WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:00.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:00.024 --> 00:01:08.024
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:29.100 --> 00:01:34.800
[جدال عاشقی]

00:01:34.800 --> 00:01:37.990
[قسمت بیست و هشتم]

00:01:39.190 --> 00:01:40.550
- عرض ادب شاهدخت - سرلشکر مای

00:01:41.789 --> 00:01:42.850
بشین

00:01:47.470 --> 00:01:47.990
بفرما

00:01:49.070 --> 00:01:51.150
چای رو خودم دم کردم

00:01:51.789 --> 00:01:55.150
خیلی وقته دست به سیاه و سفید نزدم
شاید به خوبی قبل نباشه

00:01:55.150 --> 00:01:57.190
شرمنده ام سرلشکر مای

00:01:59.750 --> 00:02:01.410
به زیبایی

00:02:01.840 --> 00:02:03.230
- یه نقاشی هستین
- حس کوچیکی کردم

00:02:05.550 --> 00:02:06.280
سرلشکر مای

00:02:06.350 --> 00:02:08.789
خیلی لطف داری

00:02:10.270 --> 00:02:11.730
ممنون شاهدخت

00:02:12.310 --> 00:02:14.240
من ممنونم

00:02:15.150 --> 00:02:17.670
زندگیت رو با یی ژی به خطر انداختی

00:02:18.550 --> 00:02:19.870
بدون تو

00:02:20.630 --> 00:02:21.230
یی ژی

00:02:21.230 --> 00:02:23.550
سالم به آغوشم برنمیگشت

00:02:23.710 --> 00:02:25.670
بهت مدیونم

00:02:26.150 --> 00:02:27.870
بگو، چی میخوای؟

00:02:28.550 --> 00:02:30.430
راستی یه عمارت

00:02:30.990 --> 00:02:33.550
بی نظیر توی شنگ دو

00:02:33.630 --> 00:02:34.750
برات خریدم

00:02:34.880 --> 00:02:36.340
ممنونم شاهدخت

00:02:36.990 --> 00:02:39.190
ولی نیازی نیست

00:02:39.270 --> 00:02:40.730
برای پاداش

00:02:41.150 --> 00:02:42.550
- از مرزبان جوان
حفاظت نکردم - میدونم

00:02:44.790 --> 00:02:47.030
میخواستم با این هدیه

00:02:47.030 --> 00:02:50.230
قدردانیم رو نشون بدم

00:02:51.910 --> 00:02:52.440
به علاوه

00:02:53.520 --> 00:02:56.230
یی ژی همچنان به کمکت نیاز داره

00:02:57.030 --> 00:02:58.470
با کمک تو

00:02:58.470 --> 00:03:00.400
مردم و کشور

00:03:00.430 --> 00:03:02.150
آرامش رو تجربه میکنن

00:03:02.310 --> 00:03:04.470
شاهدخت ، حرف های قشنگی میزنین

00:03:04.470 --> 00:03:06.510
ولی من یه یتیم بیشتر نیستم

00:03:07.270 --> 00:03:08.870
جاه طلبی هم ندارم

00:03:09.470 --> 00:03:10.470
سرلشکر مای

00:03:11.390 --> 00:03:12.390
چی میخوای؟

00:03:14.590 --> 00:03:15.550
میخوام مرده ها

00:03:17.350 --> 00:03:18.320
در آرامش باشن

00:03:19.870 --> 00:03:21.390
و زنده ها

00:03:22.430 --> 00:03:23.760
به زندگی شون برسن

00:03:24.590 --> 00:03:28.200
چطور زنده ها به زندگی میرسن ؟

00:03:30.990 --> 00:03:31.990
به نظرم

00:03:33.550 --> 00:03:35.150
با فراموش گذشته

00:03:35.910 --> 00:03:37.670
میشه زندگی راحتی داشت

00:03:38.590 --> 00:03:39.850
فراموشی گذشته؟

00:03:41.030 --> 00:03:42.560
گفتنش راحته

00:03:42.910 --> 00:03:44.310
ولی میدونی اشتباه دوباره هیچی رو درست نمیکنه

00:03:44.310 --> 00:03:45.910
نمیدونم

00:03:46.310 --> 00:03:47.710
چطور همه چی رو درست کنم

00:03:47.950 --> 00:03:51.079
فقط می‌دونم باید از دشمن واقعیم انتقام بگیرم

00:03:52.390 --> 00:03:53.990
نگران نباشین شاهدخت

00:03:56.220 --> 00:03:58.350
از مجرم اصلی انتقام میگیرم

00:04:02.870 --> 00:04:03.930
رفع زحمت میکنم

00:04:14.470 --> 00:04:15.330
شاهدخت

00:04:15.350 --> 00:04:17.390
جناب دنگ با دستور شفاهی امپراتور اومدن

00:04:17.390 --> 00:04:18.709
یکم دیگه وارد عمارت میشن

00:04:31.430 --> 00:04:32.590
اعلیحضرت

00:04:33.030 --> 00:04:35.000
طب سوزنی رو انجام دادم

00:04:35.840 --> 00:04:37.320
مجدد ساعت هفت عصر میام

00:04:37.870 --> 00:04:38.950
- ممنون - وظیفه ست

00:04:40.710 --> 00:04:42.110
مرخص میشم

00:04:49.550 --> 00:04:50.830
روز افتابیه

00:04:51.110 --> 00:04:53.190
از خدمه میخوام میز رو ببرن بیرون

00:04:53.190 --> 00:04:54.390
و تعدادی رقاص و خواننده بیارن

00:04:54.390 --> 00:04:56.250
تا حوصله تون سر نره

00:05:00.230 --> 00:05:01.690
اعلیحضرت ، باید به

00:05:01.830 --> 00:05:03.550
توصیه های طبیب عمل کنین

00:05:03.550 --> 00:05:04.710
و مراقب سلامتی تون باشین

00:05:04.710 --> 00:05:06.790
بقیه مشکلات خودشون حل میشن

00:05:08.470 --> 00:05:10.510
