WEBVTT 00:00:17.470 --> 00:00:19.339 چرا حرف زدنشون انقدر طول میکشه؟ 00:00:26.980 --> 00:00:28.726 همه چیز خوب داره پیش میره؟ 00:00:28.750 --> 00:00:30.630 چی گفت؟ با طولانی کردنش موافقه؟ 00:00:31.480 --> 00:00:32.879 .آره،موافقه 00:00:33.149 --> 00:00:35.390 .اجازه میده هر چقدر میخوام ادامه اش بدم 00:00:36.149 --> 00:00:38.189 .ولی امروز یه کم عجیب رفتار میکرد 00:00:38.820 --> 00:00:40.789 عجیبه؟چطور؟ 00:00:40.990 --> 00:00:42.929 چیز خوبی نیست که موافقت کرده؟ 00:00:43.060 --> 00:00:45.700 ،زیادی باهام مهربون بود .جوری که انگار اتفاقی افتاده 00:00:46.229 --> 00:00:48.700 ... فکر میکنم میخواست منو ببینه 00:00:48.899 --> 00:00:50.369 .تا ازم بخواد باهاش قرار بزارم 00:00:54.469 --> 00:00:56.009 .ازت بخواد باهاش قرار بزاری؟چرته 00:00:56.670 --> 00:00:57.670 (هاکیونگ) 00:00:59.780 --> 00:01:01.085 .راحت باشین گوشیتونو جواب بدین 00:01:01.109 --> 00:01:03.310 .خواهرمه .خیلی مهم نیست 00:01:05.149 --> 00:01:06.149 .پسر 00:01:06.679 --> 00:01:09.020 دوباره داره زیاده روی میکنه؟ 00:01:11.250 --> 00:01:14.620 امیدوارم دیگه هیچ وقت بهم زنگ نزنین .تا همو ببینیم 00:01:15.989 --> 00:01:17.890 .به خاطر همین میخواستم ببینمتون 00:01:21.829 --> 00:01:25.000 همین الان گفتین براتون مهم نیست ،که چقدر طول میکشه 00:01:25.500 --> 00:01:27.299 .که من هر کاری که دلم بخواد میتونم انجام بدم 00:01:27.700 --> 00:01:29.385 .اهمیتی نداره 00:01:29.409 --> 00:01:31.040 .به هر حال همش الکیه 00:01:32.980 --> 00:01:34.980 ... پس میخواین بگین 00:01:35.650 --> 00:01:38.150 هیچوقت نمیخواین دیگه منو ببینین؟ 00:01:39.719 --> 00:01:40.719 .بله 00:01:44.819 --> 00:01:47.989 من برای همکاری توی این رسوایی عاشقانه ،مسئولم 00:01:48.459 --> 00:01:49.829 ... پس شما میتونین اخبار جداشدنمون رو 00:01:50.390 --> 00:01:53.629 بعد از اینکه اکران فیلمتون تموم .شد منتشر کنین 00:02:03.540 --> 00:02:06.685 .متاسفم .گوشیشو جواب نمیداد 00:02:06.709 --> 00:02:08.909 .اشکالی نداره.حرفامون تموم شده 00:02:10.650 --> 00:02:12.010 .لطفا منو ببخشین 00:02:14.849 --> 00:02:15.849 .خداحافظ 00:02:21.520 --> 00:02:23.860 چه خبره؟چی شده؟ 00:02:23.884 --> 00:02:38.884 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:38.908 --> 00:02:53.908 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.c 00:02:57.259 --> 00:03:00.659 .پسر،باید روی صورتش آبی چیزی میریختم 00:03:00.900 --> 00:03:02.145 منظورت چیه؟ 00:03:02.169 --> 00:03:03.746 ... باید بهش میگفتم 00:03:03.770 --> 00:03:05.246 که مجبور نیست اینکارو بکنه و اینکه از این .کارش بعدا پشیمون میشه 00:03:05.270 --> 00:03:06.776 چی میگی؟ 00:03:06.800 --> 00:03:09.485 .نتونستم کاری کنم.نتونستم 00:03:09.509 --> 00:03:10.909 .باید یه کاری میکردم 00:03:11.370 --> 00:03:12.539 .دوباره ردت کردن 00:03:12.939 --> 00:03:14.186 ،فکر کردی ازت میخواد باهاش بری بیرون 00:03:14.210 --> 00:03:15.780 .ولی زیادی واکنش نشون دادی و رد شدی 00:03:16.680 --> 00:03:18.150 .هیچ زمانی نبود تا اونکارو بکنم 00:03:19.620 --> 00:03:22.520 من توی آب پاشیدن،سیلی زدن .و فحش دادن بهترینم 00:03:23.120 --> 00:03:24.726 ،ده ها بار این کارو توی سریال ها کردم 00:03:24.750 --> 00:03:26.865 ولی وقتی توی زندگی واقعی این .اتفاق افتاد کاری نتونستم بکنم 00:03:26.889 --> 00:03:28.590 چی شد؟ 00:03:28.830 --> 00:03:31.135 فکر کردم اون گفته بهت اجازه میده .هرکاری دلت خواست انجام بدی 00:03:31.159 --> 00:03:32.659 .تو گفتی اون خیلی مهربون بوده 00:03:33.900 --> 00:03:36.930 .به خاطر همین بدون اینکه کاری انجام بدم سریع اومدم بیرون 00:03:37.300 --> 00:03:39.639 .شما آدم خوبی هستین 00:03:41.000 --> 00:03:43.009 .میخوام همیشه شاد باشین 00:03:44.469 --> 00:03:47.340 .اون همچین حرفیو با یه صورت مهربون زد 00:03:48.439 --> 00:03:51.750 .اهمیتی نداره .همه چی به هر حال الکیه 00:03:52.550 --> 00:03:55.695 بعدش یه دفعه ای سرد شد و با سردی .با من رفتار کرد 00:03:55.719 --> 00:03:57.795 .خیلی متفاوت بود 00:03:57.819 --> 00:04:00.436 .بغلم کرد بعد زد توی صورتم .بعدش دوباره بغلم کرد و بعدش دوباره زد توی صورتم 00:04:00.460 --> 00:04:02.060 چی؟زدت؟ 00:04:02.229 --> 00:04:03.865 ... اون عوضی - .نه - 00:04:03.889 --> 00:04:05.876 .نه اینکه واقعا زده باشه 00:04:05.900 --> 00:04:07.876 .فقط اینجوری حس کردم.احساس من 00:04:07.900 --> 00:04:11.069 ،پس؟در کل .دوباره ردت کردن 00:04:12.439 --> 00:04:13.439 .آره 00:04:14.800 --> 00:04:15.909 .راسته خب 00:04:16.270 --> 00:04:18.015 ... زیاده روی میشد اگه 00:04:18.039 --> 00:04:19.879 .روش آب میریختم یا بهش فحش میدادم 00:04:20.979 --> 00:04:23.379 .غیر از نشستن کار دیگه ای نتونستم بکنم 00:04:24.750 --> 00:04:27.579 چه خبره؟ .افسرده شدن بهت نمیاد 00:04:27.819 --> 00:04:29.920 .گفتی تا وقتی که واقعا تموم نشده باشه تمموم نشده 00:05:34.319 --> 00:05:37.120 (منو توی خاطراتت پیدا کن) 00:05:50.600 --> 00:05:53.269 چرا اول صبحی همچین قیافه ای به خودت گرفتی؟ 00:05:58.139 --> 00:06:01.079 چرا هوا باید انقدر خوب باشه؟ 00:06:31.310 --> 00:06:32.915 (پست ها) 00:06:32.939 --> 00:06:34.079 .صبح بخیر 00:06:34.379 --> 00:06:35.826 ،از سر صبح افسرده بودم 00:06:35.850 --> 00:06:37.985 .ولی به لطف عشق و حمایت شما حس بهتری دارم 00:06:38.009 --> 00:06:39.925 ،هشتگ حتی وقتی که تنها و ناراحتم 00:06:39.949 --> 00:06:41.795 ،هشتگ گریه نمیکنم 00:06:41.819 --> 00:06:43.396 .هشتگ،روز خوبی داشته باشین،همگی 00:06:43.420 --> 00:06:46.420 .میدونستم .مردم همیشه باید یه جور باشن 00:06:57.800 --> 00:06:59.970 !هاجین - .خدای من - 00:07:01.240 --> 00:07:03.086 . چیه؟صبح به این زودی 00:07:03.110 --> 00:07:04.485 .این چیزیه که من میخوام بگم 00:07:04.509 --> 00:07:06.055 چرا اینکارو صبح به این زودی میکنی؟ 00:07:06.079 --> 00:07:07.555 .هی،به من نگاه کن 00:07:07.579 --> 00:07:08.786 ... منظورت از افسردگی سر صبح چیه 00:07:08.810 --> 00:07:10.355 یا اینکه تنها و ناراحتی؟ 00:07:10.379 --> 00:07:12.396 چرا صبح به این زودی شیفته ی شیرینی شدی؟ 00:07:12.420 --> 00:07:13.750 .حق با منه 00:07:14.019 --> 00:07:16.449 ،همه فکر میکنن دارم قرار میزارم 00:07:17.189 --> 00:07:19.096 .ولی الان تنها و ناراحتم 00:07:19.120 --> 00:07:21.120 .الان ناراحت و عصبانی ام 00:07:21.220 --> 00:07:22.865 ... بعد از دیدن فقط اخبار خوب برای چند روز 00:07:22.889 --> 00:07:24.759 برای مشکل درست کردن داری میمیری,نه؟ 00:07:25.329 --> 00:07:28.699 اونها در مورد اینکه چطور برای توجه داری .خودتو میکشی مقاله مینویسن 00:07:28.829 --> 00:07:30.576 ... انگار فیلمت قراره موفق شه،پس بیا سعی کنیم این جو رو 00:07:30.600 --> 00:07:32.146 همینجوری نگه داریم،باشه؟ 00:07:32.170 --> 00:07:34.076 .من فقط داشتم راستشو میگفتم 00:07:34.100 --> 00:07:35.886 ،من کامنت های مخرب بیشتری نسبت به تعریف ها داشتم 00:07:35.910 --> 00:07:38.086 ولی الان مردم دارن حمایتم میکنن و .استیکر قلب میفرستن.ببین 00:07:38.110 --> 00:07:39.755 .مطمئنم یه نفر همشو نوشته 00:07:39.779 --> 00:07:40.855 !آماده شو بریم بیرون 00:07:40.879 --> 00:07:43.009 .یه روز کامل داری که با عکس برداری شروع میشه 00:07:43.810 --> 00:07:44.850 .باشه 00:07:46.319 --> 00:07:48.480 .آره،من باید حالم بهتر شه 00:07:48.550 --> 00:07:50.420 .لازم نیست افسرده باشم 00:07:50.889 --> 00:07:52.565 .تو خیلی بامزه ای،آبجی من 00:07:52.589 --> 00:07:53.689 !یه دوش میگیرم 00:07:55.689 --> 00:07:57.259 این بالا پایینهاش چیه؟ 00:08:08.769 --> 00:08:14.939 .هاجین،تو مال منی ) (.فقط من میتونم تورو داشته باشم 00:08:18.750 --> 00:08:20.149 .خیلی گذشته 00:08:21.579 --> 00:08:24.319 جدیدا سرمون شلوغ بوده،مگه نه؟ 00:08:24.620 --> 00:08:26.266 .بالاخره یه روز برای خودم دارم 00:08:26.290 --> 00:08:28.836 ولی به لطف تو،به جای توی خونه استراحت کردن .این بیرونم 00:08:28.860 --> 00:08:31.935 .هی،این استراحت کردنه ، هوای آزاد به کلت میخوره 00:08:31.959 --> 00:08:33.976 .موندن خونه توی تاریکی استراحت کردن نیست 00:08:34.000 --> 00:08:37.730 .الان چند وقتی شده که تنها توی خونه نبودم 00:08:38.799 --> 00:08:41.676 .اونقدرا هم نیومدم دنبالت .تو خیلی خشنی 00:08:41.700 --> 00:08:42.970 .میتونم قرارهارو برات لیست کنم 00:08:44.710 --> 00:08:48.610 .