WEBVTT 00:00:07.646 --> 00:00:11.252 .امروز یه مهمون ویژه تو استادیو داریم 00:00:11.517 --> 00:00:13.422 .ایشون بازیگر یو هاجین هستن 00:00:14.187 --> 00:00:16.861 . از دیدنتون خوشحالم .سلام. از دیدنتون خوشحالم 00:00:17.056 --> 00:00:18.457 .شما رو زیاد تو تلویزیون می بینم 00:00:18.457 --> 00:00:20.962 .ولی این بار، در یه سینمایی حضور داشتید 00:00:21.227 --> 00:00:23.326 اسم سینمایی" عشق اول من" نیست؟ 00:00:23.326 --> 00:00:25.826 .بله درسته. من عشق اولِ نقش اصلی هستم 00:00:25.826 --> 00:00:28.026 فالورای زیادی دارین 00:00:28.026 --> 00:00:29.572 ۸.۶ میلیون 00:00:30.067 --> 00:00:32.236 ... شما جزو ده نفر اول 00:00:32.236 --> 00:00:33.942 . بین سلبریتی های کره ای هستید 00:00:34.236 --> 00:00:37.337 ...فکر کنم بعد از این پخش 00:00:37.337 --> 00:00:38.681 .بیشتر هم بشن 00:00:38.937 --> 00:00:40.746 هدف من اینه که امسال جزو پنج نفر 00:00:40.746 --> 00:00:42.246 .امسال شم .مثل همیشه زیاد چرت میگه 00:00:42.246 --> 00:00:44.477 الان یه سوال دارم 00:00:44.477 --> 00:00:47.416 این سوال شخصیه 00:00:47.416 --> 00:00:49.592 فکر می کنم اول باید ازتون اجازه بگیرم 00:00:49.886 --> 00:00:53.227 اگه نمیخواین میتونیم با سوالای از پیش تعیین شده پیش بریم 00:00:53.227 --> 00:00:55.227 .ای وای، طبق برگه پیش برو 00:00:55.227 --> 00:00:56.626 اینکه کانال شخصیت نیست 00:00:56.626 --> 00:00:58.526 نه اشکالی نداره. شما می تونید هرچه می خواید بپرسین 00:00:58.526 --> 00:00:59.671 ممنون 00:01:00.367 --> 00:01:03.772 . من قبل از این مصاحبه، حساب شبکه اجتماعی شما رو چک کردم 00:01:04.136 --> 00:01:07.337 ،با چیزی که من تو پیجتون دیدم 00:01:07.337 --> 00:01:09.067 ...شما آدم با ثباتی نیستید 00:01:09.067 --> 00:01:11.151 .و دم دمی مزاج بنظر میاید 00:01:12.537 --> 00:01:13.647 چی؟ 00:01:13.647 --> 00:01:16.321 .باز شروع کرد .چند تا مثال میزنم براتون 00:01:16.817 --> 00:01:18.817 ...شما پست های زیادی آپلود کردید 00:01:18.817 --> 00:01:20.761 و یه محصول مشخص و شرکتش رو تایید کردید 00:01:21.016 --> 00:01:23.817 ...بعدش حرفتون رو عوض کردید 00:01:23.817 --> 00:01:27.401 . و بارها نارضایتیتون رو نشون دادید 00:01:27.787 --> 00:01:30.627 بعدش شما حمایتتون رو از یه مهمانی سیاسی مشخص نشون دادید 00:01:30.627 --> 00:01:34.597 .و فقط بعد سه ماه دست از حمایت کشیدید 00:01:34.597 --> 00:01:36.571 علت خاصی وجود داره؟ 00:01:37.067 --> 00:01:38.541 .بله، همینطوره 00:01:38.697 --> 00:01:39.942 اها 00:01:40.337 --> 00:01:42.582 میشه بپرسم چرا؟ 00:01:43.337 --> 00:01:44.412 ....خب 00:01:45.537 --> 00:01:48.522 الان دقیق یادم نیس 00:01:49.416 --> 00:01:51.147 ولی حتما یه دلیلی داشته 00:01:51.147 --> 00:01:54.186 ولی به نظر نمیاد اون دلیل قطعی رو یادتون بیاد 00:01:54.186 --> 00:01:55.662 هرچند که قطعیه 00:01:56.287 --> 00:01:57.731 ... نمی خوام 00:01:59.056 --> 00:02:01.961 .وقتی پای احساساتم وسط باشه اینقدر پیچیدش کنم 00:02:02.326 --> 00:02:04.972 صرف نظر از دلایل پیچیده و دو دو تا چار تا 00:02:06.496 --> 00:02:08.241 ...فقط میخوام 00:02:09.597 --> 00:02:12.411 .بین 5 و 6 حساب کنم 00:02:17.007 --> 00:02:18.882 .نمی خوام چیزها رو پیچیده کنم 00:02:19.136 --> 00:02:22.121 فقط میخوام خیلی ساده بین پنج و شیش حساب کنم 00:02:22.277 --> 00:02:25.792 اینطوری میتونم همه چی رو با استفاده از دو تا انگشت شستم حساب کنم 00:02:28.386 --> 00:02:29.456 بیخیال 00:02:32.757 --> 00:02:34.832 . هیچ وقت فراموشش نمی کنم. نگران نباش 00:02:34.856 --> 00:02:52.756 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:52.877 --> 00:02:55.121 هیچی اونطوری که میخوایم پیش نمیره 00:02:55.576 --> 00:02:56.952 ....نمیتونم متوقف 00:02:57.347 --> 00:02:58.822 یا تمومش کنم 00:03:00.146 --> 00:03:02.661 انگار من توی حافظم گیر کردم 00:03:08.257 --> 00:03:09.572 چرا هیچی نمیگه؟ 00:03:10.757 --> 00:03:12.941 گوینده لی؟ گوینده لی؟ 00:03:13.166 --> 00:03:14.241 گوینده لی؟ 00:03:14.896 --> 00:03:15.896 چشه؟ 00:03:15.896 --> 00:03:17.736 هی چیکار میکنی؟ 00:03:17.736 --> 00:03:20.136 گوینده لی؟ گوینده لی؟ 00:03:20.136 --> 00:03:22.382 گوینده لی؟ 00:03:22.836 --> 00:03:24.477 خیلی ازشون هست 00:03:24.477 --> 00:03:25.736 ماهم خوبه؟ 00:03:25.736 --> 00:03:26.807 شبیهن 00:03:26.807 --> 00:03:28.922 حالم بد شد 00:03:29.046 --> 00:03:32.022 اون برنامه تو نیس؟ 00:03:32.616 --> 00:03:34.646 صفحه ـش مشکل داره؟ 00:03:34.646 --> 00:03:36.531 چرا تکون نمیخوره؟ 00:03:38.187 --> 00:03:39.332 این چیه؟ 00:03:40.257 --> 00:03:41.531 اتفاقه؟ 00:03:52.736 --> 00:03:53.811 اقای لی؟ 00:03:55.236 --> 00:03:58.007 هی ، داریم به فنا میریم . ویدیو نداریم؟ 00:03:58.007 --> 00:03:59.546 تیزر 00:03:59.546 --> 00:04:01.146 تیزر فیلم اره تیزر فیلم 00:04:01.146 --> 00:04:03.522 اره ، پخشش کن الان پخشش کن 00:04:06.347 --> 00:04:07.422 خدای من 00:04:07.886 --> 00:04:08.961 هی 00:04:16.297 --> 00:04:18.632 این چیه؟ چه خبره؟ 00:04:30.336 --> 00:04:32.135 هی گوینده لی 00:04:32.136 --> 00:04:33.651 گوینده لی 00:04:34.247 --> 00:04:36.082 جونگ هون ،جون مادرت 00:04:36.747 --> 00:04:38.291 هی 00:04:44.817 --> 00:04:46.861 حالم خوبه. بشینین 00:04:50.156 --> 00:04:53.226 وایسا ، چند دقیقه دیگه برمیگردیم؟ 00:04:53.226 --> 00:04:56.167 الاغچه . چت شده؟ 00:04:56.167 --> 00:04:58.396 ببخشید ببخشید 00:04:58.396 --> 00:05:01.442 بعد اخبار عذرخواهی میکنم 00:05:01.507 --> 00:05:02.567 چقدر مونده؟ 00:05:02.567 --> 00:05:03.752 ....مرتیکه 00:05:05.437 --> 00:05:07.851 یک دقیقه و ده ثانیه. واسه چی؟ برنامت چیه؟ 00:05:08.307 --> 00:05:11.591 .یکم اب میخوام 00:05:11.917 --> 00:05:15.117 یکی برام اب میاره؟ 00:05:15.117 --> 00:05:16.687 سرد باشه که خوبه 00:05:16.687 --> 00:05:17.791 باشه 00:05:18.016 --> 00:05:21.332 کره خر روانی بشین خونتو کثیف نکن 00:05:22.086 --> 00:05:23.231 بگیربشین 00:05:23.997 --> 00:05:25.456 .من اب دارم 00:05:25.456 --> 00:05:27.466 .نه ممنون 00:05:27.466 --> 00:05:29.202 نمیدونم واقعا اب هست یا نه 00:05:30.197 --> 00:05:32.211 .اب واقعیه . جدی میگم 00:05:34.406 --> 00:05:36.651 بگیرش ممنون 00:05:42.076 --> 00:05:43.351 خوبی؟ 00:05:43.846 --> 00:05:45.622 میدونی چقدر عجیب رفتار کردی؟ 00:05:48.286 --> 00:05:50.591 حتما دیوید تورو رو دوست داری 00:05:51.716 --> 00:05:54.901 دیوید تورو؟ کی هست؟ 00:05:59.357 --> 00:06:01.272 فیلسوف ونویسنده امریکایی بود 00:06:02.127 --> 00:06:04.072 اون "والدن" رو نوشت 00:06:05.836 --> 00:06:09.481 از شمارش ۵ تا ۶ بجای یه میلیون گفت 00:06:10.276 --> 00:06:12.911 تا بشه فقط با دو تا انگشت حساب کرد 00:06:14.507 --> 00:06:16.151 اینو خودتون گفتین 00:06:20.317 --> 00:06:21.421 من گفتم؟ 00:06:23.516 --> 00:06:25.961 اینو من گفتم؟ 00:06:27.886 --> 00:06:29.726 فکر کنم حرفای هنری دیوید تورو بود 00:06:29.726 --> 00:06:31.002 نمیدونستم 00:06:32.497 --> 00:06:33.671 نمیدونستم کجا دیدمش 00:06:34.567 --> 00:06:37.242 فکر کنم تو شبکه اجتماعی دیدمش 00:06:37.867 --> 00:06:39.072 درسته؟ 00:06:41.867 --> 00:06:43.012 اها 00:06:47.906 --> 00:06:49.421 پنج ثانیه دیگه میریم رو انتن 00:06:50.417 --> 00:06:53.892 3, 2, 1. 00:06:54.716 --> 00:06:56.487 .برو .خاک تو سرش 00:06:56.487 --> 00:06:59.861 بخاطر اتفاقی که افتاد معذرت میخوام 00:07:02.326 --> 00:07:04.357 ....به بیننده ها یه کلیپ از فیلمت رو نشون دادیم 00:07:04.357 --> 00:07:05.432 و اصلا توضیحی هم ندادیم 00:07:06.867 --> 00:07:08.667 چون وقتمون داره تموم میشه 00:07:08.667 --> 00:07:10.812 این اخرین سوالمه 00:07:11.437 --> 00:07:13.035 فیلمتون هفته بعد اکران نمیشه؟ 00:07:13.036 --> 00:07:15.236 .اره ، چهارشنبه دیگه اس 00:07:15.237 --> 00:07:16.976 از بیننده های عزیز میخوام 00:07:16.976 --> 00:07:19.682 تماشای فیلم رو فراموش نکنن 00:07:20.406 --> 00:07:21.721 منتظرتون هستم 00:07:22.247 --> 00:07:24.917 متاسفانه وقتمون تموم شد 00:07:24.917 --> 00:07:27.917 جدن؟ چه حیف 00:07:27.917 --> 00:07:29.786 .ممنون که دعوتم کردین 00:07:29.786 --> 00:07:31.262 ممنون که اومدین 00:07:31.617 --> 00:07:34.801 اگه فیلم رو دیدین یه عکس انلاین بذارین 00:07:36.156 --> 00:07:38.901 باشه ، حتما. ممنون 00:07:41.427 --> 00:07:43.642 ایشون بازیگر یو هاجین هستن 00:07:44.396 --> 00:07:47.667 این در رابط با صدمه، حمله و باج گیریه 00:07:47.667 --> 00:07:51.211 وای دمت گرم 00:07:52.036 --> 00:07:53.481 تموم شد 00:07:54.346 --> 00:07:56.591 نه ، فکر کنم تازه شروع شده 00:07:57.016 --> 00:07:59.291 چرا؟ مردم خوششون نیومده؟ 00:07:59.516 --> 00:08:02.417 به نظرم خوب بود که 00:08:02.417 --> 00:08:04.886 همش تقصیر گوینده لیه 00:08:04.886 --> 00:08:07.257 وسط اخبار یخ زد 00:08:07.257 --> 00:08:08.332 اره 00:08:09.656 --> 00:08:11.127 نمیدونم چرا 00:08:11.127 --> 00:08:13.801 پس چرا همه تو رو سرزنش میکنن؟ 00:08:13.966 --> 00:08:15.766 چی میگن؟ ....میگن 00:08:15.766 --> 00:08:18.237 چون بهت توهین کرده حمله کردی سمتش 00:08:18.237 --> 00:08:19.312 چی؟ 