WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:00.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:00.024 --> 00:01:06.524
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:29.190 --> 00:01:34.750
[جدال عاشقی]

00:01:34.750 --> 00:01:38.030
[قسمت سی ام]

00:01:46.590 --> 00:01:48.190
اعلیحضرت ، چای بنوشین

00:01:54.509 --> 00:01:56.170
...دو حکم سلطنتی

00:01:57.670 --> 00:01:58.710
اولی برای

00:02:00.270 --> 00:02:01.790
صدراعظم لین ئه

00:02:05.270 --> 00:02:06.480
دومی

00:02:10.070 --> 00:02:11.990
بعد رفتن بخونش

00:02:14.310 --> 00:02:15.370
بله اعلیحضرت

00:02:26.270 --> 00:02:30.820
[مین]

00:03:00.890 --> 00:03:01.560
[لوح یادبود مادر، شاهدخت شنگ هوا]

00:04:13.580 --> 00:04:14.230
آمای

00:04:15.430 --> 00:04:16.730
- مرزبان جوان، چی شده؟
- قاتل اومده

00:04:17.430 --> 00:04:18.430
برو دنبالش

00:04:23.860 --> 00:04:24.590
وایسا

00:04:27.510 --> 00:04:28.390
میدونم کی هستی

00:04:37.550 --> 00:04:38.880
اینجا چیکار میکنی؟

00:04:39.350 --> 00:04:40.350
- برای گرفتن انتقام
سوی یان - تا من هستم

00:04:42.190 --> 00:04:43.250
نمیتونی بکشیش

00:04:43.870 --> 00:04:45.470
جونت رو براش به خطر انداختی

00:04:46.490 --> 00:04:47.600
مردی مثل اون

00:04:48.350 --> 00:04:49.950
لیاقت تو رو نداره

00:04:50.070 --> 00:04:51.200
به‌خودم مربوطه

00:04:52.190 --> 00:04:53.550
با چه جرئتی تنهایی

00:04:54.590 --> 00:04:56.150
پات رو گذاشتی توی شنگ دو؟

00:04:58.530 --> 00:05:00.060
میترسیدم که نمیومدم

00:05:00.910 --> 00:05:02.900
برو، درحدم نیستی

00:05:04.950 --> 00:05:06.010
ولی ببین

00:05:06.750 --> 00:05:08.080
دوباره میام سراغت

00:05:37.050 --> 00:05:40.550
[عمارت لین]

00:06:20.730 --> 00:06:21.630
حرکت میکنیم

00:06:23.630 --> 00:06:24.390
- حرکت میکنیم - بله

00:06:26.030 --> 00:06:28.790
اعلیحضرت دستور دادن مرزبان دینگ نان
برای محافظت ازشون برن قصر

00:06:28.790 --> 00:06:31.150
اعلیحضرت دستور دادن مرزبان دینگ نان
برای محافظت ازشون برن قصر

00:06:31.150 --> 00:06:31.880
محافظت؟

00:06:32.970 --> 00:06:34.030
صبر کنیم میفهمیم

00:06:38.030 --> 00:06:40.030
مرزبان دینگ نان ، حکم رو بپذیرین

00:06:47.430 --> 00:06:47.990
زانو بزنین

00:06:50.150 --> 00:06:51.150
عالیجناب

00:06:51.390 --> 00:06:54.120
شاهزاده کانگ، چی‌مین، شاهدخت شنگ هوا رو کشت

00:06:54.430 --> 00:06:56.270
و سعی کرد تاج و تخت رو غضب کنه

00:06:56.270 --> 00:06:58.240
خوشبختانه مرزبان دینگ نان جلوش رو گرفت

00:06:58.240 --> 00:07:01.470
به مرزبان دینگ نان دستور میدم تا

00:07:01.470 --> 00:07:03.730
برای محافظت از من سریعا به قصر بیاد

00:07:03.830 --> 00:07:05.230
- فورا باید اجرایی
بشه - پایان حکم

00:07:24.370 --> 00:07:27.850
[قصر طول عمر]

00:07:30.910 --> 00:07:33.270
اعلیحضرت فقط مرزبان دینگ نان و سرلشکر مای

00:07:33.270 --> 00:07:34.310
رو احضار کردن

00:07:34.310 --> 00:07:35.880
بقیه منتظر بمونین

00:07:50.600 --> 00:07:53.590
[قصر طول عمر]