متاسفم .فقط روی ماهیگیری تمرکز میکنم 00:08:58.120 --> 00:09:00.559 .همه چیو با هاجین راست و ریس کردم 00:09:01.289 --> 00:09:02.289 چی؟ 00:09:02.629 --> 00:09:04.389 .از دیدنش هیچ خوبی ای نمیرسه 00:09:05.590 --> 00:09:07.259 .خیلی نگران نباش 00:09:09.129 --> 00:09:10.230 .که اینطور 00:09:12.070 --> 00:09:14.139 .اینکارو برای اینکه از صدمه در امان نگهش دارم انجام دادم 00:09:15.240 --> 00:09:18.370 .ولی میترسم شاید عکسشو انجام داده باشم 00:09:19.179 --> 00:09:21.240 .زمان همه چیو درست میکنه 00:09:22.649 --> 00:09:24.080 .نگران نباش 00:09:28.350 --> 00:09:30.919 میتونی به چپت نگاه کنی؟ خوبه. 1, 2. 00:09:34.220 --> 00:09:37.259 .خوبه،خوبه،یک،دو 00:09:38.159 --> 00:09:40.629 .انگار این روزها محبوبترین آدمین 00:09:40.899 --> 00:09:43.446 .اولین فیلمتون قراره بترکونه 00:09:43.470 --> 00:09:44.669 چه حسی دارین؟ 00:09:45.029 --> 00:09:46.870 .صادقانه سپاسگذارم 00:09:47.100 --> 00:09:49.885 .در موردش نگران بودم 00:09:49.909 --> 00:09:53.556 ولی الان،انگار اکثرا دوسش داشتن.به خاطرش .خوشحالم 00:09:53.580 --> 00:09:56.379 .یه چیز دیگه هم برای جشن گرفتن وجود داره 00:09:56.409 --> 00:09:58.980 .با گوینده لی جونگ هون قرار میزارین 00:09:59.879 --> 00:10:01.826 .درسته 00:10:01.850 --> 00:10:04.789 به عنوان یه دوست پسر چجوریه؟ 00:10:06.320 --> 00:10:07.895 به عنوان دوست پسر؟ 00:10:07.919 --> 00:10:11.460 .مطمئنم یه کم با چیزی که ما توی اخبار میبینیم متفاوته 00:10:14.559 --> 00:10:15.730 ... من 00:10:17.000 --> 00:10:19.446 نمیدونم.شما چی فکر میکنین؟ 00:10:19.470 --> 00:10:20.916 .قابل درکه 00:10:20.940 --> 00:10:23.046 ،اون جدیدا سرش خیلی شلوغ بوده .به خاطر همین خیلی نتونستن همو ببینن 00:10:23.070 --> 00:10:24.110 درسته؟ 00:10:24.470 --> 00:10:25.539 .بله 00:10:25.669 --> 00:10:28.809 .بیاین از این سوال رد شیم و بریم سراغ سوال بعدی 00:10:35.320 --> 00:10:37.765 .بیدارت کردم؟متاسفم 00:10:37.789 --> 00:10:39.490 .نه،اشکالی نداره 00:10:40.590 --> 00:10:42.190 .دیگه رسیدیم 00:10:43.230 --> 00:10:44.235 .ببین 00:10:44.259 --> 00:10:47.135 .ازش خواستم عکسارو بفرسته خوشگل نیست؟ 00:10:47.159 --> 00:10:49.100 .آره،خوشگل شدم 00:10:50.730 --> 00:10:51.745 .بریم 00:10:51.769 --> 00:10:53.515 چه خبره؟ - .خدای من - 00:10:53.539 --> 00:10:54.645 !اومد 00:10:54.669 --> 00:10:56.639 !هاجین 00:10:56.710 --> 00:10:59.110 بدون اینکه بدونم باز دردسر درست کردی؟ 00:10:59.340 --> 00:11:01.539 .نه،درست نکردم 00:11:01.610 --> 00:11:03.450 .کاری نکردم 00:11:06.580 --> 00:11:08.019 !هاجین - !هاجین - 00:11:11.450 --> 00:11:13.919 !برین کنار - میتونی ببینی؟ - 00:11:14.720 --> 00:11:16.529 چه خبره؟ 00:11:17.490 --> 00:11:18.806 اون کجاست؟ - !هاجین،خوشگلی - 00:11:18.830 --> 00:11:20.730 خوشگلی" ؟ " - !هاجین - 00:11:22.360 --> 00:11:25.000 !هاجین - !تو همیشه شماره یک منی - 00:11:25.299 --> 00:11:28.039 من همیشه شماره یک اونم؟ - !اینجارو نگاه کن - 00:11:28.200 --> 00:11:31.340 !بدون تو نمیتونم زندگی کنیم - !بدون تو نمیتونیم زندگی کنیم - 00:11:32.309 --> 00:11:34.255 !هاجین - !عاشقتیم - 00:11:34.279 --> 00:11:37.710 !عاشقتم - !اینجارو نگاه کن - 00:12:06.409 --> 00:12:07.610 اینا چین؟ 00:12:08.379 --> 00:12:10.255 سونبه،میتونین اینارو بگیرین؟ 00:12:10.279 --> 00:12:12.586 !نه،ببرشون روی میز خودت - چی؟ - 00:12:12.610 --> 00:12:13.950 !ببرش روی میز خودت 00:12:16.549 --> 00:12:18.490 .همش مال شماست 00:12:18.549 --> 00:12:20.495 .پست شدن 00:12:20.519 --> 00:12:23.259 .کل راه تا اینجا آوردنشون 00:12:24.789 --> 00:12:26.806 چرا اینکارو کردن؟ 00:12:26.830 --> 00:12:28.105 .حتما هیچ کار دیگه ای ندارن بکنن 00:12:28.129 --> 00:12:30.605 .بیخیال،این حرف و نزنین 00:12:30.629 --> 00:12:32.076 .اونها عشق و علاقشونو به شما نشون میدن 00:12:32.100 --> 00:12:33.740 .اهمیتی نمیدم 00:12:34.269 --> 00:12:36.285 .میتونی همشونو برداری برای خودت - واقعا؟ - 00:12:36.309 --> 00:12:39.580 .بیا.اینو بگیر.همشو بگیر 00:12:40.210 --> 00:12:42.279 .بردارشون یا بندازشون دور 00:12:42.580 --> 00:12:45.580 مطمئنین؟ .هدیه های خوبی داره توشون 00:12:45.750 --> 00:12:49.096 .تیشرت و کلاه و حتی ساعت های جفتی هست 00:12:49.120 --> 00:12:51.395 ... میتونی همه ی مردونه هاشو برداری 00:12:51.419 --> 00:12:52.735 .از اونجایی که دوست دختر نداری 00:12:52.759 --> 00:12:55.490 منظورتون چیه؟ .دوست دختر دارم 00:12:56.889 --> 00:12:59.929 دوست دختر داری؟واقعا؟ 00:13:00.230 --> 00:13:01.235 از کی دقیقا؟ 00:13:01.259 --> 00:13:03.145 .الان بیشتر از 6 ماه شده 00:13:03.169 --> 00:13:05.905 چیه؟نباید داشته باشم؟ 00:13:05.929 --> 00:13:07.899 شما تنها کسی هستین که میتونین داشته باشین؟ 00:13:09.710 --> 00:13:12.216 .ما قرار نمیزاریم .قبلا هم بهت گفتم 00:13:12.240 --> 00:13:14.639 .فراموشش کنین .دیگه گولتونو نمیخورم 00:13:15.210 --> 00:13:17.909 ،راستشو بخواین .من داشتم ادای احمقارو در میاوردم 00:13:18.379 --> 00:13:20.056 .میدونم دیروز کنار رودخونه ی هان قرار داشتین 00:13:20.080 --> 00:13:21.956 .سعی نکنین بیگناه بازی در بیارین 00:13:21.980 --> 00:13:22.990 کی اینکارو کرده؟ 00:13:23.750 --> 00:13:24.820 من؟ 00:13:26.789 --> 00:13:28.309 .مقاله های جدید در مورد شما هست 00:13:29.529 --> 00:13:31.035 ("هاجین و جونگ هون توی شب کنار رودخونه ی هان قرار داشتن") 00:13:31.059 --> 00:13:33.005 چرا این عکسارو الان پست کردن؟ 00:13:33.029 --> 00:13:37.070 .شما و دوست دخترتون الان صدر جستجو هایین 00:13:37.169 --> 00:13:38.306 نمیدونستین؟ 00:13:38.330 --> 00:13:40.740 .دوست دختر"؟اون دوست دخترم نیست " 00:13:41.200 --> 00:13:43.546 ،این عکس ها یه قرن پیش گرفته شده .و ما سر قرار نبودیم 00:13:43.570 --> 00:13:45.340 .نمیتونین منو گول بزنین 00:13:45.509 --> 00:13:47.879 .به هر حال،بهتره از حرفتون برنگردین 00:13:47.940 --> 00:13:49.509 .حالا،اینا همشون مال منه 00:13:49.679 --> 00:13:50.956 .حتما 00:13:50.980 --> 00:13:52.649 .حتما اخبار خوبی داری 00:13:54.279 --> 00:13:58.096 .خدای من،شما زوج قرنین 00:13:58.120 --> 00:13:59.620 .تعجبی نداره انقدر کبکت خروس میخونه 00:13:59.960 --> 00:14:01.466 .امروز زود اومدین 00:14:01.490 --> 00:14:03.206 مشکلی پیش اومده؟ 00:14:03.230 --> 00:14:04.259 تو هم که نمیدونی؟ 00:14:05.159 --> 00:14:08.000 از کی تا حالا خبرامون برای منفعتمون استفاده میشه؟ 00:14:08.330 --> 00:14:11.230 داری تلاش میکنی تا مطمئن شی فیلم میترکونه؟ 00:14:12.230 --> 00:14:13.316 منظورتون چیه؟ 00:14:13.340 --> 00:14:14.660 (مهمون های نیمه ی اول سال 2020) 00:14:15.669 --> 00:14:16.946 (.مهمون این هفته کارگردان جی هیون گونه) 00:14:16.970 --> 00:14:18.340 (جی هیون گون) 00:14:19.309 --> 00:14:21.989 ،به لطف دوست دختر بازیگرت .تو هم توی بازیگری خوب شدی 00:14:22.440 --> 00:14:25.710 میدونم به کارگردان چوی گفتی که .دوست داری با کارگردان جی مصاحبه کنی 00:14:30.889 --> 00:14:32.765 .خیلی عجیب بود که میشنیدم میگفتن چقدر تو خوشگلی 00:14:32.789 --> 00:14:33.796 .موهای تنم سیخ شد 00:14:33.820 --> 00:14:37.035 .خدای من،اونها دوست دارن 00:14:37.059 --> 00:14:39.105 اونها واقعا طرفدار منن؟ 00:14:39.129 --> 00:14:40.106 .البته 00:14:40.130 --> 00:14:42.735 .به خاطر همین امروز باهات تماس گرفتم بیای 00:14:42.759 --> 00:14:45.546 .میخواستم بهشون شانس دیدن تورو بدم 00:14:45.570 --> 00:14:47.500 چه خبر شده؟ 00:14:47.570 --> 00:14:49.546 ،کلی از بدخواهاش کل راه و اومدن اینجا 00:14:49.570 --> 00:14:51.015 .ولی قبلا هیچ وقت طرفداراش و ندیدیم 00:14:51.039 --> 00:14:52.785 .فکر میکنم فیلمه واقعا خوبه 00:14:52.809 --> 00:14:55.155 .مردم این روزا دوست دارن 00:14:55.179 --> 00:14:57.025 .اونها نقش هایی که داشتی رو مقصر میدونن 00:14:57.049 --> 00:14:59.525 .این بحثو دارن که تو توی زندگی واقعی پاک و باهوشی 00:14:59.549 --> 00:15:01.426 ... و مردم میگن 00:15:01.450 --> 00:15:03.490 .به خاطر همینه که گوینده لی عاشقت شده 00:15:03.820 --> 00:15:06.696 .توی مقاله های امروز هم کلی کامنت فوق العاده داشتیم 00:15:06.720 --> 00:15:08.535 مقاله؟چه مقاله ای؟ 00:15:08.559 --> 00:15:09.536 ندیدیشون؟ 00:15:09.560 --> 00:15:13.330 .