WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.250 --> 00:01:34.850 [جدال عاشقی] 00:01:34.850 --> 00:01:37.979 [قسمت سی و پنجم] 00:01:41.990 --> 00:01:49.110 باید به مقامات گوش بدی 00:01:50.310 --> 00:01:55.430 و امپراتور خوبی بشی 00:02:02.350 --> 00:02:03.670 مامان 00:02:03.960 --> 00:02:05.070 مامان 00:02:05.990 --> 00:02:07.390 مامان 00:02:09.789 --> 00:02:10.990 مامان 00:02:11.390 --> 00:02:12.230 ملکه مادر 00:02:12.230 --> 00:02:14.430 مامان 00:02:14.430 --> 00:02:15.950 مامان 00:02:17.400 --> 00:02:18.200 اعلیحضرت 00:02:18.390 --> 00:02:21.230 باید به کارهای مملکت برسین 00:02:21.600 --> 00:02:23.590 برای مردم 00:02:23.790 --> 00:02:25.590 غم تون رو فراموش کنین 00:02:31.110 --> 00:02:31.990 جنابان 00:02:32.550 --> 00:02:33.710 اعلیحضرت سوگوار هستن 00:02:34.110 --> 00:02:35.680 نمیتونن به کارها رسیدگی کنن 00:02:35.680 --> 00:02:37.230 درک کنین 00:02:38.870 --> 00:02:41.470 چند روز آینده به کارها رسیدگی میکنم 00:02:42.600 --> 00:02:44.920 همه برین خونه 00:02:48.550 --> 00:02:50.310 خلاف قوانینه که 00:02:50.310 --> 00:02:51.990 شاهزاده بزرگ توی قصر زندگی کنه 00:02:51.990 --> 00:02:54.050 عموی ایشون هستم 00:02:54.070 --> 00:02:54.829 فقط چند روز میمونم 00:02:54.829 --> 00:02:56.490 چرا نتونم اینجا بمونم؟ 00:02:59.350 --> 00:03:00.150 میتونین برین 00:03:02.310 --> 00:03:03.310 بله 00:03:08.160 --> 00:03:09.220 ساعت چنده؟ 00:03:10.270 --> 00:03:11.150 اعلیحضرت 00:03:11.350 --> 00:03:12.720 ساعت 9:30 صبحه 00:03:13.670 --> 00:03:16.790 همسر عالیقدر چند روزه نیومده قصر 00:03:16.790 --> 00:03:17.790 - مشغول چه کاریه؟ - اعلیحضرت 00:03:19.390 --> 00:03:22.850 همسر عالیقدر پنج روزه به دیدن تون نیومدن 00:03:23.160 --> 00:03:25.690 برای اسب سواری رفتن حومه شهر 00:03:26.910 --> 00:03:27.910 - با کی رفته؟ - ...خب 00:03:29.550 --> 00:03:30.150 ..خب 00:03:30.630 --> 00:03:32.030 با فرمانده تانگ 00:03:34.790 --> 00:03:35.590 تانگ شائویی 00:03:37.990 --> 00:03:39.190 پیغامم رو برسون 00:03:39.870 --> 00:03:42.070 همسر عالیقدر بیاد دیدنم 00:03:42.230 --> 00:03:43.290 بله اعلیحضرت 00:03:51.070 --> 00:03:53.930 خیلی وقت بود باهم نیومده بودیم اسب سواری 00:03:56.560 --> 00:03:57.950 حالت چطوره؟ 00:03:57.950 --> 00:03:59.670 برگشتی و 00:03:59.670 --> 00:04:00.960 - خونه پدریت رو پس گرفتی - خوشحالی؟ 00:04:05.430 --> 00:04:06.000 - چیه؟ - هنوز راضی نیستی؟ 00:04:07.480 --> 00:04:09.470 چیزی میخوای بگو 00:04:09.590 --> 00:04:10.720 بهش میگم 00:04:12.590 --> 00:04:14.350 قبل اعدام رفتم دیدن 00:04:14.350 --> 00:04:15.680 صدراعظم لین 00:04:16.870 --> 00:04:18.200 چرا رفتی؟ 00:04:21.029 --> 00:04:23.630 گفت اعلیحضرت با چن‌چی ریخته روی هم 00:04:26.030 --> 00:04:26.830 - غیرممکنه - همه میدونن 00:04:27.990 --> 00:04:29.920 از چن‌چی متنفری 00:04:30.030 --> 00:04:32.230 چرا شانگ یی ژی بره با اون ؟ 00:04:38.710 --> 00:04:39.909 شاید جریان اینه 00:04:40.040 --> 00:04:41.630 اون پیرمرد شورشش شکست خورد 00:04:41.630 --> 00:04:44.290 خواست تو رو بندازه به جون شانگ یی ژی 00:04:46.510 --> 00:04:46.909 - نه - نه 00:04:48.590 --> 00:04:49.950 مرده 00:04:50.830 --> 00:04:51.310 هدفش این باشه 00:04:51.310 --> 00:04:53.370 به ضرر دخترشه 00:04:56.030 --> 00:04:57.310 - دوباره فکر کنم - برادر تانگ 00:05:00.590 --> 00:05:01.450 باورت میشه؟ 