میدونم

00:05:14.150 --> 00:05:16.110
کامل

00:05:16.750 --> 00:05:18.150
درمان نمیشم

00:05:18.870 --> 00:05:21.190
اعلیحضرت ، نگران نباشین

00:05:21.190 --> 00:05:22.630
به استراحت نیاز دارین

00:05:25.230 --> 00:05:26.220
...زنگ

00:05:28.160 --> 00:05:29.310
...خاندانش

00:05:29.570 --> 00:05:31.150
برای این که مشاور زنگ تنها نباشه

00:05:31.150 --> 00:05:34.350
خاندانش هم فرستادم پیشش

00:05:40.760 --> 00:05:43.909
خیلی هارو کشتم

00:05:45.350 --> 00:05:46.750
...یو آر

00:05:48.510 --> 00:05:50.190
منم گناه زیادی کردم

00:05:51.510 --> 00:05:52.510
تقدیری در کار باشه

00:05:53.030 --> 00:05:54.590
سراغ منم میاد

00:05:55.350 --> 00:05:57.430
به نوه تون صدمه نمیزنه

00:06:00.430 --> 00:06:02.690
متاسفم که زندگی رو برات سخت کردم

00:06:05.610 --> 00:06:06.830
نه

00:06:07.310 --> 00:06:08.770
زندگی سختی نداشتم

00:06:09.150 --> 00:06:11.440
اعلیحضرت ، شمایین که اذیت میشین

00:06:12.650 --> 00:06:14.160
...میدونین شاهزاده کانگ

00:06:15.430 --> 00:06:17.270
ولی چشم هاتون رو به روش بستین

00:06:17.270 --> 00:06:19.430
تا مرزبان دینگ نان از فرصت استفاده نکنه

00:06:19.430 --> 00:06:21.150
اعلیحضرت

00:06:21.150 --> 00:06:22.230
مایلم

00:06:23.070 --> 00:06:24.470
همه چیزم رو فداتون کنم

00:06:30.030 --> 00:06:30.870
اعلیحضرت

00:06:31.550 --> 00:06:34.230
نگران نباشین

00:06:34.960 --> 00:06:36.670
مراقب سلامتی تون باشین

00:06:46.430 --> 00:06:53.040
خدا برکت بده

00:06:54.159 --> 00:07:02.590
خدا برکت بده

00:07:02.910 --> 00:07:13.400
خدا برکت بده

00:07:13.400 --> 00:07:15.400
دعا کردن جواب بود

00:07:15.510 --> 00:07:17.440
چه نیازی به لشکر بود؟

00:07:17.870 --> 00:07:19.470
چوب‌خدا

00:07:20.870 --> 00:07:22.670
صدا نداره

00:07:27.350 --> 00:07:28.510
میتونی بری

00:07:35.880 --> 00:07:36.470
...تو

00:07:38.310 --> 00:07:40.550
برادرمون بود

00:07:43.190 --> 00:07:44.990
چطور تونستی ؟

00:07:46.230 --> 00:07:47.990
نگران نباش

00:07:49.030 --> 00:07:49.630
...من

00:07:50.870 --> 00:07:53.320
بهت صدمه ای نمیزنم

00:07:54.030 --> 00:07:58.270
الان تنها عضو خاندانمی

00:08:07.160 --> 00:08:08.070
بذارین بره

00:08:44.110 --> 00:08:45.970
مامانم اذیتت کرد؟

00:08:46.680 --> 00:08:47.480
نه

00:08:49.840 --> 00:08:51.910
نگی هم میدونم‌چی گفته

00:08:51.910 --> 00:08:54.110
گوش بده ، بریم چینگ ژو

00:08:55.110 --> 00:08:56.240
بریم چینگ ژو؟

00:08:59.230 --> 00:09:00.590
- بی خیال انتقامم بشم؟
- بعد گرفتن انتقام

00:09:03.190 --> 00:09:05.520
برگردیم چینگ ژو و ازدواج کنیم

00:09:06.190 --> 00:09:08.670
باید اول یه نقشه

00:09:09.710 --> 00:09:12.710
برای سالم خارج شدن از قصر بکشیم

00:09:13.450 --> 00:09:14.510
فکری داری ؟

00:09:16.830 --> 00:09:19.670
وارد قصر بشم چی جینگ رو میکشم

00:09:19.910 --> 00:09:21.150
- تو هم برای نجاتش بیا - ...من

00:09:22.070 --> 00:09:23.730
تو دستگیرم کنی

00:09:24.280 --> 00:09:26.080
امید زنده موندن دارم

00:09:26.750 --> 00:09:28.480
میتونی همه مقامات رو کنترل کنی

00:09:28.480 --> 00:09:30.030
و جلوی شورش مردم رو بگیری

00:09:30.030 --> 00:09:31.150
شدنیه

00:09:32.830 --> 00:09:34.560
ولی جزییاتش هم هست

00:10:08.150 --> 00:10:10.230
عرض ادب اعلیحضرت

00:10:10.230 --> 00:10:11.710
رسوم رو کنار بذار

00:10:12.600 --> 00:10:13.990
خوشحالم اومدی

00:10:14.590 --> 00:10:15.510
- بشین - بله

00:10:36.830 --> 00:10:37.550
خواهر

00:10:40.960 --> 00:10:41.670
جدیدا

00:10:42.190 --> 00:10:44.250
یاد روزایی افتادم که

00:10:44.430 --> 00:10:48.230
باهم بازی میکردیم

00:10:49.710 --> 00:10:51.390
اون موقع

00:10:52.520 --> 00:10:53.850
از خوشحالی

00:10:54.910 --> 00:10:56.350
قهقهه میزدی

00:10:57.270 --> 00:10:58.630
بعد دعواهامون

00:10:58.630 --> 00:11:00.490
ناراحت میشدی

00:11:01.470 --> 00:11:04.530
و میگفتی قلبت شکسته

00:11:07.990 --> 00:11:10.110
دل تنگ اون روزهام

00:11:13.150 --> 00:11:15.310
حرفی دارین

00:11:16.350 --> 00:11:18.110
بهم بگین

00:11:19.110 --> 00:11:20.110
من

00:11:23.830 --> 00:11:24.950
فکرش هم نمیکردم

