WEBVTT 00:00:09.230 --> 00:00:10.530 الو؟ 00:00:11.360 --> 00:00:13.075 کارگردان سونگ 00:00:13.099 --> 00:00:14.536 یه لحظه 00:00:14.560 --> 00:00:16.400 چی شد یادی از ما کردی؟ 00:00:16.669 --> 00:00:18.529 وای ، پارسال دوست امسال اشنا 00:00:19.269 --> 00:00:21.099 تو اول برو . بروبالا 00:00:22.339 --> 00:00:24.370 همیشه همینطوره 00:00:24.394 --> 00:00:39.394 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:44.560 --> 00:00:46.500 خانم پارک بعد تلفن میاد 00:00:50.469 --> 00:00:51.530 باشه. حتما 00:00:52.840 --> 00:00:53.840 چی شد؟ 00:00:55.170 --> 00:00:56.340 بگیرش 00:00:56.439 --> 00:00:58.310 ماشین رو نگه دار 00:00:58.570 --> 00:01:00.015 نه وایسا 00:01:00.039 --> 00:01:02.549 فکر کردی کی هستی؟ 00:01:02.649 --> 00:01:05.009 هاجین 00:01:14.890 --> 00:01:15.867 گوینده لی 00:01:15.891 --> 00:01:18.605 با هاجینی؟ 00:01:18.629 --> 00:01:20.299 نتونستم بهش زنگ بزنم 00:01:21.400 --> 00:01:22.599 ...اون 00:01:23.500 --> 00:01:25.200 اونو دزدیدن 00:01:27.500 --> 00:01:28.569 چی؟ 00:01:32.709 --> 00:01:35.540 (من را در خاطرت پیدا کن) 00:01:35.564 --> 00:01:49.964 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:50.359 --> 00:01:51.359 هاکیونگ 00:01:52.359 --> 00:01:53.359 گوینده لی 00:01:54.659 --> 00:01:55.976 چه خبره؟ 00:01:56.000 --> 00:01:58.775 تلفنش بعد دزدیده شدن خاموش شده 00:01:58.799 --> 00:01:59.876 و نتونستیم ردیابیش کنیم 00:01:59.900 --> 00:02:01.415 جاش چی؟ 00:02:01.439 --> 00:02:03.040 داریم دنبال ماشین میگردیم 00:02:03.769 --> 00:02:06.185 فهمیدین کار کیه؟ 00:02:06.209 --> 00:02:08.885 یه دوربین مدار بسته اون نزدیکیا هست 00:02:08.909 --> 00:02:10.656 باید ببینیمش 00:02:10.680 --> 00:02:13.495 و مظنون های الانمون جی هیون گون و مون چول هستن 00:02:13.519 --> 00:02:15.195 باید بفهمیم کجا بودن 00:02:15.219 --> 00:02:16.789 ولی هیچکدوم رو پیدا نکردیم 00:02:16.990 --> 00:02:19.389 هاجین 00:02:19.659 --> 00:02:21.719 اره؟ یعنی چی شده؟ 00:02:21.919 --> 00:02:23.129 ماشین رو پیدا کردی؟ 00:02:23.460 --> 00:02:24.490 کجاست؟ 00:02:32.840 --> 00:02:34.300 چیزی پیدا کردی؟ اینجاست 00:02:39.479 --> 00:02:41.479 فکر کنم اینجا ماشین رو عوض کرده و فرار کرده 00:02:43.449 --> 00:02:44.925 قربان 00:02:44.949 --> 00:02:45.949 چیه؟ 00:02:47.520 --> 00:02:48.620 لعنت بهش 00:02:49.750 --> 00:02:50.750 هی 00:02:53.659 --> 00:02:55.165 یه جایی پیدا کرده بدون دوربین امنیتی 00:02:55.189 --> 00:02:57.165 یه ماشین دیگه برای فرارش اماده کرده 00:02:57.189 --> 00:02:58.889 و حتی داروی بیهوشی هم استفاده کرده؟ 00:02:59.259 --> 00:03:01.500 حرکتش تند و برنامه ریزی شده اس 00:03:01.599 --> 00:03:02.599 بگیرش 00:03:12.740 --> 00:03:14.656 اره کجایی؟ 00:03:14.680 --> 00:03:17.310 میدونی ساعت چنده؟ چرا سرکارت نیستی؟ 00:03:24.990 --> 00:03:25.990 بیا تو 00:03:28.620 --> 00:03:31.590 چه خبره؟ چرا الان اومدی؟ 