00:05:02.830 --> 00:05:04.140 مهم نیست 00:05:04.590 --> 00:05:06.030 با شرایط فعلی 00:05:06.030 --> 00:05:07.670 بهتره حرکتی نکنی 00:05:07.870 --> 00:05:09.140 - جز خودم - به کسی اعتماد نکن 00:05:10.720 --> 00:05:11.520 شنیدی؟ 00:05:22.970 --> 00:05:23.740 - فرمانده کل مای - اعلیحضرت میخوان شمارو ببینن 00:05:25.110 --> 00:05:25.710 من رو؟ 00:05:26.350 --> 00:05:27.480 برو دیدنش 00:05:28.470 --> 00:05:29.000 بریم 00:05:33.110 --> 00:05:35.590 همسر عالیقدر وارد میشوند 00:05:50.670 --> 00:05:52.130 عرض ادب اعلیحضرت 00:05:53.110 --> 00:05:54.310 چند بار بهت گفتم 00:05:54.310 --> 00:05:56.440 جلوم زانو نزن 00:05:56.670 --> 00:05:57.470 - میتونی بری - بله 00:05:59.950 --> 00:06:00.430 راستی 00:06:00.790 --> 00:06:02.190 هدیه دارم برات 00:06:11.550 --> 00:06:12.280 باز شود 00:06:12.710 --> 00:06:13.910 دیده شود بلکه پسندیده شود 00:06:16.310 --> 00:06:16.950 پسندیده نشد 00:06:16.950 --> 00:06:20.550 ندیده چطوری نپسندیدی؟ 00:06:29.190 --> 00:06:30.450 سنجاق سر نه سر 00:06:31.190 --> 00:06:32.480 برای ملکه ست 00:06:35.630 --> 00:06:36.560 خودت میدونی 00:06:38.430 --> 00:06:41.300 ملکه رو دوست ندارم 00:06:42.350 --> 00:06:44.150 مجبوری بود 00:06:44.630 --> 00:06:45.590 یعنی 00:06:46.590 --> 00:06:48.950 اگه ناراحتی 00:06:49.630 --> 00:06:50.440 راحت 00:06:50.950 --> 00:06:52.350 عزلش میکنیم 00:06:52.870 --> 00:06:54.310 اگه هم نه 00:06:55.190 --> 00:06:56.310 - فردا بیا - درموردش حرف بزنیم 00:06:58.070 --> 00:06:59.200 میتونیم بکشیمش 00:07:02.990 --> 00:07:04.270 با پوشیدنش 00:07:05.640 --> 00:07:07.500 نفر بعدی کیه که میمیره ؟ 00:07:08.300 --> 00:07:10.160 آمای، میدونی منظورم چیه 00:07:11.070 --> 00:07:12.310 - کافیه نظرت رو عوض کنی - تا بشم غلام حلقه به گوشت 00:07:14.590 --> 00:07:15.830 اگه 00:07:16.310 --> 00:07:18.070 از زن های 00:07:19.030 --> 00:07:20.430 حرم سرا خوشت نمیاد 00:07:20.910 --> 00:07:22.230 همه رو میکشیم 00:07:23.630 --> 00:07:25.760 می‌دونم این کار ازت برمیاد 00:07:26.000 --> 00:07:28.260 میدونم دیونه شدی 00:07:28.390 --> 00:07:30.350 نمیخوام چرندیاتت رو بشنوم 00:07:32.750 --> 00:07:34.750 کار مهمی نداری 00:07:35.710 --> 00:07:36.770 میرم 00:07:38.470 --> 00:07:38.950 بمون 00:07:40.550 --> 00:07:41.610 ازدواجم رو رد میکنی 00:07:42.400 --> 00:07:44.000 برای تانگ شائویی ئه؟ 00:07:44.830 --> 00:07:45.960 یا چانگ یوچینگ؟ 00:07:48.710 --> 00:07:50.240 میخوای اوناهم بکشی؟ 00:07:50.630 --> 00:07:51.670 دقیقا 00:07:51.830 --> 00:07:53.230 - کس دیگه ای رو دوست داشته باشی - میکشمش 00:07:57.350 --> 00:07:58.550 گوش هات رو باز کن 00:08:01.230 --> 00:08:03.030 حق نداری دستت به مرد هام بخوره 00:08:03.350 --> 00:08:04.190 افتاد؟ 00:08:04.990 --> 00:08:05.790 یه سوال دارم 00:08:07.310 --> 00:08:08.440 هنوز دوستم داری؟ 00:08:11.190 --> 00:08:12.920 این احساس مال خیلی وقت پیشه 00:08:20.070 --> 00:08:20.640 افراد 00:08:21.620 --> 00:08:22.680 بله اعلیحضرت 00:08:22.710 --> 00:08:25.510 همسر عالیقدر رو ببرین قصر چانگ له 00:08:26.390 --> 00:08:27.450 بله اعلیحضرت 00:08:29.540 --> 00:08:31.310 میخوای حبس خانگیم کنی؟ 