مقاله ی قرار کنار رودخونه ی هان منتشر شده 00:15:13.629 --> 00:15:16.446 اون کنار رودخونه ی هان رفته سر قرار؟با کی؟ 00:15:16.470 --> 00:15:17.870 فکر میکنی با کی؟ 00:15:18.470 --> 00:15:20.139 .با تو دیگه،مطمئنا 00:15:20.840 --> 00:15:21.916 من؟ 00:15:21.940 --> 00:15:23.039 .حقیقت داره 00:15:23.470 --> 00:15:24.470 .بزار ببینم 00:15:25.240 --> 00:15:26.279 .بزار ببینم 00:15:26.740 --> 00:15:27.809 دیدیش؟ 00:15:28.009 --> 00:15:31.025 چرا الان پخشش کردن؟ .خیلی وقت پیش اتفاق افتاده 00:15:31.049 --> 00:15:32.956 چی؟دیشب نبوده؟ 00:15:32.980 --> 00:15:35.419 .نه،این عکس ها خیلی وقت پیش گرفته شده 00:15:36.080 --> 00:15:37.926 .شب قرار دوست داشتنی"،حتما " 00:15:37.950 --> 00:15:40.519 چی شده؟ کارا خوب پیش نمیره؟ 00:15:41.419 --> 00:15:44.190 .به خاطر اینه که سرش شلوغه .برنامه ی کاریش دیوونه کننده اس 00:15:44.590 --> 00:15:47.259 .آره،اینجوری بوده 00:15:47.299 --> 00:15:49.035 ،میدونم خسته ای .ولی چند ماهی تحمل کن 00:15:49.059 --> 00:15:51.306 .باید تا جایی که میتونی مشهور شی 00:15:51.330 --> 00:15:53.546 .راستی،یکم از اینهارو سر راه خونه بخور 00:15:53.570 --> 00:15:57.009 .طرفدارات هر روز برات نامه و کادو میفرستن 00:16:03.580 --> 00:16:04.580 .کارگردان چوی 00:16:04.879 --> 00:16:08.255 .هی،خوشحالم اینجایی .بریم یه چیزی بخوریم 00:16:08.279 --> 00:16:10.326 .صبر کنین.خوشحال میشم مهمون رو عوض کنین 00:16:10.350 --> 00:16:12.149 .نمیدونم چی میگی 00:16:12.250 --> 00:16:15.190 .لطفا کارگردان جی هیون گون رو دعوت نکنین 00:16:15.460 --> 00:16:18.230 .نه.این اجازه رو نمیدم 00:16:18.889 --> 00:16:19.976 ... نمیدونی "عشق اول من"برای 00:16:20.000 --> 00:16:22.230 فستیوال فیلم جهانی بیجینگ کاندید شده؟ 00:16:22.929 --> 00:16:26.399 .باید به خاطر حضورش توی اخبارمون ممنون هم باشی 00:16:26.940 --> 00:16:29.145 .باید بهش تعظیم کنی 00:16:29.169 --> 00:16:31.846 .خیلی ها سعی میکنن اونو به برنامشون دعوت کنن 00:16:31.870 --> 00:16:34.710 .مردم حرف در میارن 00:16:34.809 --> 00:16:38.956 ،اگه بیاد .مجبوریم در مورد هاجین صحبت کنیم 00:16:38.980 --> 00:16:41.495 .مردم فکر میکنن من فیلم رو تبلیغ میکنم 00:16:41.519 --> 00:16:43.525 .معلومه که در موردش حرف میزنن 00:16:43.549 --> 00:16:46.166 .دقیقا.واضحه 00:16:46.190 --> 00:16:48.696 ... این معنیو میده که اونها به اخبارمون علاقه نشون میدن 00:16:48.720 --> 00:16:51.159 .که یعنی تعداد بیننده هامون به سرعت بالا میره 00:16:51.789 --> 00:16:55.076 .نگین که همشو برای بالا بردن بیننده برنامه ریزی کردین 00:16:55.100 --> 00:16:57.676 درسته،ولی بازم نمیتونم اجازه بدم برنامه های .دیگه این کارو بکنن 00:16:57.700 --> 00:17:00.700 ... دوست پسر نقش اول اون فیلم 00:17:00.840 --> 00:17:02.240 .گوینده ی اخبار ماست 00:17:02.269 --> 00:17:06.809 .بیا بالاترین میزان بیننده رو به دست بیاریم 00:17:07.840 --> 00:17:09.339 .شما خیلی پول دوستین 00:17:10.180 --> 00:17:12.656 ... به دست آوردن بالاترین میزان بیننده با قربانی کردن 00:17:12.680 --> 00:17:13.657 زیردستتون شمارو خوشحال میکنه؟ 00:17:13.681 --> 00:17:16.366 .اگه رتبمون بره بالا به نفع تو هم هست 00:17:16.390 --> 00:17:18.666 .و من تو رو قربانی نکردم 00:17:18.690 --> 00:17:21.335 من به شما گفتم تظاهر کنین که قرار میزارین؟ 00:17:21.359 --> 00:17:23.930 من تو رو تشویق به اینکار کردم؟ 00:17:24.730 --> 00:17:25.759 .خدای من 00:17:29.329 --> 00:17:31.829 ... چرا یه بلندگو نمیگیرین دستتون 00:17:31.930 --> 00:17:34.369 تا همه اینجا بتونن بشنون؟ 00:17:36.240 --> 00:17:39.285 هنوز دارین تظاهر میکنین همو دوست دارین؟واقعی نیست؟ 00:17:39.309 --> 00:17:40.515 .معلومه که نیست 00:17:40.539 --> 00:17:42.640 .باید بهتر رفتار کنی 00:17:42.980 --> 00:17:45.380 میدونی لیاقتشو نداری،درسته؟ 00:17:46.279 --> 00:17:48.079 چرا یه دفعه ای انقدر عوض شدین؟ 00:17:48.579 --> 00:17:51.250 شما نبودین که گفتین اون شهرت خوبی نداره؟ 00:17:51.319 --> 00:17:52.926 ... نگفتین ضرر میکنم 00:17:52.950 --> 00:17:54.035 اگه برم باهاش قرار بزارم؟ 00:17:54.059 --> 00:17:56.835 .اون گذشته بود .الان همه چی عوض شده 00:17:56.859 --> 00:17:58.265 ... چطوری میتونی به خودت بگی خبرنگار 00:17:58.289 --> 00:17:59.876 وقتی درباره ی اتفاق های اطرافت انقدر کندی؟ 00:17:59.900 --> 00:18:02.176 .لازم نیست فیلم و تبلیغ کنیم 00:18:02.200 --> 00:18:06.005 .توی گیشه شماره ی یکه 00:18:06.029 --> 00:18:08.376 ،به لطف اون فیلم .همه الان اونو دوست دارن 00:18:08.400 --> 00:18:09.745 .نماد عشق اول شده 00:18:09.769 --> 00:18:11.269 نماد عشق اول؟ 00:18:12.609 --> 00:18:14.186 .امکان نداره - .فیلم و هفته ی پیش دیدم - 00:18:14.210 --> 00:18:15.616 .امکان نداره - .فیلم و هفته ی پیش دیدم - 00:18:15.640 --> 00:18:17.650 .هی،فیلم خیلی خوب بود 00:18:18.049 --> 00:18:19.426 .سرگرم کننده اس 00:18:19.450 --> 00:18:21.025 . و هنرمندانه 00:18:21.049 --> 00:18:23.626 .و بازیگری هاجین توی فیلم خیلی خوب بود 00:18:23.650 --> 00:18:25.896 ،وسطای فیلم ... اون گریه کرد 00:18:25.920 --> 00:18:27.436 .تک سخنگویی داشت 00:18:27.460 --> 00:18:29.495 ... توی یه مصاحبه ای خوندم 00:18:29.519 --> 00:18:32.160 .که اون تک سخنگویی ایده ی خودش بوده 00:18:32.589 --> 00:18:34.900 مطمئنم دیدیش نظرت چیه؟ 00:18:35.299 --> 00:18:37.130 .هنوز ندیدمش - !هی - 00:18:38.170 --> 00:18:39.170 .منو ترسوند 00:18:40.140 --> 00:18:42.000 .از غذاتون لذت ببرین 00:18:42.440 --> 00:18:43.686 هنوز ندیدیش؟ 00:18:43.710 --> 00:18:44.985 .بهتره زودتر ببینیش 00:18:45.009 --> 00:18:46.456 ... باید فیلم رو ببینی 00:18:46.480 --> 00:18:48.380 .اگه میخوای با کارگردانش مصاحبه کنی 00:18:50.250 --> 00:18:52.456 ،هی.به هر حال 00:18:52.480 --> 00:18:55.420 .مصاحبه با کارگردان حتمیه 00:18:55.779 --> 00:18:58.825 و توی مصاحبه به طرز ظریفانه ای صحبت هاجین .رو بکش وسط 00:18:58.849 --> 00:18:59.995 میدونی منظورم چیه،درسته؟ 00:19:00.019 --> 00:19:03.759 ،مردم خوششون میاد و هیلی ویلی میشن .ولی از شنیدنش لذت میبرن 00:19:05.390 --> 00:19:06.376 .واقعا 00:19:06.400 --> 00:19:09.230 پس اون خبرنگار درستکار و عقیده مند چی شد؟ 00:19:09.329 --> 00:19:12.005 شما فقط یه کارگردان پول دوست شدین که تنها به .رتبه بندی اهمیت میده 00:19:12.029 --> 00:19:13.345 .هی،خودتو بزار جای من 00:19:13.369 --> 00:19:15.240 .نمیتونی رتبه بندی تلویزیون رو ندید بگیری 00:19:16.869 --> 00:19:19.345 ،ساعت و ببین.هی ... کارگردان پول دوست 00:19:19.369 --> 00:19:21.555 چون با بالا دستیاش قرار ملاقات داره .باید بره 00:19:21.579 --> 00:19:23.150 .غذاتو تموم کن 00:19:43.230 --> 00:19:44.706 .این تبلیغ فیلمه 00:19:44.730 --> 00:19:46.515 واسه چی میخواد آشپزی کنه و غذا بسته بندی کنه؟ 00:19:46.539 --> 00:19:48.476 بقیه بازیگرا فن ساین دارن مراسمی که به طرفدارا امضا میدن 00:19:48.500 --> 00:19:51.839 اینو میخوای درست کنی، اره؟ 00:19:52.170 --> 00:19:54.279 (مواد لازم :تخم مرغ ، پنیر...) 00:20:02.779 --> 00:20:04.765 .فکر کردم اشپز خوبی نیس 00:20:04.789 --> 00:20:07.235 .اینکه اغراقه اشپز افتضاحیه 00:20:07.259 --> 00:20:09.390 .وقتی رامیون هم میپزه بد مزه میشه 00:20:09.990 --> 00:20:11.966 پس چطوری میخواد اینکارو بکنه؟ 00:20:11.990 --> 00:20:13.630 و صد تا جعبه غذا بسته بندی کنه؟ 00:20:13.759 --> 00:20:15.906 تونستم تموم کردی؟ 00:20:15.930 --> 00:20:18.406 .نه ، زرده رو جدا کردم 00:20:18.430 --> 00:20:20.900 اینو ببین همین یکی؟ 00:20:21.700 --> 00:20:22.700 نمیتونم اینو ببینم 00:20:23.269 --> 00:20:25.240 .من حواسم به تخم مرغ هست .تو یه کار دیگه بکن 00:20:25.869 --> 00:20:28.156 ولی من قول دادم درستشون کنم. اشکالی نداره؟ 00:20:28.180 --> 00:20:30.626 میتونی املت درست کنی و تزئینش هم بکنی 00:20:30.650 --> 00:20:32.180 .وقت نداریم 00:20:39.349 --> 00:20:40.960 .خیلی ماهری 00:20:41.319 --> 00:20:42.535 .بذار من امتحان کنم. برو اونور 00:20:42.559 --> 00:20:44.966 چرا روغن توی قابلمه نمیریزی؟ 00:20:44.990 --> 00:20:46.436 میدونی که باید گرمش کنی ، نه؟ 00:20:46.460 --> 00:20:48.835 زیاد نریز .مراقب آتیش باش 00:20:48.859 --> 00:20:51.045 مراقب چاقو هم باش زخمی نشی 00:20:51.069 --> 00:20:52.230 برو اونور 00:21:21.430 --> 00:21:22.430 .تموم شد 00:21:23.400 --> 00:21:25.446 به این زودی؟ صدتاشونو؟ 