00:03:32.659 --> 00:03:35.659 اقای کیم همه جا رو دنبالت گشت 00:03:35.960 --> 00:03:37.545 باید یه چیزی بهت بگم 00:03:37.569 --> 00:03:39.846 چی شده؟ چیه؟ 00:03:39.870 --> 00:03:41.939 واسه هاجین یه اتفاقی افتاده 00:03:43.509 --> 00:03:45.469 فکر کنم استاکر هاجین رودزدیده 00:03:46.879 --> 00:03:47.879 چی؟ 00:03:48.680 --> 00:03:51.686 گفتی هاجین رو دزدیدن؟ 00:03:51.710 --> 00:03:53.626 پلیس مخفیانه داره تحقیق میکنه 00:03:53.650 --> 00:03:55.080 چند وقته؟ 00:03:55.520 --> 00:03:57.265 چیزی نفهمیدی؟ 00:03:57.289 --> 00:03:58.665 هنوز دارن تحقیق میکنن 00:03:58.689 --> 00:04:00.460 هنوز جاشو نمیدونن؟ 00:04:01.219 --> 00:04:02.219 نه 00:04:04.960 --> 00:04:06.599 باشه ، فهمیدم 00:04:07.030 --> 00:04:08.960 نگران اخبار نباش و برو 00:04:09.370 --> 00:04:11.300 ببخشید هی 00:04:11.770 --> 00:04:14.015 گفتم بدو چرا هنوز اینجایی؟ 00:04:14.039 --> 00:04:16.069 فکر کردی شوخی میکنم؟ بسه 00:04:16.439 --> 00:04:18.216 چرا همیشه میگی بسه؟ 00:04:18.240 --> 00:04:19.615 شماها چتونه؟ 00:04:19.639 --> 00:04:20.979 گفتم بس کن 00:04:21.879 --> 00:04:23.949 چی شده؟ بدو برو 00:04:24.379 --> 00:04:25.379 بله 00:04:28.480 --> 00:04:29.519 چه خبره؟ 00:04:29.920 --> 00:04:31.019 چیه؟ 00:04:31.550 --> 00:04:33.720 مگه نباید بره اخبار بگه؟ 00:04:33.889 --> 00:04:35.920 امروز جونگ هون نمیتونه اخبار بگه 00:04:37.060 --> 00:04:38.206 بگو گوینده چا اخبار بگه 00:04:38.230 --> 00:04:40.076 من لیدر تیمشم 00:04:40.100 --> 00:04:42.636 چرا بهم نمیگی واسه چی نمیتونه اخبار بگه؟ 00:04:42.660 --> 00:04:44.029 راستش 00:04:45.069 --> 00:04:47.600 استاکر هاجین رو دزدیده 00:04:48.470 --> 00:04:50.016 چی؟ ...پلیس داره تحقیق میکنه 00:04:50.040 --> 00:04:52.386 پس بیا منتظر بمونیم ببینیم چی میشه 00:04:52.410 --> 00:04:55.839 ایشش، کدوم روانی ای این غلطا رو میکنه؟ 00:05:44.490 --> 00:05:47.476 واقعا؟ باشه. باهات تماس میگیرم 00:05:47.500 --> 00:05:48.800 قربان بله؟ 00:05:48.899 --> 00:05:51.146 مون چول دروغ میگفته که توی روز تصادف موتور سیکلت 00:05:51.170 --> 00:05:53.115 داشته با دوستش نوشیدنی میخورده 00:05:53.139 --> 00:05:54.116 چی؟ 00:05:54.140 --> 00:05:56.016 از دیروز تلفنش رو برنمیداره 00:05:56.040 --> 00:05:58.146 با دوستش حرف زدم 00:05:58.170 --> 00:05:59.956 گفت اخرین بار یه هفته پیش همو دیدن 00:05:59.980 --> 00:06:02.540 لعنتی.میدونستم یه چیزی هست 00:06:03.879 --> 00:06:06.620 فکر کنم کار خودشه 00:06:06.680 --> 00:06:07.750 صبر کن 00:06:09.850 --> 00:06:10.990 جی هیون گونه 00:06:13.319 --> 00:06:14.360 الو؟ 00:06:15.889 --> 00:06:17.369 یه تماس از جی هیون گون داشتیم 00:06:18.029 --> 00:06:21.199 گفته دیشب توی استودیوش بوده 00:06:21.399 --> 00:06:22.899 میرم اونجا چک کنم 00:06:25.500 --> 00:06:27.815 ببخشید با اینکه سرتون شلوغ بود مزاحم شدیم 00:06:27.839 --> 00:06:28.946 ممنون برای همکاریتون 00:06:28.970 --> 00:06:32.009 اصلا ببخشید که زودتر جوابتون رو ندادم 00:06:32.170 --> 00:06:33.915 از این به بعد زود جواب میدم 00:06:33.939 --> 00:06:35.055 هروقت به کمکم احتیاج داشتین زنگ بزنین 00:06:35.079 --> 00:06:37.149 باشه خدافظ 00:06:50.660 --> 00:06:51.990 چی شد؟ 