00:08:19.697 --> 00:08:20.781 ببین 00:08:21.307 --> 00:08:23.877 (یو هاجین در برنامه زنده حمله کرد) 00:08:23.877 --> 00:08:26.921 .این گیف همه جا هست و میگن خیلی بی ادبی 00:08:27.646 --> 00:08:29.917 چرا سر تو خالی میکنن؟ 00:08:29.917 --> 00:08:32.476 چون گوینده لی رو همه دوست دارن 00:08:32.476 --> 00:08:34.722 .اونا اونو هدف گرفتن 00:08:35.517 --> 00:08:38.331 بریم . دیگه تحمل قیافش رو ندارم 00:08:38.856 --> 00:08:42.256 تو مصاحبه همش بهت گیر میداد. ازش متنفرم 00:08:42.256 --> 00:08:44.756 راست میگه. حتما خسته ای بریم 00:08:44.756 --> 00:08:46.057 تو مصاحبه مجله فردا 00:08:46.057 --> 00:08:47.972 میتونی خودت درستش کنی 00:08:48.697 --> 00:08:50.697 وایسین. اخبار داره تموم میشه 00:08:50.697 --> 00:08:52.712 باید خداحافظی کنم 00:08:53.236 --> 00:08:56.437 خب ، بهتر نیس دور هم جمع شیم؟ 00:08:56.437 --> 00:08:57.811 جمع شیم؟ 00:08:57.907 --> 00:09:00.047 هیشکی الان حس خوبی نداره 00:09:00.047 --> 00:09:03.951 با اینکه همه تو رو سرزنش میکنن، اشتباه فقط اشتباهه 00:09:04.047 --> 00:09:06.691 حتما برای کاری که کرد دعواش میکنن 00:09:07.947 --> 00:09:09.022 خدایی؟ 00:09:09.447 --> 00:09:10.561 بریم 00:09:12.917 --> 00:09:14.102 بدو 00:09:15.986 --> 00:09:19.456 دوربین های سرعت و شاهدا میتونن کمک کنن 00:09:19.456 --> 00:09:22.872 بله میتونیم مجرم رو راحت شناسایی کنیم 00:09:33.476 --> 00:09:34.581 بیا تو 00:09:39.246 --> 00:09:40.362 واسه چی اینقدر طول کشید؟ 00:09:41.917 --> 00:09:43.862 نگفتم سریع بیا اینجا؟ 00:09:44.387 --> 00:09:48.031 همین الان اخبار تموم شد. حتی لباسام رو هم عوض نکردم 00:09:48.687 --> 00:09:50.272 زود اومدین 00:09:51.197 --> 00:09:52.772 الان تیکه انداختی؟ 00:09:53.567 --> 00:09:54.742 نه 00:09:55.826 --> 00:10:00.567 اشتباه کردی الانم داری مزه میریزی؟ 00:10:00.567 --> 00:10:03.882 باید ممنون باشی زندگیت رو نجات داد 00:10:03.937 --> 00:10:06.976 اگه صفحه رو عوض نمیکرد همه میدیدن که 00:10:06.976 --> 00:10:09.622 تو هوا سیر میکنی. میدونی؟ 00:10:10.846 --> 00:10:11.951 ببخشید 00:10:13.716 --> 00:10:15.092 وای 00:10:15.387 --> 00:10:17.031 .حداقل یه بهونه بیار 00:10:17.616 --> 00:10:18.831 چرا اینکارو کردی؟ 00:10:19.687 --> 00:10:20.901 ...خب 00:10:21.726 --> 00:10:23.732 .سوال بعدی رو یادم شد 00:10:23.856 --> 00:10:25.801 یهو یادم نیومد 00:10:27.226 --> 00:10:30.941 بخاطر همین گفتم برو متن رو بخون 00:10:30.996 --> 00:10:32.667 چون بهت اسون میگیرم 00:10:32.667 --> 00:10:34.206 فکر کردی اخبار اسباب بازیته 00:10:34.206 --> 00:10:36.242 بهتره از خواب بیدار شی 00:10:36.807 --> 00:10:39.012 چول وونگ اینطور نیس 00:10:39.376 --> 00:10:42.752 من کسیم که بهش اسون میگیره نه تو 00:10:42.876 --> 00:10:44.476 با اینکه تو نجاتش دادی 00:10:44.476 --> 00:10:46.947 ولی اونی که دعواش میکنه منم نه تو 00:10:46.947 --> 00:10:49.661 ...اگه اینو بگی حس میکنم 00:10:50.417 --> 00:10:51.762 ببخشید 00:10:53.626 --> 00:10:56.972 ولی کارت خوب بود 00:10:57.496 --> 00:11:00.642 من یکم دیگه میخوام دعواش کنم تو برو 00:11:04.866 --> 00:11:06.441 برو 00:11:07.606 --> 00:11:10.482 حسابی دعواش کن. من میرم 00:11:11.236 --> 00:11:12.512 زیاد نمون 00:11:22.517 --> 00:11:23.592 جونگ هون 00:11:28.956 --> 00:11:30.331 بشین 00:11:36.897 --> 00:11:39.811 چرا اینکارا رو میکنی؟ .عصبیم میکنی 00:11:41.137 --> 00:11:42.441 راستشو بگو 00:11:44.437 --> 00:11:45.951 مریضی؟ 00:11:47.006 --> 00:11:48.222 حالت بده؟ 00:11:49.876 --> 00:11:51.022 داری میمیری؟ 00:11:52.647 --> 00:11:55.517 اتفاقی بود. میخوای بمیرم؟ 00:11:55.517 --> 00:11:57.132 نیشتو ببند 00:11:57.986 --> 00:11:59.191 مریضی؟ 00:11:59.756 --> 00:12:03.132 نه . ببخش که ناامیدت میکنم ولی کاملا سالمم 00:12:05.996 --> 00:12:07.801 پس بخاطر همونه؟ 00:12:10.067 --> 00:12:11.372 چی بود؟ 00:12:13.407 --> 00:12:14.882 هایپرتیمزیا(حافظه فراگیر)؟ 00:12:15.807 --> 00:12:17.781 حافظه خوب داشتن مریضیه؟ 00:12:18.537 --> 00:12:19.911 نمیدونستم همچین چیزی هم هست 00:12:20.677 --> 00:12:23.821 داشتن یه حافظه مثل عکاسی خوب نیس؟ 00:12:23.947 --> 00:12:25.352 اگه من داشتمش که خوب بود 00:12:25.547 --> 00:12:27.762 اینطور نیس که همه چیو یادم بمونه 00:12:28.216 --> 00:12:30.892 چیزیو فراموش نمیکنم 00:12:32.486 --> 00:12:33.527 وقتی کوچیک بودم 00:12:33.527 --> 00:12:34.962 فکر میکردم ادمای اطرافم عجیبن 00:12:35.726 --> 00:12:38.772 اونا هرکاری کردن یا گفتن رو فراموش میکردن 00:12:39.427 --> 00:12:42.472 برخلاف من که همه چی یادم بود 00:12:43.366 --> 00:12:44.441 ولی معلوم شد 00:12:45.797 --> 00:12:47.242 من عجیبم 00:12:47.807 --> 00:12:51.551 پس همه چیو یادت میمونه و هیچی رو فراموش نمیکنی؟ 00:12:52.177 --> 00:12:53.281 میبینی 00:12:54.147 --> 00:12:55.852 این دردسره 00:12:56.647 --> 00:12:58.921 خاطرات گذشتم مدام میان جلوی چشام 00:12:59.246 --> 00:13:00.862 حتی اگه بی اهمیت باشن 00:13:01.086 --> 00:13:03.791 حتی احساسی که خیلی وقته گذشته هم 00:13:04.456 --> 00:13:05.762 بارها حس میکنم 00:13:06.787 --> 00:13:09.326 هنوز خوب برام جا نیوفتاده 00:13:09.326 --> 00:13:10.801 ولی میگی همچین بیماری ای هست 00:13:11.897 --> 00:13:14.671 توی جهان ۲۰ تا از ما هست 00:13:15.897 --> 00:13:19.441 تا الان من تنها کره ایم 00:13:19.537 --> 00:13:21.811 درباره من یک تز هم نوشتن 00:13:21.836 --> 00:13:23.911 ولی اسمم رو نیاوردن 00:13:24.476 --> 00:13:27.906 فقط خونوادم و چند تا دوست نزدیکم میدونن 00:13:27.907 --> 00:13:29.622 این بیماری رو دارم 00:13:30.547 --> 00:13:34.362 تو دو سالی که اینجا بودی اصلا توجه نکردم 00:13:34.517 --> 00:13:36.191 دلیلی نداشت 00:13:36.917 --> 00:13:38.756 هیچ اشتباهی نکردی برای همین 00:13:38.756 --> 00:13:40.962 اخبار زنده موفق شده 00:13:41.427 --> 00:13:42.762 امروز چی شد؟ 00:13:42.787 --> 00:13:44.397 چیزی عوض شده؟ 00:13:44.397 --> 00:13:47.102 حالت بدتر شده؟ الان نگران شم؟ 00:13:47.667 --> 00:13:49.201 اره؟ 00:13:50.167 --> 00:13:52.772 محاله ، اتفاقی که امروز افتاد 00:13:52.897 --> 00:13:55.142 تکرار نمیشه 00:13:56.567 --> 00:13:58.277 دیگه این اتفاق نمیفته 00:13:58.277 --> 00:13:59.382 مطمئنی؟ 00:13:59.777 --> 00:14:02.451 راست میگی؟ باور کنم؟ 00:14:03.246 --> 00:14:04.592 دلیلش رو میدونم 00:14:05.177 --> 00:14:08.592 از الان جلوشو میگیرم .پس نگران نباشین 00:14:09.746 --> 00:14:11.132 باشه 00:14:11.187 --> 00:14:14.887 ولی اگه دوباره تکرار بشه بهت اعتماد نمیکنم 00:14:14.887 --> 00:14:17.132 میدونم چقدر بی رحمین 00:14:17.596 --> 00:14:18.732 نگرانش نباشین 00:14:20.226 --> 00:14:21.602 حالا برو 00:14:37.346 --> 00:14:39.447 ته یون اشتباه کردی 00:14:39.447 --> 00:14:40.917 اخبار و دیدم 00:14:40.917 --> 00:14:43.116 ولی بخاطر شرایط چیز خاصی نبود 00:14:43.116 --> 00:14:44.492 خاص به یه ورم 00:14:44.756 --> 00:14:47.187 چول وونگ اگه میتونست خفم میکرد 00:14:47.187 --> 00:14:48.887 و مدیر بهم گفت اگه تکرار شه 00:14:48.887 --> 00:14:50.531 نابودم میکنه 00:14:50.756 --> 00:14:52.197 و مهمتر 00:14:52.197 --> 00:14:55.096 باید یه پنج صفحه دلیل و معذرت خواهی بنویسم 00:14:55.096 --> 00:14:56.937 تمام پنج صفحه رو باید پر کنم 00:14:56.937 --> 00:14:58.512 پنج صفحه؟ 00:15:03.476 --> 00:15:04.551 هی 00:15:04.937 --> 00:15:07.106 ولی دیدم چطوری تو پخش زنده اشتباه کردی 00:15:07.106 --> 00:15:09.022 این یعنی اوضاع خطرناکه 00:15:09.407 --> 00:15:11.252 از این به بعد مراقب باش 00:15:11.277 --> 00:15:13.191 ممکنه بدتر شه 00:15:13.716 --> 00:15:15.262 الکل یه چیزه 00:15:15.846 --> 00:15:17.931 ولی دلیل اصلیش این نبود 00:15:18.417 --> 00:15:19.592 دلیل اصلی؟ 00:15:23.726 --> 00:15:25.772 اونی که یو هاجین گفت 00:15:26.797 --> 00:15:29.571 صرف نظر از دلایل پیچیده و دو دو تا چار تا 00:15:30.966 --> 00:15:32.671 ...فقط میخوام 00:15:34.106 --> 00:15:36.911 .بین 5 و 6 حساب کنم 00:15:40.006 --> 00:15:41.852 .نمی خوام چیزها رو پیچیده کنم 00:15:42.006 --> 00:15:45.022 فقط میخوام خیلی ساده بین پنج و شیش حساب کنم 00:15:45.147 --> 00:15:48.622 .اینطوری میتونم همه چی رو با استفاده از دو تا انگشت شستم حساب کنم 00:15:44.940 --> 00:15:48.350 .تا بتونم فقط با استفاده از دو تا انگشت شستم حساب کنم 00:15:49.649 --> 00:15:52.320 .فکر میکنم یه جایی شنیدمش 00:15:53.289 --> 00:15:55.625 .هنری دیوید توریو توی یکی از کتابهاش نوشته 00:15:55.649 --> 00:15:56.720 نمیدونستی؟ 00:15:57.120 --> 00:15:58.360 .که اینطور 00:15:58.960 --> 00:16:00.659 .فکر میکردم همه چیزو میدونی 00:16:01.429 --> 00:16:03.159 ،یه لحظه پیش نمیدونستم 00:16:03.529 --> 00:16:04.600 .ولی الان،میدونم 00:16:05.159 --> 00:16:07.505 ،بیخیال،این نقل قول موردعلاقه ی منه 00:16:07.529 --> 00:16:09.299 .پس باید یادت بمونه 00:16:09.840 --> 00:16:12.200 .هیچوقت یادم نمیره.نگران نباش 00:16:13.440 --> 00:16:16.039 .به طور عجیبی اعصاب خوردکنی 00:16:16.509 --> 00:16:18.779 .