00:21:25.470 --> 00:21:27.440 .نه ، فقط یکیو 00:21:28.700 --> 00:21:31.569 چی؟ اوکی . فقط یکی؟ 00:21:32.039 --> 00:21:34.079 .بازش نکن. تزئینش بهم میخوره 00:21:36.339 --> 00:21:37.686 .نه 00:21:37.710 --> 00:21:40.295 .دیر کردیم. باید لباستو عوض کنی چی؟ 00:21:40.319 --> 00:21:41.726 بقیش چی؟ 00:21:41.750 --> 00:21:43.126 .میخوام یه کاری بیشتر از امضا براشون بکنم 00:21:43.150 --> 00:21:44.565 .باید کاریو بکنی که توش خوبی 00:21:44.589 --> 00:21:45.825 .فقط بهشون امضا بده و باهاشون عکس بگیر 00:21:45.849 --> 00:21:47.995 اینا از جعبه غذا برای طرفدارات مهمتره 00:21:48.019 --> 00:21:50.466 اره. اگه زیاد اماده کنی 00:21:50.490 --> 00:21:51.835 روی نفر بعدی فشار زیادی هست 00:21:51.859 --> 00:21:53.376 بریم بشوریم؟ جدن؟ 00:21:53.400 --> 00:21:55.706 اینو بدیم به فنی که از همه بیشتر فیلمام رو نگاه کرده 00:21:55.730 --> 00:21:58.099 .باشه. هرکار میخوای کن .چقدر خوشگله 00:21:58.200 --> 00:21:59.706 .خیلی خوشگله .هاجین خیلی نازه 00:21:59.730 --> 00:22:01.400 .باهام عکس گرفت 00:22:01.539 --> 00:22:04.315 .ببا اینجا .خیلی خوشگله 00:22:04.339 --> 00:22:06.509 .باورم نمیشه .خیلی خوشگله 00:22:09.509 --> 00:22:12.180 خیلی منتظر بودین نه؟ 00:22:13.250 --> 00:22:15.255 بفرما. ممنون 00:22:15.279 --> 00:22:17.295 ممنون که اومدین ممنون 00:22:17.319 --> 00:22:19.089 خیلی خوشگلی 00:22:19.589 --> 00:22:21.735 از السا هم خوشگلتری 00:22:21.759 --> 00:22:22.966 ممنون 00:22:22.990 --> 00:22:24.460 .بریم جوهی 00:22:24.630 --> 00:22:26.930 .نه ، نمیخوام برم 00:22:27.859 --> 00:22:30.529 .بریم مامانی. ادمای دیگه هم تو صفن تا ببیننش 00:22:30.799 --> 00:22:33.740 .نمیرم .میخوام همینجا بمونم 00:22:34.400 --> 00:22:37.740 اخ . چیکار کنم؟ 00:22:38.509 --> 00:22:41.240 اره. هدیه میخوای؟ 00:22:41.410 --> 00:22:43.240 توی دنیا فقط یکی از اینا هس 00:22:43.480 --> 00:22:46.509 بجاش باید به حرف مامانت گوش کنی ، باشه؟ 00:22:48.150 --> 00:22:49.750 هاکیونگ ، جعبه غذا کجاست؟ 00:22:50.519 --> 00:22:51.519 کو؟ 00:22:51.650 --> 00:22:53.250 .خیلی خوشگله .نمیتونم صبر کنم 00:22:54.589 --> 00:22:55.660 میخوای به اون بدیش؟ 00:22:55.859 --> 00:22:57.029 .خوب فکراتو بکن 00:22:57.089 --> 00:22:58.289 اوکی 00:23:03.829 --> 00:23:05.130 خب 00:23:06.670 --> 00:23:08.416 .دالی. بازش کن 00:23:08.440 --> 00:23:09.676 .ممنون هاجین 00:23:09.700 --> 00:23:11.386 حالا بیا کادویی که اون بهت داده رو باز کنیم 00:23:11.410 --> 00:23:13.410 خب ، یک دو سه 00:23:14.039 --> 00:23:15.410 ناز نیس؟ 00:23:16.140 --> 00:23:20.750 مامان چرا پنگوئن خونریزی داره؟ 00:23:21.480 --> 00:23:23.589 .راس میگی. پنگوئن خونریزی داره 00:23:23.990 --> 00:23:26.666 حتما جعبه توی راه تکون خورده. ببخشید 00:23:26.690 --> 00:23:29.866 .باشه اشکالی نداره بریم جوهی 00:23:29.890 --> 00:23:31.505 .باشه. بگیرش 00:23:31.529 --> 00:23:32.660 بای بای 00:23:33.029 --> 00:23:34.430 بای بای 00:23:34.799 --> 00:23:36.230 بعدی . میتونی بیای 00:23:36.329 --> 00:23:37.676 .اینو خودم درست کردم 00:23:37.700 --> 00:23:39.829 وای ممنون 00:23:40.069 --> 00:23:41.200 وای 00:23:41.269 --> 00:23:43.075 ممنون که اومدین ممنون 00:23:43.099 --> 00:23:44.440 به سلامت 00:23:45.839 --> 00:23:47.009 سلام جونگ هون 00:23:47.579 --> 00:23:48.839 اون هاجین نیس؟ 00:23:51.150 --> 00:23:53.819 .زوج قرن اینجان 00:23:54.180 --> 00:23:57.049 .اومده اینجا چون برنامش اینجاس 00:23:58.220 --> 00:23:59.795 چرا نمیری بهش سلام کنی؟ 00:23:59.819 --> 00:24:01.436 فقط چند قدم با ایستگاهمون فاصله داره 00:24:01.460 --> 00:24:03.295 .بدون سلام رفتن که زشته 00:24:03.319 --> 00:24:04.529 .بسه 00:24:06.900 --> 00:24:10.500 وای ، با یه لبخند به همه سلام میکنه 00:24:11.130 --> 00:24:12.646 .خیلی حرفه ایه 00:24:12.670 --> 00:24:14.339 .دوست دخترت خیلی باحاله 00:24:14.839 --> 00:24:15.900 بریم 00:24:19.170 --> 00:24:21.616 .هاجین به امضا بهم بده .خیلی خوشگلی 00:24:21.640 --> 00:24:24.126 دوست داریم بای 00:24:24.150 --> 00:24:26.549 خیلی خوشگلی ممنون 00:24:27.180 --> 00:24:29.150 به جونگ هون زنگ بزنم؟ 00:24:29.519 --> 00:24:31.849 .هاجین خیلی انرژی داری خسته نشدی؟ 00:24:32.019 --> 00:24:33.619 .دفترش همین کناره 00:24:33.819 --> 00:24:35.196 چول ، تا برنامه بعدی چقدر وقت داریم؟ 00:24:35.220 --> 00:24:36.535 الان باید بریم 00:24:36.559 --> 00:24:37.636 یعنی وقت غذا خوردن هم نداریم؟ 00:24:37.660 --> 00:24:39.366 .وقت نفس کشیدن هم نیس الان باید بریم 00:24:39.390 --> 00:24:42.059 .ولی بازم. گوشیمو بده من 00:25:02.720 --> 00:25:05.825 مامان. بابا. به پسر ازم خواست 00:25:05.849 --> 00:25:07.765 ازم خواست بریم بیرون 00:25:07.789 --> 00:25:10.035 خیلی خوشتیپه 00:25:10.059 --> 00:25:11.259 وای نظرت چیه؟ 00:25:11.589 --> 00:25:14.075 خیلی خوبه بیخیال ، نه خوب نیس 00:25:14.099 --> 00:25:16.230 من واسه اون خوشگلم موذی 00:25:18.400 --> 00:25:19.505 هی ته یون هی 00:25:19.529 --> 00:25:21.545 .بشین. غدا بخوریم باشه 00:25:21.569 --> 00:25:23.845 .اینروزا سخت میشه دیدت 00:25:23.869 --> 00:25:25.515 با کسی قرار میذاری؟ نه 00:25:25.539 --> 00:25:27.055 چرا یهو اینو ازم پرسیدی؟ 00:25:27.079 --> 00:25:29.755 .جونگ هون قرار میذاره 00:25:29.779 --> 00:25:31.480 .و همه هم میدونن 00:25:31.750 --> 00:25:32.985 اگه میدونستم اینقدر تو دسترسه 00:25:33.009 --> 00:25:35.420 باید احساسمو بهش میگفتم 00:25:36.750 --> 00:25:39.119 .از وقتی بچه بودم روش کراش داشتم 00:25:40.220 --> 00:25:42.696 جدن؟ باید بهم میگفتی 00:25:42.720 --> 00:25:44.106 .نمیدونم. خوب بود 00:25:44.130 --> 00:25:47.075 .مزخرف نگو 00:25:47.099 --> 00:25:49.976 .نمیتونی باهاش قرار بذاری چرانه؟ 00:25:50.000 --> 00:25:51.606 پسر خوبیه ، نیس؟ 00:25:51.630 --> 00:25:54.416 وقتی بهت گفتم نمیتونی یعنی نمیتونی 00:25:54.440 --> 00:25:57.039 بخاطر وضعیتشه؟ 00:25:57.769 --> 00:26:00.585 ولی الان خوبه 00:26:00.609 --> 00:26:01.609 خوبه؟ 00:26:02.279 --> 00:26:03.825 شاید از بیرون خوب به نظر بیاد 00:26:03.849 --> 00:26:05.650 .ولی بازم مریضه 00:26:06.079 --> 00:26:07.349 .اون نرمال نیس 00:26:07.819 --> 00:26:11.089 اون با یه بمب ساعتی زندگی میکنه که هر لحظه میتونه منفجر شه 00:26:12.420 --> 00:26:14.789 .ولی بخاطر تو خیلی بهتر شده 00:26:15.059 --> 00:26:18.335 .اون قویه مطمئنم از پسش برمیاد 00:26:18.359 --> 00:26:19.835 نگران نباش 00:26:19.859 --> 00:26:21.706 به خودت میگی دکتر 00:26:21.730 --> 00:26:23.775 ولی چطور میتونی اینقدر بی مسئولیت باشی؟ 00:26:23.799 --> 00:26:25.545 اون بیمارته 00:26:25.569 --> 00:26:27.569 .دوستت نیس 00:26:27.869 --> 00:26:30.000 نمیشه شغلتو درست انجام بدی؟ 00:26:30.509 --> 00:26:32.045 اگه درمانش نمیکنی فقط دوستش باش 00:26:32.069 --> 00:26:34.180 دکترش نباش 00:26:34.539 --> 00:26:37.956 غذا داره سرد میشه 00:26:37.980 --> 00:26:40.196 پسش میگیرم .گفنم پسش میگیرم 00:26:40.220 --> 00:26:41.726 چطوره؟ خوشمزه اس؟ 00:26:41.750 --> 00:26:43.150 خوبه اوکی 00:26:43.849 --> 00:26:45.849 خوشمزه اس اره 00:26:58.099 --> 00:26:59.299 رسیدیم 00:27:00.599 --> 00:27:02.200 .پاشو . رسیدیم خونه 00:27:02.799 --> 00:27:04.815 باشه . کدوم نمایشه؟ 00:27:04.839 --> 00:27:06.386 نمایش نیس . رسیدیم خونه 00:27:06.410 --> 00:27:08.079 بریم تو و بخوابیم 00:27:08.140 --> 00:27:09.140 اوکی 00:27:10.450 --> 00:27:11.450 بدو 00:27:17.450 --> 00:27:19.190 درو ببند 00:27:20.920 --> 00:27:22.819 هی ، کجایی؟ چرا خونه نیستی؟ 00:27:23.559 --> 00:27:24.660 منظورت چیه؟ 00:27:26.390 --> 00:27:27.636 بازم رفتی خونه من؟ 00:27:27.660 --> 00:27:29.275 اره 00:27:29.299 --> 00:27:31.345 .مرغ سرخ شده سرد میشه .زود بیا خونه 00:27:31.369 --> 00:27:32.900 مگه خونه من مرغ فروشیه؟ 00:27:33.069 --> 00:27:35.569 چرا همیشه خونه من مرغ میخوری؟ 00:27:36.670 --> 00:27:38.069 الان نمیتونم برم خونه 00:27:38.269 --> 00:27:39.509 تو سینمام 00:27:39.940 --> 00:27:42.480 فیلم؟ کدوم فیلم رو میخوای نگاه کنی؟ 00:27:42.809 --> 00:27:44.150 "اولین عشق من" 00:27:44.549 --> 00:27:46.555 مهمون هفته بعدمون ، کارگردان جی هیون گونه 00:27:46.579 --> 00:27:49.396 خودت تنهایی رفتی فیلم ببینی؟ 