00:06:52.089 --> 00:06:53.636 اطراف رو نگاه کردیم 00:06:53.660 --> 00:06:55.260 ولی نتونستیم چیز مشکوکی پیدا کنیم 00:06:56.060 --> 00:06:57.305 اها 00:06:57.329 --> 00:07:01.199 الان شکمون بیشتر شده که مون چول مقصره 00:07:02.100 --> 00:07:04.846 بیشتر که بگردیم، میتونیم یه سرنخ پیدا کنیم 00:07:04.870 --> 00:07:06.415 صبر کنین بله 00:07:06.439 --> 00:07:09.879 تماس مشکوکی نداشتین؟ 00:07:10.480 --> 00:07:12.550 نه نداشتم 00:07:12.649 --> 00:07:16.156 اگه بعدا تماس مشکوکی زدن 00:07:16.180 --> 00:07:17.790 بهمون بگین 00:07:18.120 --> 00:07:19.196 باشه. میگم 00:07:19.220 --> 00:07:21.060 خب خدافظ خدافظ 00:07:45.050 --> 00:07:46.050 وایسا 00:07:47.480 --> 00:07:50.290 گرفتیمت عوضی 00:07:50.720 --> 00:07:52.649 این مدرک کافی نیست؟ 00:07:52.889 --> 00:07:55.336 درخواست حکم اضطراری بدین 00:07:55.360 --> 00:07:56.665 و مون چول رو بذارین توی لیست تحت تعقیب 00:07:56.689 --> 00:07:58.605 بفهمین از کدوم راه رفته 00:07:58.629 --> 00:08:00.036 و کارتای اعتباریش رو دنبال کنین 00:08:00.060 --> 00:08:01.060 بله بله 00:08:03.800 --> 00:08:04.870 هاکیونگ 00:08:05.569 --> 00:08:06.569 خانم پارک 00:08:08.870 --> 00:08:10.769 خوبین؟ یکم آب میخواین؟ 00:08:11.839 --> 00:08:14.610 پلیس زنگ زد؟ 00:08:16.550 --> 00:08:17.850 نه 00:08:24.019 --> 00:08:25.189 سلام کاراگاه 00:08:26.720 --> 00:08:28.920 چول اونجا بوده؟ 00:08:29.560 --> 00:08:31.459 پس اون مجرمه؟ 00:08:34.829 --> 00:08:38.070 باشه. منتظر تماستون میمونم خدافظ 00:08:39.299 --> 00:08:42.769 چوله؟ واقعا اون دزدیدتش؟ 00:08:43.639 --> 00:08:45.240 هنوز مطمئن نیستن 00:08:45.840 --> 00:08:47.716 دارن میرن اول خونش رو ببینن 00:08:47.740 --> 00:08:50.309 وای ، بیچاره هاجین 00:08:51.179 --> 00:08:52.850 حتما خیلی ترسیده 00:09:49.840 --> 00:09:51.139 بازش کن بله 00:09:58.750 --> 00:10:00.019 کسی اینجا نیس 00:10:00.179 --> 00:10:01.919 فکر کنم خیلی وقته خالی مونده 00:10:03.649 --> 00:10:05.950 چی؟ اینا همه وسایل لوکسن 00:10:06.320 --> 00:10:07.395 جدن؟ 00:10:07.419 --> 00:10:09.490 مطمئنم منیجرا اینقدر پول در نمیارن 00:10:10.159 --> 00:10:11.830 چیزی پیدا کردین؟ نه 00:10:15.730 --> 00:10:16.899 این چیه؟ 00:10:19.629 --> 00:10:20.745 این چیه؟ 00:10:20.769 --> 00:10:23.240 چی؟ گوشواره اس 00:11:32.539 --> 00:11:33.679 منو نمیشناسی؟ 00:11:35.139 --> 00:11:37.909 چند دفعه با سویون همو دیدیم 00:11:38.779 --> 00:11:42.179 کی هستی؟ چرا تو تلفن سویون رو جواب دادی؟ 00:11:43.250 --> 00:11:45.096 جونگ هون نجاتم بده 00:11:45.120 --> 00:11:47.265 نجاتم بده جونگ هون سویون خوبی؟ 00:11:47.289 --> 00:11:49.196 جونگ هون سویون؟ 