00:11:25.670 --> 00:11:28.590
یه روز اینقدر غریبه شیم

00:11:30.150 --> 00:11:32.190
بین همه خواهرام

00:11:33.480 --> 00:11:34.550
بیشتر از همه

00:11:35.950 --> 00:11:37.280
دوست داشتم

00:11:38.190 --> 00:11:39.870
همیشه التماسم میکردی

00:11:39.950 --> 00:11:41.750
ببرمت بیرون

00:11:42.520 --> 00:11:45.190
اون موقع خیلی مریض می شدی

00:11:46.030 --> 00:11:48.490
و هر روز دارو میخوردی

00:11:49.070 --> 00:11:52.030
مامان بعد دیدن این که

00:11:52.510 --> 00:11:54.510
دارو خوردی خیالش راحت میشد

00:11:56.510 --> 00:11:59.270
با این که مادر واقعیم نبود

00:12:00.510 --> 00:12:03.510
ولی از عشق مادری محرومم نکرد

00:12:04.710 --> 00:12:06.190
یادمه یه بار

00:12:08.270 --> 00:12:10.630
حریفت نشدم

00:12:10.990 --> 00:12:12.650
و بردمت خارج قصر

00:12:13.030 --> 00:12:14.390
جرئت نداشتم جای دوری ببرمت

00:12:15.190 --> 00:12:19.920
و رفتیم خونه شانگ که هم درسم بود

00:12:21.470 --> 00:12:22.990
اون موقع

00:12:23.870 --> 00:12:26.110
خاندان شانگ عنوانی نداشت

00:12:26.110 --> 00:12:28.630
و مهمونی از خاندان سلطنتی نداشتن

00:12:28.630 --> 00:12:29.910
ترسیده بودن

00:12:30.950 --> 00:12:32.630
و همه چی بهم ریخته بود

00:12:41.270 --> 00:12:42.400
اون موقع

00:12:43.910 --> 00:12:45.510
شوهر آینده ام رو دیدم

00:12:46.600 --> 00:12:48.190
با دیدن خوشحالیت

00:12:48.190 --> 00:12:50.450
فهمیدم این دردسرها ارزشش رو داشت

00:12:51.710 --> 00:12:53.570
از بیرون بردنت پشیمون نشدم

00:12:54.710 --> 00:12:56.370
اون موقع قسم خوردم

00:12:56.990 --> 00:12:59.120
هرکاری که بخوای

00:12:59.200 --> 00:13:00.630
برات کنم

00:13:01.350 --> 00:13:02.190
بعدش

00:13:04.040 --> 00:13:06.150
مامان همه چی رو فهمید

00:13:06.150 --> 00:13:07.860
و شدیدا مجازاتم کرد

00:13:09.280 --> 00:13:11.390
ولی بازم پشیمون نبودم

00:13:12.390 --> 00:13:13.920
اون موقع

00:13:14.790 --> 00:13:16.250
- تصمیم گرفتم شانگ
وی - به قصر بیاد

00:13:18.510 --> 00:13:19.640
و شوهرت بشه

00:13:21.190 --> 00:13:22.390
کار تو بود

00:13:26.270 --> 00:13:28.130
ولی بعدش ازم گرفتیش

00:13:29.760 --> 00:13:30.720
من

00:13:32.600 --> 00:13:34.470
شرمنده ام

00:13:35.030 --> 00:13:36.470
تنها کسی نیستم که

00:13:38.030 --> 00:13:40.230
باید ازش عذرخواهی کنین

00:13:45.390 --> 00:13:47.710
میدونم منظورت چیه

00:13:55.500 --> 00:13:56.670
ولی به هرحال

00:13:57.510 --> 00:13:59.280
خواهر و برادریم

00:14:04.910 --> 00:14:06.270
میخوام

00:14:10.110 --> 00:14:12.020
برای آخرین بار کمکم کنی

00:14:28.080 --> 00:14:30.110
کناره گیری میکنم

00:14:34.350 --> 00:14:37.320
به نفع چی‌هوان کنار میکشم

00:15:14.000 --> 00:15:15.390
بلند شو

00:15:16.150 --> 00:15:17.470
بلند شو زود

00:15:20.270 --> 00:15:20.910
بلند شو

00:15:24.800 --> 00:15:25.350
گم شین

00:15:42.070 --> 00:15:43.870
چی شده جناب پنگ؟

00:15:44.120 --> 00:15:44.980
عالیجناب

00:15:45.310 --> 00:15:47.640
اعلیحضرت ، شاهدخت شنگ هوا رو احضار کرده

00:15:51.750 --> 00:15:54.480
پیرمرد تا الان مریض بوده

00:15:56.150 --> 00:15:57.950
و نخواسته کنارش باشم

00:15:59.390 --> 00:16:01.670
تا بهتر شد خواهرش رو خواست

00:16:01.670 --> 00:16:05.120
تمام مدت چی یو کنارشون بوده

00:16:05.670 --> 00:16:09.200
اعلیحضرت یه لحظه هم از خودشون دورشون نکرده

00:16:09.310 --> 00:16:10.150
ولش

00:16:10.870 --> 00:16:13.150
یه زن و یه بچه

00:16:13.750 --> 00:16:15.990
نمیتونن تاثیری داشته باشن

00:16:15.990 --> 00:16:17.470
برقصین

00:16:17.950 --> 00:16:18.550
بله

00:16:30.960 --> 00:16:33.420
طبیب دو همکاری کنه راحته

00:16:33.550 --> 00:16:35.210
همکاری نکنه چی؟

00:16:37.480 --> 00:16:38.910
به فکر مادر

00:16:38.910 --> 00:16:41.030
عزیزش نیست؟

00:16:42.870 --> 00:16:44.000
- با مادرش تهدیدش میکنی؟
- از مردونگی به دوره

00:16:45.110 --> 00:16:46.520
فقط مجبورش میکنم

00:16:46.590 --> 00:16:48.050
همکاری کنه

00:16:49.750 --> 00:16:50.350
راستی

00:16:50.870 --> 00:16:52.400
وقتی امپراتور به قتل برسه

00:16:52.400 --> 00:16:54.790
محافظین لونگ یین اولین کسایی هستن
که برای نجاتش میان