00:27:49.420 --> 00:27:51.495 اره .بایدبهم میگفتی 00:27:51.519 --> 00:27:52.666 .باهات میومدم 00:27:52.690 --> 00:27:54.720 این وقت شب دو تا پسر باهم فیلم ببینن؟ 00:27:54.960 --> 00:27:56.535 اونم نه هر فیلمی ، فیلم عاشقانه؟ 00:27:56.559 --> 00:27:58.235 فکرشم جالب نیس 00:27:58.259 --> 00:28:00.089 اره. جالب نیس 00:28:00.700 --> 00:28:01.930 خوبی؟ 00:28:02.500 --> 00:28:04.220 .اگه مردم ببیننت ، دربارت حرف میزنن 00:28:04.730 --> 00:28:06.670 کلاه پوشیدم . مشکلی نیس 00:28:07.470 --> 00:28:10.000 هاجین چی؟ زنگ زده؟ 00:28:10.309 --> 00:28:11.369 نه 00:28:12.910 --> 00:28:15.039 اون دیگه بهم زنگ نمیزنه 00:28:15.440 --> 00:28:18.410 .گفتم صدات عوض شده 00:28:19.180 --> 00:28:20.279 باشه 00:28:21.079 --> 00:28:24.765 اره شنیدم جی وون دوست داشته 00:28:24.789 --> 00:28:25.849 جی وون؟ 00:28:26.650 --> 00:28:29.960 چرا میگی داشته؟ الان نداره؟ 00:28:30.359 --> 00:28:32.059 خل شدی؟ 00:28:33.759 --> 00:28:35.299 امروز رفتی خونه؟ 00:28:35.430 --> 00:28:38.329 اره ، مامانم گفت باهم شام بخوریم 00:28:38.769 --> 00:28:40.400 پروفسور یو هنوزم همونجوره؟ 00:28:40.599 --> 00:28:42.345 .همیشه همونه 00:28:42.369 --> 00:28:45.240 .هنوزم منو پسر خودش نمیدونه 00:28:45.539 --> 00:28:48.210 بخاطر همین خونم افسرده افتادی؟ 00:28:48.609 --> 00:28:51.609 اره افسرده ام 00:28:52.910 --> 00:28:56.255 خب؟میخوای نرم فیلم ببینم و بیام خونه؟ 00:28:56.279 --> 00:28:58.250 بیخیال. برو گمشو 00:28:58.549 --> 00:29:00.565 چند تا قوطی دیگه ابجو خوردم میخوابم 00:29:00.589 --> 00:29:02.029 برگشتی بیدارم نکن 00:29:10.099 --> 00:29:11.799 ندو . دیر کردیم 00:29:12.369 --> 00:29:13.400 همش بخاطر توئه 00:29:14.170 --> 00:29:17.315 این طرح تخلیه اضطراریه 00:29:17.339 --> 00:29:19.745 برای امنیت شما 00:29:19.769 --> 00:29:21.485 حتما چراغهای اضطراری 00:29:21.509 --> 00:29:22.616 و نزدیک ترین خروجی رو چک کنین 00:29:22.640 --> 00:29:25.085 ببینم .همینه؟ ردیف کی؟ 00:29:25.109 --> 00:29:26.985 کی؟ اینه؟ اینه؟ 00:29:27.009 --> 00:29:29.495 نه پشتشه اه این نیس 00:29:29.519 --> 00:29:30.795 چشم نداره 00:29:30.819 --> 00:29:32.995 فقط بشین باشه؟ ...برای امنیتتون 00:29:33.019 --> 00:29:33.996 چی بود؟ 00:29:34.020 --> 00:29:36.235 .باید برم دستشویی 00:29:36.259 --> 00:29:38.366 بازم؟ مریضی 00:29:38.390 --> 00:29:40.599 سومین باره سومین؟ 00:29:45.470 --> 00:29:48.245 چیه؟ این واقعا یو هاجینه؟ خیل خوشگله 00:29:48.269 --> 00:29:50.670 گفتم که. مثل الهه اس 00:29:51.069 --> 00:29:52.069 .جدن 00:29:53.210 --> 00:29:55.015 نمیدونم چراعاشق لی جونگ هون شده 00:29:55.039 --> 00:29:57.809 از لی جونگ هون متنفرم شبیه پنیره 00:29:58.279 --> 00:29:59.779 خودت پنیری؟ 00:30:00.650 --> 00:30:02.880 میخوای بمیری؟ ساکت 00:30:03.619 --> 00:30:05.226 تو هم خندیدی 00:30:05.250 --> 00:30:07.490 فیلمتو ببین 00:30:08.789 --> 00:30:09.890 ببینش 00:30:14.359 --> 00:30:16.029 ببین 00:30:16.160 --> 00:30:19.029 گفتم لباس عوض کنی چرا اینجا خوابیدی؟ 00:30:19.430 --> 00:30:22.500 واسه چی الان چیپس میخوری؟ مصادره شد 00:30:22.640 --> 00:30:24.085 چرا؟ تیراندازی مال چیه؟ 00:30:24.109 --> 00:30:25.646 تیراندازی نیس. تو خونه ایم 00:30:25.670 --> 00:30:26.647 اره 00:30:26.671 --> 00:30:28.911 فردا صبح برنامه نداریم پس تخت بخواب 00:30:30.549 --> 00:30:31.549 .گوشیم 00:30:32.450 --> 00:30:33.779 گوشیم کو؟ 00:30:35.519 --> 00:30:36.519 بیا 00:30:39.150 --> 00:30:41.359 باید بهش زنگ بزنی 00:30:42.190 --> 00:30:44.730 نه. بهتره زنگ نزنم 00:30:45.230 --> 00:30:46.765 اگه برنداره حس خفت میکنم 00:30:46.789 --> 00:30:48.606 پس بیخیالش شو 00:30:48.630 --> 00:30:49.936 هر روز گوشیتو چک میکنی 00:30:49.960 --> 00:30:51.805 عین بدبختا هرروز اخبار میبینی 00:30:51.829 --> 00:30:55.240 تو تنها کسی هستی که با اون قیافه اخبار میبینه 00:30:56.599 --> 00:30:58.869 درکش نمیکنم 00:30:58.940 --> 00:31:00.740 این بشر چشه؟ 00:31:00.880 --> 00:31:03.980 گفت من ادم خوبیم گفت میخواد منو خوشحال کنه 00:31:04.049 --> 00:31:06.456 بعدش گفت نمیخواد منو ببینه چه خبره؟ 00:31:06.480 --> 00:31:07.525 چیه؟ 00:31:07.549 --> 00:31:10.180 وای دوباره صدبار گفتیش 00:31:10.920 --> 00:31:12.819 چون جواب براش ندارم 00:31:15.160 --> 00:31:18.089 فقط فکر کن دیوونه اس و بیخیالش شو 00:31:18.329 --> 00:31:20.406 تو یو هاجین قدیم نیستی 00:31:20.430 --> 00:31:23.759 الان تو عشق اول همه ای چیزی برای افسوس خوردن نداری 00:31:24.500 --> 00:31:27.400 همش بخاطر فیلم خوبمه 00:31:27.740 --> 00:31:28.769 نظر خوبیه 00:31:29.000 --> 00:31:32.240 به نظرت فیلممو دیده؟ 00:31:32.369 --> 00:31:33.386 چرا فیلمتو ببینه؟ 00:31:33.410 --> 00:31:37.450 منظورم اینه که ادمایی که ازم متنفرن بعد دیدن فیلم دوسم دارن 00:31:37.779 --> 00:31:39.856 چی؟ فکر کردی بعد دیدن فیلم 00:31:39.880 --> 00:31:41.726 عاشقت میشه؟ 00:31:41.750 --> 00:31:42.755 اره 00:31:42.779 --> 00:31:44.226 امیدوارنشو 00:31:44.250 --> 00:31:46.696 اگه بعد تموم اینا فیلمتو ببینه 00:31:46.720 --> 00:31:48.319 یعنی خیلی خره 00:31:51.230 --> 00:31:52.430 واسم زیادی بود 00:31:54.160 --> 00:31:55.630 خیلی سخته 00:31:58.569 --> 00:32:00.029 نتونستم نفس بکشم 00:32:03.369 --> 00:32:04.640 ...خیلی میترسم 00:32:07.480 --> 00:32:09.880 تمام وقتمو بدون تو 00:32:11.880 --> 00:32:13.509 بگذرونم 00:32:17.180 --> 00:32:19.690 الان میشه فراموشت کنم؟ 00:32:24.859 --> 00:32:26.529 میدونم بی حیام 00:32:30.630 --> 00:32:31.700 ...ولی میتونم 00:32:34.400 --> 00:32:36.470 فراموشت کنم؟ 00:32:38.140 --> 00:32:40.579 نمیتونم تصور کنم چه حسی داره 00:32:41.839 --> 00:32:44.210 زندگی بدون خاطرات 00:32:46.410 --> 00:32:48.349 کدوم یکیمون بیشتر گناهیه؟ 00:32:49.079 --> 00:32:51.490 منی که نمیتونم خاطراتم رو فراموش کنم؟ 00:32:51.950 --> 00:32:55.190 یا هاجینی که خاطراتو فراموش کرده؟ 00:33:04.290 --> 00:33:05.290 چی؟ 00:33:05.660 --> 00:33:06.637 جدن؟ 00:33:06.661 --> 00:33:07.865 گفتم بهت که 00:33:07.889 --> 00:33:09.405 وقتی اومدم تو دیدمش 00:33:09.429 --> 00:33:10.435 خود لی جونگ هون بود 00:33:10.459 --> 00:33:11.505 وای 00:33:11.529 --> 00:33:14.776 پس این وقت شب تنهایی اومده اینجا فیلم دوست دخترشو ببینه؟ 00:33:14.800 --> 00:33:17.046 وای من .حتما خیلی عاشق یو هاجینه 00:33:17.070 --> 00:33:19.075 هی ، بریم .منم میخوام ببینمش 00:33:19.099 --> 00:33:20.239 وایسا نه 00:33:21.010 --> 00:33:22.309 بیا همین جا بمونیم 00:33:23.010 --> 00:33:24.239 همین جا بمونیم؟ اره 00:33:24.640 --> 00:33:25.640 چرا؟ 00:33:34.920 --> 00:33:37.289 (قسمت ۸) 00:33:42.329 --> 00:33:43.405 بگیرش 00:33:43.429 --> 00:33:44.835 من اینورو میگیرم عکس بگیر 00:33:44.859 --> 00:33:45.836 عالیه 00:33:45.860 --> 00:33:47.205 فوق العاده اس بس کنین 00:33:47.229 --> 00:33:48.345 صورتش ریزه عکس نگیرین 00:33:48.369 --> 00:33:49.875 لبخند دخترا. بریم 00:33:49.899 --> 00:33:51.299 خدافظ خدافظ 00:33:52.439 --> 00:33:53.945 ببخشید پنیر صدات کردم 00:33:53.969 --> 00:33:55.716 دعا میکنم تو و هاجین همیشه عاشق هم بمونین 00:33:55.740 --> 00:33:57.216 عالی شد صورتش خیلی ریزه 00:33:57.240 --> 00:33:58.539 اره 00:33:58.939 --> 00:34:01.079 مثل حمله تروریستی بود 00:34:26.239 --> 00:34:27.939 چیکار کنم؟ 00:34:41.019 --> 00:34:42.066 این چیه؟ 00:34:42.090 --> 00:34:43.970 (امروز تو سینما لی جونگ هون رو دیدم) 00:34:49.260 --> 00:34:50.459 هاکیونگ 00:34:52.000 --> 00:34:54.099 هاکیونگ پاشو 00:34:54.500 --> 00:34:55.530 بیخیال 00:34:56.000 --> 00:34:57.016 الان وقت خواب نیس 00:34:57.040 --> 00:34:58.775 پاشو . بدو .پاشو 00:34:58.799 --> 00:35:00.810 باشه؟ چی؟ چیه؟ 00:35:02.170 --> 00:35:04.215 نه برای مصاحبه دیر کردیم 00:35:04.239 --> 00:35:06.085 نه دیرمون نشده الان عصر نیس 00:35:06.109 --> 00:35:07.579 هنوز ۵و نیم صبحه 00:35:07.909 --> 00:35:08.980 صبحه؟ 00:35:09.180 --> 00:35:10.596 چرا نخوابیدی؟ 00:35:10.620 --> 00:35:12.056 پاشدم برم دستشویی 00:35:12.080 --> 00:35:13.849 رفتم یه لحظه اینستا رو چک کنم 00:35:14.120 --> 00:35:16.795 دیدم جونگ هون دیروز فیلممو دیده 00:35:16.819 --> 00:35:18.665 دیشب اخر وقت تنهایی رفته سینما 00:35:18.689 --> 00:35:20.259 چی؟ ببین 00:35:22.030 --> 00:35:23.476 ...یکی که توی همون سینما 00:35:23.500 --> 00:35:25.099 فیلم رو دیده اینو اپلود کرده 00:35:26.460 --> 00:35:27.976 ....گفته 00:35:28.000 --> 00:35:30.575 وقتی فیلمم رو میدیده گریه میکرده 00:35:30.599 --> 00:35:31.915 حتما خیلی احساساتی شده 00:35:31.939 --> 00:35:34.509 چون فیلم تموم شده بود و اون بازم اونجا نشسته بوده 00:35:35.909 --> 00:35:37.509 یعنی خره؟ 00:35:38.009 --> 00:35:39.210 ...انگار 00:35:39.740 --> 00:35:41.479 باید بهش زنگ بزنم 00:35:42.710 --> 00:35:45.156 چرا اینجوری میکنی؟ 00:35:45.180 --> 00:35:46.849 بهش فکر کن 00:35:47.020 --> 00:35:49.520 چرا فکر میکنی این وقت شب رفته فیلممو ببینه؟ 00:35:50.389 --> 00:35:51.960 احتمالا نتونسته بخوابه 00:35:52.219 --> 00:35:53.966 اره ، بخاطر من 00:35:53.990 --> 00:35:55.906 دلش برام تنگ شده 00:35:55.930 --> 00:35:57.336 سوال ساده ای بود 00:35:57.360 --> 00:35:58.605 واضحه 00:35:58.629 --> 00:36:00.205 فک کنم راس میگی 00:36:00.229 --> 00:36:01.675 تا حالا با کسی قرار نذاشتی 00:36:01.699 --> 00:36:02.900 حق داری 00:36:03.500 --> 00:36:04.840 تو هم همین فکرو میکنی؟ 00:36:06.340 --> 00:36:07.409 اره 00:36:07.840 --> 00:36:09.485 .بهش زنگ میزنم 00:36:09.509 --> 00:36:11.180 .هرکاری میخوای بکن 00:36:11.409 --> 00:36:12.810 .اوکی .حالا برو بخواب 00:36:30.400 --> 00:36:32.976 .بدون بحونه خوردن میرم سرکار 00:36:33.000 --> 00:36:34.705 میشه یه چیزی برام بخری؟ 00:36:34.729 --> 00:36:35.930 خونت چی شده؟ 00:36:52.479 --> 00:36:53.919 (پیام جدید,جو ایا کوون) 00:36:54.949 --> 00:36:56.226 .مبارکه 00:36:56.250 --> 00:36:59.360 .رمانتیک ترین نفر اول کره شدی 00:36:59.590 --> 00:37:01.259 .خیلی سریع بود 00:38:13.670 --> 00:38:14.730 این چیه؟ 00:38:16.939 --> 00:38:19.139 چرا اینجا اینقدر شلوغه؟ 00:38:22.310 --> 00:38:23.410 .خدای من 00:38:28.850 --> 00:38:29.980 ها جین! 00:38:40.060 --> 00:38:41.689 ازم خواستهاینجارو تمیز کنم؟ 00:38:52.000 --> 00:38:54.310 یو ها جین! 00:39:14.589 --> 00:39:15.829 .چند وقتی شده 00:39:16.829 --> 00:39:18.375 این وقت صبح اینجا چیکار میکنی؟ 00:39:18.399 --> 00:39:19.860 .باید حرف بزنیم 00:39:23.430 --> 00:39:26.069 .هوا انگار سردتر شده 00:39:26.170 --> 00:39:28.346 احتمالا همین طوری سرد میمونه .بیا بریم اون کافه 00:39:28.370 --> 00:39:29.946 .به جاش اون یکیو بریم 00:39:29.970 --> 00:39:32.786 نه,بریم اونجا .همیشه اونجا میرفتیم 00:39:32.810 --> 00:39:33.810 .حق باتوعه 00:39:34.180 --> 00:39:36.255 -خدایا -.یه کوپنم دارم 00:39:36.279 --> 00:39:37.279 .برو تو 00:39:37.449 --> 00:39:38.879 .بیا اینجا 00:39:45.759 --> 00:39:46.935 چیشده؟ 00:39:46.959 --> 00:39:48.105 .برو 00:39:48.129 --> 00:39:49.290 کجا؟ 00:39:49.860 --> 00:39:52.100 .هرجا.فقط برو 00:39:56.970 --> 00:39:58.216 همیشه اونو میخوری؟ 00:39:58.240 --> 00:39:59.870 .به خاطر اینکه همیشه باهم میریم اونجا 00:40:03.410 --> 00:40:05.139 چه خبره؟ 00:40:07.110 --> 00:40:08.879 .یکی بودش که نمیخواستم ببینتم 00:40:10.079 --> 00:40:12.420 حالا هرچی,چراباید با هم حرف میزدیم؟ 00:40:14.720 --> 00:40:16.420 . غافلگیر شدم 00:40:17.459 --> 00:40:20.430 .نمیدونستم تنهایی میای فیلممو ببینی 00:40:23.189 --> 00:40:25.459 ...واسه همین خیلی فک کردم 00:40:26.230 --> 00:40:27.569 ... اینکه چیکار کنیم 00:40:28.269 --> 00:40:30.639 .در مورد عشق تو به من 00:40:30.899 --> 00:40:33.439 چی ؟منظورت چیه؟ 00:40:33.600 --> 00:40:36.569 .یه گوشه نگه دار.بزار اول حرف بزنم 00:40:37.709 --> 00:40:39.480 .اول بهم گوش بده 00:40:40.649 --> 00:40:42.555 ...میدونم پشیمونی از کارایی 00:40:42.579 --> 00:40:44.449 .که دفعه قبل انجام دادی 00:40:45.620 --> 00:40:47.889 .واسه همین میخوام بهت یه فرصت دیگه بدم 00:40:48.420 --> 00:40:49.750 ..چی میگی 00:40:50.589 --> 00:40:52.689 .هنوز نه .حرفام تموم نشده 00:40:54.829 --> 00:40:58.005 واسه اینکه به خاطر قرار گذاشتنم با یه سلبریتی برات سنگین تموم شده؟ 00:40:58.029 --> 00:41:00.870 .نه .اصلا اینطوری نیست 00:41:00.930 --> 00:41:02.805 ...فیلمتو دیدم 00:41:02.829 --> 00:41:04.476 .به خاطر اینکه مجبور شدم بعدش با مدیر جی هیون گون مصاحبه کنم 00:41:04.500 --> 00:41:06.439 .لطفا در موردم اشتباه برداشت نکن 00:41:09.040 --> 00:41:10.339 .من غلط کردم 00:41:11.279 --> 00:41:13.740 .با مدیر جی مصاحبه داشتی 00:41:17.720 --> 00:41:19.319 .پس بزار ازت یه چیزی بپرسم 00:41:21.490 --> 00:41:25.560 توی این چند وقت بهم فک کردی؟ 00:41:27.430 --> 00:41:29.089 یا فراموشم کردی؟ 00:41:30.560 --> 00:41:31.660 ...خب 00:41:33.629 --> 00:41:37.269 .من از اوناش نیستم که راحت فراموش بکنم 00:41:39.269 --> 00:41:41.970 این یعنی اینکه بهم فک کردی؟ 00:41:42.710 --> 00:41:44.710 .حدس میزدم فراموشم نکنی 00:41:46.710 --> 00:41:47.950 .خوشحالم 00:41:48.649 --> 00:41:50.169 .میخوام اشتباه برداشت کنم 00:41:50.649 --> 00:41:52.655 ...میخوام به این فک کنم که اون فیلمو دیدی 00:41:52.679 --> 00:41:53.750 .چون دلت برام تنگ شده بوده 00:41:53.919 --> 00:41:54.966 ...چرا 00:41:54.990 --> 00:41:56.590 .این روزا خیلی محبوبم 00:41:57.090 --> 00:41:59.836 تبلیغات , فوتوشات , . مصاحبه داشتم 00:41:59.860 --> 00:42:02.135 .کلی از کارگردانا ازم خواستن که تو فیلمشون باشم 00:42:02.159 --> 00:42:04.100 .هیت های کمتری میگیرم 00:42:04.559 --> 00:42:06.259 .مردمم شروع کردن بیشتر دوستم داشته باشن 00:42:09.100 --> 00:42:11.269 .اما اونقدرام خر کیف نیستم 00:42:13.100 --> 00:42:16.110 .گذشتمای کاش خوب بود 00:42:18.379 --> 00:42:20.850 .فک کنم به خاطر تو باشه 00:42:22.210 --> 00:42:23.809 ..گفتی 00:42:25.279 --> 00:42:27.919 .سر جاهای قبلیمون برمیگردیم 00:42:28.490 --> 00:42:29.889 .گفتی خیلی سادس 00:42:32.059 --> 00:42:33.519 .اما برای من اینطوری نبود 00:42:34.759 --> 00:42:36.330 .وقت بیشتری میخوام 00:42:37.029 --> 00:42:39.000 .هرکی روش خودشو 00:42:42.330 --> 00:42:44.039 .از جوابت یه خورده تعجب کردم 00:42:44.840 --> 00:42:47.340 .فک کنم واقعا میخواستم که این کارو کنم 00:42:49.210 --> 00:42:51.710 .پس بزار برای این لحظه اشتباه برداشت کنم 00:42:51.809 --> 00:42:54.450 کی میدونه؟ .شاید سوتفاهم نباشه 00:42:55.649 --> 00:42:58.549 ...شاید زمان بیشتری بخوای 00:42:59.250 --> 00:43:00.919 .تا باهام صادق باشی 00:43:03.289 --> 00:43:05.836 .هرکاری دلت میخوادبکن 00:43:05.860 --> 00:43:08.529 ..میتونی زنگامو ندیده بگیری بلاک کنی 00:43:08.929 --> 00:43:12.100 .نه .بلاکم نکن 00:43:12.529 --> 00:43:15.169 اگه خیلی نادیدم بگیری, .ممکنه بیام تو خونت 00:43:16.029 --> 00:43:18.139 .یادت نره که میدونم خونت کجاست 00:43:19.639 --> 00:43:21.039 تهدید بودش؟ 00:43:22.370 --> 00:43:23.809 .نه در واقع 00:43:26.509 --> 00:43:30.250 خب,فیلم چطور بود؟ جالب بودش؟ 00:43:34.289 --> 00:43:36.190 بد بود؟ 00:43:38.590 --> 00:43:40.265 .جالب بود 00:43:40.289 --> 00:43:43.029 جدی؟ بازیگریم چطور بودش؟ 00:43:44.330 --> 00:43:45.460 .خوب بود 00:43:46.000 --> 00:43:48.200 .نقشتت بهت میومد 00:43:49.230 --> 00:43:50.700 .نمیتونم بفهمم که چرا مردم دوستش دارن 00:43:51.740 --> 00:43:55.009 .درسته.زیاد وقتتو نمی گیرم 00:43:56.009 --> 00:43:57.679 .مرسی که برام وقت گذاشتی 00:43:57.980 --> 00:43:59.216 ...حرف زدنم تموم شد 00:43:59.240 --> 00:44:01.210 .البته که اونطوریم انتظار داشتم پیش نرفت 00:44:03.750 --> 00:44:06.620 متاسفم,میشه برام یه تاکسی بگیری؟ 00:44:06.919 --> 00:44:10.019 به خاطر این بحث حالم بده و نمیخوام رانندگی کنم. 00:44:11.120 --> 00:44:12.097 .البته 00:44:12.121 --> 00:44:13.720 .پس الان میرم 00:44:31.139 --> 00:44:32.309 .خدایا 00:44:33.539 --> 00:44:36.586 .نتونستم پیدات کنم .فک کردم فرار کردی رفتی 00:44:36.610 --> 00:44:38.179 .شایدم باید فرار میکردم 00:44:38.419 --> 00:44:40.426 .واسم زرنگ بازی در نیار 00:44:40.450 --> 00:44:42.326 .همه ی لباسارو پوشیدی 00:44:42.350 --> 00:44:44.495 واقعا نیازه که برم؟ 00:44:44.519 --> 00:44:45.620 .صد البته 00:44:45.759 --> 00:44:47.505 .برنامه سال ماله ما میشه اونوقت 00:44:47.529 --> 00:44:48.960 اگه تو نری, اونوقت کی بره؟ 00:44:51.129 --> 00:44:52.429 .