00:11:49.220 --> 00:11:51.190 به خودت بیا سویون 00:11:51.360 --> 00:11:52.529 عوضی 00:11:53.629 --> 00:11:54.606 جونگ هون 00:11:54.630 --> 00:11:56.546 همش تقصیر توئه 00:11:56.570 --> 00:11:58.570 سویون بخاطر تو عوض شد 00:11:59.370 --> 00:12:04.210 همش تقصیر توئه لی جونگ هون 00:12:17.019 --> 00:12:18.120 ته یون 00:12:19.250 --> 00:12:22.559 گفتی استاکرش از مون سونگ هو تقلید کرده؟ 00:12:23.590 --> 00:12:27.299 فکر کنم از وقتی با مون سونگ هو ملاقات کرده وحشی تر شده 00:12:30.870 --> 00:12:33.370 اگه من نبودم اصلا دربارش نمیفهمید 00:12:34.399 --> 00:12:36.546 اونوقت این اتفاقا نمیفتاد 00:12:36.570 --> 00:12:38.015 خودتو درگیر نکن 00:12:38.039 --> 00:12:39.285 حتی اگه دخالت نمیکردی هم 00:12:39.309 --> 00:12:40.940 عوضیایی مثل اون یه راهی پیدا میکردن 00:12:41.779 --> 00:12:43.779 تو هم قربانی ای پس چرت نگو 00:12:45.779 --> 00:12:47.699 نگفتی پلیس دنبال منیجرشه؟ 00:12:47.879 --> 00:12:50.850 الان که مقصر رو میشناسن زود دستگیر میشه 00:12:52.519 --> 00:12:54.690 درباره کارگردان جی یه چیزی عجیبه 00:12:55.490 --> 00:12:56.789 منظورت چیه؟ 00:12:57.690 --> 00:12:59.629 توضیحش سخته 00:13:00.529 --> 00:13:01.929 ولی یه چیزی حس میکنم 00:13:02.830 --> 00:13:05.399 منو یاد مون سونگ هو میندازه 00:13:07.340 --> 00:13:10.340 بعد دیدن مون سونگ هو حسم قویتر هم شده 00:13:10.639 --> 00:13:12.039 اینو به پلیس گفتی؟ 00:13:14.480 --> 00:13:16.179 فقط یه حسه 00:13:18.480 --> 00:13:20.926 اگه تمام شواهدی که پیدا کردن بر علیه مون چوله 00:13:20.950 --> 00:13:22.480 پس حتما اون مجرمه 00:13:25.389 --> 00:13:27.789 این گوشواره خانم یو اس؟ 00:13:28.889 --> 00:13:30.089 دنبال چیزی میگردی؟ 00:13:30.159 --> 00:13:31.765 اون لنگه دیگش رو پیدا نمیکنم 00:13:31.789 --> 00:13:33.330 مگه دوتاییش رو کنار هم نذاشته بودی؟ 00:13:33.529 --> 00:13:35.429 فکر کردم گذاشتم ولی یکیش رو نمیتونم پیدا کنم 00:13:37.899 --> 00:13:39.169 این خیلی خوب بود 00:13:40.139 --> 00:13:43.200 اره. خودشه. خیلی وقت پیش گمش کرده 00:13:44.210 --> 00:13:45.840 اینو خونه مون چول پیدا کردیم 00:13:46.539 --> 00:13:49.240 حتما خیلی وقتا توی خونتون هم میومده 00:13:50.850 --> 00:13:53.419 ما مثل خونواده بودیم ، برای همین براش خیلی راحت بود 00:13:54.049 --> 00:13:55.950 رمز در رو هم میدونست 00:13:57.990 --> 00:13:59.596 چطور جرات کرده؟ 00:13:59.620 --> 00:14:01.659 خانم 00:14:01.789 --> 00:14:04.836 چیزی درباره خونوادش یا دوستای نزدیکش 00:14:04.860 --> 00:14:06.899 میدونین؟ 00:14:07.000 --> 00:14:09.000 کسیو میشناسین که توی این شرایط بره پیششون؟ 00:14:10.330 --> 00:14:12.299 میگفت پدرومادرش توی استان گانگ وون زندگی میکنن 00:14:12.470 --> 00:14:15.299 میگفت اونجا یه منطقه روستاییه که من نمیشناسم 00:14:16.169 --> 00:14:18.216 میتونه اونجا قایم شه 00:14:18.240 --> 00:14:21.879 زنگ بزن به پدرومادرش و بپرس اخیرا باهاشون تماس گرفته یا نه 00:14:21.980 --> 00:14:22.980 بله 00:14:33.889 --> 00:14:36.059 اشتباه نکن 00:14:36.889 --> 00:14:39.289 سویون عاشق منه 00:14:40.100 --> 00:14:42.629 (اشتباه نکن هاجین عاشق منه) 00:14:42.899 --> 00:14:44.769 خدافظ خدافظ 00:15:13.289 --> 00:15:15.500 (کارگردان و نویسنده جی هیون گون) 00:15:18.070 --> 00:15:19.047 (عکسهای جون) 00:15:19.071 --> 00:15:20.799 (کارگردان و نویسنده جی هیون گون) 00:15:43.389 --> 00:15:44.590 (جی هیون گون) 00:15:49.759 --> 00:15:51.000 دریاچه گانگجونگ؟ 