00:08:04.630 --> 00:08:06.850
اعلیحضرت خواستن مرزبان دینگ نان وارد بشن

00:08:06.850 --> 00:08:08.780
سرلشکر مای منتظر بمونین

00:08:26.910 --> 00:08:27.950
چی هوان

00:08:28.740 --> 00:08:30.230
چی مین مادرم رو کشت

00:08:31.270 --> 00:08:31.910
ولی

00:08:33.350 --> 00:08:35.350
جونش رو گرفتم

00:08:35.909 --> 00:08:36.780
پسر خیر سر

00:08:39.270 --> 00:08:40.330
خلاق هرچه لایق

00:08:42.350 --> 00:08:45.510
در حق مادرت بد کردم

00:08:47.030 --> 00:08:48.270
برای تاج و تخت

00:08:49.590 --> 00:08:51.550
چند نفر رو به کام مرگ کشوندی؟

00:08:53.350 --> 00:08:54.950
گفتن این حرف ها

00:08:55.870 --> 00:08:58.150
دردی رو دوا نمیکنه

00:09:01.750 --> 00:09:06.840
به صدر اعظم لین دستور دادم

00:09:09.100 --> 00:09:10.350
تا به دنیا بگه

00:09:11.450 --> 00:09:12.590
و اسمت پاک باشه

00:09:13.430 --> 00:09:14.000
تو

00:09:15.040 --> 00:09:15.680
چی هوان

00:09:17.560 --> 00:09:19.430
امپراتور جدید نان شیا هستی

00:09:22.790 --> 00:09:24.390
این عنوان رو بهم بدهکاری

00:09:25.960 --> 00:09:27.290
ولی با این کار

00:09:29.030 --> 00:09:30.030
بدهیت به اون ها چی‌میشه؟

00:09:32.750 --> 00:09:34.270
هرچی که بهشون بدهکارم رو

00:09:35.790 --> 00:09:37.710
جبران میکنم

00:09:40.880 --> 00:09:43.410
گفته های امپراطور مهم هستن

00:10:06.030 --> 00:10:07.750
سرلشکر مای وارد بشه

00:10:34.010 --> 00:10:36.790
چرا مثل قبل زانو نمیزنی؟

00:10:41.230 --> 00:10:42.430
لیاقتش رو نداری

00:10:51.510 --> 00:10:53.110
یاما جذابه

00:10:54.650 --> 00:10:57.150
واقعا نان شیا از داشتنت به خودش میباله

00:10:57.910 --> 00:11:00.030
الکی یو آر از تو خوشش نیومده

00:11:05.510 --> 00:11:08.150
یه سوال دارم

00:11:09.550 --> 00:11:11.950
بالاخره میتونم شخصا بپرسمش

00:11:16.430 --> 00:11:17.910
چیه؟ بپرس

00:11:20.790 --> 00:11:21.430
اون موقع

00:11:22.280 --> 00:11:25.810
چرا دستور قتل خاندان ارباب شنگ دو، هان هوای چنگ رو دادی؟