اینجا بودی 00:44:53.830 --> 00:44:57.570 .فک کنم امادگیشو داشته باشی که بری مراسم اهدای جوایز 00:44:57.899 --> 00:44:59.515 .اون میتونه بره 00:44:59.539 --> 00:45:00.516 من؟ 00:45:00.540 --> 00:45:02.639 .به هر حال که این جایزه که فقط مخصوص من نیستش 00:45:02.909 --> 00:45:04.115 من برم؟ 00:45:04.139 --> 00:45:06.855 .سه سوته حاضر میشم 00:45:06.879 --> 00:45:08.679 .مسخره نشو 00:45:09.149 --> 00:45:11.720 اسم برنامه "اخبار زنده لی جونگ هونه", 00:45:11.779 --> 00:45:13.556 نه "اخبار زنده کیم چول وونگ". 00:45:13.580 --> 00:45:16.025 ...و برات بهتره که بری 00:45:16.049 --> 00:45:17.765 .تا وقتی که اونا میتونن بشناسنت 00:45:17.789 --> 00:45:19.336 ...کی دوست داره 00:45:19.360 --> 00:45:21.040 یه مدیر تیم ناشناخته برای خبراش داشته باشه؟ 00:45:22.289 --> 00:45:23.460 .راست میگی 00:45:23.659 --> 00:45:26.330 .من هیچی نیستم 00:45:26.399 --> 00:45:29.830 .تو مراسم اهدای جوایز با گوینده لی بهت خوش بگذره 00:45:31.139 --> 00:45:34.970 خدایا, .داره بد عنقی میکنه .بیا ساعت ده بریم 00:45:35.539 --> 00:45:36.710 .لعنتی 00:45:40.240 --> 00:45:41.655 .چقدر بیریختو وحشتانکه 00:45:41.679 --> 00:45:43.485 قبلاهم تو تلویزیون بودم, میدونی؟ 00:45:43.509 --> 00:45:45.519 .مشخصات منم انلاین ثبت شده 00:45:45.779 --> 00:45:46.820 چیشده؟ 00:45:47.590 --> 00:45:49.670 به خاطر مراسم اهدای جوایز داری بد عنقی میکنی اره؟ 00:45:49.919 --> 00:45:51.419 .بد عنق نیستم 00:45:54.529 --> 00:45:56.035 این چرا کار نمیکنه؟ .فندکتو بهم بده 00:45:56.059 --> 00:45:57.330 .نکن 00:45:57.830 --> 00:46:00.476 .گفتی میکشتت .هیچ وقت وقتی کار داشتی سیگار نمیکشیدی 00:46:00.500 --> 00:46:04.115 .نمیکشتم .هر کاری دلم بخواد میتونم انجام بدم 00:46:04.139 --> 00:46:05.169 .بدش بهم 00:46:05.970 --> 00:46:07.210 .این موضوع هیچ ربطی به من نداره 00:46:10.210 --> 00:46:11.580 .اقای کیم چول وونگ 00:46:16.809 --> 00:46:18.120 .یه تماسی دارم 00:46:18.879 --> 00:46:21.296 سلام؟خیلی وقته گذشته 00:46:21.320 --> 00:46:24.395 چرا اینقدر سرت شلوغ بود؟اره 00:46:24.419 --> 00:46:26.739 .تو دفترت نبودی .تعجب کردم گفتم ببینم کجا رفتی 00:46:29.330 --> 00:46:31.899 .اومدی اینجا هوای تازه بخوری 00:46:32.000 --> 00:46:34.200 چرا در باره ی من اینقدر کنجکاوی میکنی؟ 00:46:34.399 --> 00:46:36.799 .فک میکردم تو و لی جونگ هون رفتید واسه مراسم اهدای جوایز 00:46:37.269 --> 00:46:40.275 وقتی میخواستی سیگارو ترک کنی چی گفتی؟ 00:46:40.299 --> 00:46:41.615 ...مگه نگفتی 00:46:41.639 --> 00:46:44.179 اگه دوباره سیگار بکشی کارت بانکیتو میدی؟ 00:46:44.580 --> 00:46:46.485 .اینکه سیگار کشیدن نیست 00:46:46.509 --> 00:46:48.855 یه افسوس خوردنه .به خاطر همسر وحشتناکم 00:46:48.879 --> 00:46:51.019 .تو فقط نفس کشیدنمو میدیدی .امروز هوا سرده 00:46:51.419 --> 00:46:52.620 .خیلی سردمه 00:46:53.120 --> 00:46:54.889 .همه چی خوبه اره؟ 00:46:55.049 --> 00:46:56.450 اگه توام سردته, 00:46:56.950 --> 00:46:58.466 .باید اینو بخوری 00:46:58.490 --> 00:46:59.490 این؟ 00:47:01.330 --> 00:47:02.460 .خنکه 00:47:03.960 --> 00:47:05.476 .الان بخورش.بخورش 00:47:05.500 --> 00:47:07.029 -بخورش - .یالا 00:47:07.360 --> 00:47:10.176 .باید روی یه چیزی کار کنم .یادم رفته بودش 00:47:10.200 --> 00:47:12.470 بعدا بازم میبینمتون, .مدیر چوی 00:47:15.240 --> 00:47:19.210 (پخش خبر جایزه اثر های سینمایی کره) 00:47:19.379 --> 00:47:20.826 (جایزه بهترین برنامه سال) 00:47:20.850 --> 00:47:22.750 چرا اینقدر رییس کل لفتش میده؟ 00:47:23.279 --> 00:47:24.379 .ممنونم 00:47:25.220 --> 00:47:26.220 .ها جینه 00:47:29.820 --> 00:47:31.019 .ها جینه 00:47:33.889 --> 00:47:35.929 -خدای من,.ها جین -.مدیر چوی 00:47:36.230 --> 00:47:38.176 .چه سورپرایزی اینجا شد 00:47:38.200 --> 00:47:39.905 .چند وقتی شده حالت خوبه؟ 00:47:39.929 --> 00:47:41.230 .البته 00:47:41.529 --> 00:47:44.076 .نمیدونستم اینجا میبینمت 00:47:44.100 --> 00:47:45.440 .منم همینطور 00:47:45.700 --> 00:47:47.885 به عنوان خبرنگار اومدی اینجا؟ 00:47:47.909 --> 00:47:49.916 .به خاطر کاندید مجری برتر دعوتم کردن 00:47:49.940 --> 00:47:51.785 .مثل بازیگرا خیلی محبوبی 00:47:51.809 --> 00:47:54.110 .همه میخوان که تو به عنوان مجری براشون کار کنی 00:47:54.509 --> 00:47:55.726 .صب کن 00:47:55.750 --> 00:47:58.056 .خیلی خب سلام, .مدیر کل اینجاست 00:47:58.080 --> 00:47:59.450 .یه لحظه ببخشید 00:48:03.320 --> 00:48:04.395 اگه میدونستم اینجا میبینمت, 00:48:04.419 --> 00:48:06.659 .یکم پیش وقتتو نمیگرفتم 00:48:09.330 --> 00:48:12.176 جایزه بهترین برنامه سالو برنده شدی؟ 00:48:12.200 --> 00:48:14.730 .خب خودم تنهایی که برنده نشدم 00:48:15.070 --> 00:48:18.216 .مدیر به زور اوردم اینجا چون برنامه جایزه رو برده 00:48:18.240 --> 00:48:19.846 این "اخبار زنده لی جونگ هون" هست. 00:48:19.870 --> 00:48:22.139 .فک کنم عیبی نداشته باشم که بگم تو جایزه رو بردی 00:48:22.909 --> 00:48:25.216 .خیلی خوب میشد اگه من میتونستم جایزه رو بدم 00:48:25.240 --> 00:48:26.340 .چقدر بد 00:48:28.580 --> 00:48:29.850 .اشتباه برداشت نکن 00:48:30.149 --> 00:48:32.950 .اصلا فکرشم نمیکردم که تو اینجا باشی 00:48:34.220 --> 00:48:35.450 .اوکی 00:48:36.620 --> 00:48:41.490 خیلی خب.الان .جایزه اثر های سینمایی کره رو شروع میکنیم 00:48:41.860 --> 00:48:44.730 -لطفا سر جاهاتون بشینید -.تبریک میگم 00:48:45.960 --> 00:48:47.970 .من جام اون طرفه 00:48:48.570 --> 00:48:49.570 .اوکی 00:49:02.250 --> 00:49:03.525 ...الان 00:49:03.549 --> 00:49:06.069 جایزه بهترین برنامه سالو که مخاطبین انتخابش کردن .رو اعلام میکنم 00:49:06.419 --> 00:49:07.995 (پخش خبر جایزه اثر های سینمایی کره) 00:49:08.019 --> 00:49:09.389 .جایزه بهترین برنامه سال 00:49:10.960 --> 00:49:12.559 میرسه به "اخبار زنده لی جونگ هون". 00:49:14.330 --> 00:49:16.289 -.تبریک میگم -.مبارکه 00:49:20.330 --> 00:49:22.129 (جایزه بهترین برنامه سال) 00:49:25.470 --> 00:49:27.970 (جایزه بهترین برنامه سال) 00:49:30.870 --> 00:49:31.879 .مبارکه 00:49:32.179 --> 00:49:34.809 (جایزه بهترین برنامه سال) 00:49:37.850 --> 00:49:40.250 اسمش "اخبار زنده لی جونگ هونه", 00:49:40.649 --> 00:49:43.419 .اما من این برنامه رو تنهایی درستش نکردم 00:49:44.220 --> 00:49:45.865 ...این افتخارو 00:49:45.889 --> 00:49:49.929 با کارگردان چوی هی سانگ و بقیه کارمندایی که کار کردن .شریک میشم 00:49:50.259 --> 00:49:51.330 .ممنونم 00:49:52.259 --> 00:49:55.105 گویینده لی,...اگه چیزی میخواید 00:49:55.129 --> 00:49:58.440 به هرکسی که اینجاست بگید .میتونید بگید 00:50:05.879 --> 00:50:08.356 ...الان تازه هرچقدر زمان میگذره 00:50:08.380 --> 00:50:10.250 .میفهمم که اون چی میگه 00:50:21.529 --> 00:50:23.359 ...امیدوارم ایندتون 00:50:24.329 --> 00:50:28.069 .از گذشته بیشتر براتون لحظات شاد داشته باشه 00:50:34.170 --> 00:50:35.309 همیشه تشویقت میکنم. 00:50:39.339 --> 00:50:40.339 .ممنونم 00:50:41.809 --> 00:50:43.910 (جایزه بهترین برنامه سال) 00:50:45.549 --> 00:50:48.019 .اعلام جوایز بعدیو ادامه میدیم 00:50:48.619 --> 00:50:51.190 .بعدی جایزه بهترین کارگردان سال هستش 00:50:58.430 --> 00:51:00.335 باید برگردی محل کارت, درسته؟ 00:51:00.359 --> 00:51:01.829 برای خبر ,اره؟ 00:51:02.230 --> 00:51:03.700 .اره .باید برگردم 00:51:04.069 --> 00:51:06.176 اما مدیرتون کوشش؟ 00:51:06.200 --> 00:51:08.716 .بهش گفتم یه کمی توی ماشین استراحت کنه 00:51:08.740 --> 00:51:10.970 .همین الان بهش زنگ زدم .سریع میاد اینجا 00:51:12.380 --> 00:51:13.539 .مراقب خودت باش 00:51:14.750 --> 00:51:15.750 .حتما 00:51:19.119 --> 00:51:20.119 خب, 00:51:23.220 --> 00:51:25.190 .پیشاپیش ازت ممنونم 00:51:27.119 --> 00:51:29.735 .میدونم زیاد دوست نداری توی مرکز توجه باشی 00:51:29.759 --> 00:51:31.660 .فک میکردم هیچی نمیگی 00:51:32.529 --> 00:51:34.160 .ولی واقعا حرفات تحت تاثیر قرارم داد 00:51:42.609 --> 00:51:45.609 -مبارکه. -.مبارکه 00:51:45.940 --> 00:51:47.485 -.مبارکه - .مبارکه 00:51:47.509 --> 00:51:49.386 -.مبارکه -.مبارکه 00:51:49.410 --> 00:51:50.509 کارت عالی بود! 00:51:51.319 --> 00:51:53.049 ...امیدوارم آیندتون 00:51:54.150 --> 00:51:57.859 .