00:15:53.330 --> 00:15:54.600 ...دریاچه گانجونگ 00:15:58.409 --> 00:16:00.539 بله - لی جونگ هونه - 00:16:01.039 --> 00:16:03.086 ،اخیرا که از مدیر جی سوال کردی 00:16:03.110 --> 00:16:05.625 مطمئنی گفت میمونه تو استودیو کاراش رو بکنه؟ 00:16:05.649 --> 00:16:06.710 بله مطمئنم 00:16:07.519 --> 00:16:09.155 قاطی یه چیزی شدم که اصلا معنی نمیده 00:16:09.179 --> 00:16:11.950 نمیخواد بیشتر از نگران مدیر جی باشی 00:16:12.250 --> 00:16:13.990 چی؟ - ما مجرم رو پیدا کردیم - 00:16:14.320 --> 00:16:15.990 مدیر برنامه هاش مون چول مجرم بود 00:16:16.120 --> 00:16:18.830 الان نمیتونم با جزئیات توضیح بدم 00:16:19.259 --> 00:16:22.200 به هرحال ما پیداش کردیم و الان تو راه اونجاییم 00:16:22.759 --> 00:16:24.346 ها جین رو پیدا کردین؟ 00:16:24.370 --> 00:16:25.605 ...مون چول تو راه فرار به پسر عموش که 00:16:25.629 --> 00:16:27.946 شهر گانگوون زندگی میکنه زنگ زده 00:16:27.970 --> 00:16:29.716 و از پسر عموش خواسته که واسه تعطیلات براش یه جا رزرو کنه 00:16:29.740 --> 00:16:32.515 فکر میکنم احتمالا با قربانی میره همونجا 00:16:32.539 --> 00:16:34.115 کجاست؟ میام اونجا میبینمت 00:16:34.139 --> 00:16:35.139 نه 00:16:35.679 --> 00:16:37.956 حضور تو ممکنه مجرم رو تحریک کنه 00:16:37.980 --> 00:16:40.350 بهمون اعتماد کنید و دندون رو جیگر بزارید، خواهش میکنم 00:16:40.820 --> 00:16:42.049 باشه 00:17:11.880 --> 00:17:14.040 تو برو سمت خونه، ما هم میرم اون سمت 00:17:36.299 --> 00:17:37.309 بازش کن 00:17:48.079 --> 00:17:49.079 مون چول 00:17:50.319 --> 00:17:52.095 وایسا، از سرجات جم نخور 00:17:52.119 --> 00:17:53.420 اول دنبال یو ها جین بگرد 00:17:53.690 --> 00:17:56.220 خونه رو بگرد - اهای، طبقه بالا رو هم بگرد - 00:18:10.170 --> 00:18:11.339 این چیه دیگه؟ - وای خدا - 00:18:13.069 --> 00:18:14.410 اینجا نیستش - نه؟ - 00:18:14.980 --> 00:18:16.860 بالا چی؟ - اونجاهم نبود - 00:18:20.750 --> 00:18:22.480 متاسفم 00:18:22.920 --> 00:18:25.319 لطفا این یه بار رو بهم اجازه بدید، متاسفم 00:18:28.660 --> 00:18:29.720 !هی 00:18:30.559 --> 00:18:31.730 !هی 00:18:32.690 --> 00:18:34.400 !من اینجا گیر افتادم 00:18:35.000 --> 00:18:36.230 !هی 00:18:36.329 --> 00:18:38.369 !من اینجا گیر افتادم 00:18:39.799 --> 00:18:41.369 کسی اونجا نیست؟ 00:18:45.640 --> 00:18:46.839 !کمک 00:18:48.339 --> 00:18:49.539 !کمک 00:18:55.420 --> 00:18:56.519 ها جین چی؟ 00:19:05.460 --> 00:19:06.660 گندش بزنن 00:19:11.400 --> 00:19:12.400 بزارش تو ون 00:19:22.380 --> 00:19:23.380 !هی 00:19:24.250 --> 00:19:25.509 !هی 00:19:26.279 --> 00:19:27.920 کسی اون بیرون نیست؟ 00:19:30.019 --> 00:19:31.849 !من این تو گیر افتادم 00:19:34.660 --> 00:19:35.859 تروخدا 00:19:36.259 --> 00:19:37.259 تروخدا 00:19:38.960 --> 00:19:40.259 !