چیه؟اعصاب خورد کنه 00:16:21.710 --> 00:16:23.820 .بیا الان بریم داره دیر میشه 00:16:25.480 --> 00:16:26.480 به این زودی؟ 00:16:27.049 --> 00:16:28.426 .بیا یه کم بیشتر وایستیم 00:16:28.450 --> 00:16:29.960 .هوا هم خوبه 00:16:30.590 --> 00:16:32.196 .برای تمرین دیر میشه،اینجوری 00:16:32.220 --> 00:16:34.259 عصر قرار ملاقات نداری؟ 00:16:35.730 --> 00:16:37.100 .فقط یه کم دیگه 00:16:39.159 --> 00:16:40.905 .پس،ده دقیقه بیشتر وایمیستیم 00:16:40.929 --> 00:16:43.370 .منطقی باش .ده دقیقه خیلی کوتاهه 00:16:44.100 --> 00:16:45.115 ...ولی من کاری میکنم این ده دقیقه رو 00:16:45.139 --> 00:16:47.409 .جوری که انگار یه ساعته به یاد بیاری 00:16:49.110 --> 00:16:50.110 چطوری؟ 00:16:54.679 --> 00:16:55.679 .اینجوری 00:17:01.690 --> 00:17:03.259 .چه فکر خوبی 00:17:06.590 --> 00:17:08.259 .برای همیشه یادم میمونه 00:17:11.960 --> 00:17:12.960 .عاشقتم 00:18:02.450 --> 00:18:06.049 .ساده زندگی کردن با حساب پنج یا شش تا چیز 00:18:08.490 --> 00:18:11.019 .سویون عادت داشت همیشه اینو بگه 00:18:13.789 --> 00:18:15.305 ،وقتی اینو موقع اوج مستی شنیدم 00:18:15.329 --> 00:18:17.160 .نتونستم خودمو کنترل کنم 00:18:20.430 --> 00:18:23.369 ولی این از توی یه کتاب یا همچین چیزی نیست؟ 00:18:23.740 --> 00:18:25.345 .شاید،ها جین کتاب مشابهی خونده 00:18:25.369 --> 00:18:26.369 .نه 00:18:27.069 --> 00:18:29.009 .ازش پرسیدم،ولی هیچی نمیدونست 00:18:29.940 --> 00:18:32.740 .مثل آدمایی نیست که مرتب کتاب بخونن 00:18:33.309 --> 00:18:35.509 .گفت توی فضای مجازی خوندتش 00:18:36.079 --> 00:18:37.079 .باشه 00:18:38.180 --> 00:18:40.819 .نباید توی بدترین زمان اتفاق میوفتاد 00:18:41.319 --> 00:18:43.720 .به هر حال،اتفاق امروز دو تا دلیل میتونه داشته باشه 00:18:43.960 --> 00:18:45.319 .الکل و یو ها جین 00:18:46.119 --> 00:18:47.235 ،نه،بخوام دقیق بگم 00:18:47.259 --> 00:18:49.559 ،اون زن،یو ها جین .تنها دلیله 00:18:50.099 --> 00:18:52.500 .به خاطر اون آخرش کارم به شراب خوردن کشید 00:18:53.970 --> 00:18:54.970 ،خب 00:18:55.430 --> 00:18:57.616 ولی تو اونو دیگه این اطراف نمیبینی،درسته؟ 00:18:57.640 --> 00:18:59.740 .دوباره هیچ وقت مسیرمون به هم نمیخوره 00:19:01.039 --> 00:19:03.916 اگه فقط مصاحبه ی دیگه ای داشته باشیم .مسیرمون به هم میخوره 00:19:03.940 --> 00:19:06.279 .ولی هرجوری شده جلوشو میگیرم 00:19:08.250 --> 00:19:09.250 .خدای من 00:19:09.779 --> 00:19:11.696 .این کراوات شروعش بود 00:19:11.720 --> 00:19:14.819 .دوباره نمیخوام باهاش روبرو شم 00:19:15.019 --> 00:19:16.920 منظورت چیه؟ کروات چی شده؟ 00:19:22.660 --> 00:19:24.059 .کارگردان زنگ میزنه 00:19:24.730 --> 00:19:27.529 التماسش کن و بهش بگو نمیتونی نامه ی معذرت خواهی .پنج صفحه ای بنویسی 00:19:29.329 --> 00:19:30.339 الو؟ 00:19:32.099 --> 00:19:33.099 الان؟ 00:19:35.940 --> 00:19:38.509 .الان ساعت یک شبه چرا یه دفعه ای؟ 00:19:42.750 --> 00:19:44.480 .من الان اومدم تو 00:19:45.650 --> 00:19:48.289 چندبار میخواین بهم زنگ بزنین؟ 00:19:49.019 --> 00:19:50.359 به این زودی مست شدین؟ 00:19:51.490 --> 00:19:53.259 ...چرا تنهایی انقدر مینوشین 00:19:55.859 --> 00:19:57.359 .دوباره همو دیدیم 00:19:59.400 --> 00:20:00.500 .اومدی 00:20:01.099 --> 00:20:02.099 .بیا پیش ما 00:20:04.039 --> 00:20:06.116 .زود باش - .اینجا بشینین - 00:20:06.140 --> 00:20:07.940 .باعث شدی خیلی منتظر وایستیم 00:20:10.380 --> 00:20:12.186 ...این صورت آویزون چیه؟فکر کردی 00:20:12.210 --> 00:20:14.356 مجبوری تمام وقتتو با این زن پیر بگذرونی؟ 00:20:14.380 --> 00:20:16.710 خوشحال نیستی ها جین و اینجا دیدی؟ 00:20:17.450 --> 00:20:18.650 خوشحال به نظر میام؟ 00:20:19.480 --> 00:20:21.220 .حتما خیلی مستین 00:20:21.619 --> 00:20:24.035 .حتما جا خوردین منو اینجا دیدین 00:20:24.059 --> 00:20:25.720 .آره.جا خوردم 00:20:26.519 --> 00:20:29.460 .اصلا فکر نمیکردم اینجا میبینمت 00:20:30.099 --> 00:20:31.700 .فکر میکنم خیلی جا خوردن 00:20:32.529 --> 00:20:34.946 چرا انقدر سردرگمی؟ 00:20:34.970 --> 00:20:36.446 ... ها جین همه ی انتقادات و به خاطر اینکه 00:20:36.470 --> 00:20:38.376 .تو توی پخش زنده خراب کردی شنید 00:20:38.400 --> 00:20:41.069 .خدای من،تو باید همین الان ازش معذرت خواهی کنی 00:20:41.740 --> 00:20:42.946 به خاطر من داره ازتون انتقاد میشه؟ 00:20:42.970 --> 00:20:43.980 .آره 00:20:44.279 --> 00:20:45.456 .نمیدونستین 00:20:45.480 --> 00:20:46.515 ...مردم میگن که 00:20:46.539 --> 00:20:48.325 ... یه حادثه ای پیش اومد چون من عصبانی شدم 00:20:48.349 --> 00:20:49.726 .و از استودیو رفتم 00:20:49.750 --> 00:20:51.650 .الان داره پادشاهانه ازم انتقاد میشه 00:20:52.119 --> 00:20:54.666 .خب،اولین بار نیست 00:20:54.690 --> 00:20:56.065 .بعد از چند روز سروصداش میخوابه 00:20:56.089 --> 00:20:57.319 .نگران نباشین 00:20:57.660 --> 00:20:59.920 .خدای من،ها جین 00:21:00.259 --> 00:21:02.936 .شما خیلی مثبت و خوش بینین 00:21:02.960 --> 00:21:04.335 ... ساخت سلامت ذهنی قوی 00:21:04.359 --> 00:21:06.876 .مهمترین چیز برای کار کردن توی این صنعته 00:21:06.900 --> 00:21:08.976 .میتونم ببینم که سلامت ذهنیتون چقدر قویه 00:21:09.000 --> 00:21:10.545 .مهمتر از اون،میتونین مست کنین 00:21:10.569 --> 00:21:12.775 ... خیلی گذشته از وقتی که یکیو دیدم که میتونه به اندازه ی 00:21:12.799 --> 00:21:15.485 .من مست کنه و خونسرد به نظر بیاد 00:21:15.509 --> 00:21:17.509 .تحمل الکل من خیلی بالاس 00:21:18.109 --> 00:21:19.785 .شرابهای خیلی خوبی داریم 00:21:19.809 --> 00:21:22.456 .محترمانه نیست فقط بشینیم و ننوشیم 00:21:22.480 --> 00:21:24.319 درسته؟ - .ممنون - 00:21:26.920 --> 00:21:29.650 .خدای من،تو واقعا میتونی بنوشی 00:21:30.619 --> 00:21:32.690 .نه..من خوبم 00:21:33.490 --> 00:21:34.960 .بیا فقط حسابش نکنیم 00:21:36.589 --> 00:21:37.599 .به سلامتی 00:21:38.799 --> 00:21:40.829 حتی نمیتونین یه لیوان بخورین؟ 00:21:42.029 --> 00:21:43.539 ،من نمیتونم بنوشم 00:21:43.670 --> 00:21:45.140 .و از الکل متنفرم 00:21:45.670 --> 00:21:48.470 .که اینطور.عکس العمل یه کم پیشتونو توجیه میکنه 00:21:49.710 --> 00:21:51.609 پس،چی دوست دارین،گوینده لی؟ 00:21:52.579 --> 00:21:53.910 .هیچی،واقعا 00:21:53.950 --> 00:21:57.025 .بیخیال .حتما یه چیزی هست که دوست دارین 00:21:57.049 --> 00:21:59.426 سرگرمی ندارین؟ 00:21:59.450 --> 00:22:01.495 .نه،سرگرمی ندارم 00:22:01.519 --> 00:22:04.519 .خدای من،اون احمق اعصاب خورد کن 00:22:05.789 --> 00:22:08.859 .خدای من.ببخشید .باید اینو جواب بدم 00:22:11.930 --> 00:22:12.930 الو؟ 00:22:14.099 --> 00:22:16.599 .من وسط یه جلسه ی مهمم 00:22:17.369 --> 00:22:20.470 .بیخیال.کار دارم .من بعضی وقتها به نوشیدن مقیدم 00:22:21.670 --> 00:22:22.670 چی گفتی؟ 00:22:40.630 --> 00:22:42.136 چرا این همه راه و اومدی اینجا؟ 00:22:42.160 --> 00:22:44.005 .گفتم که زود میام خونه 00:22:44.029 --> 00:22:46.299 .گفتی میخوای بری حالشو جا بیاری 00:22:46.900 --> 00:22:49.005 .فکر میکنم توی یه بار شیک داری حالشو جا میاری 00:22:49.029 --> 00:22:52.116 هی،اینجوری نیست.نمیتونه یه جرئه الکل بخوره.خودتو . کوچیک نکن 00:22:52.140 --> 00:22:54.845 .ملاقات ها جین اومدم ،توی برنامه ی ما اومد 00:22:54.869 --> 00:22:56.116 .ولی به خاطرش ازش انتقاد شد 00:22:56.140 --> 00:22:57.985 .داشتم موقعیت رو سروسامون میدادم 00:22:58.009 --> 00:22:59.785 .و بعدش،میخواستم بیام خونه 00:22:59.809 --> 00:23:01.750 واقعا؟ - آره - 00:23:02.480 --> 00:23:04.626 .پس،من باید باهات بیام 00:23:04.650 --> 00:23:06.656 .من کسی بودم که اون وضع شلوغ و ظریفانه کنترل کردم 00:23:06.680 --> 00:23:09.396 .من مسئول اخبار زنده ی لی جونگ هونم 00:23:09.420 --> 00:23:11.396 .خوب کاری کردی .میخواستم امشب بنوشم 00:23:11.420 --> 00:23:13.035 .خدای من.بیخیال 00:23:13.059 --> 00:23:16.930 .اینجوری نباش،عزیزم 00:23:17.160 --> 00:23:18.636 .بریم خونه و بنوشیم 00:23:18.660 --> 00:23:20.976 ... چطوره اون بطری شراب و که چند وقت پیش 00:23:21.000 --> 00:23:23.230 خریدیم باز کنیم؟ 00:23:23.369 --> 00:23:25.970 .چی؟نمیخواستی بازش کنی چون گرون بود 00:23:26.039 --> 00:23:28.839 .تو منو امروز با تیزهوشیت نجات دادی 00:23:30.809 --> 00:23:32.480 !امروز روز خوبی برای این کاره 00:23:34.549 --> 00:23:37.380 بدون من چجوری میخوای زنده بمونی؟ 00:23:37.579 --> 00:23:39.025 .برو کیفتو بیار 00:23:39.049 --> 00:23:41.990 حتما.زود میام بیرون.باشه؟ 00:23:52.960 --> 00:23:55.069 شوهر کارگردان داشت زنگ میزد،درسته؟ 00:23:55.970 --> 00:23:58.245 .اون بهم گفت اون عشق اولش بوده 00:23:58.269 --> 00:24:00.769 .اون گفت موقعی که دبیرستانی بوده توی کلیسا دیدتش 00:24:02.670 --> 00:24:04.940 .خیلی سخته که با اولین عشقت ادامه بدی 00:24:05.180 --> 00:24:07.549 .فکر میکنم اینکه ازدواج کردن خیلی رمانتیکه 00:24:08.779 --> 00:24:10.680 اولین عشق شما کی بود؟ 00:24:13.519 --> 00:24:16.349 .نمیدونم .واقعا یادم نمیاد 00:24:17.259 --> 00:24:18.535 .امکان نداره 00:24:18.559 --> 00:24:20.505 .