00:16:54.790 --> 00:16:55.910
پس چطوری

00:16:55.990 --> 00:16:57.910
میخوای لشکر ژن بی

00:16:58.430 --> 00:16:59.270
- رو قبل از اونا به
- اتاق امپراتور بیاری

00:17:01.470 --> 00:17:03.260
قول میدم صدمه ای نبینی

00:17:03.750 --> 00:17:05.880
با موبایل حرف میزنیم

00:17:06.030 --> 00:17:08.430
الان بریم اردوگاه

00:17:08.670 --> 00:17:10.270
مسئولیت هارو مشخص کنیم

00:17:13.589 --> 00:17:14.319
- سرلشکر مای -
مرزبان اینجا هستن؟

00:17:19.589 --> 00:17:20.710
اره بیا تو

00:17:27.190 --> 00:17:27.849
مرزبان جوان

00:17:27.950 --> 00:17:29.610
شاهدخت میخوان ببیننتون

00:17:34.510 --> 00:17:35.910
به مامان بگو

00:17:36.630 --> 00:17:38.070
الان دستم بنده

00:17:38.070 --> 00:17:39.600
برگشتم حرف میزنیم

00:17:39.710 --> 00:17:40.790
شاهدخت گفتن

00:17:40.790 --> 00:17:42.430
الان باید برین

00:17:45.030 --> 00:17:47.240
میرم اردوگاه همه چی رو بررسی میکنم

00:17:47.240 --> 00:17:50.040
به محض تموم شدن بهت گزارش میدم

00:17:53.870 --> 00:17:54.670
الان میام

00:18:09.920 --> 00:18:11.990
خدمتکار عمارت زنگ بودی ؟

00:18:13.470 --> 00:18:14.930
جناب زنگ

00:18:15.750 --> 00:18:18.210
کسی رو ندید؟

00:18:23.850 --> 00:18:24.390
... عالیجناب

00:18:24.390 --> 00:18:26.390
وقت ندارم که حرومش کنی

00:18:26.630 --> 00:18:27.190
بگو

00:18:28.150 --> 00:18:29.880
شاهدخت شنگ هوا اومده بودن

00:18:32.670 --> 00:18:33.530
- عالیجناب - عالیجناب

00:18:34.680 --> 00:18:36.080
الان میمیره

00:18:44.510 --> 00:18:46.430
از جونش سیر شده؟

00:18:48.310 --> 00:18:49.170
عالیجناب

00:18:50.110 --> 00:18:51.590
- شاهدخت شنگ هوا
- شخص معمولی نیست

00:18:53.910 --> 00:18:55.040
به یه دلیل

00:18:55.470 --> 00:18:56.470
این کار رو کرده

00:19:42.190 --> 00:19:45.430
مین با دیدن خدمتکار جناب زنگ چیکار کرد؟

00:19:48.390 --> 00:19:50.120
عصبانی شد

00:19:50.470 --> 00:19:52.800
به خون شاهدخت شنگ هوا تشنه شده

00:19:52.830 --> 00:19:53.470
ولی

00:19:55.150 --> 00:19:56.870
یه مشاور حکیم داره

00:19:59.500 --> 00:20:00.430
پنگ فو؟

00:20:04.070 --> 00:20:05.680
وقت مرگشه

00:20:07.270 --> 00:20:09.550
شاهزاده کانگ بهش اعتماد زیادی داره

00:20:10.630 --> 00:20:12.030
کشتنش راحت نیست

00:20:24.250 --> 00:20:29.080
[گذرنامه]

00:20:31.810 --> 00:20:34.710
[گذرنامه]

00:20:41.830 --> 00:20:43.630
بعد تموم کردن ماموریتت

00:20:45.830 --> 00:20:47.630
میتونی بری بیمو

00:21:01.190 --> 00:21:03.270
عرض ادب مامان

00:21:03.270 --> 00:21:04.390
- میتونی بری - بله

00:21:06.190 --> 00:21:07.390
بلند شو

00:21:10.150 --> 00:21:12.910
این سال ها مراقب تک تک حرکاتم بودم

00:21:12.910 --> 00:21:14.550
که ازت محافظت کنم

00:21:15.640 --> 00:21:16.630
فکر نمیکردم

00:21:17.710 --> 00:21:19.310
اینقدر

00:21:19.990 --> 00:21:21.650
از هم دور بشیم

00:21:22.560 --> 00:21:23.620
مامان ببخشید

00:21:24.430 --> 00:21:25.690
فکرات رو درمورد

00:21:27.070 --> 00:21:28.530
امپراتور شدن کردی؟

00:21:29.830 --> 00:21:30.470
مامان

00:21:30.710 --> 00:21:32.390
مگه نگفتم؟

00:21:40.550 --> 00:21:41.230
اعلیحضرت

00:21:42.710 --> 00:21:44.570
میخواد به نفعت کنار بکشه

00:21:46.910 --> 00:21:48.310
مگه میشه؟

00:21:48.750 --> 00:21:50.430
برای کشتنم زمین و آسمون رو یکی کرد

00:21:50.990 --> 00:21:51.670
که یه وقت

00:21:51.670 --> 00:21:53.270
تاج و تختش رو ندزدم

00:21:53.270 --> 00:21:54.390
حالا به نفع من کنار میکشه؟

00:21:54.390 --> 00:21:56.120
شاید از کهولت سن

00:21:57.100 --> 00:21:58.510
و بیماریشه

00:21:58.720 --> 00:22:01.380
برام مهم نیست که شرمنده ست

00:22:01.470 --> 00:22:02.810
- یا میخواد جبران
کنه - فرصت نادری

00:22:05.790 --> 00:22:07.190
برای ماست

00:22:11.030 --> 00:22:13.150
نمی‌فهمی توی چه وضعیتی هستیم؟

00:22:13.150 --> 00:22:14.710
الان کشور در آشوبه

00:22:14.710 --> 00:22:15.830
- دشمن های خارجی منتظر یه فرصت
هستن - نان شیا تازه صد ساله شده