00:11:33.110 --> 00:11:34.120
کی هستی؟

00:11:35.430 --> 00:11:36.960
دختر هان هوای چنگ

00:11:37.480 --> 00:11:38.590
هان مای سویی

00:11:47.440 --> 00:11:49.310
خیلی پیر شدم

00:11:51.530 --> 00:11:54.110
تو رو نشناختم

00:11:54.340 --> 00:11:55.390
پرسیدم

00:11:56.470 --> 00:11:57.600
چرا کشتیش؟

00:12:01.710 --> 00:12:02.870
نمیدونم

00:12:04.110 --> 00:12:05.670
چرا کشتمش

00:12:06.920 --> 00:12:07.950
به عنوان یه فرمانده

00:12:08.710 --> 00:12:10.570
کم موفقیت نداشت

00:12:11.110 --> 00:12:13.870
پس یه فکری داشتی

00:12:13.870 --> 00:12:16.760
اگه هان هوای چنگ

00:12:16.760 --> 00:12:18.740
شمشیرش رو علیه من میگرفت

00:12:18.740 --> 00:12:20.790
چیکار میکردم؟

00:12:21.310 --> 00:12:22.310
خفه شو

00:12:22.670 --> 00:12:24.590
پدرم وفادار بود

00:12:24.590 --> 00:12:26.590
چرا این کار رو میکرد؟

00:12:27.750 --> 00:12:28.520
یو آر

00:12:30.230 --> 00:12:32.390
نوه خونیم نیست

00:12:34.840 --> 00:12:36.770
ولیعهد به فرزندخوندگی گرفتش

00:12:38.430 --> 00:12:41.990
خون سلطنتی نداره

00:12:45.120 --> 00:12:46.650
چی مین فهمیده بود

00:12:48.390 --> 00:12:49.390
تهدیدم کرد

00:12:50.000 --> 00:12:51.710
که حکومت رو بدم بهش

00:12:52.610 --> 00:12:57.230
تا امروز این اجازه رو بهش ندادم

00:12:59.790 --> 00:13:02.310
اون بچه گناهی نداره

00:13:06.830 --> 00:13:07.830
ولی خیالم راحته

00:13:08.390 --> 00:13:10.470
که تو

00:13:11.190 --> 00:13:14.430
صادقانه بهش آموزش بدی

00:13:17.480 --> 00:13:20.590
یو آر هنوز بچه ست

00:13:21.390 --> 00:13:22.950
نمیتونه از خودش محافظت کنه

00:13:26.030 --> 00:13:27.150
میخوام

00:13:28.270 --> 00:13:29.310
یو آر رو

00:13:31.590 --> 00:13:34.790
به تو بسپارم

00:13:38.190 --> 00:13:39.390
نجاتش بده

00:13:40.470 --> 00:13:42.990
حق زندگی بهش بده

00:13:46.510 --> 00:13:49.790
دشمنی مون چی؟

00:13:56.490 --> 00:13:57.910
میدونم

00:13:59.470 --> 00:14:05.030
دنبال انتقامی

00:14:08.520 --> 00:14:12.630
خیلی ها میخوان ازم

00:14:14.330 --> 00:14:16.750
انتقام بگیرن

00:14:18.400 --> 00:14:18.950
...من

00:14:21.150 --> 00:14:23.030
گناهکارم

00:14:23.550 --> 00:14:26.910
خیلی ها میخوان بکشنم

00:14:29.790 --> 00:14:30.390
...ولی

00:14:36.350 --> 00:14:37.190
توی این دنیا

00:14:38.190 --> 00:14:39.200
هیچ کس

00:14:40.270 --> 00:14:41.870
نمیتونه من رو بکشه

00:15:02.710 --> 00:15:07.190
فقط خودم میتونم خودم رو بکشم

00:15:37.510 --> 00:15:39.610
اعلیحضرت اعلیحضرت

00:15:39.950 --> 00:15:41.230
اعلیحضرت

00:15:43.640 --> 00:15:44.550
اعلیحضرت

00:15:47.750 --> 00:15:49.750
اعلیحضرت

00:16:28.870 --> 00:16:32.870
اعلیحضرت درگذشت

00:16:34.070 --> 00:16:36.590
اعلیحضرت درگذشت

00:16:37.830 --> 00:16:40.750
اعلیحضرت درگذشت

00:17:17.400 --> 00:17:18.829
نگران به نظر میای

00:17:19.579 --> 00:17:20.829
چیه؟

00:17:22.160 --> 00:17:23.790
فرمانده کل شانگ وارد قصر بشه

00:17:23.790 --> 00:17:26.910
ازدواجش با زرو چی میشه ؟

00:17:28.990 --> 00:17:30.430
فرمانده کل شانگ وارد قصر بشه

00:17:30.430 --> 00:17:32.490
زرو هم وارد قصر میشه

00:17:32.590 --> 00:17:34.320
اداب و رسوم های مناسب رو

00:17:34.350 --> 00:17:36.950
زودتر بهش آموزش بده

00:17:38.830 --> 00:17:40.790
میدونم‌چیکار کنم

00:18:12.980 --> 00:18:14.510
مدتیه هیچی نخوردی

00:18:16.910 --> 00:18:17.550
امروز

00:18:19.570 --> 00:18:21.370
توی قصر می‌خوابم

00:18:23.550 --> 00:18:24.750
مقامات میخوان

00:18:25.690 --> 00:18:27.220
زودتر وارد قصر شم

00:18:28.670 --> 00:18:30.270
تا مردم آروم بشن

00:18:31.630 --> 00:18:32.830
ناراحت نباش

00:18:33.680 --> 00:18:34.680
تقصیر منه

00:18:35.980 --> 00:18:37.510
مامانم رو کشتم

00:18:38.230 --> 00:18:39.580
چطور تو؟

00:18:40.340 --> 00:18:42.000
چی مین بود که

00:18:42.230 --> 00:18:43.960
شاهدخت رو کشت

00:18:45.470 --> 00:18:46.870
مامانم گفت

00:18:47.550 --> 00:18:48.910
برای تاج و تخت بجنگم

00:18:50.150 --> 00:18:51.270
بهم گفت

00:18:52.560 --> 00:18:54.820
چی جینگ میخواد قدرت رو بده بهم

00:18:56.270 --> 00:18:58.330
پشت گوش انداختم

00:18:58.570 --> 00:18:59.750
برای همین چی‌مین

00:19:00.340 --> 00:19:01.660
فرصت گیر اورد

00:19:04.150 --> 00:19:06.350
بهش فرصتی ندادی

00:19:08.500 --> 00:19:09.360
یو ار بود

00:19:13.230 --> 00:19:15.230
چی جینگ، چی یو رو برای ولیعهد شدن

00:19:15.230 --> 00:19:16.830
به فرزند خواندگی گرفت

00:19:16.950 --> 00:19:19.210
پسر واقعی ولیعهد نبود

00:19:20.380 --> 00:19:22.070
چی مین فهمید

00:19:22.850 --> 00:19:24.250
برای همین تهدیدش کرد

00:19:24.950 --> 00:19:26.610
تا به قدرت برسه

00:19:30.970 --> 00:19:33.070
چی جینگ قبل مرگش گفت

00:19:36.270 --> 00:19:37.110
پس

00:19:38.330 --> 00:19:39.590
خودت رو سرزنش نکن

00:19:41.950 --> 00:19:43.480
باید متوجه باری باشی

00:19:44.580 --> 00:19:47.240
که روی دوشت گذاشته شده

00:20:05.210 --> 00:20:14.980
[یادبود]

