 00:03:00.670
بهش میگن رهایی از مخمصه

00:03:00.680 --> 00:03:02.310
انگار فرار کردیم

00:03:02.590 --> 00:03:03.510
ولی در اصل

00:03:03.830 --> 00:03:06.310
یه گوشه منتظر فرصتیم

00:03:06.310 --> 00:03:08.710
فقط مغلطه میکنی

00:03:10.760 --> 00:03:11.690
دستت چطوره؟

00:03:16.280 --> 00:03:17.680
چطور بگم؟

00:03:18.400 --> 00:03:19.590
خوب شدنش

00:03:20.840 --> 00:03:22.040
دست خداست

00:03:23.470 --> 00:03:24.530
اینقدر جدیه؟

00:03:25.710 --> 00:03:26.829
- پس اون یکی دستت - هم ناقص کنم

00:03:29.070 --> 00:03:29.750
- چرا؟
- تقارن

00:03:32.630 --> 00:03:33.350
چی؟

00:03:33.510 --> 00:03:35.640
از کی اینقدر ناقلا شدی؟

00:03:37.230 --> 00:03:38.290
شوخی بسه

00:03:39.270 --> 00:03:41.070
رسیدیم یوژو ؟

00:03:41.470 --> 00:03:42.950
- کوهستان وولان هستیم
- کوهستان وو لان؟

00:03:46.390 --> 00:03:47.850
- نباید میرفتیم یوژو ؟
- کافیه

00:03:49.230 --> 00:03:51.310
ربطی به تو نداره

00:03:51.310 --> 00:03:52.390
بقیه اش رو بسپار به من

00:03:52.390 --> 00:03:55.350
استراحت کن زود خوب بشی
داروت هم بنوش

00:03:56.760 --> 00:03:58.390
...نه من..اخه

00:03:58.570 --> 00:03:59.390
راستی

00:03:59.630 --> 00:04:01.510
لقبت توی لشکر شده

00:04:01.510 --> 00:04:02.670
یاما جذابه

00:04:03.630 --> 00:04:04.910
یاما جذابه؟

00:04:05.390 --> 00:04:08.320
مبارزه ات توی جنگ چشم‌گیر بوده

00:04:08.320 --> 00:04:10.290
حتی سربازهایی که دارو درست میکنن

00:04:10.290 --> 00:04:11.600
مشتاق هستن ببیننت

00:04:11.960 --> 00:04:15.010
کدومش لقب اصلیه
جذاب یا یاما؟

00:04:15.550 --> 00:04:16.940
اصلش نوشیدن داروئه

00:04:16.940 --> 00:04:19.149
دارو رو بنوش و استراحت کن

00:04:19.149 --> 00:04:20.980
وگرنه نمیتونی یاما جذابه بمونی

00:04:20.980 --> 00:04:22.910
نهایت بشی آمای افلیج

00:04:28.550 --> 00:04:29.350
سرلشکر ژو

00:04:30.670 --> 00:04:33.510
سواره نظام زیادی زیردستت هستن

00:04:33.510 --> 00:04:37.240
چرا مانع ورود شانگ یی ژی به ورودی
کوهستان وولان نشدی ؟