00:08:31.310 --> 00:08:32.309 درسته 00:08:33.470 --> 00:08:35.230 احساست مال گذشته ست 00:08:35.789 --> 00:08:36.750 پس 00:08:37.350 --> 00:08:39.990 بهتر شدن رابطه مون زمان میخواد 00:08:58.990 --> 00:08:59.710 خوبه 00:09:00.830 --> 00:09:03.630 خیلی وقت بود اعلیحضرت رو اینقدر شاد ندیده بودم 00:09:04.670 --> 00:09:06.550 واقعا جالب هستین 00:09:06.550 --> 00:09:07.880 اعلیحضرت شاد باشه 00:09:08.870 --> 00:09:10.350 مقامات هم 00:09:10.910 --> 00:09:12.150 خوشحال میشن 00:09:14.590 --> 00:09:16.920 ارتشبد چن، امروز برای حمله به 00:09:17.710 --> 00:09:20.350 نان شیا اومدی؟ 00:09:27.950 --> 00:09:30.310 پنج روز پیش عریضه فرستادم 00:09:31.150 --> 00:09:33.700 ولی نمیدونم چرا تایید نشده 00:09:33.700 --> 00:09:35.910 فرصت خوبیه و نمیشه از دستش داد 00:09:35.910 --> 00:09:38.310 میشه کمکم کنی؟ 00:09:39.390 --> 00:09:41.270 پیرمردهای درباری 00:09:41.620 --> 00:09:43.280 فقط به فکر خودشون هستن 00:09:43.630 --> 00:09:45.790 سر از فرصت های استثنایی درنمیارن 00:09:45.790 --> 00:09:49.520 فقط به فکر قدرت خودشون هستن 00:09:50.630 --> 00:09:52.230 ولی برام سواله 00:09:52.670 --> 00:09:56.400 ارتشبد چن، خیلی به این جنگ اصرار داری 00:09:57.950 --> 00:09:58.990 چرا 00:09:59.950 --> 00:10:01.750 اینقدر مطمئنی؟ 00:10:04.910 --> 00:10:06.830 نان شیا یه شورش از سر گذرونده 00:10:07.590 --> 00:10:09.650 بهترین فرصت برای سود بردنه 00:10:13.030 --> 00:10:15.830 ارتشبد چن ، حرف های توخالی 00:10:16.350 --> 00:10:18.610 برای من ارزشی نداره 00:10:22.390 --> 00:10:24.710 حرف توخالی نمیزنم 00:10:25.510 --> 00:10:26.370 برای پیروزی در جنگ 00:10:26.550 --> 00:10:29.950 زمان، مکان و افراد مناسب نیازه 00:10:30.350 --> 00:10:31.520 هوا هم خوبه 00:10:31.520 --> 00:10:33.120 نشونه ای بارون نیست 00:10:33.550 --> 00:10:34.680 زمان مناسبه 00:10:35.190 --> 00:10:37.030 نان شیا مشکلات داخلی داره 00:10:37.030 --> 00:10:39.030 زمانی برای بقیه مسائل نداره 00:10:39.030 --> 00:10:40.230 مکان مناسبه 00:10:42.150 --> 00:10:43.750 افراد مناسب چی ؟ 00:10:43.910 --> 00:10:45.800 خودت و دشمنت رو بشناسی 00:10:45.800 --> 00:10:48.600 میتونی صد جنگ رو با پیروزی پشت سر بذاری 00:10:49.800 --> 00:10:50.730 مطمئنم 00:10:51.680 --> 00:10:52.790 پیروز جنگیم 00:11:24.190 --> 00:11:25.850 فایده داشتن تون چیه؟ 00:11:26.630 --> 00:11:28.390 آروم باشین اعلیحضرت 00:11:29.920 --> 00:11:32.510 جز هان مای سویی کسی توی نان شیا نیست 00:11:32.510 --> 00:11:34.910 که لشکر رو رهبری کنه؟ 00:11:36.460 --> 00:11:38.920 میخواین یه زن به میدون جنگ بره؟ 00:11:39.020 --> 00:11:40.470 شرم بهتون 00:11:42.310 --> 00:11:43.750 با جوانب مختلف 00:11:44.270 --> 00:11:45.990 نان شیا کسی به توانایی ایشون نداره 00:11:45.990 --> 00:11:48.070 فقط فرمانده کل مای میتونه 00:11:48.150 --> 00:11:50.020 لشکر ژن بی رو رهبری کنه 00:11:50.020 --> 00:11:50.820 درسته 00:11:51.630 --> 00:11:53.890 چن‌چی دوباره حمله کرده 00:11:54.310 --> 00:11:56.910 کسی بهتر از فرمانده کل مای اون رو نمیشناسه 00:11:56.910 --> 00:11:57.710 اعلیحضرت 00:11:58.280 --> 00:12:00.110 کشور درخطره، خیلی مهمه 00:12:00.110 --> 00:12:01.830 نمیتونیم اشتباهی کنیم 00:12:06.110 --> 00:12:07.170 صدراعظم شو 00:12:07.190 --> 00:12:08.700 چرا سکوت کردین؟ 