00:20:33.990 --> 00:20:34.950
اومدی

00:20:36.430 --> 00:20:37.150
جناب شی

00:20:38.630 --> 00:20:40.510
بذار اخرین کار رو

00:20:40.510 --> 00:20:42.240
برای اعلیحضرت کنم

00:20:43.590 --> 00:20:44.670
برای انجام اخرین

00:20:44.670 --> 00:20:46.600
فرمان امپراتور فقید اومدم

00:20:47.230 --> 00:20:48.190
راحت باش

00:20:48.770 --> 00:20:50.230
عجله ای ندارم

00:20:53.160 --> 00:20:55.590
جناب شی، برنامه ات چیه؟

00:20:56.550 --> 00:20:58.670
استعفام رو برای رفتن اماده کردم

00:20:58.670 --> 00:20:59.240
... ولی

00:21:00.150 --> 00:21:02.830
چندین بار خواستم امپراتور فعلی رو بکشم

00:21:02.830 --> 00:21:04.510
انتظاری ندارم

00:21:05.940 --> 00:21:08.350
راه گریزی برای خودت پیدا نکردی

00:21:09.870 --> 00:21:11.230
حالا که چاره ای نیست

00:21:12.990 --> 00:21:14.310
باید سرنوشت رو بپذیرم

00:21:17.940 --> 00:21:19.940
خواسته ای داری؟

00:21:19.990 --> 00:21:21.350
اگه فرصتش باشه

00:21:21.750 --> 00:21:23.430
برات انجامش میدم

00:21:24.190 --> 00:21:27.110
نیازی نیست

00:21:29.430 --> 00:21:31.470
اعلیحضرت باهوش بودن

00:21:32.720 --> 00:21:34.070
همه چی میدونستن

00:21:34.990 --> 00:21:39.310
ولی فکرش رو نمیکرد باهاش برم

00:22:35.350 --> 00:22:36.060
جناب شی

00:22:37.540 --> 00:22:39.390
جناب مو، چرا

00:22:40.510 --> 00:22:41.910
به دیدنم اومدی؟

00:22:43.490 --> 00:22:45.510
محافظین لونگ یین به من سپرده شدن

00:22:45.510 --> 00:22:47.450
اعلیحضرت میدونن سال ها رهبری شون با شما بوده

00:22:47.450 --> 00:22:49.320
و رابطه قوی دارین

00:22:49.320 --> 00:22:50.780
برای مطلع کردنت اومدم

00:22:51.360 --> 00:22:52.160
- در آینده - باهاشون
رفتار خوبی‌داریم

00:22:58.100 --> 00:22:59.000
جناب مو

00:22:59.540 --> 00:23:01.340
به جای من از اعلیحضرت تشکر کن

00:23:02.590 --> 00:23:04.050
برای همچین چیزی

00:23:04.370 --> 00:23:06.660
چرا خودت زحمت اومدن کشیدی؟

00:23:07.640 --> 00:23:09.600
استعفا دادی و میخوای بری

00:23:09.600 --> 00:23:10.870
اعلیحضرت خواستن

00:23:11.270 --> 00:23:12.870
بدرقه ات کنم

00:23:13.410 --> 00:23:16.410
نمیخوان تنها بری

00:23:18.350 --> 00:23:19.070
جناب شی

00:23:19.870 --> 00:23:20.390
بفرما

00:23:50.110 --> 00:23:50.830
جناب شی

00:23:52.780 --> 00:23:53.840
همین قدر ازم برمیاد

00:24:00.830 --> 00:24:01.430
مراقب باش

00:24:04.230 --> 00:24:06.290
امپراتور بخشنده ست

00:24:06.570 --> 00:24:08.110
سپاس گزارم

00:24:16.430 --> 00:24:17.150
جناب مو

00:24:18.070 --> 00:24:19.240
- ممکنه بعد رفتنم -
دیگه هم دیگه رو نبینیم

00:24:21.310 --> 00:24:21.950
هنوز

00:24:23.120 --> 00:24:24.670
چند حرف توی‌گلوم مونده

00:24:26.510 --> 00:24:27.910
جناب شی، بگو

00:24:28.390 --> 00:24:30.050
امپراتور هنوز جوانن

00:24:30.350 --> 00:24:31.650
- و قلب رئوفی
دارن - نمیدونم تا کی

00:24:33.110 --> 00:24:35.310
میتونن اینجوری ادامه بدن

00:24:36.430 --> 00:24:38.110
خوشحالم

00:24:38.420 --> 00:24:39.680
همچین نتیجه ای رو دیدم

00:24:40.680 --> 00:24:41.720
جناب مو

00:24:42.560 --> 00:24:43.820
- مراقب خودت باش - زیادی نگرانی

00:24:45.670 --> 00:24:46.430
- باهم - فرق داریم

00:25:03.130 --> 00:25:04.940
امپراتور جدید وارد قصر شده

00:25:04.940 --> 00:25:06.100
- ولی قبلش ورودش -
سرلشکر مای ایشون رو

00:25:07.360 --> 00:25:09.090
توی عمارت مرزبان دینگ نان دیده

00:25:09.220 --> 00:25:11.430
نزدیک یه ساعت باهم‌حرف زدن

00:25:11.430 --> 00:25:13.110
موضوع هم نامعلومه

00:25:20.850 --> 00:25:22.910
اون کسی که از بیمو اومده چی؟

00:25:24.500 --> 00:25:26.230
انداختیمش توی زندان

00:25:26.580 --> 00:25:27.270
خوبه

00:25:28.520 --> 00:25:29.580
متوجه شدم

00:25:29.620 --> 00:25:31.590
خسته نباشی

00:25:33.200 --> 00:25:33.750
بله

00:25:33.990 --> 00:25:35.990
از نگرانی تون ممنونم پدر

00:25:56.550 --> 00:25:57.790
خیلی سخت شده

00:25:58.640 --> 00:26:01.270
همش به حرص و بی رحمی امپراتور فقید

00:26:01.290 --> 00:26:02.470
فکر میکنم

00:26:03.480 --> 00:26:05.470
ولی بعد نشستن روی تخت سلطنت

00:26:05.470 --> 00:26:06.330
فهمیدم

00:26:06.670 --> 00:26:07.900
همه رو

00:26:08.190 --> 00:26:09.390
حریص می‌کنه

00:26:11.650 --> 00:26:13.030
با مسائل مملکت سرت شلوغه

00:26:13.030 --> 00:26:15.560
باید بار زیادی رو به دوش بکشی

00:26:16.070 --> 00:26:17.750
عصر میرم مطبخ

00:26:17.750 --> 00:26:19.610
تا یه چیزی درست کنم برات

00:26:20.880 --> 00:26:22.740
خودت میپزی؟

00:26:24.130 --> 00:26:25.190
با غذات

00:26:25.580 --> 00:26:26.980
نرم اون دنیا؟

00:26:29.990 --> 00:26:31.390
هنوزم شیطونی

00:26:31.430 --> 00:26:33.490
به امپراتور بودن نمیخوری

00:26:34.070 --> 00:26:35.000
حواسم هست

00:26:37.150 --> 00:26:38.390
سرت شلوغ تر میشه

00:26:39.190 --> 00:26:40.580
فرصت نمیشه

00:26:40.960 --> 00:26:42.150
اینجوری حرف بزنیم

00:26:44.180 --> 00:26:45.710
نگران چی هستی؟

00:26:46.720 --> 00:26:49.110
ملکه ام میشی

00:26:51.070 --> 00:26:51.830
ملکه؟

00:26:54.870 --> 00:26:57.590
تصور کردی ملکه بشم

00:26:59.120 --> 00:27:00.580
چطوری میشم؟

00:27:02.190 --> 00:27:03.030
فکر کنم

00:27:16.920 --> 00:27:18.250
چرا این شکلی بود؟

00:27:18.960 --> 00:27:19.870
چه شکلی؟

00:27:22.660 --> 00:27:23.390
هیچی

00:27:24.150 --> 00:27:25.350
همین جوری بهتره

00:27:27.470 --> 00:27:28.320
چرا؟

00:27:29.180 --> 00:27:30.270
به نظرم

00:27:32.170 --> 00:27:33.830
توی لباس زنونه

00:27:34.310 --> 00:27:35.750
به خوبی من نیستی

00:27:37.530 --> 00:27:39.090
شانگ یی ژی بگو ببینم

00:27:39.090 --> 00:27:40.210
چه فکری کردی؟

00:27:40.210 --> 00:27:42.840
[عمارت لین]