00:04:42.310 --> 00:04:44.240
تقصیر سرلشکر ژو نیست

00:04:44.900 --> 00:04:47.010
شانگ یی ژی خیلی حقه بازه

00:04:47.010 --> 00:04:48.470
حتی سواره نظام زبده فو چونگ هم

00:04:48.470 --> 00:04:50.200
ازش شکست خوردن

00:04:51.140 --> 00:04:52.630
انتظار نداشتیم که

00:04:52.630 --> 00:04:55.030
لشکر نان شیا توی یه لانگ گو کمین کنن

00:04:55.430 --> 00:04:58.090
برای همین عادیه که متوجه نشدیم

00:04:58.190 --> 00:04:59.950
توی کوهستان وولان هستن

00:04:59.950 --> 00:05:02.350
درسته ارتشبد چن؟

00:05:03.720 --> 00:05:06.980
حالا که شانگ یی ژی رفته کوهستان وولان

00:05:06.980 --> 00:05:08.070
- تا نفس نگرفتن - از
فرصت استفاده کنیم و

00:05:09.240 --> 00:05:10.840
بهشون حمله کنیم

00:05:11.580 --> 00:05:12.220
ارتشبد

00:05:12.710 --> 00:05:15.970
الان فقط سربازهای زخمی برای شانگ یی ژی موندن

00:05:15.970 --> 00:05:17.060
تهدیدی برای ما نیست

00:05:17.060 --> 00:05:20.520
به علاوه توی کوهستان کمبود دارو و
مواد غذایی دارن

00:05:20.600 --> 00:05:22.260
احتمالا نصف لشکر نان شیا

00:05:22.310 --> 00:05:24.230
مردن یا فرار کردن

00:05:25.350 --> 00:05:26.290
ارتشبد

00:05:26.430 --> 00:05:28.160
لشکر ما باید به سمت جنوب بره

00:05:29.390 --> 00:05:32.270
اماده سازی تدارکات و اسلحه چطور پیش میره؟

00:05:32.270 --> 00:05:33.800
خب ارتشبد

00:05:34.150 --> 00:05:36.670
انبار یوژو رو پیشکار چیو که

00:05:36.670 --> 00:05:38.470
مسئولش بوده سوزونده

00:05:38.470 --> 00:05:41.230
و برای فرار از مجازات خودکشی کرده

00:05:41.230 --> 00:05:43.350
برای اماده سازی تدارکات

00:05:43.550 --> 00:05:45.409
و اسلحه هنوز وقت میخوایم

00:05:45.510 --> 00:05:47.670
مرخصین. بعدا حرف میزنیم

00:05:48.830 --> 00:05:49.430
بله

00:06:08.430 --> 00:06:09.070
شوهری

00:06:10.600 --> 00:06:11.460
یه چیزی بخور

00:06:13.190 --> 00:06:14.470
اشتها ندارم

00:06:16.720 --> 00:06:17.740
...پیشکار چیو

00:06:21.750 --> 00:06:22.880
خودکشی کرده

00:06:25.970 --> 00:06:27.260
موقع مرگ

00:06:28.040 --> 00:06:30.300
انبارهای یوژو رو سوزنده

00:06:30.710 --> 00:06:33.370
هیچی برای لشکر بیمو نذاشته

00:06:34.350 --> 00:06:35.800
چیو یه مرد واقعی بود

00:06:36.870 --> 00:06:38.120
بهش بدهکارم

00:06:48.950 --> 00:06:50.030
شنیدی؟

00:06:50.030 --> 00:06:52.310
لشکر بیمو به خاطر شکست از

00:06:52.310 --> 00:06:55.770
لشکر چینگ یو و یوژو فرار کرده

00:06:56.020 --> 00:06:56.900
- جناب - دو بشقاب رشته

00:06:58.150 --> 00:06:58.830
باشه

00:06:59.670 --> 00:07:02.280
الان اسم شون شده ژن بی؟

00:07:02.280 --> 00:07:03.810
توی جنگ یه لانگ گو

00:07:03.830 --> 00:07:06.100
مرزبان شانگ زیرکی به خرج داد

00:07:06.100 --> 00:07:10.430
که تونست لشکر بیمو رو شکست بده

00:07:10.430 --> 00:07:12.090
مهم ترین چیز

00:07:12.230 --> 00:07:15.490
وجود یاما جذابه توی لشکر ژن بی ئه

00:07:15.530 --> 00:07:17.830
توی جنگ خیلی خفن بوده

00:07:18.110 --> 00:07:19.310
تنهایی

00:07:19.590 --> 00:07:21.630
دویست نفر رو کشته

00:07:21.660 --> 00:07:22.990
- لاف نزن - لاف نمیزنم

00:07:24.630 --> 00:07:26.560
اسمش واقعیش نوک زبونم بود

00:07:27.030 --> 00:07:27.960
...اسمش

00:07:29.440 --> 00:07:30.140
مای سویی بود

00:07:31.060 --> 00:07:33.580
جنابان، اینم سفارش تون

00:07:34.909 --> 00:07:36.830
چرا این بانو اینقدر آشناست؟

00:07:36.830 --> 00:07:39.090
بانوی عمارت فرمانده نیست؟

00:07:39.990 --> 00:07:42.050
شبیه همونه

00:07:43.470 --> 00:07:44.990
هیچ کدوم از ادم های اون عمارت

00:07:44.990 --> 00:07:46.110
خوب نیستن

00:07:48.110 --> 00:07:49.990
بانوی من ، بانو شیو آر نیستش

00:07:50.110 --> 00:07:50.909
چی شده؟

00:07:51.230 --> 00:07:52.790
رفتم پرده های اتاقش رو

00:07:52.790 --> 00:07:53.630
عوض کنم

00:07:53.790 --> 00:07:55.430
که نامه اش رو دیدم

00:07:54.790 --> 00:07:58.050
[برای یه کاری باید از یوژو برم. دلتنگم نشین چون ناسپاسم]

00:08:01.520 --> 00:08:02.600
- ارابه رو اماده کن -
میریم سمت دروازه شهر

00:08:04.230 --> 00:08:04.800
بله

00:08:11.650 --> 00:08:12.910
- بدون اجازه و وظیفه رسمی
- حق خروج از شهر رو ندارین

00:08:14.350 --> 00:08:15.270
فهمیدین؟

00:08:17.280 --> 00:08:18.790
حق خروج از شهر رو ندارین

00:08:18.790 --> 00:08:19.800
- نمیتونین - برگردین

00:08:23.970 --> 00:08:25.170
برگردین

00:08:26.190 --> 00:08:27.840
بدون اجازه حق خروج ندارین

00:08:27.840 --> 00:08:28.590
شیو آر

00:08:29.780 --> 00:08:31.040
- سوار شو - بانو

00:08:32.640 --> 00:08:34.240
میبرمت بیرون شهر

00:08:39.500 --> 00:08:40.190
شیو آر

00:08:40.419 --> 00:08:42.150
لباست رو عوض کن

00:08:56.110 --> 00:08:56.710
بایست

00:08:59.310 --> 00:09:00.150
کی هستی؟

00:09:00.150 --> 00:09:02.350
نمیدونی شهر بسته شده؟

00:09:03.710 --> 00:09:04.310
چیه؟

00:09:04.870 --> 00:09:06.060
- جلوی منم میگیری؟
- شمایین بانو شی

00:09:08.790 --> 00:09:09.550
- بریم - صبر کنین

00:09:10.990 --> 00:09:12.120
دیگه کی داخل ارابه ست؟

00:09:13.260 --> 00:09:15.390
میخوای ارابه امم بگردی؟

00:09:15.420 --> 00:09:16.990
از دستورات پیروی میکنم

00:09:17.110 --> 00:09:18.750
درک کنین

00:09:18.750 --> 00:09:20.590
برای جمع کردن چوب عود میرم بیرون

00:09:20.590 --> 00:09:22.650
دو ندیمه توی ارابه ام هستن

00:09:30.180 --> 00:09:30.730
برین

00:09:37.070 --> 00:09:40.630
[آمای]