هی 00:19:43.000 --> 00:19:44.069 باز شو 00:19:47.569 --> 00:19:48.839 هی 00:20:16.859 --> 00:20:18.599 ها جین، بیداری 00:20:22.170 --> 00:20:24.009 مدیر جی، اون تو بودی؟ 00:20:25.509 --> 00:20:27.480 ،تو اونی بودی که نامه های تهدید آمیز میفرستاد 00:20:28.910 --> 00:20:30.710 ،اومد تو خونم 00:20:30.809 --> 00:20:32.656 و سعی کرد با موتور از هاکیونگ فرار کنه؟ 00:20:32.680 --> 00:20:34.549 همه ی این کارارو تو کردی؟ 00:20:35.180 --> 00:20:37.166 حتما بخاطر داروها سرت درد میکنه 00:20:37.190 --> 00:20:38.819 زیاد به خودت فشار نیار، ها جین 00:20:40.089 --> 00:20:42.519 چرا باید باهام این کارو کنی؟ 00:20:43.990 --> 00:20:46.259 حتما خیلی توپت پره ها جین 00:20:47.700 --> 00:20:49.960 اول از همه، چرا یکم غذا نمیخوری؟ 00:20:51.670 --> 00:20:52.670 بشین 00:20:53.329 --> 00:20:55.099 بیا وقتی غذات رو خوردی حرف بزنیم 00:20:55.369 --> 00:20:56.769 نزدیک من نیا 00:20:58.240 --> 00:20:59.509 نزدیک من نیا 00:20:59.609 --> 00:21:00.779 نزدیک من نیا 00:21:00.839 --> 00:21:02.279 این خطرناکه 00:21:02.710 --> 00:21:04.950 این کارو نکن - نزدیک من نیا - 00:21:17.589 --> 00:21:19.059 این درست نیست 00:21:20.730 --> 00:21:23.259 انگار خودت نیستی هاجین 00:21:24.700 --> 00:21:27.400 همیشه باهام مهربون بودی 00:21:29.970 --> 00:21:31.009 نبودی؟ 00:21:41.519 --> 00:21:44.089 من اینارو آماده کردم چون میخواستم یه غذای درست حسابی بخوری 00:21:44.690 --> 00:21:46.349 متاسفانه، باید بریزمشون دور 00:21:47.390 --> 00:21:49.490 ممکنه واست خطرناک باشن 00:21:50.220 --> 00:21:51.890 چیزای دیگه میارم 00:21:52.160 --> 00:21:54.630 زودی برمیگردم، بشین و منتظرم باش 00:22:01.299 --> 00:22:02.299 درسته 00:22:04.210 --> 00:22:05.210 ها جین 00:22:06.539 --> 00:22:07.779 تولدت مبارک باشه 00:22:09.740 --> 00:22:12.309 بیا بعدا یه جشن توپ بگیریم، باشه؟ 00:22:38.240 --> 00:22:40.170 (دریاچه گانگ جونگ) 00:23:18.650 --> 00:23:20.480 اوه، منظورت استاکر یو ها جینه؟ 00:23:21.049 --> 00:23:23.319 نمیدونم 00:23:23.779 --> 00:23:26.349 فقط چند کلوم اختلات کردیم، همش همین 00:23:34.059 --> 00:23:35.859 همه نکته هارو بهش دادم 00:23:41.039 --> 00:23:43.000 نمیدونم فهمیدتشون یا نه 00:23:53.279 --> 00:23:54.579 ...پس 00:23:54.819 --> 00:23:57.950 پس نمیدونی خانم یو ها جین کجاست، درسته؟ 00:24:00.490 --> 00:24:01.495 چی شده؟ 00:24:01.519 --> 00:24:02.966 مدیر جی رو گرفتی؟ 00:24:02.990 --> 00:24:04.706 هیچکس تو استودیو نیست 00:24:04.730 --> 00:24:06.366 ...عصر قرار دادش رو تو استودیو 00:24:06.390 --> 00:24:08.059 یه طرفه لغو کرده 00:24:08.559 --> 00:24:11.575 اینو چی میگی؟ افشای عمومیش نکنیم؟ 00:24:11.599 --> 00:24:13.845 و جی هیون گون رو تحت تعقیب قرار بدیم؟ 00:24:13.869 --> 00:24:14.869 نه 00:24:15.269 --> 00:24:17.886 اون یه سلبریتیه معروفه که عالم و آدم میشناسنش 00:24:17.910 --> 00:24:20.315 ،اگه همه جا پخش کنم که اون استاکر و ادم رباست 00:24:20.339 --> 00:24:22.880 نمیدونم اون عوضی بعدش چه بلایی سر هاجین میاره 00:24:23.109 --> 00:24:24.109 اون یه امتیازی داره 00:24:24.480 --> 00:24:26.609 زیادی خطرناکه - ...