00:27:49.070 --> 00:27:49.750
رو آر

00:27:53.070 --> 00:27:53.870
پدرجان

00:27:57.470 --> 00:28:00.790
قوانین قصر رو تمرین میکنی؟

00:28:01.030 --> 00:28:02.230
نگران نباشین

00:28:02.230 --> 00:28:03.830
هر روز تمرین میکنم

00:28:04.910 --> 00:28:05.510
خوبه

00:28:06.440 --> 00:28:07.080
بیا

00:28:16.470 --> 00:28:19.270
رو آر، بشین

00:28:23.930 --> 00:28:26.350
یی ژی به زودی به تخت میشینه

00:28:27.560 --> 00:28:29.890
عنوان ملکه مال تو میشه

00:28:34.080 --> 00:28:35.960
به خودت بستگی داره

00:28:36.310 --> 00:28:37.870
بتونی از پسش بربیای یا نه

00:28:38.630 --> 00:28:39.830
- نگران نباشین - متوجه ام

00:28:43.550 --> 00:28:45.070
دختر باهوشی هستی

00:28:47.190 --> 00:28:47.830
ولی

00:28:49.120 --> 00:28:50.350
یکی هست

00:28:51.110 --> 00:28:52.970
که باید حواست بهش باشه

00:28:53.470 --> 00:28:54.190
کی؟

00:28:54.550 --> 00:28:56.880
سرلشکر مای از لشکر ژن بی

00:28:57.790 --> 00:28:58.870
خدای جنگ ؟

00:28:59.390 --> 00:29:02.270
چرا به یه مرد توجه‌کنم؟

00:29:02.270 --> 00:29:03.710
یه زنه

00:29:07.500 --> 00:29:08.320
زن؟

00:29:09.790 --> 00:29:11.710
مدت زیادیه با یی‌ژی ئه

00:29:11.710 --> 00:29:13.650
مرگ و زندگی رو باهم تجربه کردن

00:29:13.650 --> 00:29:16.910
بهم زدن رابطه شون سخته

00:29:19.070 --> 00:29:22.270
ولی هنوزم لباس مردونه میپوشه

00:29:22.390 --> 00:29:23.920
وارد قصر نشده

00:29:23.950 --> 00:29:25.960
رو آر، نگران نباش

00:29:26.210 --> 00:29:27.950
تا من باشم

00:29:28.310 --> 00:29:30.870
جایگاهت تضمینه

00:29:47.830 --> 00:29:48.910
- مراقب باشین - زودتر

00:29:53.710 --> 00:29:54.240
- سریع تر - اومدم

00:29:58.650 --> 00:29:59.270
بیا

00:30:07.200 --> 00:30:08.310
کمکت کنم

00:30:46.980 --> 00:30:47.950
اون کیه؟

00:30:51.590 --> 00:30:53.240
تعریفت رو شنیدم سرلشکر مای

00:30:53.240 --> 00:30:55.630
لین زرو هستم

00:30:56.960 --> 00:30:58.310
چیزی شده که

00:30:58.710 --> 00:30:59.580
اومدین دیدنم؟

00:31:00.150 --> 00:31:01.670
میخواستم از نزدیک

00:31:01.670 --> 00:31:04.030
یاما جذابه رو ببینم

00:31:04.220 --> 00:31:06.430
وقتی تمام مدت با یی ژی بودی

00:31:06.430 --> 00:31:08.110
یعنی شجاعی

00:31:10.560 --> 00:31:11.640
لطف دارین

00:31:12.830 --> 00:31:14.430
یه ادم معمولیم

00:31:19.710 --> 00:31:21.190
- اردوگاه یکم شلوغه
- میخواین داخل

00:31:22.710 --> 00:31:23.910
چای بنوشین؟

00:31:25.030 --> 00:31:25.630
نه

00:31:26.560 --> 00:31:28.110
مزاحم نمیشم

00:31:28.710 --> 00:31:29.350
خدانگهدار

00:31:43.280 --> 00:31:44.230
تصمیم گرفتم

00:31:45.000 --> 00:31:47.530
نامزدی رو با خاندان لین بهم بزنم

00:31:48.200 --> 00:31:51.150
ولی هنوز به کمک صدراعظم لین نیاز دارین

00:31:51.310 --> 00:31:53.310
مسائل دربار حل نشده

00:31:53.310 --> 00:31:55.830
بدون میانجی گری صدراعظم لین

00:31:56.350 --> 00:31:58.390
ممکنه کسی ازتون حرف شنوی نداشته باشه

00:31:58.390 --> 00:31:59.870
هنوز مشکلاتی برای تخت نشستن تون

00:32:00.230 --> 00:32:02.290
وجود داره فرمانده کل

00:32:02.430 --> 00:32:03.830
یادت رفته؟

00:32:05.350 --> 00:32:06.950
برای کسی که دوستش دارم

00:32:07.430 --> 00:32:10.390
برای تاج‌و‌تخت جنگیدم

00:32:10.990 --> 00:32:11.990
الان

00:32:12.020 --> 00:32:13.710
باید کسی که دوست دارم رو برای این جایگاه

00:32:13.710 --> 00:32:15.110
رها کنم

00:32:15.830 --> 00:32:17.140
چرا این کار رو کنم؟