نسبت به گذشتتون براتون لحظات شاد بیشتری داشته باشه 00:52:00.420 --> 00:52:01.529 .حمایتتون میکنم 00:52:03.359 --> 00:52:05.930 .واقعا نمیتونم درکش کنم 00:52:06.759 --> 00:52:07.976 .میتونه شیرین ترین پسر دنیا باشه 00:52:08.000 --> 00:52:09.646 .اما بی بخار ترین ادم روی دنیام باشه 00:52:09.670 --> 00:52:11.075 .با این منوال پیش بری لاین ها رو هم حفظ میشی 00:52:11.099 --> 00:52:12.500 .بسه اینقدر نگاش نکن 00:52:13.069 --> 00:52:15.585 اگه بفهمه نقش اصلیه چی میشه؟ 00:52:15.609 --> 00:52:17.109 .خیلی طاقچه بالا میذاره 00:52:17.210 --> 00:52:18.416 .گفتش که تشویقم میکنه 00:52:18.440 --> 00:52:21.626 .این به خاطر اینکه که کل کشور فک میکنن شما دوتا دارید قرار میزارید 00:52:21.650 --> 00:52:23.426 اون اینو گفت .چون چاره ی دیگه ای جز این نداشت 00:52:23.450 --> 00:52:25.579 بنظر من, .خیلی صبوره، صبووووور 00:52:27.750 --> 00:52:28.750 .نه 00:52:33.619 --> 00:52:34.690 .تشویقت میکنم 00:52:36.059 --> 00:52:38.359 جونگ هون, .تبریک میگم 00:52:41.099 --> 00:52:43.206 انگاری که واقعا اذیت میشی .واسه همین میخوای زودتر بری 00:52:43.230 --> 00:52:45.039 .بسه دیگه پرو نشو 00:52:46.000 --> 00:52:48.269 .امروز ازت چیزای جدیدی دیدم 00:52:49.069 --> 00:52:50.815 خیلی رُمانتیکی! 00:52:50.839 --> 00:52:52.785 کل روز مقاله های من رو میخونی؟ 973 00:52:52,809 --> 00:52:55,049ن .به عوان یه تازه کار بهشون علاقه دارم 00:53:01.250 --> 00:53:02.349 (پیام جدید,یو ها جین) 00:53:03.289 --> 00:53:04.495 واقعا این عکسه رو دوست دارم, 00:53:04.519 --> 00:53:07.289 واسه همین درباره اینکه پستش کنم و باهاش پز بدم فک کردم, 00:53:07.390 --> 00:53:10.190 اما یاد چشمای عصبانیت افتادم, .واسه همین جلو خودمو گرفتم 00:53:10.660 --> 00:53:13.136 اما فرستادمش برات, .حداقلش اینکه میتونی سیوش کنی 00:53:13.160 --> 00:53:14.569 اخبار خوبی داشته باشی! 00:53:16.799 --> 00:53:18.039 .برو سر کار 00:53:18.440 --> 00:53:19.500 .اوکی 00:53:32.819 --> 00:53:34.019 .برمیگردم 00:53:34.349 --> 00:53:35.866 .بهم پیام بده 00:53:35.890 --> 00:53:37.426 ...اینجا انتن 5g 00:53:37.450 --> 00:53:39.396 فک میکنی به خاطر اینکه آنتن نداری برات پیام نمیاد؟ 00:53:39.420 --> 00:53:42.059 چون زودتر ولم کرده, داره بی تفاوتی میکنه؟ 00:53:42.490 --> 00:53:43.735 یا اینکه از عکسه خوشش نیومده؟ 00:53:43.759 --> 00:53:46.376 هزار بار بهت گفتم واسه .همینکه مردا از دستت دیوونه میشن 00:53:46.400 --> 00:53:47.575 منم بهت گفتم که اینطوری نیستش! 00:53:47.599 --> 00:53:48.599 خدایا,. من دیگه دیوونه شدم 00:53:50.130 --> 00:53:51.575 مطمئنی میتونی تنها باشی؟ 00:53:51.599 --> 00:53:53.069 .فقط تو خونم 00:53:53.339 --> 00:53:55.646 .گفتی خیلی مشتاقی تا کار کنی .چند وقتی هست 00:53:55.670 --> 00:53:57.716 .برو خوش بگذرون .منم دستو صورتمو بشورم میرم بخوابم 00:53:57.740 --> 00:53:59.779 .اوکی.اگه مشکلی بود بهم زنگ بزن 00:54:10.190 --> 00:54:12.420 سرش به خاطر اماده کردن اخبار شلوغه؟ 00:54:15.059 --> 00:54:16.630 یعنی باید برم فیلم ببینم؟ 00:54:59.400 --> 00:55:00.575 (ها جین ، جونگ هون) 00:55:00.599 --> 00:55:02.869 .تو شیرین ترین قسمت رابطه است 00:55:04.980 --> 00:55:07.485 .خیلی خب بعدی چیه؟ 00:55:07.509 --> 00:55:09.910 اینجا چی داریم؟ 00:55:14.450 --> 00:55:15.450 این چیه؟ 00:55:22.529 --> 00:55:25.299 لعنتی .قبلا شروع کرده 00:55:34.269 --> 00:55:35.269 .جونگ هون 00:55:36.140 --> 00:55:37.809 .فک کنم باید اینو ببینی 00:55:38.480 --> 00:55:40.285 -چیه؟ - .برای تو اومده 00:55:40.309 --> 00:55:42.279 .به جای نامه عکس پیدا کردم 00:55:42.549 --> 00:55:43.950 ...اما انگاری که 00:56:40.500 --> 00:56:42.569 .لعنتی .خیلی دیر میگیری 00:56:43.769 --> 00:56:45.755 .سریع تمومش کن.یالا 00:56:45.779 --> 00:56:47.285 یه دلارو هشتاد سنت میشه 00:56:47.309 --> 00:56:50.150 -.بزارید براتون تو کیسه بزارم -.نمیخواد 00:57:19.140 --> 00:57:20.240 .اینجا 00:57:25.250 --> 00:57:26.279 .دقیقا 00:57:28.890 --> 00:57:31.589 .باید حسابی سرش شلوغ باشه 00:57:32.759 --> 00:57:35.829 .بازم هرچی .نباید پولاشو همینطوری الکی دور بریزه 00:57:37.059 --> 00:57:38.460 .افتضاحه 00:57:44.400 --> 00:57:45.500 .اره 00:58:24.440 --> 00:58:25.740 ترسناک نیست؟ 00:58:26.440 --> 00:58:28.015 .ترجیح میدم نامه تهدید امیز داشته باشم 00:58:28.039 --> 00:58:29.880 .این عکسا دیگه خیلی تهدید امیزه 00:58:30.309 --> 00:58:32.680 با ایمیل برامون اومده, .ادرس فرستندشم خالی بود 00:58:36.289 --> 00:58:37.319 جونگ هون! 00:58:47.200 --> 00:58:49.206 .فک نکنم بتونم اخبار امشبتو ببینم 00:58:49.230 --> 00:58:51.230 .تو راهم میخوام فیلم خودمو ببینم 00:58:51.500 --> 00:58:54.069 .میخواستم فیلممو توی سینما ببینم 00:58:54.400 --> 00:58:55.785 .پنج دقیقه دیگه شروع میشه 00:58:55.809 --> 00:58:57.769 .بعد تموم شدن فیلم بهت پیام میدم 00:59:07.420 --> 00:59:08.490 الو؟ 00:59:10.089 --> 00:59:11.119 ها جین؟ 00:59:11.319 --> 00:59:13.166 .احتمالا خوابیده 00:59:13.190 --> 00:59:15.471 بهت نگفتش برای فیلم دیدن میره بیرون؟ 00:59:15.529 --> 00:59:16.589 فیلم؟ 00:59:16.990 --> 00:59:19.059 نه, .گفتش زود میخوابه 00:59:19.099 --> 00:59:20.130 با کی؟ 00:59:20.299 --> 00:59:21.700 .گفت تنهاعه 00:59:21.970 --> 00:59:23.406 میدونی کدوم سینما رفتش؟ 00:59:23.430 --> 00:59:25.030 .احتمالا همون سینمایی که همیشه میره 00:59:25.900 --> 00:59:27.775 جای خاصی نیست که همیشه بره, 00:59:27.799 --> 00:59:28.815 ...اما چندتا سینما هست که 00:59:28.839 --> 00:59:30.910 . از اینجا ده دقیقه با ماشین فاصله داره 00:59:31.369 --> 00:59:32.910 کسیو دیدی مشکوک باشه؟ 00:59:33.339 --> 00:59:34.686 "مشکوک باشه"? 00:59:34.710 --> 00:59:35.710 .اره 00:59:35.779 --> 00:59:38.356 یکی که هرجایی میره ببینیدش, 00:59:38.380 --> 00:59:40.340 .یا اینکه اغلب جلوی خونه وایستاده باشه 00:59:40.779 --> 00:59:42.726 ...اخیرا چیزایی 00:59:42.750 --> 00:59:46.220 مثل عکسای عجیب یا نامه های تهدید کننده براش اومده؟ 00:59:46.859 --> 00:59:49.466 .بیشتر اوقات از این چیزا میاد شمارش از دستم در رفته 00:59:49.490 --> 00:59:50.529 (سالن سینما) 00:59:51.799 --> 00:59:53.406 .اون سلبریتیه 00:59:53.430 --> 00:59:54.510 (سالن سینمای این دونگ) 00:59:58.000 --> 00:59:59.446 .پنج دقیقه دیگه شروع میشه 00:59:59.470 --> 01:00:01.270 .بعد اینکه فیلم تموم بشه بهت پیام میدم 01:00:01.500 --> 01:00:03.446 (سالن سینمای این دونگ) 01:00:03.470 --> 01:00:05.116 (سینما) 01:00:05.140 --> 01:00:06.140 (زمان فیلم) 01:00:23.630 --> 01:00:25.829 (یو ها جین) 01:00:28.059 --> 01:00:29.799 (گوینده لی) 01:00:30.230 --> 01:00:32.369 (یو ها جین) 01:00:38.069 --> 01:00:39.380 منو نمیشناسی؟ 01:00:41.509 --> 01:00:43.386 ...چندباری همو دیدیم 01:00:43.410 --> 01:00:44.910 .با سو یون 01:00:48.589 --> 01:00:50.126 .پنج دقیقه دیگه شروع میشه 01:00:50.150 --> 01:00:51.226 ...تازگیا 01:00:51.250 --> 01:00:54.196 عکسای عجیب یا نامه های تهدید امیز براش اومده؟ 01:00:54.220 --> 01:00:55.735 .بیشتر اوقات از این چیزا میاد شمارش از دستم در رفته 01:00:55.759 --> 01:00:57.390 .سلبریتیه 01:01:32.430 --> 01:01:33.606 میشه نگهداری؟ 01:01:33.630 --> 01:01:35.829 - .یه لحظه - .اونو انتخاب کن 01:01:35.853 --> 01:01:55.853 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:02:33.759 --> 01:02:35.765 .گوینده لی نامه تهدید امیز گرفت 01:02:35.789 --> 01:02:38.106 ها جینومیخواد .و فکرو ذکرش پیش اونه 01:02:38.130 --> 01:02:39.606 .خیلی ترسناکه 01:02:39.630 --> 01:02:41.035 .به ادما سریع اعتماد نکن 01:02:41.059 --> 01:02:44.476 .اونی که کسارو برات فرستاده از تو بیشتر عصبانیه 01:02:44.500 --> 01:02:45.976 کی هستی؟ فکر میکنی کی هستی؟ 01:02:46.000 --> 01:02:47.676 چه کاری میتونی غیر پشت سرش دوییدن انجام بدی؟ 01:02:47.700 --> 01:02:49.045 یعنی اونقدر غیر قابل اعتمادم؟ 01:02:49.069 --> 01:02:50.315 .خیلی خطرناکه.برای همین میگم 01:02:50.339 --> 01:02:53.116 .برای یه روزی که باهات بودم خیلی خوشحالم 01:02:53.140 --> 01:02:55.156 .از این به بعد تنهایی نرو 01:02:55.180 --> 01:02:56.555 .ومراقب ادمامم باش 01:02:56.579 --> 01:02:58.495 همیشه منو میشناسی؟ 01:02:58.519 --> 01:03:02.250 تو همون بخشی از خاطراتم نیستی که نمیتونم به یاد بیارمش؟