00:12:11.070 --> 00:12:13.530 اگه فرمانده کل مای رو نفرستیم 00:12:13.630 --> 00:12:15.440 هیچ کس دیگه ای زنده 00:12:15.510 --> 00:12:17.070 از مرز برنمیگرده 00:12:17.070 --> 00:12:20.400 نمیخوایم کشور به خطر بیوفته 00:12:20.780 --> 00:12:21.910 حالا فهمیدم 00:12:23.110 --> 00:12:26.750 تهدیدم میکنین؟ 00:12:26.790 --> 00:12:27.860 جسارت نمیکنیم 00:12:31.790 --> 00:12:32.710 اعلیحضرت 00:12:34.150 --> 00:12:36.810 یه جنگ در پیشه ، نمیتونیم تعلل کنیم 00:12:38.030 --> 00:12:39.070 بذارین بره 00:12:46.190 --> 00:12:47.390 چرا اومدی؟ 00:12:48.030 --> 00:12:50.490 لشکر بیمو به سمت گذرگاه جینگ یانگ میاد 00:12:50.670 --> 00:12:53.430 جینگ یانگ خیلی برامون مهمه 00:12:53.550 --> 00:12:54.670 از دستش بدیم 00:12:54.870 --> 00:12:57.270 به خطر میوفتیم 00:12:57.910 --> 00:13:00.230 همه میگن فقط تو 00:13:00.510 --> 00:13:01.770 میتونی از جینگ یانگ محافظت کنی 00:13:02.390 --> 00:13:03.070 ...پس 00:13:06.670 --> 00:13:08.000 شهروند نان شیا هستم 00:13:08.670 --> 00:13:10.270 حالا که دشمن اومده 00:13:10.510 --> 00:13:13.040 نمیتونم توی شنگ دو بمونم 00:13:13.150 --> 00:13:13.950 میرم 00:13:15.750 --> 00:13:16.590 بلند شو 00:13:21.110 --> 00:13:22.440 نشان ببر رو بده 00:13:30.750 --> 00:13:31.230 راستی 00:13:32.600 --> 00:13:33.600 - بعد رفتنت - نگران نباش 00:13:35.910 --> 00:13:38.280 به لشکر هوای نان دستور دادم 00:13:38.550 --> 00:13:40.070 بهترین سربازهاشون رو بفرستن 00:13:40.070 --> 00:13:41.590 اونا پشتیبانی تون میکنن 00:13:42.350 --> 00:13:43.750 ممنون اعلیحضرت 00:14:19.350 --> 00:14:19.990 ارتشبد 00:14:21.710 --> 00:14:23.590 چرا نیرو نفرستادین؟ 00:14:25.310 --> 00:14:27.270 هفت روزه اینجا اردو زدیم 00:14:27.270 --> 00:14:30.070 هوای دیروز خیلی خوب بود 00:14:30.070 --> 00:14:32.000 کم پیش میومد 00:14:32.310 --> 00:14:34.510 چرا نیرو ها رو نفرستادین؟ 00:14:39.030 --> 00:14:39.900 ارتشبد 00:14:40.370 --> 00:14:42.230 لشکر نان شیا به جینگ یانگ رسیده 00:14:42.230 --> 00:14:43.030 - فرمانده شون - هان مای سویی ئه 00:15:06.110 --> 00:15:06.950 گزارش 00:15:08.910 --> 00:15:09.680 فرمانده کل مای 00:15:09.710 --> 00:15:11.390 لشکر چن‌چی پنج فرسنگی ماست 00:15:11.510 --> 00:15:12.510 - اطلاعات بیشتر بیار - اطاعت 00:15:15.640 --> 00:15:18.440 چرا هنوز نیروی کمکی نیومده؟ 00:15:19.830 --> 00:15:22.030 میرسن یکم صبر کن 00:15:24.800 --> 00:15:25.920 داره شب میشه 00:15:26.070 --> 00:15:27.470 جنگ قریب الوقوع ئه 00:15:28.190 --> 00:15:30.040 باید جلوی چن‌چی رو بگیریم 00:15:30.040 --> 00:15:31.170 دیر وقته 00:15:33.270 --> 00:15:33.750 آمای 00:15:40.830 --> 00:15:41.360 - بریم - بریم 00:15:42.510 --> 00:15:43.090 باشه 00:16:07.950 --> 00:16:08.750 - فرمانده - موقع دیده بانی 00:16:09.960 --> 00:16:11.890 دیشب دیدمش 00:16:17.080 --> 00:16:19.440 [امروز ساعت پنج بیا مسافرخونه یو لای] 00:16:21.580 --> 00:16:24.520 [امروز ساعت پنج بیا مسافرخونه یو لای] 00:16:26.010 --> 00:16:27.340 - به کسی نگو - برو 00:16:52.270 --> 00:16:53.050 آمای 00:16:54.870 --> 00:16:57.600 نمیخوام باهات بجنگم 00:16:57.990 --> 00:16:59.230 یه بار جینگ یانگ رو گرفتم 00:16:59.230 --> 00:17:00.890 میتونم دوباره بگیرمش 00:17:01.990 --> 00:17:02.990 نمیتونی 00:17:03.870 --> 00:17:04.800 پیروز بشی 00:17:05.470 --> 00:17:07.470 نیازی به تلفات الکی نیست 00:17:07.470 --> 00:17:08.530 سربازهات رو 00:17:09.829 --> 00:17:11.230 از جینگ یانگ ببر 00:17:12.150 --> 00:17:13.230 ترسیدی؟ 