میفهمم، ولی - 00:24:27.450 --> 00:24:28.880 پسر، دارم خل میشم دیگه 00:24:51.069 --> 00:24:52.116 بله، گوینده لی 00:24:52.140 --> 00:24:53.980 فهمیدم جی هیون گون کدوم جهنمیه 00:24:54.779 --> 00:24:56.509 فکر کنم اون با هاجینه 00:24:56.609 --> 00:24:58.650 فهمیدی جی هیون گون کجاست؟ 00:25:00.180 --> 00:25:02.196 بزار ببینم چی میشه، سعی میکنم یکم وقت بخرم 00:25:02.220 --> 00:25:03.279 تا میتونی زود بیا 00:25:13.559 --> 00:25:17.259 ("بازیگر زن یو ها جین دزیده شده، پلیس درحال بررسیه") 00:25:27.170 --> 00:25:29.539 خب؟ شما دوتا درباره چی حرف میزنین؟ 00:25:30.380 --> 00:25:32.710 وایسا، جدی میگی؟ 00:25:33.650 --> 00:25:38.289 واقعا به یو هاجین یه حسایی داری؟ 00:25:47.059 --> 00:25:49.676 جونگ هون، خوبی؟ 00:25:49.700 --> 00:25:53.470 وقتی سرت خلوت بود، میتونی جلوش رو بگیری؟ 00:27:25.190 --> 00:27:27.900 چرا چیزی نخوردی؟ نکنه اشتها نداری؟ 00:27:28.759 --> 00:27:31.500 حتما سرد شده، دوباره درست میکنم 00:27:32.470 --> 00:27:34.539 الان میتونی اینو داشته باشی 00:27:48.150 --> 00:27:50.319 ...هاجین خیلی زود میفهمه 00:27:51.089 --> 00:27:53.019 که تو یه تیکه اشغالی، جونگ هون 00:28:05.369 --> 00:28:07.170 ،هیچکس نمیتونه بین ما فاصله بندازه 00:28:08.569 --> 00:28:09.670 ها جین 00:28:16.839 --> 00:28:17.950 این دیگه چیه؟ 00:28:25.589 --> 00:28:26.690 یه خاموشی؟ 00:29:27.549 --> 00:29:28.619 ...توی جغله 00:29:34.150 --> 00:29:35.390 گندت بزنن 00:29:46.430 --> 00:29:49.299 اینجا چیکار میکنی؟ از کجا فهمیدی اینجاییم؟ 00:29:49.539 --> 00:29:50.599 تو یه روانی ای 00:29:51.269 --> 00:29:53.545 ،مهم نیست چیکار کنی و چقدر تلاش کنی 00:29:53.569 --> 00:29:55.440 هیچوقت حتی نوک انگشتتم بهش نمیخوره 00:29:57.380 --> 00:29:59.109 اونی که روانیه تویی 00:29:59.380 --> 00:30:00.755 ...تو نمیتونی دوست دختر مرده ات رو بگیری 00:30:00.779 --> 00:30:03.150 و شروع کنی دوستش رو زدن، ها جین 00:30:03.319 --> 00:30:05.150 !انقدر ادای آدمای همه چی تموم رو درنیار 00:30:24.509 --> 00:30:27.710 اینجا، من اینجا گیر افتادم، اینجا 00:30:29.710 --> 00:30:30.950 لعنت بهت 00:30:41.220 --> 00:30:44.460 چطور جرعت میکنی گند بزنی به نقشه ی من؟ چطوری جرعت میکنی؟ 00:30:44.559 --> 00:30:46.930 اینجا فقط واسه من و هاجینه 00:30:47.029 --> 00:30:49.799 اینجا جایی نیست که عوضی مثل بخوان تو بیان توش 00:30:52.099 --> 00:30:53.970 بیا اینجا، بیا 00:31:11.920 --> 00:31:13.150 !اینجا 00:31:42.079 --> 00:31:44.950 !لی جونگ هون، لی جونگ هون 00:31:48.490 --> 00:31:50.359 !بیا اینجا، لی جونگ هون 00:31:50.619 --> 00:31:52.029 !اینو باز کن 00:31:52.759 --> 00:31:54.430 فورا بازش کن 00:31:59.069 --> 00:32:00.400 دیگه قدر طول میکشه؟ 00:32:00.769 --> 00:32:01.869 زودی میرسیم اونجا 00:32:02.339 --> 00:32:03.876 میشه یکم سریع تر بری؟ 