00:09:54.460 --> 00:09:57.180
برادر برادر

00:09:55.040 --> 00:09:59.860
♫با شدت گرفتن دوباره طوفان، زندگیم غرق خون میشه♫

00:10:00.380 --> 00:10:07.210
♫کوهستان و جویبارهای زادگاهم رو چطور پیدا کنم؟♫

00:10:01.150 --> 00:10:02.120
برادر

00:10:04.030 --> 00:10:04.950
برادر

00:10:07.870 --> 00:10:13.270
♫زیر نور ماه به امید شهاب سنگ ایستادم♫

00:10:08.270 --> 00:10:09.150
برادر

00:10:10.270 --> 00:10:11.150
برادر

00:10:13.700 --> 00:10:20.680
♫میتونم تپش قلبت رو حس کنم♫

00:10:21.620 --> 00:10:27.700
♫پایانم رقم خورده باشه♫

00:10:24.160 --> 00:10:24.830
برادر

00:10:25.030 --> 00:10:26.390
مگه نگفته بودم

00:10:26.390 --> 00:10:28.790
هروقت سوت بزنی میام؟

00:10:28.950 --> 00:10:29.550
برادر

00:10:29.180 --> 00:10:34.560
♫چطور عمر اینقدر سریع میگذره؟♫

00:10:29.550 --> 00:10:31.410
میخواستم بدمش بهت

00:10:31.790 --> 00:10:32.390
باشه

00:10:48.390 --> 00:10:50.720
درمورد سربازهای نان شیا تحقیق کن

00:10:51.190 --> 00:10:51.750
چشم

00:10:56.050 --> 00:10:57.580
تا همین جا میتونستم بیارمت

00:11:00.790 --> 00:11:01.710
بگیر

00:11:02.570 --> 00:11:03.500
یه ارابه اجاره کن

00:11:06.420 --> 00:11:07.810
ممنون بانو

00:11:08.750 --> 00:11:09.390
برو

00:11:10.270 --> 00:11:11.200
سفرت بی خطر

00:11:27.790 --> 00:11:28.390
- آمای - آمای

00:11:30.600 --> 00:11:32.030
- بالاخره اومدی آمای
- دلتون تنگ شده بود؟

00:11:32.860 --> 00:11:33.830
اره

00:11:34.560 --> 00:11:35.220
تکون نخور

00:11:36.150 --> 00:11:38.030
فرصت بده از قهرمان مون تقدیر کنم

00:11:38.030 --> 00:11:39.030
- باشه برای خودت - بیا بغلت کنم

00:11:39.830 --> 00:11:40.710
- آروم - مراقب پاش باش

00:11:41.480 --> 00:11:42.030
- بیا - آروم

00:11:44.030 --> 00:11:44.790
آروم

00:11:45.030 --> 00:11:46.670
یک دو سه

00:11:47.710 --> 00:11:48.590
- بیاین اینجا - آروم

00:11:49.150 --> 00:11:50.110
- مراقب باش - خوبم

00:11:51.150 --> 00:11:51.560
- آروم - خوبم

00:11:52.670 --> 00:11:53.670
- خوبم - دراز بکش

00:11:54.270 --> 00:11:54.670
خوبم

00:11:54.670 --> 00:11:56.530
بالشت بذار زیر پاش

00:11:58.040 --> 00:11:58.990
- چطوری برادر؟
- بهتری؟

00:12:01.510 --> 00:12:03.120
همین جا راحت ترم

00:12:03.120 --> 00:12:03.760
- واقعا؟
- برادر

00:12:05.390 --> 00:12:07.230
میدونی لقبت توی

00:12:07.230 --> 00:12:08.160
لشکر چیه؟

00:12:08.550 --> 00:12:09.750
یاما جذابه

00:12:09.750 --> 00:12:11.500
یاما جذابه

00:12:11.990 --> 00:12:13.750
خودتون این لقب رو برام نذاشتین؟

00:12:13.750 --> 00:12:16.030
آدم تحصیل کرده ای نیستم که بتونم
لقب بدم بهت

00:12:16.030 --> 00:12:18.190
شنیدم تنهایی زدی به دل دشمن

00:12:18.190 --> 00:12:20.230
تا ارتشبد شون رو بکشی

00:12:20.580 --> 00:12:22.030
- ...بیشتر 50 تا -
نه نه - بیشتر 100 تا -

00:12:23.080 --> 00:12:24.210
- بیشتر 100 تا
کشت - بیشتر 200 بود

00:12:25.910 --> 00:12:26.710
- بیشتر 250 نبود؟
- کافیه

00:12:27.590 --> 00:12:30.030
یکم آب بدین گلوم خشک شده

00:12:30.030 --> 00:12:30.750
- گشنمه - اره

00:12:31.750 --> 00:12:32.610
چطوره

00:12:32.960 --> 00:12:34.430
- رشته خودم پز درست کنم برات؟
- صبر کن

00:12:35.350 --> 00:12:35.950
برادر چی

00:12:36.590 --> 00:12:38.750
دو تا تخم مرغ هم بذار کنارش
زرده اش نرم باشه

00:12:38.750 --> 00:12:39.410
- به چشم - منم میرم

00:12:41.170 --> 00:12:41.910
- میرم کمک شون - استراحت کن

00:13:04.530 --> 00:13:05.230
آمای

00:13:06.030 --> 00:13:07.790
برادر چرا اومدی؟

00:13:08.010 --> 00:13:10.270
تمرین تموم شد اومدم عیادت

00:13:10.270 --> 00:13:11.400
- چطوری؟
- خیلی بهترم

00:13:14.310 --> 00:13:15.880
دو روز دیگه میتونی درش بیاری

00:13:15.880 --> 00:13:16.940
پات رو ببینم

00:13:19.600 --> 00:13:20.910
کی برات زخم بندی کرده؟

00:13:20.910 --> 00:13:23.040
نکبت های گردان هفتم؟

00:13:23.040 --> 00:13:25.970
اونقدر سفته که هوا نمیخوره

00:13:29.040 --> 00:13:29.770
- درد میکنه؟
- یکم

00:13:34.750 --> 00:13:35.950
تقریبا خوب شده

00:13:35.950 --> 00:13:37.680
خودم برات زخم بندی میکنم

00:13:37.710 --> 00:13:38.920
- بعدش میبرمت راه بری - راه برم؟

00:13:41.110 --> 00:13:42.550
حس کردم میتونم راه برم

00:13:42.750 --> 00:13:44.080
واقعا میتونم؟

00:13:46.710 --> 00:13:47.710
بیا بلند شو

00:13:47.910 --> 00:13:50.030
بیا یک دو سه

00:13:52.320 --> 00:13:53.150
میتونی؟

00:13:53.260 --> 00:13:54.820
اره خوبم

00:13:55.440 --> 00:13:57.900
میدونستم زیاد زمین گیر نمیشی

00:13:58.150 --> 00:13:59.270
ولی راستش رو بگم آمای

00:13:59.270 --> 00:14:01.990
سرباز نمیتونه از زخمی شدن دوری کنه

00:14:01.990 --> 00:14:04.190
ولی باید بلد باشی از خودت مراقبت کنی

00:14:05.750 --> 00:14:06.830
- امروز آزادم - میبرمت
بیرون که هوا بخوری

00:14:07.990 --> 00:14:10.400
آزاد نبودم نگران نباش

00:14:10.590 --> 00:14:12.420
برات عصا درست کردم

00:14:12.420 --> 00:14:13.030
ببین

00:14:14.010 --> 00:14:14.600
آمای

00:14:17.510 --> 00:14:18.370
مرزبان شانگ

00:14:21.150 --> 00:14:22.430
زود اومدم؟

00:14:22.430 --> 00:14:24.150
مرزبان دیر اومدی

00:14:24.520 --> 00:14:26.030
پاش رو زخم بندی کردم

00:14:26.030 --> 00:14:28.430
براش عصا هم درست کردم

00:14:36.480 --> 00:14:39.350
ستوان تانگ حتما سرت شلوغه

00:14:39.600 --> 00:14:40.590
- پس بهتره - بری سرکارت

00:14:41.520 --> 00:14:43.580
این کارهای پیش و پا افتاده با من

00:14:43.790 --> 00:14:45.310
مرزبان کاری ندارم

00:14:45.310 --> 00:14:47.770
تمرینات امروز تموم شده

00:14:48.680 --> 00:14:51.710
شب نشده و تمرینات رو تموم کردی؟

00:14:52.920 --> 00:14:54.580
بیشتر تمرین کن

00:14:58.330 --> 00:15:00.180
آمای باید برم

00:15:01.510 --> 00:15:02.830
برادر تازه اومدی

00:15:02.830 --> 00:15:04.550
درسته لشکر بیمو عقب نشینی کرده

00:15:04.550 --> 00:15:05.830
ولی همچنان خطرناکه

00:15:05.830 --> 00:15:07.560
باید بیشتر تمرین کنیم

00:15:07.630 --> 00:15:08.230
مرزبان

00:15:08.230 --> 00:15:09.830
دوستم رو به شما میسپارم

00:15:11.810 --> 00:15:13.790
باشه برو

00:15:18.630 --> 00:15:19.310
مرزبان

00:15:22.150 --> 00:15:23.610
برای توصیه تون ممنون

00:15:26.190 --> 00:15:28.590
سعی میکنم ستوان بهتری باشم

00:15:38.230 --> 00:15:40.160
میخواد ستوان بهتری باشه

00:15:41.630 --> 00:15:43.160
دست خالی اومدی؟

00:15:53.870 --> 00:15:54.750
- اروم اروم - اروم

00:15:55.220 --> 00:16:00.470
[بیمو]