00:17:14.550 --> 00:17:15.829 به فکر خودتم 00:17:17.630 --> 00:17:19.630 همه جای شهر جاسوس دارم 00:17:20.069 --> 00:17:22.510 همه جا مواد منفجره هست 00:17:22.510 --> 00:17:23.770 چاره ای نداری 00:17:25.000 --> 00:17:28.109 [مسافرخونه یو لای] 00:18:32.990 --> 00:18:33.910 خیلی بدبختی 00:18:33.910 --> 00:18:35.450 همه چی توی جنگ عادلانه ست 00:18:36.870 --> 00:18:37.990 قبلا بهت یاد دادم 00:18:39.420 --> 00:18:40.590 - یادت رفته؟ - چن چی 00:18:43.150 --> 00:18:45.470 نمیتونی پای بی گناه ها رو وسط نکشی؟ 00:18:45.470 --> 00:18:47.330 وقتشه تصمیم بگیری 00:18:48.190 --> 00:18:48.720 - آمای - بسپارش به من 00:18:49.550 --> 00:18:51.010 برو شهر 00:18:55.430 --> 00:18:56.310 - منتظر چی هستین؟ - وانگ چی، آردن، گوش بدین 00:18:57.600 --> 00:18:58.870 - با آمای برین شهر - بله 00:18:59.280 --> 00:18:59.730 بله 00:19:00.710 --> 00:19:01.480 برو 00:19:08.140 --> 00:19:09.070 هم رزم ها 00:19:09.590 --> 00:19:10.920 از جینگ یانگ دفاع کنین 00:19:11.090 --> 00:19:12.520 از کشور بیرون شون کنین 00:19:12.750 --> 00:19:13.400 حمله 00:19:14.270 --> 00:19:15.750 - حمله - حمله 00:19:18.750 --> 00:19:22.630 حمله 00:19:22.750 --> 00:19:25.430 حمله 00:19:43.570 --> 00:19:44.240 قربان 00:19:44.430 --> 00:19:46.230 داخل منفجر شده 00:19:57.110 --> 00:19:58.370 مراقب باشین 00:20:16.710 --> 00:20:17.460 فرمانده کل 00:20:18.280 --> 00:20:19.500 - تاریکه - باید روشنش کنیم 00:20:20.800 --> 00:20:21.310 زود روشن کن 00:20:21.310 --> 00:20:23.320 خداروشکر آوردم 00:20:23.590 --> 00:20:24.650 روشن نکنین 00:20:25.550 --> 00:20:26.530 چرا؟ 00:20:26.830 --> 00:20:29.430 اتیش سوزی برای آرد بوده 00:20:30.770 --> 00:20:32.270 آرد باعث اتیش سوزی میشه؟ 00:20:32.270 --> 00:20:33.880 مگه برای درست کردن نون نیست؟ 00:20:33.880 --> 00:20:34.680 درسته 00:20:35.150 --> 00:20:37.420 غلظت آرد و گرد و خاک به حد خاصی برسه 00:20:37.420 --> 00:20:40.340 با یه جرقه منفجر میشه 00:20:41.910 --> 00:20:43.030 وای 00:20:43.670 --> 00:20:44.470 - جناب - بله 00:20:45.470 --> 00:20:46.890 چندتا انبار اطراف 00:20:46.890 --> 00:20:48.590 جینگ یانگ هست؟ 00:20:48.590 --> 00:20:49.310 - سه تا - وای نه 00:20:51.170 --> 00:20:51.950 - وانگ چی، آردن - بله 00:20:52.710 --> 00:20:54.920 سه تایی میریم سمت انبارها 00:20:54.920 --> 00:20:56.030 - اتیشی روشن نکنین - مردم رو تخلیه کنین 00:20:57.470 --> 00:20:58.630 دستورمم رو ابلاغ کنین 00:20:59.040 --> 00:21:00.750 تمام جاسوس هارو بگیرین 00:21:00.750 --> 00:21:02.030 - کسی فرار نکنه - اطاعت 00:21:02.680 --> 00:21:03.390 - بریم - بریم 00:21:50.260 --> 00:21:51.810 بلند شو 00:21:52.710 --> 00:21:53.630 فرمانده تانگ 00:21:53.630 --> 00:21:55.510 چرا نیروی کمکی نیومده؟ 00:21:55.510 --> 00:21:56.630 باید عقب نشینی کنیم 00:21:57.550 --> 00:21:58.750 چی میگی؟ 