میتونی عشق دوم یا سومت و فراموش کنی 00:24:20.529 --> 00:24:22.059 .ولی عشق اولتو نمیتونی فراموش کنی 00:24:23.130 --> 00:24:25.529 .من عشق اولمو به وضوح یادمه 00:24:26.359 --> 00:24:27.845 .من توی مدرسه ی راهنمایی بودم 00:24:27.869 --> 00:24:29.775 .به یک استودیوی باله ی مشترک میرفتیم 00:24:29.799 --> 00:24:32.140 .اون تنها مرد استودیوی باله بود 00:24:34.140 --> 00:24:36.440 باله یاد گرفتی؟برای چند وقت؟ 00:24:37.539 --> 00:24:40.650 هیچ مقاله یا مصاحبه ای که توش نوشته باشه باله .یاد گرفتی نوشته نشده 00:24:42.549 --> 00:24:44.750 .هیچ وقت به زبون نیاوردمش.به خاطر اینه 00:24:45.720 --> 00:24:48.089 .به خاطر آسیب ول کردم 00:24:48.849 --> 00:24:51.335 .ولی اگه آسیب هم نمیدیدم احتمالا میومدم بیرون 00:24:51.359 --> 00:24:52.890 .خیلی با استعداد نبودم 00:24:54.359 --> 00:24:56.589 به هر حال،باله دوست دارین؟ 00:24:56.730 --> 00:24:57.759 چی؟ 00:25:01.099 --> 00:25:04.216 پس اینکه باله رفتم عجیبه؟ 00:25:04.240 --> 00:25:05.269 بهم نمیخوره؟ 00:25:06.369 --> 00:25:08.670 ... نه،من فقط 00:25:09.039 --> 00:25:10.170 شما فقط چی؟ 00:25:11.210 --> 00:25:12.815 .یاد یه نفر افتادم 00:25:12.839 --> 00:25:14.980 کی؟عشق اولتون؟ 00:25:15.849 --> 00:25:17.856 من شمارو یاد عشق اولتون میندازم؟ 00:25:17.880 --> 00:25:18.920 .نه،اصلا 00:25:19.349 --> 00:25:20.619 .اصلا 00:25:21.450 --> 00:25:23.420 .گفتین عشق اولتون یادتون نمیاد 00:25:28.390 --> 00:25:31.035 .من باید اول برم .اتفاقی توی خونه افتاده 00:25:31.059 --> 00:25:32.036 .شما دوتا میتونین یه کم بیشتر خوش بگذرونین 00:25:32.060 --> 00:25:33.436 .نه،بیاین همه باهم بریم خونه 00:25:33.460 --> 00:25:34.500 .نه،لطفا 00:25:35.170 --> 00:25:38.275 .حتما از ها جین خالصانه معذرت خواهی کن 00:25:38.299 --> 00:25:40.045 ... من پول همه چی رو دادم 00:25:40.069 --> 00:25:41.616 ،و یه بطری دیگه سفارش دادم 00:25:41.640 --> 00:25:43.910 .پس استراحت کنین.استراحت کنین و خوش بگذرونین 00:25:44.339 --> 00:25:45.815 .دوست دارم وایستین 00:25:45.839 --> 00:25:47.755 .دفعه ی بعدی مهمونتون میکنم .بیاین زود همو ببینیم 00:25:47.779 --> 00:25:50.279 .حتما.از دیدنتون خوشحال شدم .لطفا منو ببخشین 00:25:50.750 --> 00:25:51.779 .خداحافظ 00:26:01.930 --> 00:26:02.960 .خانم یو 00:26:03.490 --> 00:26:06.029 .متاسفم که ناخواسته باعث زحمتتون شدم 00:26:06.630 --> 00:26:08.476 .نه،من خوبم،واقعا 00:26:08.500 --> 00:26:12.440 واقعا؟خوشحالم.پس بریم؟ 00:26:13.299 --> 00:26:14.509 الان؟ 00:26:14.640 --> 00:26:17.779 ،معذرت خواهی کردم .و گفتین مشکلی ندارین 00:26:18.309 --> 00:26:19.880 پس کارمون اینجا تموم نشده؟ 00:26:20.210 --> 00:26:22.609 .دیگه دلیلی نداره بیشتر از این اینجا بشینیم 00:26:23.049 --> 00:26:24.049 ... منظورم اینه 00:26:28.019 --> 00:26:29.420 .به حساب ماس 00:26:30.250 --> 00:26:33.960 میتونم قبل از رفتنتون امضاتونو داشته باشم؟ 00:26:34.990 --> 00:26:36.289 .حتما،ممنون 00:26:39.359 --> 00:26:41.029 .این دلیل نشستنمونه 00:26:41.170 --> 00:26:42.730 .بیاین یه کم بیشتر بمونیم 00:26:42.869 --> 00:26:44.545 .همینجوری داد بهمون ،نمیتونیم بزاریم هدر بره 00:26:44.569 --> 00:26:46.440 .و خوب نیس که غذارو ول کنیم 00:26:51.740 --> 00:26:52.839 .صبر کنین 00:26:59.279 --> 00:27:00.279 .صبر کن 00:27:01.049 --> 00:27:02.420 دوباره الکله؟ 00:27:03.390 --> 00:27:05.366 .فردا باید زود برم سرکار 00:27:05.390 --> 00:27:08.059 سرگرمیتونه که الکل رو همه جا قایم کنین؟ 00:27:08.390 --> 00:27:11.230 .متاسفم .یادم رفت که لیوان آب و بزارم کنار 00:27:12.130 --> 00:27:13.759 .لطفا منو ببخشین 00:27:14.029 --> 00:27:17.269 .نمیدونم همه چی چقدر مسخره میشه اگه با شما بمونم 00:27:19.369 --> 00:27:20.369 ... صبر کنین 00:27:27.109 --> 00:27:28.210 .صبر کنین 00:27:30.279 --> 00:27:32.150 .نمیتونین همینجوری برین 00:27:32.349 --> 00:27:34.349 سوار میشین یا نه؟ 00:27:34.519 --> 00:27:35.525 .سوار میشم 00:27:35.549 --> 00:27:38.059 .نه،نمیاد.متاسفم.خداحافظ 00:27:43.829 --> 00:27:45.005 چیکار میکنین؟ 00:27:45.029 --> 00:27:47.369 نه،شما فکر میکنین دارین چیکار میکنین؟ 00:27:47.730 --> 00:27:49.569 خانم یو،به من علاقه دارین؟ 00:27:50.470 --> 00:27:51.876 ... چه چرت و پرتی 00:27:51.900 --> 00:27:53.599 اگه نه،چرا اینکارو میکنین؟ 00:27:54.210 --> 00:27:57.640 ما امروز برای اولین بار همو دیدیم و فقط یه بار با هم .کار کردیم 00:27:57.940 --> 00:28:01.410 .ما به سختی با هم آشناییم ... چرا باید با هم بشینیم 00:28:01.480 --> 00:28:02.856 و این وقت شب باید با هم حرف بزنیم؟ 00:28:02.880 --> 00:28:05.450 چرا نزاشتین برم تا این بحث پیش بیاد؟ 00:28:05.980 --> 00:28:07.019 ،منظورم اینه 00:28:07.920 --> 00:28:10.065 .خیلی خوب میشه با هم دوست باشیم 00:28:10.089 --> 00:28:11.720 .نمیخوام با هم دوست شیم 00:28:12.490 --> 00:28:14.660 چرا نه؟ - .دوست ندارم - 00:28:15.730 --> 00:28:18.400 ،از کسی که بی پروا و بی فکره و 00:28:18.559 --> 00:28:20.545 . بی ملاحظه اس متنفرم،درست مثل شما 00:28:20.569 --> 00:28:21.869 شما چطور؟ 00:28:22.500 --> 00:28:24.799 فکر نمیکنین جلوی روم یکمی زیادی پررویین؟ 00:28:26.140 --> 00:28:28.509 پررو؟من پرروام؟ 00:28:29.039 --> 00:28:31.210 نمیدونین کجای کارتون اشتباهه،درسته؟ 00:28:31.910 --> 00:28:33.839 گفتین میخواین با من دوست شین؟ 00:28:34.049 --> 00:28:36.656 ... مسخره اس یه مرد و زن بالغ 00:28:36.680 --> 00:28:38.025 ،دوست باشن 00:28:38.049 --> 00:28:41.626 ،ولی به هر حال،اگه میخواین با من غذا بخورین یا بنوشین 00:28:41.650 --> 00:28:45.319 .باید اولش ازم میپرسیدین اگه میخواین آشنا بشیم 00:28:45.519 --> 00:28:49.160 .نباید از رئیسم استفاده میکردین تا منو بکشونین اینجا 00:28:49.329 --> 00:28:52.606 .نه،اینجوری نبود ... سوءتفاهمه 00:28:52.630 --> 00:28:53.630 !هاجین 00:28:55.430 --> 00:28:57.970 اینجا چیکار میکنی؟ .حتی جواب گوشیتم ندادی 00:28:58.269 --> 00:28:59.440 .واقعا ببخشید 00:28:59.599 --> 00:29:00.710 .البته 00:29:13.549 --> 00:29:16.720 بیرون چیکار میکنی؟ اگه مردم ببینتت چی؟ 00:29:18.890 --> 00:29:21.130 دوتایی چیکار کردید؟ چیزیم شده؟ 00:29:22.059 --> 00:29:23.630 هی,اتفاقیم افتاده؟ 00:29:24.430 --> 00:29:25.575 .سرزنشم کرد 00:29:25.599 --> 00:29:27.730 سرزنشت کرد؟ برای چی اخه؟ 00:29:27.869 --> 00:29:30.900 صب کن, .بیخیالش کی فکرشو میکنه اون همچین کاری بکنه؟ 00:29:55.359 --> 00:29:56.460 چیه؟ 00:29:56.759 --> 00:29:58.960 سلام خواب بودی؟ 00:29:59.000 --> 00:30:01.976 خیلی خوب میدونی که تا این موقع میخوابم اگه اینقدر زود بهم زنگ بزنی, 00:30:02.000 --> 00:30:04.740 .این معنی رو میده که با یه کودن بزرگ در ارتباطم 00:30:05.640 --> 00:30:08.109 .تو از اون بهتری . این تنها دلیل برای زنده بودنته 00:30:08.170 --> 00:30:10.609 .یه اتفاق بزرگ افتاده 00:30:11.210 --> 00:30:12.216 چیشده؟ 00:30:12.240 --> 00:30:15.726 .رسوایی جدید عشقیت 00:30:15.750 --> 00:30:18.110 ("دوست پسر جدید یو ها جین, گوینده اخباز زنده لی جونگ هون") 00:30:18.349 --> 00:30:19.349 چی؟ 00:30:21.720 --> 00:30:24.636 خودت بهتر میدونی .واقعا تو فاز شوخی نیستم 00:30:24.660 --> 00:30:25.690 .شوخی نمیکنم 00:30:25.960 --> 00:30:29.190 .الان جزو بیشترین سرچی هایی و همه ی خبرا درمورد توعه 00:30:29.390 --> 00:30:30.559 .باید یه نگاه بهشون بندازی 00:30:31.359 --> 00:30:33.835 .میدونم اگه اینو دروغ جلوه بدم چقد عصبانی میشی 00:30:33.859 --> 00:30:36.000 چرا اینقدر زود بهت زنگ زدم؟ 00:30:37.369 --> 00:30:38.440 دیدش؟ 00:30:38.599 --> 00:30:40.745 صب کن, یو هاجین همون زنس؟ 00:30:40.769 --> 00:30:43.485 .زنگ زدم بهت خبرای اصلی صبحو بگم 00:30:43.509 --> 00:30:45.255 اونا میخوان با توام حرف بزنن, 00:30:45.279 --> 00:30:47.285 .واسه همینم بهشون گفتم نمیتونم شمارتو بدم 00:30:47.309 --> 00:30:49.980 واسه همین ازم خواهش کردن حداقل حقیقتو بهشون بگم, 00:30:50.109 --> 00:30:52.555 .اما واقعا هیچ حرفی نداشتم بهشون بگم 00:30:52.579 --> 00:30:55.226 .بخش سرگرمیم ازم سوال کرد 00:30:55.250 --> 00:30:56.819 .چیزی برای بررسی نیست 00:30:57.049 --> 00:30:59.190 .البته که این موضوع اشتباهه . احتمالش صفره 00:30:59.259 --> 00:31:01.259 .این عکسا رو دیروز گرفتن 00:31:01.460 --> 00:31:03.106 منو خانوم چویی فقط چیزی خوردیم, 00:31:03.130 --> 00:31:05.530 .اونام وقتی ما یه دیدار کوچیک داشتیم ازمون عکس گرفتن 00:31:06.099 --> 00:31:08.869 چرا الان دارم اینارو بهت میگم ؟ 00:31:09.470 --> 00:31:11.240 اولین نفر که اینو گزارش کرده کی بوده؟ 00:31:11.539 --> 00:31:12.900 .بگرد دنبالش ببین کی بوده 00:31:13.170 --> 00:31:15.585 چطوری بدون اینکه بدونه حقیقت چیه همچین چیزیو گزارش داده؟ 00:31:15.609 --> 00:31:17.039 صب کن, چی میگی؟ 00:31:17.240 --> 00:31:20.985 یعنی میگی با خانم چویی توی رابطه نیستی ؟ 00:31:21.009 --> 00:31:22.250 توی رابطه؟ به یه ورم 00:31:22.710 --> 00:31:24.825 .یه درصدم این احتمال وجود نداره 00:31:24.849 --> 00:31:26.196 مطمینی که باهاش رابطه نداری؟ 00:31:26.220 --> 00:31:27.825 .