00:32:17.520 --> 00:32:18.150
- ...ولی - بسه

00:32:19.510 --> 00:32:20.640
تصمیمم رو گرفتم

00:32:21.270 --> 00:32:21.910
جناب شو

00:32:22.500 --> 00:32:24.900
نامه بهم زدن نامزدی رو آماده کن

00:32:29.450 --> 00:32:30.130
آمای

00:32:34.070 --> 00:32:35.050
حرکات مشکوکی توی بیمو دیده شده

00:32:35.050 --> 00:32:36.710
امکان حمله وجود داره

00:32:39.990 --> 00:32:41.410
بعضی چیزها قابل بحث هستن

00:32:41.410 --> 00:32:43.530
بعضی ها هم نه

00:32:43.560 --> 00:32:44.820
- برای مردم نان شیا - چرا نشه؟

00:32:45.930 --> 00:32:47.200
فرمانده کل، میدونین

00:32:47.200 --> 00:32:49.670
تا ابد نمیتونین مخفی کنین

00:32:49.670 --> 00:32:51.550
مرزبان جوان

00:32:53.230 --> 00:32:54.090
- مرزبان جوان - جناب شو

00:32:56.470 --> 00:32:58.400
شنیدم حرکات مشکوکی توی بیمو دیده شده

00:32:58.890 --> 00:33:00.750
آمای به موقع اومدی

00:33:00.790 --> 00:33:02.500
فرمانده کل میخواد بره جنگ

00:33:02.500 --> 00:33:03.700
راضیش کن

00:33:05.150 --> 00:33:06.030
- چرا؟
- مگه وظیفه من نیست؟

00:33:07.710 --> 00:33:08.570
فرمانده کل

00:33:08.760 --> 00:33:11.070
نمیتونین اجتناب کنین

00:33:11.750 --> 00:33:13.670
با سرلشکر مای حرف بزنین

00:33:14.270 --> 00:33:15.330
میرم

00:33:19.020 --> 00:33:20.220
اجتناب از چی؟

00:33:20.670 --> 00:33:22.070
- بازم دردسری درست کردی؟
- پیرمرد

00:33:22.950 --> 00:33:23.750
- الان که نمیتونم - با
هرکی که میخوام ازدواج کنم

00:33:25.180 --> 00:33:26.880
اصرار داره با لین زرو ازدواج کنم

00:33:26.880 --> 00:33:29.430
میخواستم نامزدی رو بهم بزنم

00:33:30.230 --> 00:33:32.030
ولی بیمو شده قوز بالا قوز

00:33:32.340 --> 00:33:33.550
میگه کشور رو بی ثبات میکنم

00:33:33.550 --> 00:33:35.420
نان شیا نابود میشه

00:33:35.990 --> 00:33:37.250
- برای همین میخوای لشکر رو رهبری کنی؟
- اره

00:33:38.710 --> 00:33:40.910
عمرا قبول کنم

00:33:42.170 --> 00:33:43.580
به نظرم درست میگه

00:33:44.190 --> 00:33:45.030
این بار

00:33:45.520 --> 00:33:47.180
نباید از شنگ دو بری

00:33:47.240 --> 00:33:48.630
- ...اگه بمونم - گوش بده

00:33:51.200 --> 00:33:52.830
هنوز به تخت ننشستی

00:33:52.830 --> 00:33:54.430
از شنگ دو بری

00:33:54.890 --> 00:33:56.470
مردم فکر میکنن

00:33:56.690 --> 00:33:58.190
نان شیا در خطره

00:33:58.660 --> 00:33:59.850
روحیه سربازها

00:34:00.140 --> 00:34:02.340
پایین میاد

00:34:02.700 --> 00:34:05.030
و مشکل ساز میشه

00:34:05.970 --> 00:34:07.350
اینقدر جدیه؟

00:34:08.110 --> 00:34:10.870
اینبار نمیتونی

00:34:11.830 --> 00:34:12.520
من میرم

00:34:16.199 --> 00:34:18.310
آمای، نگران نباش

00:34:18.739 --> 00:34:20.020
یه راهی برای بهم زدن

00:34:20.679 --> 00:34:21.940
ازدواجم با لین زرو پیدا میکنم

00:34:46.560 --> 00:34:47.560
فرمانده ها

00:34:48.340 --> 00:34:49.989
بیمو اماده حمله شده

00:34:50.630 --> 00:34:52.989
مای سویی رو فرمانده کل

00:34:53.340 --> 00:34:55.190
لشکر ژن بی میکنم

00:34:56.030 --> 00:34:58.150
تانگ شویی

00:34:58.340 --> 00:35:00.780
معاون فرمانده کل میشه

00:35:01.070 --> 00:35:04.230
تا ده روز دیگه لشکر ژن بی

00:35:04.870 --> 00:35:07.390
به جینگ یانگ میره

00:35:07.830 --> 00:35:09.270
حکم سریع الاجراست

00:35:09.630 --> 00:35:11.160
پایان حکم

00:35:11.230 --> 00:35:12.630
ممنون اعلیحضرت

00:35:22.810 --> 00:35:23.630
فرمانده کل

00:35:23.710 --> 00:35:25.150
- اون دختری که عصر‌اومده بود اسمش چی بود؟
- لین زرو؟