00:16:03.310 --> 00:16:04.570
مرزبان ، اومدین

00:16:05.310 --> 00:16:06.790
زخم آمای چطوره؟

00:16:07.580 --> 00:16:08.580
- جدی نبود - خوبه

00:16:10.230 --> 00:16:11.430
یه چیزی رو

00:16:13.790 --> 00:16:15.590
متوجه نمیشم

00:16:16.030 --> 00:16:17.070
شما باهوشی

00:16:17.230 --> 00:16:19.760
چیزی هست که متوجه نشی؟

00:16:20.070 --> 00:16:21.000
به نظر شما

00:16:21.270 --> 00:16:23.930
قدرت آمای اونقدر زیاد نبود

00:16:24.070 --> 00:16:25.150
ولی جونش رو به خطر انداخت

00:16:25.150 --> 00:16:27.350
تا به ارتشبد بیمو حمله کنه

00:16:28.830 --> 00:16:30.030
هدفش چی بوده؟

00:16:31.910 --> 00:16:33.630
میخواسته دشمن رو از پا دربیاره

00:16:33.630 --> 00:16:37.110
برای همین هدفش چن چی بوده

00:16:37.580 --> 00:16:40.010
با توجه به حمله

00:16:41.510 --> 00:16:43.110
بی مهاباش واضحه

00:16:43.630 --> 00:16:45.950
کینه ای بین شونه

00:16:46.320 --> 00:16:47.650
متوجه نمیشم

00:16:47.670 --> 00:16:49.590
چرا همیشه به سرباز وفاداری که

00:16:49.590 --> 00:16:50.630
- جونش رو برای -
نان شیا به خطر انداخته

00:16:51.910 --> 00:16:54.070
مشکوکی

00:16:55.390 --> 00:16:56.920
گزارش مرزبان

00:16:56.990 --> 00:16:58.550
یه دختر به اسم شیو آر

00:16:58.550 --> 00:17:00.080
برای دیدن آمای اومده

00:17:00.950 --> 00:17:02.010
چرا شیو آر اومده؟

00:17:03.390 --> 00:17:04.450
- بیارش پیشم - بله

00:17:13.819 --> 00:17:14.550
- برادر - یه دختر اومده

00:17:15.910 --> 00:17:17.540
از بس به فکر دخترهایی که توهم زدی؟

00:17:17.540 --> 00:17:19.940
جدی میگم ببین

00:17:20.150 --> 00:17:21.950
بسه نمیاد سمت ما

00:17:27.349 --> 00:17:29.260
چطور یه دختر بی اجازه وارد اردوگاه شده؟

00:17:29.260 --> 00:17:29.950
- قربان - همسر آمای ئه

00:17:31.110 --> 00:17:32.250
برای دیدن اون اومده

00:17:32.250 --> 00:17:34.110
الان میبرمش پیش مرزبان شانگ

00:17:34.510 --> 00:17:35.070
بریم

00:17:36.210 --> 00:17:36.850
آمای؟

00:17:37.650 --> 00:17:39.210
کی ازدواج کرد؟

00:17:39.640 --> 00:17:40.480
نمیدونم

00:17:41.030 --> 00:17:42.200
کسی بهم نگفته بود

00:17:42.200 --> 00:17:43.930
منم همچین زن هلویی داشتم

00:17:44.030 --> 00:17:45.150
به کسی نمیگفتم

00:17:45.150 --> 00:17:46.750
همچین زنی گیرت نمیاد بیچاره

00:17:46.750 --> 00:17:48.270
چرا گیرم نیاد؟

00:17:48.270 --> 00:17:51.600
آمای خیلی وقته زخمیه

00:17:52.750 --> 00:17:54.310
بالاخره یه اتفاق خوب

00:17:54.310 --> 00:17:55.310
براش افتاد

00:17:56.350 --> 00:17:56.830
- وانگ چی - بله

00:17:57.590 --> 00:17:58.730
برو به آمای بگو

00:17:59.030 --> 00:18:00.750
همسرش اومده

00:18:00.750 --> 00:18:01.320
- چشم - منم میرم

00:18:02.510 --> 00:18:03.550
منم میرم

00:18:06.190 --> 00:18:07.710
از نگرانی نتونستم توی

00:18:07.710 --> 00:18:09.590
یوژو بمونم

00:18:10.030 --> 00:18:11.890
بذارین کنار

00:18:12.140 --> 00:18:13.740
آمای بمونم

00:18:14.190 --> 00:18:15.870
مراقب حرف ها و کارهام هستن

00:18:15.870 --> 00:18:17.870
براش دردسر درست نمیکنم

00:18:18.390 --> 00:18:19.310
ولی شیو آر

00:18:19.630 --> 00:18:21.710
اردوگاه قانون داره

00:18:21.710 --> 00:18:22.350
مرزبان

00:18:23.070 --> 00:18:25.750
اردوگاه پر از مرده

00:18:26.350 --> 00:18:29.070
آمای هم شدیدا مجروح شده

00:18:29.270 --> 00:18:31.710
اگه یه نفر خوب مراقبش باشه

00:18:31.710 --> 00:18:34.230
سریع تر خوب میشه

00:18:34.230 --> 00:18:35.690
آمای زخمی شده؟

00:18:36.470 --> 00:18:38.870
توروخدا بذارین بمونم

00:18:43.030 --> 00:18:43.670
باشه

00:18:45.030 --> 00:18:47.750
بهتره خودت مراقبش باشی

00:18:49.170 --> 00:18:50.630
ممنون مرزبان شانگ

00:18:56.050 --> 00:18:59.830
رون مرغ کبابی و غاز خورشتی

00:19:02.040 --> 00:19:03.940
مردم از گشنگی

00:19:06.070 --> 00:19:07.810
مردم از گشنگی

00:19:08.350 --> 00:19:09.710
- بالاخره اومدین - نمیومدین

00:19:10.830 --> 00:19:12.540
برگ بامبو رو میخوردم

00:19:13.750 --> 00:19:14.510
بسه

00:19:14.580 --> 00:19:16.270
میدونی گشنگی چیه؟

00:19:16.270 --> 00:19:17.270
- مردی مثل تو -
گشنگی رو مثل ما نمیفهمه

00:19:18.710 --> 00:19:19.350
- اره - اخه

00:19:21.300 --> 00:19:23.300
از صبح ولم کردین به امون خدا

00:19:23.350 --> 00:19:24.880
غذا بهم ندادین

00:19:25.070 --> 00:19:26.310
گشنمه دیگه

00:19:27.350 --> 00:19:29.910
همسر داری و گشنه میمونی؟

00:19:29.910 --> 00:19:30.670
- همسر چی؟
- برام غذا بیارین

00:19:31.590 --> 00:19:32.590
همسرت

00:19:32.920 --> 00:19:35.230
الان رفته پیش مرزبان

00:19:35.230 --> 00:19:36.590
- یکم دیگه میاد پیشت - آمای

00:19:37.230 --> 00:19:38.270
- خوش به حالت -
بهمون نگفتی همسر داری

00:19:39.470 --> 00:19:39.990
- ناسلامتی دوستیم - دوست بودیم نه؟
- ولی هیچی بهمون نگفتی