ندارم چندبار باید اینو بهت بگم؟ 00:31:27.849 --> 00:31:30.289 پس چرا خانم یو اینطوری کرده؟ 00:31:31.089 --> 00:31:32.559 چیکار کرده؟ 00:31:33.819 --> 00:31:34.859 یو ها جین! 00:31:39.359 --> 00:31:40.400 .یو ها جین 00:31:44.740 --> 00:31:46.539 کجا رفت؟ 00:31:48.970 --> 00:31:50.039 .اینجایی 00:31:50.980 --> 00:31:52.140 ؟"اینجایی" 00:31:52.809 --> 00:31:56.085 .یه جوری حالت خوبه که انگار هیچ اتفاقی نیوفتاده 00:31:56.109 --> 00:31:57.555 به خاطر رسوایی عشقیه؟ 00:31:57.579 --> 00:31:58.650 .منم فهمیدمش 00:32:00.950 --> 00:32:02.789 .همش واسه خاطر اون نیست 00:32:03.049 --> 00:32:04.896 کی با خبرنگار صحبت میکنی؟ 00:32:04.920 --> 00:32:07.636 بهشون واسه خاطر این مقاله چی گفتی؟ 00:32:07.660 --> 00:32:09.029 خبرنگاره چی گفت؟ 00:32:11.259 --> 00:32:13.540 ("یو ها جین روابطشو با لی جونگ هون تایید میکنه") 00:32:14.059 --> 00:32:15.430 .بنظر خوب میرسه 00:32:15.630 --> 00:32:17.005 .این چیزیه که من گفتم 00:32:17.029 --> 00:32:19.900 .گفتم منو گوینده لی میخواییم همو بیشتر بشناسیم 00:32:20.099 --> 00:32:21.210 چی؟ 00:32:32.419 --> 00:32:34.700 ("یو ها جین روابطشو با لی جونگ هون تایید میکنه") 00:32:35.160 --> 00:32:36.666 .بنظرم خوبه 00:32:36.690 --> 00:32:38.000 .این چیزیه که من گفتم 00:32:38.200 --> 00:32:41.075 گفتم منو گوینده لی میخواییم همو بیشتر بشناسیم. 00:32:41.099 --> 00:32:42.169 چی؟ 00:32:44.769 --> 00:32:45.769 چی؟ 00:32:47.539 --> 00:32:49.846 یوها جین چی گفته؟ 00:32:49.870 --> 00:32:51.916 "...الان ما با هم دیگه احساس خوبی داریم" 00:32:51.940 --> 00:32:53.855 "و داریم هم دیگه رو بهتر میشناسیم." 00:32:53.879 --> 00:32:56.010 "لطفا بازم ازمون حمایت کنید" 00:32:56.250 --> 00:32:57.227 .این چیزیه که اون گفته 00:32:57.251 --> 00:33:00.379 .نمیتونم این دیوونگیشو باور کنم 00:33:01.019 --> 00:33:02.690 سعی داره با این کارش چیو نشون بده؟ 00:33:07.090 --> 00:33:08.829 هی, .گوینده لی 00:33:10.789 --> 00:33:13.100 .گوینده لی گوینده لی؟ 00:33:14.060 --> 00:33:15.100 .گوینده لی 00:33:15.229 --> 00:33:17.576 لطفا بگید که شماهم قبول میکنید که با یو ها جین رابطه دارید؟ 00:33:17.600 --> 00:33:18.915 چی اونو دوست دارید؟ 00:33:18.939 --> 00:33:20.076 از کی شما شروع به قرار گذاشتن کردید؟ 00:33:20.100 --> 00:33:21.515 در مورد فاش شدن این موضوع چه احساسی دارید؟ 00:33:21.539 --> 00:33:23.186 -.لطفا بهمون بگید -.لطفا نظرتونو بگید 00:33:23.210 --> 00:33:25.385 -میتونید بهمون بگید؟ چه احساسی دارید؟ 00:33:25.409 --> 00:33:27.155 - گویینده لی, .لطفا بهمون بگید - .لطفا 00:33:27.179 --> 00:33:29.579 -گویینده لی چه احساسی دارید؟ -.لطفا یکی دو کلمه باهامون حرف بزنید 00:33:32.079 --> 00:33:34.520 زود اومدی! 00:33:35.189 --> 00:33:36.465 چه مرگته؟ 00:33:36.489 --> 00:33:38.390 منظورت از این کارا چیه؟ .من هیچ کاری نکردم 00:33:38.620 --> 00:33:41.135 .حتما برات خیلی سخته بخوای امروز کار کنی .اینو بخور 00:33:41.159 --> 00:33:43.129 نه,.خوبم چیزی شده؟ 00:33:43.230 --> 00:33:45.635 .نه زیاد .بیا حرف بزنیم 00:33:45.659 --> 00:33:47.359 .بایددر مورد یه چیزی باهم دیگه حرف بزنیم 00:33:47.560 --> 00:33:48.799 "حرف بزنیم"؟ با من؟ 00:33:49.730 --> 00:33:50.799 ...صب کن 00:33:53.769 --> 00:33:55.209 سلام,.گویینده لی 00:33:55.540 --> 00:33:57.510 .یانگ سوک هیونم از خب 00:33:58.709 --> 00:34:00.280 .سال پایینی از دانشگاهشم 00:34:02.049 --> 00:34:03.325 این چیه؟ 00:34:03.349 --> 00:34:06.819 منظورم اینکه,.دیر یا زود میخواید یه چیزی بگید 00:34:06.950 --> 00:34:09.965 به عبارت دیگه,.بهتره اینو به کسی بگید که بهش اعتماد دارید 00:34:09.989 --> 00:34:11.495 .قول میدم اغراق نکنم یا حرفاتونو پیچو تاب ندم 00:34:11.519 --> 00:34:13.989 .یه مقاله صافو ساده منتشر میکنم 00:34:14.319 --> 00:34:17.359 .شنیدم شما دونفر باهم دیگه رابطه خیلی نزدیکی دارید 00:34:19.060 --> 00:34:21.469 اره,.خیلی باهم دیگه صمیمیم 00:34:22.370 --> 00:34:24.976 .وقتتو الکی هدر نده .عجله کن 00:34:25.000 --> 00:34:28.640 .اوکی یو هاجین گفتش که رابطتتون خیلی باهم دیگه خوبه 00:34:28.709 --> 00:34:31.016 .اما شما چیزی نگفتید 00:34:31.040 --> 00:34:34.016 ...واسه همین بعضی ها فک میکنن که اون سعی میکنه 00:34:34.040 --> 00:34:37.756 .از راه این رسوایی فیلمشو تبلیغ کنه 00:34:37.780 --> 00:34:41.865 اما از اون طرفم,.خیلیا دیدن که شما دوتا باهم دیگه بودید 00:34:41.889 --> 00:34:43.990 .بریم سر اصل مطلب 00:34:44.960 --> 00:34:47.419 شما دوتا باهم دیگه قرار میذارید یا نه؟ 00:34:49.030 --> 00:34:51.066 .قبل اینکه جوابمو بدید خوب فک کنید 00:34:51.090 --> 00:34:54.099 .به مردم نشون بدید که باهم دیگه چه رابطه ای دارید 00:34:54.659 --> 00:34:56.346 -.باهم دیگه نیستیم -اما بازم, 00:34:56.370 --> 00:34:57.945 اگه بگی نه, 00:34:57.969 --> 00:35:00.669 .تو پشت اونو جلوی همه خالی میکنی 00:35:00.800 --> 00:35:03.816 ...واسه همین مردم بهت لقب 00:35:03.840 --> 00:35:09.110 . پسرِ دختر باز شبانه میدن 00:35:09.210 --> 00:35:10.550 .چیزی ندارم بهت بگم 00:35:13.120 --> 00:35:14.650 جونگ هیون.هی 00:35:15.419 --> 00:35:17.289 .مقاله رو خوندم 00:35:17.620 --> 00:35:20.719 .واستون یه دیدار میزارم تا بتونی ازش معذرت خواهی کنی 00:35:21.120 --> 00:35:22.830 اونوقت توی این دنیا چه غلطی کردی؟ 00:35:23.330 --> 00:35:25.000 واسمون دیدار گذاشتی؟ 00:35:26.229 --> 00:35:27.635 اون نیست؟ 00:35:27.659 --> 00:35:29.175 منظورت چیه؟ 00:35:29.199 --> 00:35:31.006 حس بدی دارم که همه رو به جونش انداختم, 00:35:31.030 --> 00:35:32.145 .واسه همین دعوتش کردم که یه چیزی بخوریم 00:35:32.169 --> 00:35:33.870 .و بهت گفتم که ازش معذرت خواهی کنی 00:35:56.629 --> 00:35:59.276 .خب بهم بگو ....چی اونو خیلی دوست داری 00:35:59.300 --> 00:36:00.936 که کارتو ادامه بدی؟ 00:36:00.960 --> 00:36:03.599 .انگاری که چون اونجا بودم خوشحال نیستی 00:36:03.870 --> 00:36:06.645 .تو باید اخرین نفری باشی که همچین چیزیو میگه 00:36:06.669 --> 00:36:08.610 .تو خودتم اونجا بودی 00:36:09.110 --> 00:36:11.216 .این درست نیست ...من اول رفتم 00:36:11.240 --> 00:36:13.515 .شما دوتا هم اونجا موندید 00:36:13.539 --> 00:36:16.710 .واقعا هیج نظری ندارم که شما دوتا بعدش چیکار کردید 00:36:17.379 --> 00:36:20.680 نیم ساعت بعد اینکه تو رفتی, .ماهم رفتیم 00:36:21.080 --> 00:36:23.389 .این عکسه رو هم درست قبل اینکه پاشیم بریم گرفتن 00:36:24.219 --> 00:36:25.590 .هیچی نشدش 00:36:26.020 --> 00:36:27.789 مطمئنی که کاری نکردی اون دچار سو تفاهم بشه؟ 00:36:27.990 --> 00:36:31.560 ...مطمئنی ازخط قرمزای دوستی نرفته باشی جلو تر 00:36:31.860 --> 00:36:34.400 که باعث بشه اون فک کنه تو ازش خوشت اومده؟ 00:36:34.759 --> 00:36:35.870 .من بی گناهم 00:36:36.199 --> 00:36:39.445 .پس شما دوتا باهم دیگه نیستید 00:36:39.469 --> 00:36:43.186 .اما کل کشور فک میکنن که باهاشی 00:36:43.210 --> 00:36:45.509 .واسه همینه که دارم خل میشم 00:36:46.180 --> 00:36:48.526 پس یه مقاله بدید بیرون که, .بگید همچین چیزی درست نیستش 00:36:48.550 --> 00:36:51.209 .میخوام این کاروبه بهترین شکل ممکن بکنم 00:36:53.779 --> 00:36:55.350 .اما درموردش فک کن 00:36:56.220 --> 00:36:59.096 .اونا اونشب ازمون عکس گرفتن 00:36:59.120 --> 00:37:01.935 کارگر رستوران, راننده تاکسی, 00:37:01.959 --> 00:37:04.875 .و کلی ادم دیگه دیدن که ما باهم بودیم 00:37:04.899 --> 00:37:06.976 علاوه بر اینم, .اون تایید کرده این موضوعو 00:37:07.000 --> 00:37:10.000 واسه همین اگه من بخوام سریع بگم نه, 00:37:10.399 --> 00:37:14.670 .اونوقت واسه همه مثل یه ادم پست فطرت به نظر میام 00:37:15.370 --> 00:37:17.110 .موافقم 00:37:17.370 --> 00:37:19.516 .توام کاملا باورش نکردی 00:37:19.540 --> 00:37:22.086 .دقیقا مثل یه ادم عوضی به نظر میای 00:37:22.110 --> 00:37:24.279 .پس ببین دیگه مردم چی فک میکنن 00:37:24.649 --> 00:37:27.555 بخوام راستشو بگم,.مردم زیاد دوستش ندارن 00:37:27.579 --> 00:37:30.550 .از این رابطه هم تو چیزی گیرت نمیاد 00:37:30.790 --> 00:37:33.560 .اما اینکه بخوای این رابطه رو انکار کنی زیاد جلوه خوبی برات نداره 00:37:34.319 --> 00:37:36.060 اونوقت چرا اون تایید کرده اینو؟ 00:37:36.259 --> 00:37:38.759 هی,شاید ازت خوشش میاد؟ 00:37:39.860 --> 00:37:43.199 .شایدم تلاش میکنه که منو بکشونه پایین 00:37:43.230 --> 00:37:44.939 .خدای من 00:37:45.899 --> 00:37:48.315 کدوم زنی, مخصوصا یه سلبریتی, 00:37:48.339 --> 00:37:50.915 واسه اینکه یه نفرو بکشونه پایین میاد یه رابطه الکی و فاش کنه؟ 00:37:50.939 --> 00:37:54.055 راست میگی.باورنکردنیه اما اون این کارو کرده 00:37:54.079 --> 00:37:55.925 .حالا هرچی 00:37:55.949 --> 00:37:58.720 .بهش زنگ بزنو درستش کن 00:37:58.750 --> 00:38:01.096 هرچی,اگه اخبار تحت تاثیرش قرار بگیرن, 00:38:01.120 --> 00:38:04.050 .پیش هردوتون میام فهمیدی؟ 00:38:14.230 --> 00:38:15.870 .جونگ هون.جونگ هون 00:38:16.370 --> 00:38:18.315 بهم دروغ گفتی,اره؟ 00:38:18.339 --> 00:38:19.815 .گولم زدی 00:38:19.839 --> 00:38:21.615 از کی دارید قرار میزارید؟ 