00:35:26.390 --> 00:35:28.110
بدرد هیچی نمیخوره

00:35:28.110 --> 00:35:29.870
ادای آدم های فهمیده رو درمیورد

00:35:29.870 --> 00:35:30.830
نزن مرد حسابی

00:35:31.240 --> 00:35:32.830
اومده مَردت رو بدزده

00:35:32.830 --> 00:35:34.310
دیدی چه شکلی بود؟

00:35:34.310 --> 00:35:36.110
اون ابروها و چشم های قلوچش

00:35:36.200 --> 00:35:37.710
داد میزد

00:35:37.710 --> 00:35:39.230
چه سلیطه ایه

00:35:39.560 --> 00:35:41.950
نزن بابا، رشته کلام از دستم خارج شد

00:35:42.250 --> 00:35:43.150
- مامانم گفته - ...
همچین زن هایی

00:35:44.190 --> 00:35:44.830
دان

00:35:46.110 --> 00:35:47.550
- بیل زنی - باغچه
خودت رو بیل بزن

00:35:48.670 --> 00:35:49.910
چی از زن ها میدونی؟

00:35:49.910 --> 00:35:51.830
گفتم مامانم گفته

00:35:53.150 --> 00:35:54.710
فرمانده کل مای با اون

00:35:54.710 --> 00:35:55.770
قابل مقایسه ست؟

00:35:56.520 --> 00:35:58.230
فرمانده کل مای چه مردونه ست

00:35:58.230 --> 00:35:58.830
اره

00:35:58.830 --> 00:36:00.830
جز جنبه های زنونه

00:36:00.830 --> 00:36:02.560
فرمانده کل مای ما بهترینه

00:36:03.190 --> 00:36:05.470
حرف نزنی نمیگن لالی

00:36:05.470 --> 00:36:06.150
بسه

00:36:07.140 --> 00:36:09.200
تدارکات رو بررسی کردین ؟

00:36:09.270 --> 00:36:10.270
الان میریم

00:36:11.780 --> 00:36:12.680
- زود باش - مگه چی کار کردم؟

00:36:13.620 --> 00:36:14.750
- گل بگیر اون بی
صاحاب رو - چی گفتم مگه؟

00:36:16.940 --> 00:36:17.870
- بد گفتم؟
- آمای

00:36:21.810 --> 00:36:22.540
برادر

00:36:23.630 --> 00:36:24.910
سلاح ها آماده هستن

00:36:24.910 --> 00:36:27.090
بعد بررسی تدارکات میتونیم راه بیوفتیم

00:36:27.090 --> 00:36:27.560
باشه

00:36:29.030 --> 00:36:31.030
باز حرف مفت زدن؟

00:36:31.920 --> 00:36:32.690
خوبی؟

00:36:33.670 --> 00:36:34.270
خوبم

00:36:34.720 --> 00:36:36.650
دیدم عصر چی شد

00:36:36.690 --> 00:36:37.890
- لین زرو اومد
دیدنت - ... می‌دونه

00:36:40.980 --> 00:36:42.070
اره

00:36:43.590 --> 00:36:44.430
مشکلی نیست

00:36:45.630 --> 00:36:47.030
به شانگ یی ژی اعتماد دارم

00:36:48.530 --> 00:36:49.170
خوبه

00:36:58.120 --> 00:36:59.150
ارتشبد

00:37:00.370 --> 00:37:02.280
لشکر اماده اعزامه

00:37:02.280 --> 00:37:03.950
کی به شهر حمله میکنیم ؟

00:37:05.580 --> 00:37:08.360
تدارکات نان شیا آماده شده

00:37:11.250 --> 00:37:12.670
فرمانده کل شون مای سویی ئه؟

00:37:13.680 --> 00:37:14.400
بله

00:37:17.330 --> 00:37:18.390
میدونم

00:37:18.770 --> 00:37:21.460
این جنگ رو خاندان چانگ محدود کردن

00:37:21.460 --> 00:37:22.590
شرمنده ام

00:37:22.990 --> 00:37:24.390
بیشتر بمونیم

00:37:25.690 --> 00:37:28.490
چانگ یو چینگ توی نان شیا کشته میشه

00:37:28.710 --> 00:37:29.400
ارتشبد

00:37:30.200 --> 00:37:32.070
و توضیحش سخت میشه

00:37:32.070 --> 00:37:34.310
باید همون جا بمیره

00:37:36.800 --> 00:37:37.750
- ولی ارتشبد - باید بجنگیم

00:37:39.430 --> 00:37:40.270
یا نه؟

00:37:49.670 --> 00:37:50.550
منتظر میمونیم

00:37:51.440 --> 00:37:51.990
بله

00:38:09.390 --> 00:38:10.350
بجنبین

00:38:11.870 --> 00:38:12.600
فرمانده کل

00:38:12.710 --> 00:38:14.510
تدارکات بررسی شدن

00:38:14.710 --> 00:38:16.710
برای یک ماه لشکر کافیه

00:38:16.790 --> 00:38:17.390
باشه

00:38:18.670 --> 00:38:20.040
- اماده رفتن باشین - بله

00:38:21.480 --> 00:38:22.430
گزارش

00:38:25.400 --> 00:38:26.150
- فرمانده کل - وزیر دو
چانگ یینگ از وزارت جنگ

00:38:27.310 --> 00:38:28.710
افرادش رو آورده

00:38:29.350 --> 00:38:30.150
دو چانگ یینگ؟

00:38:43.970 --> 00:38:46.150
عرض ادب

00:38:46.460 --> 00:38:47.340
فرمانده کل

00:38:48.000 --> 00:38:49.430
وزارت جنگ مدارکی رو مبنی بر

00:38:49.430 --> 00:38:51.720
همکاری فرمانده کل مای با دشمن پیدا کرده

00:38:51.720 --> 00:38:53.120
نمیدونیم واقعیت داره یا نه

00:38:53.400 --> 00:38:55.870
پس لطفا بیاین

00:38:56.100 --> 00:38:57.670
همکاری با دشمن؟

00:38:57.670 --> 00:38:58.630