00:22:17.070 --> 00:22:18.270
میخوای چی مین

00:22:18.270 --> 00:22:19.950
به نابودی بکشونش؟

00:22:19.950 --> 00:22:21.150
بعد دیدن

00:22:21.150 --> 00:22:23.190
فلاکت مردم نان شیا

00:22:23.190 --> 00:22:24.960
از تصمیم امروزت پشیمون میشی

00:22:24.960 --> 00:22:25.430
مامان

00:22:26.440 --> 00:22:28.100
چی مین حاکم خوبی نیست

00:22:28.470 --> 00:22:29.800
- ولی چی یو هست -
چی یو هنوز بچه ست

00:22:31.480 --> 00:22:33.230
نمیتونه به کشور ثبات بده

00:22:33.230 --> 00:22:35.070
نه که من میتونم؟

00:22:35.070 --> 00:22:36.030
میتونی

00:22:37.030 --> 00:22:38.950
من و صدراعظم رو کنارت داری

00:22:38.950 --> 00:22:41.950
مردم و مقامات در انتظار یه امپراتور لایق هستن

00:22:41.950 --> 00:22:43.790
میتونی با حکومتت ثبات به کشور بدی

00:22:43.790 --> 00:22:44.720
بسه مامان

00:22:45.910 --> 00:22:46.750
هیچی نگو

00:22:46.750 --> 00:22:48.310
من رو نمیشناسی؟

00:22:48.830 --> 00:22:50.630
نمی‌خوام حکومت کنم

00:22:51.440 --> 00:22:53.370
امپراتور خوبی برای نان شیا نمیشم

00:22:56.230 --> 00:22:57.910
چرا اینقدر بی رحمی؟

00:23:06.790 --> 00:23:08.790
از این فرصت دست بکشی

00:23:08.790 --> 00:23:10.190
چطور مرگ

00:23:10.310 --> 00:23:12.510
ناعادلانه والدینت رو جبران میکنی؟

00:23:13.080 --> 00:23:14.830
چطور فداکاری

00:23:16.710 --> 00:23:19.170
بقیه رو جبران میکنی؟

00:23:21.480 --> 00:23:22.940
فکرش رو کردی؟

00:23:23.470 --> 00:23:24.030
باشه

00:23:24.310 --> 00:23:26.110
برات مهم نیست

00:23:26.400 --> 00:23:28.080
من و پدر خونده ات چی؟

00:23:28.080 --> 00:23:29.080
هردومون

00:23:29.550 --> 00:23:31.310
همه تلاش مون رو کردیم

00:23:31.630 --> 00:23:32.830
الان شدم

00:23:33.070 --> 00:23:34.830
خار توی چشمت

00:23:34.830 --> 00:23:37.230
که از شرم خلاص شی ؟

00:23:38.550 --> 00:23:40.030
مامان ، همچنین حرفی نزن

00:23:40.390 --> 00:23:41.550
هردو میدونیم

00:23:42.070 --> 00:23:43.660
همه بدبختی هامون

00:23:43.660 --> 00:23:44.920
تقصیر چی جینگه

00:23:45.840 --> 00:23:47.750
برای امپراتوری پیر شده

00:23:47.750 --> 00:23:49.030
- میخواد من امپراتور شم
- پیشنهادش رو قبول کنم

00:23:50.390 --> 00:23:53.120
اونجور که باید مجازات نمیشه

00:23:53.750 --> 00:23:54.550
به علاوه

00:23:55.230 --> 00:23:56.830
عزیز هامون رو

00:23:57.070 --> 00:23:59.430
کشته

00:23:59.790 --> 00:24:00.390
و

00:24:01.630 --> 00:24:03.080
به خاطر اون

00:24:03.300 --> 00:24:05.150
آمای بی کس و کار شده

00:24:05.550 --> 00:24:06.750
با قبول پیشنهادش

00:24:07.030 --> 00:24:09.710
به همه کسایی که

00:24:09.910 --> 00:24:11.770
جون دادن خیانت میکنم

00:24:14.950 --> 00:24:15.830
بعد این همه اتفاق

00:24:16.670 --> 00:24:18.510
فقط آمای برات مهمه

00:24:20.950 --> 00:24:22.790
فکر‌میکنی آمای

00:24:22.990 --> 00:24:26.920
از مردم این کشور مهم تره؟

00:24:31.830 --> 00:24:32.480
مامان

00:24:33.320 --> 00:24:34.720
نمیخوام امپراتور بشم

00:24:36.710 --> 00:24:38.510
میخوام از آدم های

00:24:39.950 --> 00:24:43.270
مهم زندگیم محافظت کنم

00:24:45.830 --> 00:24:47.400
همین که با آمای باشم

00:24:49.470 --> 00:24:52.470
یه کلبه خرابه برام کافیه

00:24:52.470 --> 00:24:53.930
همین که باهاش باشم

00:24:54.150 --> 00:24:56.410
هر سختی و رنجی رو

00:24:57.430 --> 00:24:58.830
به جون میخرم

00:25:01.830 --> 00:25:02.820
برای آمای

00:25:05.910 --> 00:25:08.030
از همه چیزت میگذری؟

00:25:08.710 --> 00:25:09.750
در نظرت

00:25:11.910 --> 00:25:14.230
تنها کسیه که مهمه؟

00:25:16.190 --> 00:25:16.790
باشه

00:25:17.990 --> 00:25:19.550
میخوای بری

00:25:21.230 --> 00:25:22.550
برو

00:25:22.990 --> 00:25:23.630
برو

00:25:24.110 --> 00:25:25.710
نمی‌خوام ببینمت

00:25:27.230 --> 00:25:28.070
برو

00:25:31.150 --> 00:25:31.910
برو

00:26:17.390 --> 00:26:18.320
صدراعظم

00:26:18.590 --> 00:26:21.320
از عمارت مرزبان دینگ نان نامه اومده

00:26:35.140 --> 00:26:38.620
[معبد لیو یون ساعت هفت صبح]