00:38:21.639 --> 00:38:23.315 -.هی -این چیه؟ 00:38:23.339 --> 00:38:25.540 - .ساکت باش.دهنتو ببند - این چیه؟ 00:38:27.379 --> 00:38:31.086 میتونی شمارشو پیدا کنی؟ 00:38:31.110 --> 00:38:32.949 .مدیر برنامش نه ,شمارشه خودشو 00:38:33.920 --> 00:38:36.665 نمیدونی؟ شما دوتا باهم قرار نمیزارید؟ 00:38:36.689 --> 00:38:39.560 .باهم دیگه نیستیم .باید دهنتو با نخ و سوزن ببندم 00:38:40.060 --> 00:38:41.495 .وقتی باهات رفتارم باهات خوبه باید به حرفم گوش کنی 00:38:41.519 --> 00:38:44.660 شمارشو به هر قیمتی ام شده برام بیارش, فهمیدی؟ 00:38:44.829 --> 00:38:45.829 .اوکی 00:38:51.740 --> 00:38:52.769 سلام؟ 00:38:53.439 --> 00:38:54.639 منم,.لی جونگ هون 00:38:54.899 --> 00:38:57.240 چی؟ سلام؟ 00:38:57.470 --> 00:38:58.810 .لی جونگ هونم 00:38:59.839 --> 00:39:01.209 کی؟ 00:39:01.850 --> 00:39:03.379 کجایی؟ 00:39:04.649 --> 00:39:06.425 گویینده لی؟ 00:39:06.449 --> 00:39:08.350 .اره .خودمم 00:39:12.589 --> 00:39:13.860 .یه دقیقه 00:39:14.089 --> 00:39:16.206 .بزار بزارم رو میکروفن 00:39:16.230 --> 00:39:17.935 میتونیم الان حرف بزنیم؟ 00:39:17.959 --> 00:39:18.959 .اره 00:39:19.529 --> 00:39:20.560 .باید این کارو کنم 00:39:21.529 --> 00:39:23.105 -. ها جینم - اوه,خدایا! 00:39:23.129 --> 00:39:24.906 .خدای من 00:39:24.930 --> 00:39:26.939 .به احتمال زیاد داری با گویینده لی حرف میزنی 00:39:27.769 --> 00:39:29.040 سلام؟ 00:39:29.870 --> 00:39:31.670 الان میتونی حرف بزنی؟ 00:39:31.810 --> 00:39:33.815 اره,.میتونم 00:39:33.839 --> 00:39:35.410 کی وقتت ازاده؟ 00:39:35.579 --> 00:39:36.925 فک نمیکنی باید با هم دیگه حرف بزنیم؟ 00:39:36.949 --> 00:39:38.795 خدای من,.کارگردان 00:39:38.819 --> 00:39:40.379 .بیا اینجا 00:39:41.050 --> 00:39:43.319 گویینده لی, .الو 00:39:44.290 --> 00:39:46.336 سلام,...هونگ یون هووا گزارشگر کیوت 00:39:46.360 --> 00:39:48.295 از "بخش سرگرمی تلویزیون". 00:39:48.319 --> 00:39:50.935 .اموز یه مصاحبه با ها جین داریم 00:39:50.959 --> 00:39:52.759 میتونیم یه خورده حرف بزنیم؟ 00:39:56.029 --> 00:39:59.045 - .باید دستپاچه شده باشه -.اره 00:39:59.069 --> 00:40:02.115 ...ها جین سر یه فیلم بردار یجدید بوده 00:40:02.139 --> 00:40:03.646 که اسمش*اولین عشقمه* 00:40:03.670 --> 00:40:05.680 .لطفا تشویقش کنید 00:40:07.439 --> 00:40:10.250 - لی جونگ هون ، لی جونگ هون! - لی جونگ هون ، لی جونگ هون! 00:40:10.850 --> 00:40:11.920 گویینده لی؟ 00:40:12.449 --> 00:40:13.620 خودشه ,اره؟ 00:40:13.649 --> 00:40:14.726 .اره خودشه 00:40:14.750 --> 00:40:17.019 .لطفا یه چیزی بگید .داریم فیلم برداری میکنیم 00:40:24.790 --> 00:40:26.000 .تشویقش میکنم 00:40:29.829 --> 00:40:30.899 همش همین؟ 00:40:31.600 --> 00:40:33.269 -.فک کنم اره -.متوجهم 00:40:33.600 --> 00:40:36.170 یه بار دیگه وقتی فیلم برداریمون تموم شد .باهاتون صحبت میکنم 00:40:41.879 --> 00:40:44.110 چی میخوادش؟ 00:40:44.209 --> 00:40:46.156 - خیلی سرش شلوغه ,درسته؟ - .اره 00:40:46.180 --> 00:40:48.726 میفهمم.خب بیا درمورد فیلمت حرف بزنیم 00:40:48.750 --> 00:40:49.826 فم میکنی چند نفر میان که ببیننش؟ 00:40:49.850 --> 00:40:51.266 .انتظار 10میلیون نفرو دارم 00:40:51.290 --> 00:40:53.759 !ده میلیون خیلی خوبه یکمی شلوغ پلوغ کنید! 00:41:04.500 --> 00:41:05.539 .یالا 00:41:08.669 --> 00:41:11.515 چندتا از مریضا میخوان که برنامه بعداز ظهرشونو تغییر بدن, 00:41:11.539 --> 00:41:12.885 .واسه همین یه تجدید نظر داشتم 00:41:12.909 --> 00:41:15.850 .مرسی. برو یکم غذا بخور 00:41:15.909 --> 00:41:17.426 .برو با سو جین غذا بخور 00:41:17.450 --> 00:41:19.296 حالا حالاهام مریض نمیادش, 00:41:19.320 --> 00:41:20.855 .برو کارتو بکن 00:41:20.879 --> 00:41:22.726 .فقط ساعت دو ونیم بعد از ظهر دیگه بیا 00:41:22.750 --> 00:41:25.190 واقعا؟.مرسی 00:41:26.190 --> 00:41:28.289 .واسه رسواییت که خبرش پخش شده 00:41:28.659 --> 00:41:30.330 من کلا شوکه بودم 00:41:30.360 --> 00:41:32.836 درسته، مثل من 00:41:32.860 --> 00:41:36.299 گوینده لی راجع به وضعیتش میدونه!؟ 00:41:38.330 --> 00:41:39.470 منظورتون چیه؟ 00:41:39.940 --> 00:41:43.186 . ها جین یه بار باهاتون مشورت کرده 00:41:43.210 --> 00:41:45.440 من متعجب میشدم اگر گوینده لی راجع به این موضوع میدونست. 00:41:46.340 --> 00:41:48.080 . اون به شما نزدیکه 00:41:48.750 --> 00:41:50.350 . این درسته 00:41:51.250 --> 00:41:52.549 ،اما هنوزم 00:41:52.720 --> 00:41:56.120 .افشای اطلاعات بیماران، کار درستی نیست 00:41:56.889 --> 00:41:58.960 اینطوری فکر نمیکنین؟ 00:41:59.990 --> 00:42:02.730 . بله، من انجامش میدم 00:42:03.259 --> 00:42:04.289 . خوشحالم که اینو میشنوم 00:42:04.590 --> 00:42:06.460 . انتطار دارم که راجع به این روش فکر کنین 00:42:06.700 --> 00:42:08.029 . بریم ناهار بخوریم 00:42:08.299 --> 00:42:09.370 بله، قربان 00:42:25.750 --> 00:42:27.549 (کلینیک سلامت و روان یو) 00:42:32.659 --> 00:42:34.966 هیچی نخوردی برای ناهار، نه؟ - نه - 00:42:34.990 --> 00:42:37.605 یه رستوران کره ای خوب که خوراک روزانه رسمی سرو می کنه همین دورو براست بریم؟ 00:42:37.629 --> 00:42:38.860 . من سیرم 00:42:39.759 --> 00:42:43.399 میدونستی که جونگ هون اخبار دیروز رو خراب کرد؟ 00:42:44.200 --> 00:42:45.539 اوه، خب؟ 00:42:45.899 --> 00:42:48.115 ،من بعد اون قضیه دیدمش .چیز مهمی نبود 00:42:48.139 --> 00:42:49.216 . نیازی نیست براش نگران باشین 00:42:49.240 --> 00:42:51.009 . تو نباید اینو بگی 00:42:51.909 --> 00:42:54.440 نتایجش اومد؟ 00:42:54.710 --> 00:42:56.686 . به خاطر همین اومدم یه سری بهت زدم 00:42:56.710 --> 00:42:58.355 . جونگ هون کارش خوبه 00:42:58.379 --> 00:42:59.796 . اون به زودی آزمایشاشو انجام میده 00:42:59.820 --> 00:43:01.625 حالا که تا اینجا اومدی بیا بالا 00:43:01.649 --> 00:43:03.796 . من برات یه قهوه درست میکنم میتونی تا آماده شدنش، دور و بر رو یه نگاه بندازی 00:43:03.820 --> 00:43:06.259 . فراموشش کن. نیازی نیست 00:43:06.590 --> 00:43:08.360 .فقط بیا خونه 00:43:08.519 --> 00:43:10.159 میدونی که تولد مامانت نزدیکه؟ 00:43:11.460 --> 00:43:14.629 .اون بزرگت کرده، مامانته . باهاش مهربون تر رفتار کن 00:43:15.700 --> 00:43:17.230 باشه، به زودی میبینمش 00:43:17.470 --> 00:43:19.539 . هیچ وقتی ندارم تازگیا خیلی شلوغ شده. 00:43:20.899 --> 00:43:22.539 دارم میرم- باشه- 00:43:40.860 --> 00:43:43.035 ،ها جین، اگر کسی راجع به رسواییت با گوینده لی پرسید 00:43:43.059 --> 00:43:44.206 .هیچی نگو 00:43:44.230 --> 00:43:45.799 .اصلا هیچ واکنشی نشون نده، فقط بخند 00:43:46.000 --> 00:43:47.000 . باشه 00:43:48.769 --> 00:43:50.076 ،بعد از انتشار اون مقاله 00:43:50.100 --> 00:43:51.380 شما باهم حرف زدین!؟ 00:43:51.870 --> 00:43:53.115 . نه، هنوز نه 00:43:53.139 --> 00:43:55.339 من خیلی کار اینور و اونور داشتم، سرم خیلی شلوغ بوده 00:43:55.970 --> 00:43:57.745 اون عصبانی میشه که ... تماس تلفنیمون 00:43:57.769 --> 00:43:59.080 در طول مصاحبه پخش بشه؟ 00:43:59.509 --> 00:44:02.610 خدا، درست موقعی که زنگ زد ام سی مچ منو گرفت 00:44:03.049 --> 00:44:05.720 فکر میکنی فقط بخاطر یه تماس عصبانی میشه؟ 00:44:08.990 --> 00:44:10.550 چرا من یه نباید شکلات بخورم ؟ 00:44:11.019 --> 00:44:12.019 بفرمایید 00:44:12.820 --> 00:44:14.289 چه خوشگلن 00:44:14.690 --> 00:44:17.405 اونا از عکساشون خوشگل ترن 00:44:17.429 --> 00:44:18.429 مگه نه؟ 00:44:18.929 --> 00:44:21.076 شما تازگیا خیلی خوشگل شدین 00:44:21.100 --> 00:44:22.576 یه دلیلی داره دیگه. 00:44:22.600 --> 00:44:25.446 چه مدته با گوینده لی قرار میذارین؟ 00:44:25.470 --> 00:44:28.446 قبل مصاحبه همدیگه رو میدیدین؟ 00:44:28.470 --> 00:44:30.515 این اون نیست 00:44:30.539 --> 00:44:31.916 باید لباسارو امتحان کنن 00:44:31.940 --> 00:44:33.340 کسی داخل اتاق پرو هست؟ 00:44:38.549 --> 00:44:40.320 میبینم چه سر و صدایی شده 00:44:40.480 --> 00:44:41.850 پس بخاطر اینکه تو اینجایی، ها جین 00:44:45.289 --> 00:44:46.596 . سلام 00:44:46.620 --> 00:44:49.429 .سلام، نمیدونستم از اینجا خرید میکنی 00:44:49.929 --> 00:44:52.476 امروز کل رسانه ها راجع به رسوایی تو بود 00:44:52.500 --> 00:44:54.330 سعی میکنی تو رسانه ها و بین عموم مورد توجه قرار بگیری 00:44:54.529 --> 00:44:55.775 ...چی میشه اگه 00:44:55.799 --> 00:44:57.839 شهرت خوبش به خاطر سروصداهایی که با تو داشته از بین بره؟ 00:44:58.600 --> 00:45:02.015 فکر نمیکنم اونو تو کاتالوگ قبلی . دیده باشم 00:45:02.039 --> 00:45:05.586 .بله، این لباس مخصوص عکس برداری خانوم ها جین اومده 00:45:05.610 --> 00:45:07.570 .این خط لباس پشتیبان عکسبرداری هاست 00:45:08.080 --> 00:45:09.210 بدش به من 00:45:09.580 --> 00:45:11.350 میخوام امتحانش کنم - جان؟ - 00:45:11.549 --> 00:45:13.149 تو میتونی لباس منو بپوشی. 00:45:13.419 --> 00:45:15.250 من برای این برند مدلم 00:45:15.590 --> 00:45:16.926 ،چون عکس برداری داری 00:45:16.950 --> 00:45:18.350 بهت میبخشمش 00:45:19.360 --> 00:45:21.535 من فکر کنم خیلی واضح گفتن. 00:45:21.559 --> 00:45:24.666 که از هاجین میخوان این لباس رو برای عکس برداری بپوشه 00:45:24.690 --> 00:45:26.200 من وقت ندارم. 