دیونه ای؟

00:38:58.840 --> 00:39:00.420
چطور با دشمن تبانی کرده؟

00:39:00.420 --> 00:39:01.440
گوش بده

00:39:01.670 --> 00:39:03.110
افترا نزن

00:39:03.230 --> 00:39:04.320
- فرمانده کل مای ئه -
الکی اسمش رو خراب نکن

00:39:05.590 --> 00:39:07.030
- لشکر ژن بی کجاست؟
- بله

00:39:14.180 --> 00:39:15.320
چیکار میکنین؟

00:39:16.640 --> 00:39:17.820
کودتا میکنین ؟

00:39:21.040 --> 00:39:21.790
برگردین

00:39:25.280 --> 00:39:26.050
فرمانده کل مای

00:39:27.020 --> 00:39:28.620
واضحه پاپوش دوختن

00:39:30.580 --> 00:39:31.670
جناب دو گفت

00:39:32.990 --> 00:39:34.670
همش سوءتفاهم ئه

00:39:34.670 --> 00:39:36.200
باهم چای مینوشیم

00:39:37.870 --> 00:39:38.430
برگردین

00:39:42.310 --> 00:39:42.990
آمای

00:39:43.630 --> 00:39:44.830
واقعا میری؟

00:39:46.150 --> 00:39:47.070
نگران نباش

00:39:47.510 --> 00:39:49.100
باهم عازم میشیم

00:39:49.100 --> 00:39:50.760
پس آماده باش باشین

00:39:53.900 --> 00:39:55.100
فرمانده کل

00:40:14.670 --> 00:40:15.420
فرمانده کل

00:40:16.150 --> 00:40:17.830
خیلی بی خیال هستین

00:40:18.670 --> 00:40:19.550
- وزیر دو - بالاخره اومدین

00:40:21.600 --> 00:40:22.790
بگین

00:40:22.790 --> 00:40:25.650
به چه علت

00:40:26.150 --> 00:40:27.810
با دشمن تبانی کردم؟

00:40:28.270 --> 00:40:30.790
فرمانده کل یادتون نیست؟

00:40:31.660 --> 00:40:32.560
مهم نیست

00:40:32.560 --> 00:40:35.310
بررسی کردم

00:40:35.370 --> 00:40:36.560
- اومدم - بخوام

00:40:39.730 --> 00:40:41.800
اینجارو امضا کنین

00:40:50.340 --> 00:40:51.350
بیارینش

00:41:01.910 --> 00:41:03.570
فرمانده کل مای و فرمانده چانگ

00:41:03.710 --> 00:41:05.420
دوست های قدیمی هستین

00:41:05.620 --> 00:41:07.150
چندبار توی میدون جنگ

00:41:07.460 --> 00:41:08.670
باهم مبارزه کردیم

00:41:10.010 --> 00:41:11.610
هم دیگه رو می‌شناسیم

00:41:11.810 --> 00:41:13.110
نه فقط اون

00:41:13.790 --> 00:41:17.320
فرمانده کل اجازه دادین بره

00:41:17.410 --> 00:41:18.390
درسته؟

00:41:28.720 --> 00:41:29.590
فرمانده کل

00:41:30.820 --> 00:41:33.360
افرادم اون شب با چشم خودشون دیدن

00:41:33.430 --> 00:41:36.510
بهم حرف زدین و جدا شدین

00:41:36.510 --> 00:41:39.070
شاهد هارو بیارم

00:41:39.090 --> 00:41:40.390
صورت خوشی نداره

00:41:40.630 --> 00:41:41.830
امضا کنین

00:41:43.040 --> 00:41:43.880
همه چیز

00:41:44.670 --> 00:41:45.790
راحت تر میشه

00:41:48.990 --> 00:41:50.170
زحمت نکش

00:41:50.530 --> 00:41:51.470
یادم اومد

00:41:52.670 --> 00:41:53.760
گذاشتم بره

00:41:54.300 --> 00:41:55.280
امضاش میکنم

00:42:01.910 --> 00:42:03.240
ممنون فرمانده کل

00:42:04.820 --> 00:42:05.700
ببریدش

00:42:15.800 --> 00:42:17.140
مراقبش باشین

00:42:23.120 --> 00:42:23.920
فرمانده کل شانگ

00:42:23.920 --> 00:42:25.510
آمای رو به جرم

00:42:25.510 --> 00:42:27.120
تبانی با دشمن گرفتن

00:42:27.120 --> 00:42:28.450
تبانی با دشمن؟

00:42:29.160 --> 00:42:30.150
کی گرفتش؟

00:42:30.490 --> 00:42:33.150
وزیر دو از وزارت جنگ

00:42:34.720 --> 00:42:35.850
صدراعظم لین

00:42:37.440 --> 00:42:39.840
یه جای کار میلنگه

00:42:40.670 --> 00:42:42.670
صدراعظم لین درخواست ملاقات دارن

00:42:50.710 --> 00:42:51.570
- فرمانده کل شانگ - صدراعظم لین

00:42:52.910 --> 00:42:54.410
الان در وضعیت جنگی هستیم

00:42:54.410 --> 00:42:56.010
و فرمانده کل لشکر رو گرفتی

00:42:56.010 --> 00:42:57.580
چه معنی میده؟

00:42:59.320 --> 00:43:01.680
فرمانده کل مای سویی

00:43:01.700 --> 00:43:02.900
با بیمو تبانی کرده

00:43:03.000 --> 00:43:04.460
دستگیرش نکنیم

00:43:04.690 --> 00:43:07.510
باید بمونیم تا لشکر بیمو مارو

00:43:07.510 --> 00:43:08.960
تار و مار کنه؟

00:43:09.400 --> 00:43:10.500
پس بگو

00:43:10.540 --> 00:43:12.310
به چه دلیل با دشمن تبانی کرده؟

00:43:12.310 --> 00:43:13.750
فرمانده کل مای تایید کرده

00:43:15.000 --> 00:44:10.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.