00:26:42.190 --> 00:26:50.430
[تالار داشیونگ]

00:27:06.310 --> 00:27:07.910
عرض ادب شاهدخت

00:27:09.230 --> 00:27:11.030
صدراعظم لین بشینین

00:27:31.800 --> 00:27:32.960
میدونین

00:27:34.110 --> 00:27:36.590
اعلیحضرت احضارم کرد

00:27:37.430 --> 00:27:40.490
و خواست به نفع یی ژی کنار بکشه

00:27:42.110 --> 00:27:42.910
کناره گیری؟

00:27:46.910 --> 00:27:49.370
به خاطر نوه اشه

00:27:49.870 --> 00:27:51.870
خوبه کش پیدا نمیکنه

00:27:53.270 --> 00:27:53.910
بله

00:27:58.510 --> 00:28:01.070
امروز خواستم بیاین

00:28:02.360 --> 00:28:04.220
که در حقم لطف کنین

00:28:05.750 --> 00:28:08.830
صدراعظم شما و همسرتون

00:28:09.750 --> 00:28:11.750
میخواین زودتر بچه هامون ازدواج کنن؟

00:28:13.670 --> 00:28:16.710
عروسی زودتر از موعد میخواین ؟

00:28:16.710 --> 00:28:17.280
بله

00:28:17.830 --> 00:28:18.790
چرا؟

00:28:21.710 --> 00:28:23.070
تازه نامزد کردن

00:28:23.070 --> 00:28:25.130
به زودی ازدواج میکنن

00:28:25.390 --> 00:28:27.950
بهتره روز ازدواج شون همزمان با به
سلطنت رسیدن یی ژی باشه

00:28:27.950 --> 00:28:31.210
هردو ملکه و امپراتور میشن

00:28:32.990 --> 00:28:33.710
بله

00:28:35.390 --> 00:28:38.590
مشکلی دارین بهم بگین

00:28:42.310 --> 00:28:43.190
یی ژی

00:28:44.800 --> 00:28:46.460
نمیخواد با دخترم ازدواج کنه؟

00:28:46.470 --> 00:28:47.460
نه دقیقا

00:28:49.950 --> 00:28:52.390
وضعیت پیچیده ایه

00:28:53.400 --> 00:28:54.150
اگه

00:28:55.670 --> 00:28:56.930
اشتباهی پیش بیاد

00:28:58.600 --> 00:29:00.460
برامون مشکل ساز میشه

00:29:00.510 --> 00:29:02.510
نخواین بگین

00:29:02.510 --> 00:29:04.150
درک میکنم

00:29:06.390 --> 00:29:08.990
کی رقیب دخترم شده

00:29:09.230 --> 00:29:10.760
و علاقه یی‌ژی رو دزدیده؟

00:29:11.190 --> 00:29:11.790
کیه؟

00:29:13.470 --> 00:29:14.110
- آمای - آمای؟

00:29:17.560 --> 00:29:19.270
سرلشکر ژی بی؟

00:29:20.110 --> 00:29:21.270
آمای زنه؟

00:29:22.750 --> 00:29:26.030
نمیخواستم مخفی کنم

00:29:26.510 --> 00:29:30.170
ولی باید باهم صادق باشیم

00:29:30.270 --> 00:29:32.310
خواستم بیاین

00:29:32.990 --> 00:29:34.470
تا بگم

00:29:34.670 --> 00:29:37.070
با وجود علاقه یی ژی به آمای

00:29:37.790 --> 00:29:39.310
تنها زرو

00:29:39.790 --> 00:29:41.990
رو عروسم میدونم

00:29:45.230 --> 00:29:46.070
ولی

00:29:46.590 --> 00:29:49.350
یی ژی جوون

00:29:49.550 --> 00:29:50.630
و خامه

00:29:50.910 --> 00:29:52.170
ممکنه بچگی کنه

00:29:53.190 --> 00:29:53.870
خوبه

00:29:55.510 --> 00:29:57.710
زرو ملکه آینده ست

00:29:59.350 --> 00:30:01.590
باید با همسرهای سلطنتی کنار بیاد

00:30:01.590 --> 00:30:03.220
حالا که یی ژی ، آمای رو دوست داره

00:30:03.830 --> 00:30:05.040
بعد ازدواج

00:30:05.470 --> 00:30:07.400
میتونه آمای رو همسر سلطنتی کنه

00:30:08.710 --> 00:30:09.430
نه

00:30:11.230 --> 00:30:14.270
آمای نمیتونه عضو خاندانم بشه

00:30:15.350 --> 00:30:15.990
- چرا؟
- چون

00:30:18.950 --> 00:30:21.870
دختر هان هوای چنگ ئه

00:30:22.390 --> 00:30:24.250
دختر هان هوای چنگ ؟

00:30:29.120 --> 00:30:32.470
[عمارت لین]

00:30:39.730 --> 00:30:47.650
- [امپراتور باید به نیاکان و خدایان احترام بذاره]
- [امپراتور باید به فکر مردم باشه]

00:31:01.730 --> 00:31:05.360
[یه امپراتور]

00:31:08.640 --> 00:31:13.340
[باید با تقوا به کشور]

00:31:14.300 --> 00:31:16.750
[حکومت کنه]

00:31:17.100 --> 00:31:20.270
[به نفع نوه ام چی یو کنار میکشم]

00:31:38.780 --> 00:31:42.060
- [به نفع نوه ام چی یو کنار میکشم تا امپراتور نان شیا باشه]
- [ همه مردم باید مطلع بشن]

00:32:07.670 --> 00:32:09.900
- [امپراتور باید به نیاکان و خدایان احترام بذاره] - [امپراتور باید
به فکر مردم باشه] - [باید از کشور در برابر تهاجمات خارجی دفاع کنه]