00:19:41.230 --> 00:19:42.430
- باید میگفتی - نه

00:19:43.590 --> 00:19:45.590
خودمم نمیدونم کی ازدواج کردم

00:19:45.830 --> 00:19:47.290
- چطور به شما میگفتم؟
- واقعا ازدواج نکردی؟

00:19:47.940 --> 00:19:49.070
- نه جان خودم - بد شد

00:19:51.710 --> 00:19:52.790
جاسوسه؟

00:19:53.270 --> 00:19:55.070
همچین زن خوشگلی جاسوس نمیشه

00:19:56.310 --> 00:19:56.950
وای نه

00:19:57.830 --> 00:19:58.550
- ...نگو - آمای - بفرما اومد

00:20:00.710 --> 00:20:01.950
شیو آر -
آمای -

00:20:04.790 --> 00:20:05.430
- شیو آر - آمای

00:20:07.480 --> 00:20:09.510
بدجوری زخمی شدی؟

00:20:10.020 --> 00:20:10.670
...خب

00:20:11.230 --> 00:20:13.350
هنوز شمشیرها رو تمیز نکردیم

00:20:13.350 --> 00:20:14.070
بریم به کارمون برسیم

00:20:14.070 --> 00:20:15.910
سردسته تازه تمیزشون کردیم

00:20:15.910 --> 00:20:17.390
- دوباره تمیز کن -
چرا دوباره تمیز کنم؟

00:20:18.400 --> 00:20:18.920
نه

00:20:18.920 --> 00:20:21.310
اخه چرا باید تمیز کنم؟

00:20:21.310 --> 00:20:21.950
شیو آر

00:20:22.670 --> 00:20:23.710
چرا اومدی؟

00:20:24.670 --> 00:20:26.000
تنها اومدی؟

00:20:26.790 --> 00:20:28.510
بیرون شهر برای جنگ بهم ریخته

00:20:28.510 --> 00:20:29.640
خطرناکه

00:20:29.710 --> 00:20:31.590
شنیدم زخمی شدی

00:20:33.550 --> 00:20:34.880
نگرانت بودم

00:20:35.950 --> 00:20:37.430
خوبم

00:20:38.590 --> 00:20:40.250
حالم خوب شده

00:20:42.310 --> 00:20:42.990
شیو آر

00:20:44.830 --> 00:20:47.350
بهشون گفتی

00:20:48.070 --> 00:20:49.070
همسر منی؟

00:20:49.990 --> 00:20:50.830
نه نگفتم

00:20:51.710 --> 00:20:53.340
گفتم اومدم دیدنت

00:20:53.340 --> 00:20:54.070
...براشون

00:20:57.090 --> 00:20:58.220
سوتفاهم پیش اومد

00:20:58.750 --> 00:20:59.990
ولی هیچی نگفتم

00:21:01.960 --> 00:21:02.970
آمای

00:21:03.350 --> 00:21:05.360
برات مشکل درست کردم؟

00:21:06.240 --> 00:21:07.240
نه

00:21:07.910 --> 00:21:09.160
ولی

00:21:10.030 --> 00:21:11.350
اردوگاه

00:21:11.410 --> 00:21:13.010
پر از مرده

00:21:13.370 --> 00:21:14.900
شب کجا میخوابی؟

00:21:15.100 --> 00:21:16.700
میبرمت خونه

00:21:16.700 --> 00:21:17.070
- بیا - ...میگم - نمیرم -

00:21:17.910 --> 00:21:18.910
تکون نخور آمای

00:21:19.950 --> 00:21:21.350
مرزبان شانگ گفته

00:21:21.510 --> 00:21:23.170
یه جایی برام اماده میکنه

00:21:24.610 --> 00:21:26.830
با این زخمت کجا برم؟

00:21:26.830 --> 00:21:27.590
- باشه - گریه نکن

00:21:29.270 --> 00:21:29.990
باشه

00:21:30.430 --> 00:21:32.190
حالا که مرزبان شانگ موافقت کرده

00:21:32.190 --> 00:21:34.790
میتونی چند روز بمونی

00:21:38.270 --> 00:21:38.950
گریه نکن

00:21:40.270 --> 00:21:41.590
آمای میدونی چیه؟

00:21:42.270 --> 00:21:44.030
الان کل یوژو درمورد

00:21:44.270 --> 00:21:46.550
یاما جذابه میگن

00:21:46.550 --> 00:21:48.680
که تنهایی دویست نفر رو کشته

00:21:48.790 --> 00:21:50.710
چی؟ 200 نفر؟

00:21:51.430 --> 00:21:54.720
میگن یاما جذابه یه قهرمانه

00:21:55.270 --> 00:21:57.900
...همش شایعه ست جدی

00:21:57.900 --> 00:21:59.030
- نگیر شون - آمای

00:22:00.310 --> 00:22:01.070
خوبم

00:22:01.910 --> 00:22:02.630
خوبم

00:22:05.610 --> 00:22:06.560
آمای

00:22:07.060 --> 00:22:08.990
اون لباس های کثیف مال تو هستن؟

00:22:13.150 --> 00:22:14.530
آمای استراحت کن

00:22:14.680 --> 00:22:16.480
برات میشورم شون

00:22:17.350 --> 00:22:19.080
شیو آر زحمت نکش

00:22:19.430 --> 00:22:20.230
نمیخواد

00:22:20.230 --> 00:22:21.980
شیو آر خودم میشورم شون

00:22:22.350 --> 00:22:23.110
- عیبی نداره - جورابم بود

00:22:23.990 --> 00:22:24.560
شیو آر

00:22:25.310 --> 00:22:26.070
شیو آر

00:22:26.070 --> 00:22:27.790
شیو آر یکم استراحت کن

00:22:27.790 --> 00:22:30.350
شیو آر میدونی کجا بری؟

00:22:44.670 --> 00:22:45.770
بانو

00:22:47.910 --> 00:22:50.110
ممنون که کمکم کردین

00:22:50.950 --> 00:22:52.670
به خوبی از آمای مراقبت میکنم

00:22:53.760 --> 00:22:57.150
بانو شو، تنهایی اومدی کوهستان

00:22:57.670 --> 00:23:00.710
صداقتت رو تحسین میکنم

00:23:02.070 --> 00:23:05.320
ولی نمیدونم اون پسر

00:23:05.320 --> 00:23:06.700
ممنونه یا نه

00:23:09.350 --> 00:23:11.110
جناب شو، مسخره ام نکنین

00:23:12.240 --> 00:23:14.640
من و آمای زوج نیستیم

00:23:14.910 --> 00:23:16.970
کاری که خواستم رو کردم

00:23:17.950 --> 00:23:20.150
گاهی دل بستن به

00:23:20.150 --> 00:23:22.430
آدمی که مال تو نیست لزوما بد نیست

00:23:22.430 --> 00:23:25.430
فقط شخص اشتباهی

00:23:25.430 --> 00:23:27.670
رو به روت قرار گرفته

00:23:27.670 --> 00:23:29.430
جناب شو اومدین دیدن آمای؟

00:23:29.910 --> 00:23:32.470
اره خودم میرم پیشش

00:23:32.750 --> 00:23:34.210
لباس بشور

00:23:49.950 --> 00:23:50.670
جناب شو

00:23:52.110 --> 00:23:53.430
تکون نخور

00:23:54.590 --> 00:23:55.710
اومدم ببینم

00:23:56.030 --> 00:23:58.230
زخمت در چه حاله

00:23:58.430 --> 00:23:59.960
ممنون از نگرانی تون

00:24:00.470 --> 00:24:04.200
چند روز دیگه راحت میتونم راه برم

00:24:04.430 --> 00:24:05.950
خیلی زود خوب شدی

00:24:05.950 --> 00:24:07.830
همش به لطف بانو شوئه

00:24:10.110 --> 00:24:11.240
کی میخوای

00:24:11.350 --> 00:24:13.950
باهاش ازدواج کنی و شب زفاف داشته باشین؟

00:24:14.470 --> 00:24:15.800