00:21:58.750 --> 00:22:01.680 باید با جونمون از اینجا محافظت کنیم 00:22:46.270 --> 00:22:47.060 آمای 00:22:47.790 --> 00:22:49.910 توی زندگی بعدی باهام مینوشیم 00:23:45.000 --> 00:23:45.950 - بایستین - اطاعت 00:24:18.550 --> 00:24:19.080 بیا بیرون 00:24:29.390 --> 00:24:30.320 چرا اینجایی؟ 00:24:30.910 --> 00:24:32.970 چن چی خواست بیای؟ 00:24:33.120 --> 00:24:33.980 از کجا میدونی؟ 00:24:34.800 --> 00:24:35.940 یه نامه با نشانی 00:24:36.390 --> 00:24:37.790 که بهت دادم رسید به دستم 00:24:40.390 --> 00:24:41.850 نگران نباش 00:24:42.360 --> 00:24:44.710 به لشکر هوای نان گفتم 00:24:44.950 --> 00:24:46.190 بهترین سربازهاش رو بفرسته 00:24:46.190 --> 00:24:48.240 لشکر چن چی پنج فرسنگی اینجاست 00:24:49.340 --> 00:24:50.790 - چرا هنوز نیروی کمکی نیومده؟ - چیزی که 00:24:52.900 --> 00:24:54.900 چانگ یو چینگ بهت داد 00:24:55.390 --> 00:24:56.650 کجاست؟ 00:25:09.090 --> 00:25:09.820 - فرمانده کل مای - فرمانده کل مای 00:25:10.630 --> 00:25:11.430 - انبارها رو بررسی کردیم - اره - گول مون زدن 00:25:12.750 --> 00:25:13.680 گزارش - چی ؟‌ - 00:25:15.740 --> 00:25:16.470 فرمانده کل مای 00:25:17.240 --> 00:25:18.570 - ... فرمانده تانگ - کشته شد 00:27:38.760 --> 00:27:39.730 آمای 00:27:40.130 --> 00:27:41.250 چطوره 00:27:41.420 --> 00:27:43.020 برادر قسم خورده بشیم؟ 00:27:43.190 --> 00:27:43.830 باشه 00:27:50.250 --> 00:27:52.660 بعد از موفق شدن 00:27:53.390 --> 00:27:54.470 بازنشست بشیم 00:27:55.310 --> 00:27:56.640 و بریم روستا 00:27:56.640 --> 00:27:58.400 زن میگیرم برات 00:28:00.630 --> 00:28:01.630 یکی بس نیست 00:28:01.980 --> 00:28:03.640 هشت ده تایی زن میگیریم 00:28:06.590 --> 00:28:08.720 میدونی معنی سرباز بودن 00:28:08.790 --> 00:28:10.450 و به جنگ رفتن چیه؟ 00:28:11.110 --> 00:28:12.630 اگه یه روز 00:28:12.630 --> 00:28:14.760 توی جنگ با بیمو مردم 00:28:15.270 --> 00:28:17.830 برادر تانگ جنازه ام رو برمیگردونی؟ 00:29:58.510 --> 00:29:59.310 برادر تانگ 00:30:06.950 --> 00:30:08.950 حتی یه مراسم در شان خودت نداری 00:30:11.130 --> 00:30:13.460 پول نداشتی بهم بگو 00:30:14.170 --> 00:30:16.290 حتی لباس نو نداری 00:30:19.510 --> 00:30:22.510 همه جارو گشتم تا همین دو دست رو پیدا کردم 00:30:24.610 --> 00:30:25.250 ولش 00:30:26.420 --> 00:30:27.780 به همین راضی باش 00:30:29.880 --> 00:30:33.870 بعدا لباس نو برات میخرم میسوزونم 00:30:53.470 --> 00:30:55.350 اگه منو خواهرت میدونی 00:30:56.300 --> 00:30:57.830 همیشه بخند 00:31:11.530 --> 00:31:14.120 گفتی بعد شکست بیمو 00:31:16.080 --> 00:31:17.860 بازنشسته میشی 00:31:19.320 --> 00:31:23.220 میری خونه و بچه دار میشی 00:31:28.810 --> 00:31:30.690 مراقبم بودی 00:31:31.570 --> 00:31:32.700 به فکرم بودی 00:31:37.480 --> 00:31:38.320 ...ولی من 00:31:38.850 --> 00:31:41.160 نتونستم مراقبت باشم 00:31:45.620 --> 00:31:46.970 قول دادی 00:31:48.950 --> 00:31:53.190 توی جنگ بمیرم 00:31:54.620 --> 00:31:56.350 جنازه ام برگردونی 00:32:01.900 --> 00:32:04.050 چرا زودتر من رفتی ؟ 00:32:10.680 --> 00:32:13.680 یادته؟ توی جنگ یه لانگ گو 00:32:16.670 --> 00:32:18.070 شدیدا مجروح شدم 00:32:19.330 --> 00:32:21.660 برام عصا درست کردی 00:32:24.400 --> 00:32:26.270 بدون عصا 00:32:27.400 --> 00:32:29.610 زخم بستر می‌گرفتم 00:32:35.590 --> 00:32:36.790 راز درازی در پیش داری 00:32:37.010 --> 00:32:39.270 باید از خودت محافظت کنی 00:32:40.300 --> 00:32:41.270 ممنون 00:32:41.800 --> 00:32:43.430 برات عصا درست کردم 00:32:44.130 --> 00:32:46.490 زخمی شدن اجتناب ناپذیره 00:32:46.840 --> 00:32:49.040 ولی باید مراقب خودت باشی 00:32:50.950 --> 00:32:51.750 برادر تانگ 00:32:53.080 --> 00:32:55.540 این شمشیر هم میبری؟ 00:32:58.430 --> 00:33:01.110 هیچی برام نمیذاری؟ 00:33:03.910 --> 00:33:04.770 برادرتانگ 00:33:07.430 --> 00:33:10.150 سکوتت علامت رضاست 00:33:15.880 --> 00:33:18.820 شمشیر رو میبرم 00:33:20.060 --> 00:33:21.770 مراقبم بودی 00:33:23.060 --> 00:33:25.300 چطور جبران کنم؟ 00:33:49.840 --> 00:33:50.570 فرمانده کل مای 00:33:51.190 --> 00:33:53.120 صدراعظم شو اومده 00:33:56.950 --> 00:33:57.680 فرمانده کل مای 00:34:10.380 --> 00:34:11.530 یه کاری برام کنین 00:34:21.150 --> 00:34:22.210 صدراعظم لین 00:34:26.790 --> 00:34:29.790 فرمانده کل مای خواست تا شنگ دو همراهی تون کنم 00:34:40.429 --> 00:34:41.230 اعلیحضرت 00:34:41.230 --> 00:34:43.429 نتونستم فرمانده کل مای رو ببینم 00:34:44.219 --> 00:34:47.070 ولی سربازهای ژن بی شبانه روز 00:34:47.429 --> 00:34:49.110 زره تن شونه 00:34:49.110 --> 00:34:51.370 و اسب هاشون زین ئه 00:34:51.989 --> 00:34:52.920 لشکر ژن بی 00:34:53.620 --> 00:34:55.710 شجاع و جنگجوئه 00:34:56.710 --> 00:35:00.750 ولی دیگه فرمانده لشکر نیستین 00:35:02.990 --> 00:35:04.070 امپراتورن 00:35:05.630 --> 00:35:09.030 یه مرد درست کار زیر ستون کج نمیایسته 00:35:09.190 --> 00:35:10.520 - چه برسه به امپراتور - اعلیحضرت 00:35:11.850 --> 00:35:14.040 لشکر ژن بی اماده جنگه 00:35:14.670 --> 00:35:16.710 نباید مراقب شون باشیم ؟ 00:35:18.160 --> 00:35:18.960 اعلیحضرت 00:35:21.110 --> 00:35:21.960 - طبق گفته نگهبان های شهری - وانگ چی با بهترین سربازهای ژن بی 00:35:23.300 --> 00:35:24.960 چی یو رو برده 00:35:26.030 --> 00:35:26.780 - چی؟ - به علاوه 00:35:27.880 --> 00:35:29.340 لشکر هوای نان گفته 00:35:29.350 --> 00:35:31.150 لشکر ژن بی داره میاد جنوب 00:35:31.150 --> 00:35:32.950 به زودی به شنگ دو میرسن 00:35:33.220 --> 00:35:34.080 ...آمای 00:35:39.690 --> 00:35:44.080 [لشکر ژن بی] 00:36:12.310 --> 00:36:13.040 - فرمانده کل مای - اوردمش 00:36:15.030 --> 00:36:15.670 آمای 00:36:15.750 --> 00:36:17.750 وانگ چی گفت میخوای من رو ببری 00:36:18.750 --> 00:36:20.230 - میخوای باهام بیای؟ - اره 00:36:24.750 --> 00:36:26.010 اول توی اردوگاه بمون 00:36:26.360 --> 00:36:27.760 چند روز دیگه میریم 00:36:30.150 --> 00:36:30.700 یو آر 00:36:31.430 --> 00:36:33.160 از الان باهام زندگی میکنی 00:36:33.510 --> 00:36:34.190 - شینگ - بریم بازی 00:36:35.600 --> 00:36:36.640 جز شنگ دو 00:36:36.640 --> 00:36:38.550 جای دیگه رو ندیدم 00:36:38.870 --> 00:36:40.700 فکر کن چی بیاریم 00:36:40.700 --> 00:36:41.700 به زودی میریم 00:36:44.670 --> 00:36:45.730 باهوش نیستم 00:36:46.150 --> 00:36:48.030 خودتون فکر کنین 00:36:48.030 --> 00:36:50.870 میخوام با فرمانده کل مای حرف بزنم 00:36:51.390 --> 00:36:53.110 هوم...