00:32:14.690 --> 00:32:18.560
- [ولی نوه ام چی یو هنوز جوانه]
- [پس شانگ یی ژی زمام امور مملکت رو به دست میگیره و همه باید مطلع بشن]

00:32:31.150 --> 00:32:32.880
صدراعظم لین ، میدونی

00:32:33.710 --> 00:32:34.350
چرا

00:32:35.470 --> 00:32:37.510
خواستم

00:32:38.910 --> 00:32:40.790
حکم رو بیاری؟

00:32:42.070 --> 00:32:43.240
خیر

00:32:44.550 --> 00:32:46.990
حدس بزن

00:32:52.550 --> 00:32:55.010
شاید برای حرفت بخشیدمت

00:32:55.950 --> 00:32:57.150
جسارت میکنم

00:32:59.550 --> 00:33:01.310
و میگم

00:33:02.750 --> 00:33:04.610
یه رقیب برای ولیعهدی میخواین

00:33:08.070 --> 00:33:09.430
به نظرت

00:33:10.350 --> 00:33:12.440
اون رقیب کیه

00:33:15.070 --> 00:33:16.270
جسارت نمیکنم

00:33:17.750 --> 00:33:21.540
نمیتونم بگم کی ولیعهد باشه

00:33:23.470 --> 00:33:24.270
یو آر

00:33:26.310 --> 00:33:28.310
هنوز بچه ست

00:33:30.520 --> 00:33:34.830
چی مین ولیعهد بشه

00:33:37.790 --> 00:33:38.950
یو آر

00:33:41.350 --> 00:33:43.350
راحت کشته میشه

00:33:46.540 --> 00:33:47.340
اعلیحضرت

00:33:58.310 --> 00:34:00.110
دوراهی سختیه

00:34:03.230 --> 00:34:06.230
تقدیره

00:34:16.630 --> 00:34:17.429
اعلیحضرت

00:35:01.120 --> 00:35:02.720
برای نجات اعلیحضرت اومدم

00:35:02.770 --> 00:35:03.550
- پدرجان - ...من - عالیجناب -

00:35:04.460 --> 00:35:05.190
- برو کنار - اومدم
اعلیحضرت رو نجات بدم

00:35:06.590 --> 00:35:08.230
اعلیحضرت خسته ان، خوابیدن

00:35:08.230 --> 00:35:09.910
کی سروصدا میکنه؟

00:35:18.830 --> 00:35:20.070
... عالیجناب

00:35:21.640 --> 00:35:23.640
صدراعظم لین، خوشحالم دیدمت

00:35:24.590 --> 00:35:25.590
حوصله ام سر رفته بود

00:35:25.950 --> 00:35:27.990
با جناب دنگ شوخی میکردم

00:35:28.670 --> 00:35:29.590
مگه نه؟

00:35:33.030 --> 00:35:36.290
با پدرم حرف زدی

00:35:36.510 --> 00:35:38.950
حرف مهمی بوده؟

00:35:38.950 --> 00:35:39.810
عالیجناب

00:35:40.630 --> 00:35:43.290
مسایل مملکتی بوده

00:35:44.470 --> 00:35:46.510
درخواستم خیلی وقته

00:35:46.510 --> 00:35:47.630
فرستاده شده

00:35:47.630 --> 00:35:49.160
ولی پاسخی ندادن

00:35:49.160 --> 00:35:51.750
نمیدونم از کی بپرسم

00:35:53.230 --> 00:35:55.700
تقصیرمنه، عذرمیخوام

00:35:55.700 --> 00:35:58.270
میدونین کارهای زیادی روی هم تلمبار شده

00:35:58.270 --> 00:36:01.360
برای همین عادیه فراموش بشه

00:36:01.360 --> 00:36:04.030
ولی نادیده گرفته نمیشه

00:36:04.030 --> 00:36:06.470
الان میرم وزارت دارایی

00:36:06.470 --> 00:36:07.510
نیازی نیست

00:36:07.710 --> 00:36:10.240
به خودت زحمت نده

00:36:10.310 --> 00:36:11.540
همون جور که میگی

00:36:11.750 --> 00:36:13.950
انتظار بهتره

00:36:14.230 --> 00:36:15.750
دندون روی جگر میذارم

00:36:16.480 --> 00:36:19.350
ولی شنیدم

00:36:19.710 --> 00:36:22.190
دخترت نامزد کرده

00:36:22.510 --> 00:36:23.470
فکر کنم

00:36:23.710 --> 00:36:27.150
درگیر اماده سازی مراسمی

00:36:28.310 --> 00:36:29.460
- ببخشید - ولی درسته

00:36:30.830 --> 00:36:32.440
حیف شد

00:36:33.470 --> 00:36:35.030
میدونستم

00:36:35.310 --> 00:36:37.170
دخترت خواستگار داره

00:36:37.230 --> 00:36:40.790
زودتر خواستگاریش میکردم

00:36:40.790 --> 00:36:42.270
- شوخی میکنین - دخترم شیطونه

00:36:43.360 --> 00:36:45.230
خوب تربیتش نکردم

00:36:45.230 --> 00:36:47.950
در حد شما نیست

00:36:51.870 --> 00:36:52.590
اینم حرفیه

00:36:53.950 --> 00:36:54.630
راستش

00:36:55.470 --> 00:36:58.030
پسر عمه منم شیطونه

00:36:58.030 --> 00:36:59.890
ولی با استعداد و جذابه

00:37:00.550 --> 00:37:01.680
صدراعظم لین

00:37:03.530 --> 00:37:05.390
ازش راضی باش

00:37:07.750 --> 00:37:09.950
حالا که پدرم خوابه

00:37:10.320 --> 00:37:12.270
بعدا میام

00:37:14.190 --> 00:37:15.580
به سلامت عالیجناب

00:37:29.620 --> 00:37:30.370
آمای کجاست؟

00:37:31.870 --> 00:37:32.750
مرزبان

00:37:32.890 --> 00:37:36.040
هنوز از اردوگاه نیومده