شوخی میکنین جناب شو

00:24:16.120 --> 00:24:18.790
تا زمانی که بیمو از کشورمون نرفته

00:24:18.790 --> 00:24:20.190
نمیتونم به این چیزها فکر کنم

00:24:22.840 --> 00:24:25.310
پس شب زفاف نداشتین

00:24:25.310 --> 00:24:27.230
پس خیلی چیزها برای بانو شو

00:24:27.230 --> 00:24:29.100
معذب کننده ست

00:24:29.100 --> 00:24:30.230
فکرش رو کن

00:24:30.310 --> 00:24:31.790
چندین روزه روی تخت بودی

00:24:31.790 --> 00:24:34.190
احتمالا زخم بستر گرفتی

00:24:34.790 --> 00:24:36.720
شیو آر هنوز ازدواج نکرده

00:24:37.590 --> 00:24:40.520
تمیز کردن بدنت براش سخته

00:24:40.830 --> 00:24:41.470
عیبی نداره

00:24:41.590 --> 00:24:43.710
خودم کمکت میکنم

00:24:43.870 --> 00:24:44.990
همچین جسارتی نمیکنم

00:24:44.990 --> 00:24:46.850
کار خاصی نمیکنم

00:24:47.110 --> 00:24:48.590
یه لطف کوچیکه

00:24:52.680 --> 00:24:54.080
پام خون ریزی کرده

00:24:54.560 --> 00:24:55.590
- نباید خیس بشه - خوبم

00:24:59.790 --> 00:25:00.550
آمای

00:25:00.940 --> 00:25:02.510
مگه طبیب نگفت بهتر شدی؟

00:25:02.510 --> 00:25:03.710
- چرا باز خون ریزی کردی؟
- تکون نخور آمای

00:25:04.510 --> 00:25:05.310
- الان میرم دنبال طبیب - خوبم

00:25:09.030 --> 00:25:13.830
فکر نمیکردم مثل میدون جنگ با خودت

00:25:14.950 --> 00:25:17.110
هم بی رحم باشی

00:25:19.150 --> 00:25:21.350
نمیدونم چی میگین

00:25:25.670 --> 00:25:28.400
درمورد بعضی چیزها نمیتونم رک باشم

00:25:29.310 --> 00:25:30.350
میخوای

00:25:31.350 --> 00:25:34.230
به زور متوسل بشم؟

00:25:36.270 --> 00:25:37.270
نمیشین

00:25:38.350 --> 00:25:39.830
از کجا میدونی؟

00:25:39.830 --> 00:25:42.750
همیشه به بقیه کمک میکنین

00:25:42.750 --> 00:25:45.880
میدونی به بقیه کمک میکنم

00:25:46.150 --> 00:25:48.080
چرا راستش رو بهم نمیگی؟

00:25:50.530 --> 00:25:52.760
فرصت اخرته

00:25:54.110 --> 00:25:55.790
راستش رو نگی

00:25:56.830 --> 00:25:58.870
دستور میدم که فورا

00:25:58.870 --> 00:26:00.600
اعدامت کنن

00:26:05.570 --> 00:26:06.560
مرزبان شانگ

00:26:08.100 --> 00:26:09.070
- چرا اینقدر عجله داری؟
- دنبال طبیبم

00:26:10.270 --> 00:26:11.870
پای آمای خون ریزی کرده

00:26:11.950 --> 00:26:13.080
خون ریزی؟

00:26:14.030 --> 00:26:14.550
شیائو بای

00:26:14.550 --> 00:26:17.430
باهاش برو دنبال طبیب
منم میرم پیش آمای

00:26:17.430 --> 00:26:17.990
بریم

00:26:19.110 --> 00:26:20.280
دروغی نگفتم

00:26:21.670 --> 00:26:23.600
هدفم کشتن دشمن بوده

00:26:25.830 --> 00:26:27.110
چن چی

00:26:31.490 --> 00:26:32.620
- میشناسیش؟
- بله

00:26:35.990 --> 00:26:37.650
نمیتونم مخفیش کنم

00:26:39.190 --> 00:26:42.310
یه کینه بزرگ بین مونه

00:26:42.990 --> 00:26:44.540
تا اونجایی که میدونم

00:26:44.830 --> 00:26:48.640
توی کل نان شیا فقط یه نفر از چن چی

00:26:49.520 --> 00:26:50.790
نفرت داره

00:26:52.700 --> 00:26:57.110
و جواب مثبت فرضش میکنم

00:26:59.490 --> 00:27:00.860
لطفا اجازه بدین

00:27:01.940 --> 00:27:03.530
توی لشکر بمونم

00:27:06.820 --> 00:27:09.430
موندن توی لشکر سخت نیست

00:27:10.300 --> 00:27:11.180
ولی

00:27:12.000 --> 00:27:15.140
اثر بدی میذاری

00:27:15.390 --> 00:27:16.910
اون روز توی یه لانگ گو

00:27:16.910 --> 00:27:19.380
نقشه مون رو خراب کردی

00:27:19.790 --> 00:27:21.750
سربازهای زیادی رو برای

00:27:21.750 --> 00:27:25.400
اشتباه تو از دست دادیم

00:27:25.400 --> 00:27:25.950
- جناب - آمای

00:27:26.930 --> 00:27:29.060
میدونم دنبال انتقامی

00:27:29.670 --> 00:27:32.430
ولی عواقب این کار رو میدونی؟

00:27:32.870 --> 00:27:33.750
متاسفم

00:27:35.250 --> 00:27:36.070
جناب شو

00:27:38.190 --> 00:27:40.050
حالا میفهمم چی مهم تره

00:27:41.870 --> 00:27:43.690
یه فرصت دیگه بهم بدین

00:27:43.790 --> 00:27:47.020
میدونم سرباز نان شیا هستم

00:27:47.550 --> 00:27:49.680
باید از مردم نان شیا دفاع کنم

00:27:50.680 --> 00:27:52.940
دیگه اشتباهی نمیکنم

00:27:54.080 --> 00:27:55.070
آمای

00:27:55.830 --> 00:28:00.100
امیدوارم حرف امروزت رو یادت باشه

00:28:00.910 --> 00:28:02.170
یادم میمونه

00:28:03.640 --> 00:28:04.230
آمای

00:28:08.190 --> 00:28:09.000
- مرزبان - ...زخم آمای

00:28:10.030 --> 00:28:11.910
جدی نیست

00:28:11.910 --> 00:28:13.380
باید یه چیز مهم بگم

00:28:13.380 --> 00:28:15.780
یه جای دیگه حرف بزنیم

00:28:17.820 --> 00:28:19.330
فهمیدین؟

00:28:20.170 --> 00:28:22.010
آمای دختره

00:28:22.040 --> 00:28:23.520
- موندنش توی اردوگاه - درست نیست

00:28:24.690 --> 00:28:26.760
زخم بدی برداشته

00:28:27.110 --> 00:28:29.190
و ممکنه بقیه رو به این موضوع

00:28:29.190 --> 00:28:30.520
مشکوک کنه

00:28:31.590 --> 00:28:35.110
یه دختر هم به موقع ادعا کرد همسرشه

00:28:35.110 --> 00:28:36.770
تا مراقبش باشه

00:28:37.560 --> 00:28:40.130
خیلی از شک ها برطرف شد

00:28:41.330 --> 00:28:43.860
فکر نمیکردم درکش کنین

00:28:44.200 --> 00:28:45.720
درموردتون اشتباه کردم

00:28:45.750 --> 00:28:47.630
...راستش موقع جنگ

00:28:47.630 --> 00:28:48.870
- نمیخواد چیزی بگین - خوب میدونم

00:28:50.830 --> 00:28:52.110
یه دختر یتیم

00:28:52.690 --> 00:28:56.020
که مرگ پدرش رو با چشمش دیده

00:28:56.510 --> 00:28:58.030
بی درنگ به سمت

00:28:58.790 --> 00:29:01.000
دشمن برای کشتنش یورش میبره