باشه 00:36:53.390 --> 00:36:54.590 زود بیا 00:36:54.590 --> 00:36:56.550 تنهایی نمیتونم بیارمشون 00:36:58.430 --> 00:37:00.310 میخواین اسب سواری کنیم؟ 00:37:00.630 --> 00:37:01.110 باشه 00:37:02.950 --> 00:37:03.810 میریم 00:37:05.470 --> 00:37:06.950 - بریم اسب رو نشون تون بدم - باشه 00:37:12.230 --> 00:37:14.470 به جای ولیعهد و همسرشون 00:37:14.470 --> 00:37:15.870 - ازتون ممنونم - شما نبودین 00:37:17.110 --> 00:37:18.310 شاهزاده 00:37:18.310 --> 00:37:19.990 بقیه عمرش توی شنگ دو محبوس میموند 00:37:19.990 --> 00:37:21.250 و در انزوا میمرد 00:37:21.310 --> 00:37:22.910 استاد یو هستم 00:37:23.350 --> 00:37:25.630 وظیفه امه مراقبش باشم 00:37:26.870 --> 00:37:27.670 ... ولی 00:37:28.320 --> 00:37:30.980 نگران یه چیزم 00:37:31.190 --> 00:37:31.720 بگو 00:37:33.030 --> 00:37:33.960 اعلیحضرت 00:37:34.750 --> 00:37:35.830 مشکلی نداره؟ 00:37:37.910 --> 00:37:39.240 نگرانش نباش 00:37:44.590 --> 00:37:45.390 اعلیحضرت 00:37:45.510 --> 00:37:48.390 همه بخور آرامش بخش مصرف شده 00:37:48.390 --> 00:37:50.950 خواستم درستش کنن 00:37:51.550 --> 00:37:54.280 ولی بلد نبودن 00:37:54.590 --> 00:37:55.650 تموم شده؟ 00:38:00.950 --> 00:38:01.750 اعلیحضرت 00:38:01.950 --> 00:38:04.350 اگه امشب خوابتون نمیبره 00:38:04.910 --> 00:38:05.670 ...چطوره 00:38:06.470 --> 00:38:09.110 طبیب دو معاینه تون کنه؟ 00:38:14.790 --> 00:38:15.790 فایده اش چیه؟ 00:38:18.320 --> 00:38:19.310 الان 00:38:22.590 --> 00:38:25.950 فهمیدم امپراتور بودن 00:38:26.190 --> 00:38:28.230 یعنی چی 00:38:33.670 --> 00:38:34.630 مهم نیست 00:38:56.960 --> 00:38:58.820 از اعلیحضرت محافظت کنین 00:39:01.750 --> 00:39:02.470 آمای 00:39:23.800 --> 00:39:25.710 باورم نمیشه با چن‌چی همکاری کردی 00:39:25.710 --> 00:39:27.770 و جاسوس آوردی توی لشکر 00:39:28.720 --> 00:39:29.760 بمیر 00:39:56.590 --> 00:39:57.390 اعلیحضرت 00:40:00.070 --> 00:40:00.990 تمام لشکر ژن بی 00:40:00.990 --> 00:40:04.250 در شمال شنگ دو جمع شدن 00:40:39.830 --> 00:40:40.510 فرمانده کل مای 00:40:40.510 --> 00:40:42.080 یه نفر حکم سلطنتی رو اورده 00:40:42.080 --> 00:40:43.140 بازداشتش کردم 00:40:45.600 --> 00:40:47.260 حکم همونه؟ 00:40:48.070 --> 00:40:48.630 اره 00:40:48.960 --> 00:40:51.480 ولی لحنش نرم تر بوده 00:40:51.480 --> 00:40:53.070 خواسته لشکر ژن بی 00:40:53.430 --> 00:40:54.630 برگرده چینگ ژو 00:40:54.720 --> 00:40:56.720 و نریم سمت شنگ دو 00:40:57.430 --> 00:40:58.590 گفته شما 00:40:58.590 --> 00:41:00.190 و بقیه ستوان ها برای گرفتن پاداش 00:41:00.190 --> 00:41:02.350 به قصر برین 00:41:03.150 --> 00:41:04.810 چه دست و دلباز شده 00:41:05.790 --> 00:41:07.850 میذاره دویست نفر رو ببرم 00:41:09.070 --> 00:41:10.600 از سه شهر رد شدم 00:41:11.300 --> 00:41:13.780 شش حکم داده 00:41:13.780 --> 00:41:16.500 برسیم شنگ دو 00:41:17.350 --> 00:41:19.410 جایی برای نگهداری از 00:41:19.990 --> 00:41:22.120 فرستاده هاش داریم ؟ 00:41:24.530 --> 00:41:25.260 فرمانده کل مای 00:41:26.030 --> 00:41:28.430 با‌حکم ها چیکار کنیم؟ 00:41:29.430 --> 00:41:30.310 مثل همیشه 00:41:31.100 --> 00:41:31.670 بله 00:41:35.000 --> 00:42:30.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.