00:37:36.040 --> 00:37:36.880
فهمیدم

00:37:44.590 --> 00:37:45.450
مرزبان جوان

00:37:49.150 --> 00:37:49.910
بذارش

00:37:58.160 --> 00:37:59.110
میرم

00:38:14.510 --> 00:38:15.240
این چیه ؟

00:38:15.750 --> 00:38:18.320
به فرارت کمک میکنه

00:38:18.430 --> 00:38:19.270
چطور؟

00:38:19.680 --> 00:38:21.480
اعلیحضرت ببینه قاتل

00:38:21.480 --> 00:38:22.750
- با لباس محافظین لونگ
یین اومده - چه فکری میکنه؟

00:38:23.670 --> 00:38:25.130
فکر میکنه

00:38:25.150 --> 00:38:27.510
قاتل از بین محافظینه

00:38:28.220 --> 00:38:29.680
اینجوری

00:38:29.680 --> 00:38:31.270
نمی‌ذاره

00:38:31.630 --> 00:38:33.270
محافظین لونگ یین وارد اتاقش بشن

00:38:33.270 --> 00:38:35.050
اون ها هم درگیر اثبات بی گناهی شون میشن

00:38:35.050 --> 00:38:36.180
اینجوری راه برامون

00:38:36.180 --> 00:38:38.380
باز میشه

00:38:39.900 --> 00:38:40.910
فکر خوبیه

00:38:40.910 --> 00:38:42.620
دزد میگه دزد اومده

00:38:42.620 --> 00:38:45.300
محافظ های لونگ یین دنبال محافظ دروغی میگردن

00:38:45.300 --> 00:38:46.840
همه چی طبق نقشه پیش بره

00:38:46.840 --> 00:38:47.970
به نظرت

00:38:48.110 --> 00:38:50.410
کی به پرونده رسیدگی میکنه؟

00:38:50.410 --> 00:38:52.150
لشکر ژن بی

00:38:52.510 --> 00:38:55.150
وقتی دستور به لشکر ژن بی بیاد

00:38:55.150 --> 00:38:57.810
بیرون اوردنت از قصر راحت میشه

00:39:01.230 --> 00:39:03.070
چیز دیگه ای مونده؟

00:39:03.070 --> 00:39:04.440
اره هست

00:39:04.440 --> 00:39:05.950
به خودت بگو

00:39:06.470 --> 00:39:08.070
محافظ لونگ یین هستی

00:39:38.170 --> 00:39:38.950
- آمای - چرا خواستن

00:39:40.350 --> 00:39:43.750
برای محافظت از اعلیحضرت بریم قصر؟

00:39:43.990 --> 00:39:46.120
فرمانده کل شورش میکنه؟

00:39:58.670 --> 00:40:01.130
فرمانده کل نمیخواد امپراتور بشه

00:40:01.130 --> 00:40:02.460
یه قاتل هست

00:40:02.990 --> 00:40:04.860
که امپراتور رو میکشه

00:40:04.860 --> 00:40:07.150
پس چرا باید برای حفاظت از امپراتور بریم

00:40:07.150 --> 00:40:10.080
و قاتل رو از خارج کنیم؟

00:40:12.400 --> 00:40:13.660
چون قاتل رو

00:40:14.390 --> 00:40:15.270
میشناسی

00:40:21.600 --> 00:40:22.280
آمای

00:40:22.990 --> 00:40:23.960
- قاتل میشی ؟
- اره

00:40:25.970 --> 00:40:27.710
چون فهمیدم چرا پدرش

00:40:27.710 --> 00:40:29.000
خاندانم رو کشته

00:40:32.310 --> 00:40:33.640
برای امپراتوره؟

00:40:33.990 --> 00:40:34.830
امکان نداره

00:40:35.190 --> 00:40:36.670
- ارباب شنگ گو کمک زیادی به
اعلیحضرت کرده - و بهش وفادار بوده

00:40:37.870 --> 00:40:39.150
چرا باید باهاش

00:40:39.440 --> 00:40:40.870
بی رحمانه رفتار کنه؟

00:40:40.870 --> 00:40:42.870
سوال منم هست

00:40:47.000 --> 00:40:47.750
آمای

00:40:48.000 --> 00:40:50.460
نمی‌خوام نقشه ات رو خراب کنم

00:40:50.460 --> 00:40:52.190
ولی فکر کردی

00:40:52.470 --> 00:40:53.950
شکست بخوری

00:40:54.350 --> 00:40:55.680
چطور فرار کنی؟

00:40:57.470 --> 00:40:58.390
نگران نباش

00:40:59.490 --> 00:41:01.220
لازم شد

00:41:02.350 --> 00:41:03.990
همراهش میمیرم

00:41:05.090 --> 00:41:06.990
فرمانده کل با لشکر ژن بی میاد

00:41:06.990 --> 00:41:08.120
تا اعلیحضرت رو نجات بده

00:41:08.630 --> 00:41:10.160
پاداش میگیره

00:41:10.470 --> 00:41:11.400
لشکر ژن بی

00:41:11.990 --> 00:41:13.150
- متهم به قتل نمیشه
- ولی برای کشتنش

00:41:14.590 --> 00:41:16.480
میمیری، ارزش داره ؟

00:41:16.480 --> 00:41:17.470
چندبار

00:41:18.750 --> 00:41:20.950
زندگی هامون رو به خطر انداختیم؟

00:41:20.990 --> 00:41:23.390
هربار زنده موندیم

00:41:23.840 --> 00:41:25.500
با تو و لشکر ژن بی

00:41:25.990 --> 00:41:27.790
مطمئنم چیزیم نمیشه

00:41:27.790 --> 00:41:29.450
سالم برمیگردم

00:41:30.810 --> 00:41:31.490
آمای

00:41:32.650 --> 00:41:33.510
نگران نباش

00:41:34.790 --> 00:41:36.990
برادرت مثل کوه پشتته

00:41:40.000 --> 00:42:35.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.