00:29:01.000 --> 00:29:04.790
ولی نمیتونه از مجازات شونه خالی کنه

00:29:05.310 --> 00:29:07.110
سرباز نان شیاست

00:29:07.170 --> 00:29:09.770
باید از قوانین پیروی کنه

00:29:09.890 --> 00:29:11.290
برای مجازاتش

00:29:11.430 --> 00:29:15.030
بعد بهبودش تصمیم میگیریم

00:29:17.030 --> 00:29:20.360
با این که قول داده دوباره اشتباهی نکنه

00:29:20.360 --> 00:29:23.290
ولی بازم خیالم راحت نیست

00:29:23.710 --> 00:29:24.940
خب پس

00:29:24.990 --> 00:29:26.990
چطوره برای خدماتی که داشته

00:29:26.990 --> 00:29:28.910
اون رو جزو محافظین شخصیم نکنم؟

00:29:28.910 --> 00:29:30.840
خودم حواسم بهش هست

00:29:30.970 --> 00:29:34.570
از قدرت نظامی تون سواستفاده میکنین؟

00:29:35.230 --> 00:29:37.230
فکر کردین چه آدمیم؟

00:29:39.880 --> 00:29:41.960
فکر من مهم نیست

00:29:42.190 --> 00:29:45.470
حرف ها و رفتارهاتون رو

00:29:45.630 --> 00:29:47.960
سربازها میبینن

00:29:48.580 --> 00:29:51.550
کار غیرمعقولی کنین بین همه پخش میشه

00:29:51.550 --> 00:29:54.390
و همه رشته هاتون

00:29:54.840 --> 00:29:56.430
پنبه میشه

00:29:58.070 --> 00:29:59.070
نگران نباش جناب شو

00:29:59.230 --> 00:30:01.390
مراقب حرف ها و رفتارهام هستم

00:30:01.390 --> 00:30:03.250
پس حرف اضافه نمیزنم

00:30:03.470 --> 00:30:04.990
خودتون میدونین

00:30:04.990 --> 00:30:07.030
چی مهمه

00:30:07.030 --> 00:30:08.870
به هر صورت

00:30:09.030 --> 00:30:11.750
آمای شجاعه و توی میدون جنگ خودش رو نشون داد

00:30:11.750 --> 00:30:14.710
یه مدت آموزشش بدیم

00:30:15.430 --> 00:30:18.910
یه ببر میشه

00:30:21.880 --> 00:30:22.790
ببر؟

00:30:33.510 --> 00:30:36.750
برای جنگ یه لانگ گو بگین

00:30:38.190 --> 00:30:41.350
باید بهشون پاداش بدم یا مجازات شون کنم

00:30:44.630 --> 00:30:45.430
اعلیحضرت

00:30:46.430 --> 00:30:49.290
به نظر بنده حقیر باید مرزبان دینگ نان رو
مجازات کنین

00:30:49.790 --> 00:30:51.720
مرزبان دینگ نان بدون اجازه اسم

00:30:51.720 --> 00:30:53.400
لشکر رو عوض کرده

00:30:53.400 --> 00:30:55.350
کاملا واضحه دنبال قدرته

00:30:55.350 --> 00:30:57.030
جاه طلبیش آشکاره

00:30:57.030 --> 00:30:59.030
دستور بدین که مرزبان دینگ نان

00:30:59.030 --> 00:31:01.030
قدرت نظامی رو تحویل بده

00:31:01.030 --> 00:31:04.830
و برای بازجویی به دربار بیاد

00:31:04.830 --> 00:31:05.670
موافقم

00:31:06.870 --> 00:31:07.910
منم موافقم

00:31:08.870 --> 00:31:09.670
اعلیحضرت

00:31:10.200 --> 00:31:12.630
لشکر ژن بی بیمو رو شکست داد

00:31:12.830 --> 00:31:14.600
و آبروی کشورمون رو حفظ کرد

00:31:14.600 --> 00:31:17.470
ولی نه تنها بهشون پاداشی نمیدین

00:31:18.030 --> 00:31:20.280
که میخواین مرزبان رو مجازات کنین

00:31:20.280 --> 00:31:24.430
نمیگین سربازها از دربار دلسرد میشن؟

00:31:24.430 --> 00:31:25.230
اعلیحضرت

00:31:25.830 --> 00:31:28.710
لشکر ژن بی از اتحاد لشکر دو شهر به وجود اومده

00:31:28.710 --> 00:31:29.990
چه قدر میتونن قدرت داشته باشن؟

00:31:30.550 --> 00:31:32.230
لشکر بیمو رو شکست دادن

00:31:32.350 --> 00:31:36.150
از کجا معلوم پیروزی پاکی بوده؟

00:31:36.150 --> 00:31:36.950
اعلیحضرت

00:31:37.150 --> 00:31:39.630
بدون هیچ مدرکی افترا میزنن

00:31:39.630 --> 00:31:42.110
میخوان با زبون بازی

00:31:42.110 --> 00:31:44.790
موفقیت های سربازهایی که از جون شون گذشتن رو

00:31:44.790 --> 00:31:46.390
کم رنگ جلوه بدن

00:31:46.990 --> 00:31:49.150
هدف شون چیه؟

00:31:49.350 --> 00:31:50.750
پس رفتار فرمانده شهر یوژو رو چی میگین

00:31:50.750 --> 00:31:52.870
که فرستاده جین رو کشت؟

00:31:52.870 --> 00:31:54.350
کار لشکر بیمو بوده

00:31:54.350 --> 00:31:56.110
چطور ممکنه سربازهای خودمون این کار رو کرده باشن

00:31:56.110 --> 00:31:57.910
دستور نظامی رو فرمانده شی داده بود

00:31:57.910 --> 00:31:59.560
و سربازهای شهر تسلیم شدن

00:31:59.560 --> 00:32:01.430
حرف هاش قابل اعتماد هستن؟

00:32:01.430 --> 00:32:03.310
شاید تبانی صورت گرفته

00:32:03.310 --> 00:32:04.710
- اعلیحضرت بایدبررسی
کنین - اعلیحضرت

00:32:05.620 --> 00:32:06.630
جنگ شروع شده

00:32:06.630 --> 00:32:08.470
نمیتونیم مرزبان رو عوض کنیم

00:32:08.470 --> 00:32:10.670
وگرنه لشکر بهم میریزه

00:32:10.830 --> 00:32:13.290
و شنگ دو هم به خطر میوفته

00:32:16.070 --> 00:32:16.950
صدراعظم لین

00:32:18.510 --> 00:32:19.570
بله اعلیحضرت

00:32:22.630 --> 00:32:24.230
صرف نظر از چیزهای دیگه

00:32:24.710 --> 00:32:27.550
فرستاده جین در شهر یوژو کشته شده

00:32:27.550 --> 00:32:28.990
مرزبان دینگ نان

00:32:29.080 --> 00:32:31.990
نمیتونه از گناهش شونه خالی کنه

00:32:31.990 --> 00:32:35.310
ولی الان باید ناآرومی مرزهای جنوبی رو خاتمه بدیم

00:32:35.310 --> 00:32:37.550
لشکر هوای نان نمیتونه

00:32:37.550 --> 00:32:38.830
نیرویی به اونجا بفرسته

00:32:38.830 --> 00:32:41.070
الان لشکر ژن بی میتونه در برابر

00:32:41.070 --> 00:32:43.230
بیمو بایسته

00:32:43.780 --> 00:32:45.630
اگه دربار به خوبی به این مسئله رسیدگی نکنه

00:32:45.630 --> 00:32:47.510
لشکر روحیه اش تضعیف میشه

00:32:47.510 --> 00:32:50.710
و نان شیا به خطر میوفته

00:32:54.320 --> 00:32:56.230
همه شخصیت مرزبان دینگ نان رو

00:32:56.230 --> 00:32:57.430
به خوبی میشناسین

00:32:57.990 --> 00:33:00.470
اگه شرایط رو براش سخت کنیم که از مبارزه با دشمن دست بکشه