00:45:27.330 --> 00:45:28.846 البته، من بهت میدمش 00:45:28.870 --> 00:45:30.846 چی داری میگی ؟ . این مال توعه 00:45:30.870 --> 00:45:32.375 مشکلی نیست، من میتونم . لباس اونو این دفعه بپوشم 00:45:32.399 --> 00:45:34.169 و بعدا میتونم این لباس رو برای یه عکس برداری . دیگه بپوشم 00:45:35.909 --> 00:45:38.610 ولی تو مشکلی نداری؟ - منظورت چیه؟ - 00:45:38.840 --> 00:45:40.879 ،من هیچ مشکلی با پوشیدن لباس تو ندارم 00:45:41.240 --> 00:45:44.480 ،اما میترسم دوباره از اون برند یه پیشنهاد کار بگیرم .درست مثل دفعه ی قبل 00:45:45.080 --> 00:45:46.950 منظور خاصی از انجامش نداشتم، 00:45:47.120 --> 00:45:49.320 ولی احساس بدی دارم که اسپانسر مالیتو دزدیدم 00:45:50.220 --> 00:45:51.220 چی؟ 00:45:51.490 --> 00:45:53.196 من یه عالمه وقت دارم، چون کار عکس برداریم تموم شده 00:45:53.220 --> 00:45:54.796 . در موردش فکر کن و بهم خبر بده 00:45:54.820 --> 00:45:56.265 .من بیرون صبر میکنم 00:45:56.289 --> 00:45:57.960 .بیا بریم قهوه بگیریم- باشه- 00:46:03.029 --> 00:46:04.970 . اون عوضی کوچولو 00:46:08.870 --> 00:46:11.285 .چه سورپرایزی این بار رو خوب جوابشو دادی 00:46:11.309 --> 00:46:14.086 احساس خوبی دارم که یه بار تو زندگیم پشتمو بهش کردم 00:46:14.110 --> 00:46:15.525 اغراق نکن 00:46:15.549 --> 00:46:17.525 کافی شاپی این نزدیکی هست؟ ما باید باهاش صحبت کنیم؟ 00:46:17.549 --> 00:46:18.556 بیخیال کافی شاپ 00:46:18.580 --> 00:46:20.096 .تو برو داخل، من مواظب این هستم 00:46:20.120 --> 00:46:21.155 ... دارم میبینم که زیر چشمات 00:46:21.179 --> 00:46:22.365 . یه عالمه گود شدن 00:46:22.389 --> 00:46:23.395 .دقیقا مثل تو 00:46:23.419 --> 00:46:25.395 عکسی تو مجازی آپلود نکن، چون خیلی حوصله سر بری 00:46:25.419 --> 00:46:26.635 هیچ تماسی رو از هیچ خبرنگاری جواب نده 00:46:26.659 --> 00:46:28.759 و هیچ جا نرو، فهمیدی؟ 00:46:28.889 --> 00:46:30.365 . اونو برسونش و بعدش من تورو تو دفتر میبینم 00:46:30.389 --> 00:46:31.436 . باشه، بعدا میبینمت 00:46:31.460 --> 00:46:33.035 .درسته، من واقعا به لباسا اهمیت نمیدم 00:46:33.059 --> 00:46:34.375 .وقتی برگشتی، عصبانی نشو 00:46:34.399 --> 00:46:35.870 باشه؟ خداحافظ 00:46:36.269 --> 00:46:37.330 خداحافظ. 00:46:38.169 --> 00:46:39.169 خدا جون. 00:46:39.740 --> 00:46:41.299 .اون اصلا نمتونه بد یاشه 00:46:47.840 --> 00:46:49.679 برای یکی دیگه پستش کرد؟ - ترسوندی منو - 00:46:49.809 --> 00:46:50.809 . ترسوندیم 00:46:52.419 --> 00:46:53.850 چیه؟ مشکلیه؟ 00:46:53.950 --> 00:46:56.049 .من نگرانم که ها جین عکسای دیگه رو هم پست کنه 00:46:56.419 --> 00:46:59.190 نه، گوینده لی عکسی آپلود کرده؟ 00:46:59.519 --> 00:47:02.035 چول، تو باید جاسوسی اکانت گوینده لی رو بکنی. 00:47:02.059 --> 00:47:03.389 چشم- خانم پارک- 00:47:03.860 --> 00:47:04.905 اگر ما چیزی ببینیم 00:47:04.929 --> 00:47:06.836 ینی بقیه هم میتونن همونو ببینن 00:47:06.860 --> 00:47:07.860 تمومه 00:47:08.799 --> 00:47:10.830 خدایا، حق باتوعه 00:47:10.970 --> 00:47:13.076 خوشبختانه، اون تو شبکه های اجتماعی نیست 00:47:13.100 --> 00:47:14.900 . مطمئن نیستم خوبه یا بد 00:47:15.000 --> 00:47:16.740 اووف، چه روز طولانی ای هست 00:47:17.169 --> 00:47:19.649 ("یک بازیگر و یک گوینده قرار میذارن, زوج های قرن") 00:47:24.379 --> 00:47:26.879 سونبه اصلا فکر نمی کردم همچین آدمی باشین 00:47:27.149 --> 00:47:28.525 داری چی میگی؟ 00:47:28.549 --> 00:47:31.750 اصلا فکرشم نمیکردم زنا بتونن دوستتون داشته باشن 00:47:32.049 --> 00:47:34.296 ،وقتی جایزه ی بهترین روزنامه نگار رو بردین 00:47:34.320 --> 00:47:36.640 .میتونستم بفهمم که چقد تو کارتون حرفه ای هستین 00:47:36.759 --> 00:47:39.735 .ولی واقعا فکر نمیکردم بتونی دل زنا رو هم ببری 00:47:39.759 --> 00:47:40.976 حرفای بیخود رو تموم کن 00:47:41.000 --> 00:47:43.275 و کاری که بهت گفتم رو به نحو احسن انجامش بده 00:47:43.299 --> 00:47:44.399 . یا خدا 00:47:45.169 --> 00:47:46.169 . ببین 00:47:46.539 --> 00:47:48.245 چیو؟ - انگار یه جور ترکیبه - 00:47:48.269 --> 00:47:51.110 .این مقاله همه جور شرایطی تو خودش داره 00:47:51.139 --> 00:47:52.139 . یا خدا 00:47:52.710 --> 00:47:54.115 همه نظرا برای توعه 00:47:54.139 --> 00:47:55.785 لی جونگ هون خیلی بهش میاد 00:47:55.811 --> 00:47:57.852 ."جونگ هون، شاد باش" 00:47:57.852 --> 00:47:59.852 ،کامنت های تو مثبت بودن، ولی کامنت هایی که واسه هاجین بود میگه 00:47:59.852 --> 00:48:02.291 "حالا دنبال یه گوینده هم راه افتادی؟" 00:48:02.291 --> 00:48:03.322 ".گند زدی به پخش زنده" 00:48:03.322 --> 00:48:05.421 ".داری سعی میکنی با از راه به در کردن یه مرد، جمع و جورش کنی" 00:48:05.421 --> 00:48:06.866 .همشون کامنت های پر از تنفر هستن 00:48:07.021 --> 00:48:09.407 ...اگه دقیق بگیم، کسی که 00:48:09.761 --> 00:48:11.606 .انقدر مقاله های بخش سرگرمی رو نخون 00:48:11.962 --> 00:48:13.901 .وگرنه می فرستمت همون بخش سرگرمی 00:48:13.901 --> 00:48:16.006 .بعضی وقتا میتونی خیلی بدجنس بشی 00:48:27.482 --> 00:48:29.256 اینقدر عصبانیه؟ 00:48:32.952 --> 00:48:34.897 .آره. باید بهش زنگ بزنم 00:48:39.421 --> 00:48:41.167 باید بعد از تموم شدن اخبار بهش زنگ بزنم؟ 00:48:42.222 --> 00:48:44.307 .ولی خیلی دیر میشه که 00:48:50.332 --> 00:48:53.177 .اگه براتون ممکنه، بیاید بعد از اخبار همدیگه رو ببینیم 00:48:53.641 --> 00:48:55.787 . زمان ومکانی که واستون مناسبه برام بفرستید 00:48:57.171 --> 00:48:58.787 .قراره سرم غر بزنه 00:49:13.192 --> 00:49:14.366 کجایید؟ 00:49:14.421 --> 00:49:15.561 .تو راهم 00:49:15.561 --> 00:49:17.236 .دیگه دارم میرسم 00:49:22.671 --> 00:49:24.771 حتما باید تو یه همچین جایی همدیگه رو ببینیم؟ 00:49:24.771 --> 00:49:27.171 .گفتید نمیخواید به هیچ وجه ازتون عکس بگیرن 00:49:27.171 --> 00:49:28.917 .و نمیخواید مردم جاسوسیمون رو کنن 00:49:29.112 --> 00:49:30.547 .پس، دقیقا همون جا خوبه 00:49:30.771 --> 00:49:32.986 وایسا ببینم، اشتباه اومدم؟ 00:49:34.141 --> 00:49:36.426 میشه چراغ های اضطراریتون رو روشن کنید؟ 00:49:44.821 --> 00:49:46.591 .اونجایید 00:49:46.591 --> 00:49:48.136 .پیداتون کردم. دارم میام 00:50:12.882 --> 00:50:14.327 .دوباره هم رو دیدیم 00:50:15.652 --> 00:50:17.396 .واقعا ثابت قدمید 00:50:17.922 --> 00:50:19.922 ...در طول مصاحبه، گفتید که من اصلا ثبات ندارم 00:50:19.922 --> 00:50:21.462 و یه آدم دمدمی مزاجم. نگفتید؟ 00:50:21.462 --> 00:50:23.906 .شما حافظه خوبی دارید 00:50:24.492 --> 00:50:25.936 این که ثبات نیست. هست؟ 00:50:26.031 --> 00:50:27.807 .دارید تیکه میندازید 00:50:28.402 --> 00:50:30.031 .می تونم الان تیکه هاتون رو بفهمم 00:50:30.031 --> 00:50:31.946 ...حالا که اینقدر زود می گیرید قضیه رو، باید بدونید 00:50:32.132 --> 00:50:35.247 .که باید چقدر دستپاچه، گیج و عصبانی باشم 00:50:35.402 --> 00:50:37.586 .با یه نگاه بهتون متوجه میشم 00:50:37.811 --> 00:50:40.987 .باشه. من دیروز درباره شرایط دچار سوءتفاهم شدم 00:50:41.412 --> 00:50:44.186 واسه همین دارید ازم انتقام می گیرید؟ 00:50:44.511 --> 00:50:46.182 چرا این کارو با من می کنید؟ 00:50:46.182 --> 00:50:47.557 .بله، دارم ازتون انتقام می گیرم 00:50:47.952 --> 00:50:51.227 .راستش، میخوام شما هم زجر بکشید 00:50:51.952 --> 00:50:54.696 .فکر کردم این نامردی بوده که بدون اینکه حرف رو بگم رفتم خونه 00:50:54.992 --> 00:50:56.666 ...ولی دلیل واقعی پشتش اینه 00:50:58.331 --> 00:51:00.136 .که شما درست می گفتید 00:51:00.662 --> 00:51:04.146 .دیروز ازم پرسیدید بهتون علاقمند شدم یا نه 00:51:05.202 --> 00:51:07.346 .محض اطلاع میگم، بهتون علاقمند شدم 00:51:08.601 --> 00:51:10.771 وقتی می گفتم میخوام بشناسمتون 00:51:10.771 --> 00:51:12.916 .دروغ نمی گفتم 00:51:13.811 --> 00:51:16.386 .من خیلی بهتون علاقمند شدم 00:51:16.851 --> 00:51:18.212 .واسه همین از الان میخوام شما رو ببینم 00:51:18.212 --> 00:51:19.356 .نمیخوام 00:51:24.422 --> 00:51:26.422 ...حداقل باید بگید 00:51:26.422 --> 00:51:28.136 .که بهش فکر میکنید 00:51:28.791 --> 00:51:30.291 چطور میتونید درجا بگید نه؟ 00:51:30.291 --> 00:51:32.761 .چون چیزی واسه فکر کردن وجودنداره 00:51:32.761 --> 00:51:35.336 .دیشب درباره شرایط دچار سوتفاهم شدید 00:51:35.801 --> 00:51:37.571 .هنوز چیزی از من نمی دونید 00:51:37.571 --> 00:51:39.517 شاید اینطور باشه 00:51:40.442 --> 00:51:41.747 .ولی دلیل دیگه ایم دارم 00:51:42.101 --> 00:51:43.747 اون چیه؟ 00:51:46.081 --> 00:51:48.257 .بهتون گفتم عشق اولم رو یادم نمیاد 00:51:49.252 --> 00:51:50.586 .دروغ گفتم 00:51:51.611 --> 00:51:53.457 .هنوزم ازش دست کشیدم 00:51:54.482 --> 00:51:56.027 .هنوزم عاشقشم 00:51:56.791 --> 00:51:59.091 ...برا همین قصد ندارم با کس دیگه ای قرار بزارم 00:51:59.091 --> 00:52:00.896 .چه شما چه کس دیگه ای 00:52:02.831 --> 00:52:04.636 ...من که بهتون آویزون نشدم 00:52:05.861 --> 00:52:07.861 .که همچین رفتاری دارید 00:52:07.861 --> 00:52:09.406 منظورتون چیه؟ 00:52:10.202 --> 00:52:12.232 می خواستید با این حرف نشون بدید که آدم رمانتیکی چیزی هستم؟ 00:52:12.232 --> 00:52:14.077 .نه. رو اعصابید 00:52:15.341 --> 00:52:17.416 .از چیزی که فکرش رو میکردم خسته کننده ترید 00:52:17.771 --> 00:52:19.257 .بهش فکر کنید 00:52:19.311 --> 00:52:20.541 اگه هنوز ازش دست نکشیدید 00:52:20.541 --> 00:52:23.626 .معنیش اینه که شما دوتا دیگه با هم تو رابطه نیستید 00:52:23.781 --> 00:52:26.952 .وقتی رابطتون تموم شده هنوز ازش دست برنداشتید 00:52:26.952 --> 00:52:28.457 .خیلی خسته کنندست 00:52:29.081 --> 00:52:30.551 شاید کامل ندونم ماجرا چیه 00:52:30.551 --> 00:52:32.662 ...ولی شک دارم اون بخواد 00:52:32.662 --> 00:52:35.366 .بخاطر اینکه هنوز ازش دست نکشیدید با بقیه زن ها قرار نزارید 00:52:35.861 --> 00:52:37.507 .حتما خیلی بدش میاد 00:52:37.992 --> 00:52:39.136 بهرحال 00:52:39.761 --> 00:52:41.807 .جواب رد شما رو واضح و بلند شنیدم 00:52:42.462 --> 00:52:45.077 ولی اگه به رسانه ها بگیم که درگیر رابطه نبودیم 00:52:45.172 --> 00:52:47.577 .هر دومون مایه خنده می شیم 00:52:48.002 --> 00:52:50.787 .بیاید تا وقتی نمایش فیلم تموم میشه ادامه میدیم 00:52:51.511 --> 00:52:53.017 تا کی طول می کشه؟ 00:52:53.309 --> 00:52:55.539 . اگه مشهور بشه، یکی دو ماه طول می کشه 00:52:56.579 --> 00:52:59.255 .اگرم شکست بخوره، تو یکی دو هفته نمایشش تموم میشه 00:52:59.279 --> 00:53:00.720 .بیاید رو دو هفته حساب کنیم 00:53:01.579 --> 00:53:02.589 چرا؟ 00:53:03.089 --> 00:53:04.896 فکر می کنید سینمایی من موفق نمیشه؟ 00:53:04.920 --> 00:53:06.319 . راستش، آره 00:53:07.160 --> 00:53:08.160 در واقع 00:53:08.990 --> 00:53:10.190 . باهاتون موافقم 00:53:11.890 --> 00:53:13.099 . بیاید رو دو هفته حساب کنیم 00:53:13.359 --> 00:53:14.359 . وای 00:53:14.799 --> 00:53:18.029 .یکم پیش که گفتید دارید از عصبانیت می سوزید دروغ گفتید 00:53:18.170 --> 00:53:21.740 دیدیش؟ . هنوز من رو خوب نشناختید 00:53:22.470 --> 00:53:25.769 .حتی اگه از اینکه ردم کردید پشیمون بشید، برنمی گردم پیشتون 00:53:29.380 --> 00:53:31.680 .پس لطفا تو دو هفته یه مقاله منتشر کنید 00:53:31.849 --> 00:53:33.449 .با همین دلایل های همیشگی 00:53:34.180 --> 00:53:37.196 "انقدر سرمون شلوغ بود که نمیتونستیم مراقب همدیگه باشیم" 00:53:37.220 --> 00:53:38.726 "واسه همین در آرامش جدا شدیم " . یه همچین چیزی 00:53:38.750 --> 00:53:39.920 . و یه چیز دیگه 00:53:40.690 --> 00:53:43.160 .بیاید این دو هفته رو تا میشه بی سروصدا باشیم 00:53:43.390 --> 00:53:45.589 .کاری نکنیم که واسه همدیگه حرف جور کنیم 00:53:46.329 --> 00:53:48.059 . دیگه نمی خوام از این مقاله ها ببینم 00:53:48.859 --> 00:53:50.305 ... اینکه زیاد دیده شیم ایده خوبی نیست 00:53:50.329 --> 00:53:52.775 .اگه زوجی هستیم که قراره دو هفته بعد بهم بزنن 00:53:52.799 --> 00:53:54.345 . نگرانش نباشید 00:53:54.369 --> 00:53:57.146 .تا وقتی به عشق اعتراف کنید دنبالتون میان 00:53:57.170 --> 00:53:59.339 .ولی همین که رسمی بشه،علاقشون رو از دست میدن 00:54:05.509 --> 00:54:07.696 .اصلا بنظرم نمیاد اونا علاقشون رو از دست بدن 00:54:07.720 --> 00:54:08.779 . حق با شماست 00:54:09.450 --> 00:54:10.995 .رانندگی کنید تا دیگه نتونن عکس بگیرن 00:54:11.019 --> 00:54:12.025 ماشینتون چی‌؟ 00:54:12.049 --> 00:54:13.466 . می تونم برگردم و برش دارم 00:54:13.490 --> 00:54:15.136 . اگه الان پیاده شم، میلیون ها عکس ازمون گرفته میشه 00:54:15.160 --> 00:54:16.690 . زود باشید برید. زووود 00:54:30.069 --> 00:54:32.045 .اوه سه مین از مطبوعات ترقی قیمت 00:54:32.069 --> 00:54:33.940 .جانگ سه وون از مطبوعات دِ پرایم 00:54:34.710 --> 00:54:36.450 اون گزارشگر ها؟ 00:54:36.950 --> 00:54:37.950 . بله 00:54:38.549 --> 00:54:40.119 می شناسیدشون؟ 00:54:41.079 --> 00:54:42.819 .خیلی خوب نمی شناسمشون 00:54:43.289 --> 00:54:44.890 .یه چند باری دیدمشون 00:54:46.490 --> 00:54:47.619 خونت کجاست؟ 00:54:48.319 --> 00:54:49.960 .دیروقته. می رسونمتون 00:54:50.329 --> 00:54:51.906 .آدرسم رو وارد میکنم 00:54:51.930 --> 00:54:53.759 .یه نیم ساعتی راهه 00:54:58.630 --> 00:54:59.670 هی 00:55:00.640 --> 00:55:01.869 .داره برف میاد 00:56:33.359 --> 00:56:34.430 .سویون 00:56:40.269 --> 00:56:41.299 .سویون 00:56:42.339 --> 00:56:43.369 .سویون 00:56:44.410 --> 00:56:47.779 .سویون خوبی؟ بیدار شو، سویون 00:56:47.880 --> 00:56:48.910 ...سویون 00:56:51.410 --> 00:56:52.896 .سویون. باهام بمون 00:56:52.920 --> 00:56:54.156 سویون، باهام بمون_ جونگ هون_ 00:56:54.180 --> 00:56:55.980 ! باهام بمون سویون 00:56:57.319 --> 00:56:58.589 . متاسفم 00:56:59.720 --> 00:57:01.960 . نه نه نه، سویون 00:57:02.359 --> 00:57:03.390 . سویون 00:57:03.730 --> 00:57:07.359 .سویون.چشمات رو باز کن ...سویون...باز...چشماتو باز کن 00:57:29.220 --> 00:57:30.220 چی شده؟ 00:57:31.990 --> 00:57:33.420 .ببخشید، ولی باید پیاده شید 00:57:34.720 --> 00:57:35.759 چی؟ 00:57:37.630 --> 00:57:40.270 .تو شرایطی نیستم که رانندگی کنم. واسه همین نمیتونم برسونمتون خونه 00:57:41.029 --> 00:57:42.200 .لطفا تاکسی بگیرید 00:57:43.099 --> 00:57:44.829 صبرکنید. منظورتون چیه؟ 00:57:45.869 --> 00:57:47.269 چرا یهواین حرفو می زنید؟ 00:57:48.339 --> 00:57:49.609 مریض شدید؟ 00:58:16.970 --> 00:58:20.440 گوینده لی هم درباره شرایط میدونه؟ 00:58:45.230 --> 00:58:46.700 معلومه داری چی کار می کنید؟ 00:58:47.000 --> 00:58:48.900 به نظرتون زیاده روی نیست؟ 00:58:49.130 --> 00:58:52.075 چون گفتم ازتون خوشم میاد براتون مثل جوک می مونم؟ 00:58:52.099 --> 00:58:53.699 فکر کردید میتونید راحت بازیچه م کنید؟ 00:58:55.140 --> 00:58:56.569 .هرجور دلتون میخواد فکر کنید 00:58:58.740 --> 00:58:59.809 هی 00:59:00.309 --> 00:59:03.025 شما باهام مثل یه زن عجیب رفتار کردید که بهتون یه عشق یه طرفه داشت 00:59:03.049 --> 00:59:04.809 و بعدش یهو عصبانی شد 00:59:05.509 --> 00:59:08.325 .ولی من بهتون یهو یه علاقه شانسکی پیدا نکردم 00:59:08.349 --> 00:59:10.190 .شما هم تا حدی مسئولشید 00:59:12.319 --> 00:59:13.439 ...تو استدیو اخبار 00:59:15.490 --> 00:59:18.130 .وقتی نزدیکتون شدم و پرسیدم حالتون چه طوره 00:59:19.700 --> 00:59:21.329 .یه جوری نگاهم کردید 00:59:24.529 --> 00:59:26.440 . اونجا بود که همه چیز شروع شد 00:59:28.099 --> 00:59:30.240 . همش تو فکر چشماتون بودم 00:59:32.140 --> 00:59:34.509 "چرا این قدر ناراحت به نظر می اومد؟ " 00:59:37.049 --> 00:59:38.980 "چرا با اون چشما بهم نگاه کرد؟ " 00:59:42.180 --> 00:59:44.549 "اون با سکوتش چی داشت می گفت؟ " 00:59:51.630 --> 00:59:54.059 . سکوت همیشه قوی تر از کلماته 00:59:54.829 --> 00:59:57.646 ... چیزایی که می تونیم با سکوت بگیم 00:59:57.670 --> 00:59:59.869 . خیلی بیشتر از کلمات رویاییه 01:00:01.099 --> 01:00:02.599 ... حرفایی که در سکوت می زنیم 01:00:03.970 --> 01:00:06.579 . بیشتر از کلماتیه که با صدای بلند فریاد می زنیم 01:00:13.750 --> 01:00:14.849 .باز همون چهره 01:00:23.859 --> 01:00:25.890 (جونگ هون ) 01:00:37.869 --> 01:00:40.480 (متخصص اعصاب، یو ته یون) 01:00:56.019 --> 01:00:57.390 .هیچی 01:01:03.069 --> 01:01:06.200 . نمی خوام هیچ کاری انجام بدم 01:01:13.940 --> 01:01:16.910 ... فقط می خوام ناپدید شم 01:01:22.119 --> 01:01:23.250 جوری که 01:01:27.859 --> 01:01:29.259 . انگار هیج وقت وجود نداشتم 01:01:36.630 --> 01:01:37.670 ... کسی 01:01:39.000 --> 01:01:40.640 به اسم جونگ سویون می شناسید؟ 01:01:42.500 --> 01:01:43.640 جونگ سویون؟ 01:01:51.049 --> 01:01:53.519 (چارت بیمار: یو هاجین) 01:02:24.650 --> 01:02:25.650 بله 01:02:27.220 --> 01:02:28.250 . جونگ سویون 01:02:29.750 --> 01:02:30.849 می شناسیدش؟ 01:02:33.990 --> 01:02:36.630 . نه، تا حالا این اسم رو نشنیدم 01:02:37.529 --> 01:02:38.589 اون کیه؟ 01:02:40.230 --> 01:02:41.430 اصلا آشنا نیست؟ 01:02:41.930 --> 01:02:43.900 . نه، هیچ کس رو با این اسم نمی شناسم 01:02:46.599 --> 01:02:48.170 جونگ سویون کیه؟ 01:02:55.880 --> 01:02:56.980 تو کی هستی؟ 01:02:57.004 --> 01:03:12.004 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:03:32.380 --> 01:03:34.595 چرا هاجین رو نمی شناسید؟ 01:03:34.619 --> 01:03:35.896 میدونستی. نه؟ 01:03:35.920 --> 01:03:37.466 ... وقتی گفتی نمی شناسیش 01:03:37.490 --> 01:03:38.626 . دروغ گفتی 01:03:38.650 --> 01:03:40.196 . هاجین عوض شده 01:03:40.220 --> 01:03:41.595 .انگار هیچ اتفاقی نیفتاده 01:03:41.619 --> 01:03:43.460 . خیلی حس بدی دارم 01:03:45.890 --> 01:03:47.775 ! هاجین. هاجین 01:03:47.799 --> 01:03:49.636 چه اتفاقی واست افتاده؟ 01:03:49.660 --> 01:03:52.005 حقیقتی که من نمیدونم ولی تو میدونی چیه؟ 01:03:52.029 --> 01:03:54.315 ...به طور عجیبی این حس رو داره که سریع ناپدید میشید 01:03:54.339 --> 01:03:56.485 .اگه محکم نگهتون ندارم 01:03:56.509 --> 01:03:58.745 .. امیدوارم دیگه مجبور نشیم همدیگه رو ببینیم 01:03:58.769 --> 01:04:00.186 . یا در تماس باشیم 01:04:00.210 --> 01:04:01.440 .جدی میگم