00:33:00.470 --> 00:33:03.070
ممکنه راه برگشتی نداشته باشیم

00:33:05.240 --> 00:33:09.030
حتی نمیتونیم به شاهدخت هم پاسخی بدیم

00:33:14.830 --> 00:33:16.500
به نظر شما

00:33:16.720 --> 00:33:18.360
چیکار کنیم؟

00:33:18.590 --> 00:33:19.830
به نظر من

00:33:20.060 --> 00:33:23.360
نیازی به مجازات یا پاداش نیست
صبر کنیم

00:33:23.360 --> 00:33:26.350
تا لشکر بیمو عقب نشینی کنه

00:33:26.350 --> 00:33:29.750
بعدش به عنوان پاداش قدرت نظامیش رو میگیریم

00:33:29.750 --> 00:33:31.130
اگر قبول نکرد

00:33:31.130 --> 00:33:34.660
به جرم خیانت دستگیرش میکنیم

00:33:35.110 --> 00:33:36.110
..دوم

00:33:41.380 --> 00:33:44.130
دوم به نظرم

00:33:44.290 --> 00:33:47.990
شاهدخت رو از حبس خانگی خارج کنیم

00:33:47.990 --> 00:33:51.650
تا مرزبان دینگ نان با خیال راحت به جنگ ادامه بده

00:33:55.510 --> 00:33:58.350
نظر بقیه چیه؟

00:34:08.790 --> 00:34:09.630
با این اوصاف

00:34:11.469 --> 00:34:13.949
طبق گفته صدراعظم لین عمل میکنیم

00:34:19.739 --> 00:34:22.520
[عمارت مرزبان دینگ نان]

00:34:25.510 --> 00:34:26.199
بریم

00:34:26.100 --> 00:34:29.659
[عمارت مرزبان دینگ نان]

00:34:26.199 --> 00:34:26.710
بله

00:34:44.170 --> 00:34:44.830
بانوی من

00:34:44.830 --> 00:34:48.030
محافظین سلطنتی رفتن

00:34:52.550 --> 00:34:55.480
پیروزی در جنگ آسون نیست

00:35:00.370 --> 00:35:02.060
بودا به پسرم کمک کن

00:35:03.150 --> 00:35:04.630
سالم برگرده

00:35:16.180 --> 00:35:16.990
ارتشبد

00:35:16.990 --> 00:35:18.950
تونستم برگ عضویتش به لشکر

00:35:18.950 --> 00:35:20.110
نان شیا رو پیدا کنم

00:35:20.710 --> 00:35:21.790
ولی برای تایید کردنش نیاز

00:35:21.790 --> 00:35:23.950
به زمان بیشتری دارم

00:35:23.950 --> 00:35:24.510
بخونش

00:35:24.790 --> 00:35:26.190
- مای سویی 19 ساله - از شنگ دو

00:35:27.630 --> 00:35:28.950
بچگی پدر و مادرش رو از دست داده

00:35:28.950 --> 00:35:30.520
برادر بزرگ ترش تنها کسیه که زنده مونده

00:35:30.520 --> 00:35:31.670
ولی سال هاست گم شده

00:35:31.670 --> 00:35:34.400
و معلوم نیست کجاست

00:35:38.930 --> 00:35:39.590
- آمای - دلت برام تنگ شده؟

00:35:40.590 --> 00:35:41.270
- اره - واقعا؟

00:35:50.510 --> 00:35:51.510
کی هستی؟

00:35:56.760 --> 00:35:57.350
آمای

00:35:57.990 --> 00:35:59.460
برادرت چن چی ئه

00:35:59.460 --> 00:36:01.590
از الان باهاش بازی کن باشه؟

00:36:02.210 --> 00:36:02.770
باشه

00:36:05.870 --> 00:36:07.150
میتونی از درخت بالا بری؟

00:36:08.960 --> 00:36:10.960
بلدی ماهی بگیری؟

00:36:12.150 --> 00:36:13.940
بریم بازی کنیم

00:36:23.790 --> 00:36:24.590
برادر

00:36:24.800 --> 00:36:26.750
میدمش بهت

00:36:27.000 --> 00:36:27.670
باشه

00:36:31.000 --> 00:36:31.780
ببین

00:36:32.030 --> 00:36:33.390
- توی خطر بودی - سوت رو بزن

00:36:35.030 --> 00:36:37.010
زود میام پیشت

00:36:37.110 --> 00:36:38.570
و مراقبتم

00:36:41.310 --> 00:36:41.920
ارتشبد

00:36:43.110 --> 00:36:43.670
- ارتشبد - ارتشبد

00:36:45.080 --> 00:36:47.150
فرمانده چانگ بیرون منتظره

00:36:47.150 --> 00:36:48.070
- بفرستش داخل - بله

00:36:59.700 --> 00:37:00.900
عرض ادب ارتشبد

00:37:02.240 --> 00:37:03.280
دیر وقته

00:37:03.790 --> 00:37:05.720
چی شده فرمانده چانگ؟

00:37:06.830 --> 00:37:09.670
شنیدم تولدتون نزدیکه

00:37:09.790 --> 00:37:12.660
و برای دستور نظامی اومدم

00:37:12.800 --> 00:37:14.670
اجازه بدین برم کوهستان وو لان

00:37:14.670 --> 00:37:18.390
شانگ یی ژی رو زنده میگیرم

00:37:18.390 --> 00:37:21.470
تا انتقام بگیریم و تولدتون رو جشن بگیریم

00:37:21.470 --> 00:37:22.190
باشه

00:37:23.950 --> 00:37:26.190
فرمانده چانگ همیشه هرجور بخوای عمل میکنی

00:37:26.190 --> 00:37:29.510
منتظر هدیه ات هستم

00:37:29.930 --> 00:37:30.990
با اجازه

00:37:32.190 --> 00:37:33.520
فرمانده چانگ بفرما

00:38:02.130 --> 00:38:03.190
[چانگ یو چینگ رفته کوهستان وولان. مراقب حرکاتش باش]

00:38:21.430 --> 00:38:22.830
بدش به جیانگ چنگ یی

00:38:25.470 --> 00:38:26.070
بله

00:38:26.350 --> 00:38:28.150
قبل رفتن لباست رو عوض کن

00:38:28.590 --> 00:38:29.110
بله

00:38:31.440 --> 00:38:41.456
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:38:55.487 --> 00:39:01.032
♪ باد نوای غم انگیز زیتار رو به همه جا می بره ♪

00:39:01.534 --> 00:39:07.560
♪ کوهستان ها مرتفع و دریاها پهناور هستن ♪

00:39:09.017 --> 00:39:14.866
♪ آسمون درهم میشکنه و اسب ها در نبرد هستن ♪

00:39:14.891 --> 00:39:20.760
♪ کی از ترانه نبرد لذت میبره؟ ♪

00:39:22.731 --> 00:39:35.357
♪ اگه پایانم مقدر شده، شاید از میون شعله ها نگذرم ♪

00:39:36.186 --> 00:39:42.587
♪ سال ها مثل بارون میگذرن ♪

00:39:42.863 --> 00:39:48.524
♪ زمین تکه تکه میشه و فانوس به فراموشی سپرده میشه ♪

00:39:48.556 --> 00:39:55.619
♪ دنبال صدای گم شده امم ولی در اخر خودم فرو ریختم ♪

00:39:55.644 --> 00:40:02.800
♪ ترجیح میدم غرق در رویا باشم تا فردی بی احساس ♪

00:40:03.096 --> 00:40:09.040
♪ سال ها مثل بارون میگذرن ♪

00:40:09.986 --> 00:40:15.716
♪ زمین تکه تکه میشه و فانوس به فراموشی سپرده میشه ♪

00:40:15.741 --> 00:40:22.644
♪ دنبال صدای گم شده امم ولی در اخر خودم فرو ریختم ♪

00:40:22.669 --> 00:40:32.065
♪ ترجیح میدم غرق در رویا باشم تا فردی بی احساس ♪

00:40:32.090 --> 00:40:54.090
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.