00:32:03.900 --> 00:32:04.940 حتما 00:32:07.740 --> 00:32:09.109 کسی اینجا هست؟ 00:32:13.250 --> 00:32:14.279 !اینجا 00:32:14.579 --> 00:32:15.579 !ها جین 00:32:16.319 --> 00:32:17.319 گوینده لی 00:32:18.019 --> 00:32:19.019 ها جین 00:32:19.450 --> 00:32:20.896 گوینده لی، من اینجام 00:32:20.920 --> 00:32:22.259 یه دقیقه مهلتم بده 00:32:31.769 --> 00:32:32.829 ها جین 00:32:34.170 --> 00:32:35.299 چیزیت شده؟ 00:32:36.140 --> 00:32:37.200 گوینده لی 00:32:41.980 --> 00:32:43.009 ممنون 00:32:44.140 --> 00:32:45.680 ممنونم که سالم موندی 00:32:54.859 --> 00:32:57.519 باید از اینجا بریم، نمیدونیم کی سر و کلش پیدا میشه 00:32:58.390 --> 00:32:59.660 اون نمیتونه بیاد 00:33:00.329 --> 00:33:01.599 نگران نباش 00:33:05.430 --> 00:33:06.730 صورتت رو ببین، گوینده لی 00:33:10.700 --> 00:33:11.740 من خوبم 00:33:13.910 --> 00:33:15.210 میتونی راه بری؟ 00:33:16.279 --> 00:33:17.279 بله 00:33:17.509 --> 00:33:18.579 بریم 00:33:31.640 --> 00:33:32.640 مراقب باش 00:33:38.109 --> 00:33:39.320 اونجا بمون 00:33:46.559 --> 00:33:47.620 رو به راهی؟ 00:33:48.190 --> 00:33:49.965 بله - جی هیون گون کجاست؟ - 00:33:49.989 --> 00:33:51.559 تو گاراژه 00:33:52.199 --> 00:33:53.476 شما دوتا میتونید برید تو ماشین 00:33:53.500 --> 00:33:55.305 ما بقیه ی اوضاع رو کنترل میکنیم 00:33:55.329 --> 00:33:56.329 بریم 00:34:00.039 --> 00:34:01.039 ها جین 00:34:04.009 --> 00:34:05.170 ها کیونگ 00:34:23.429 --> 00:34:25.960 شرمنده ام، بخدا شرمنده ام 00:34:27.659 --> 00:34:29.729 نمیخواد متاسف باشی 00:34:35.469 --> 00:34:36.609 خیلی آروم گرفتم 00:34:37.569 --> 00:34:38.739 خداروشکر 00:34:39.510 --> 00:34:40.739 خوبه 00:34:42.250 --> 00:34:43.879 تموم شد 00:34:45.980 --> 00:34:47.049 بریم 00:34:49.090 --> 00:34:50.120 بریم 00:34:55.790 --> 00:34:57.230 خدایا، ها جین 00:34:58.159 --> 00:34:59.629 ها جین، خوبی؟ 00:35:00.359 --> 00:35:02.129 ها جین، رو به راهی؟ 00:35:02.700 --> 00:35:04.599 پاشو، ها جین 00:35:11.040 --> 00:35:12.017 ای خدا - توی عوضی - 00:35:12.041 --> 00:35:13.085 !نزدیکم نشی ها - سلام - 00:35:13.109 --> 00:35:14.609 نزدیک نشو - تمومش کن - 00:35:16.980 --> 00:35:19.049 !بزار برم، ول کن منو 00:35:19.519 --> 00:35:21.420 !ولم کن 00:35:22.849 --> 00:35:23.950 !ولم کن 00:35:27.060 --> 00:35:28.295 اینجاست - برگشتن - 00:35:28.319 --> 00:35:30.305 راسته که خانم یو ها جین دزدیده شدن؟ 00:35:30.329 --> 00:35:32.506 چیکار میکنه؟ حالش خوبه؟ 00:35:32.530 --> 00:35:34.275 ما فکر میکردیم پلیس ازش محافظت میکرده 00:35:34.299 --> 00:35:35.646 چطوری دزدیده شد؟ 00:35:35.670 --> 00:35:36.646 مقصر ماجرا کیه؟ 00:35:36.670 --> 00:35:38.846 استاکرش هم جزو کسایی بوده که دزدیدتش؟ 00:35:38.870 --> 00:35:40.169 بله، اونم تو این ماجرا دست داشته 00:35:40.340 --> 00:35:44.086 بزودی روند تحقیقات و بازجویی رو شروع میکنیم 00:35:44.110 --> 00:35:46.086 کی میخواید انجامش بدین؟ - استاکر کی بود؟ - 00:35:46.110 --> 00:35:48.156 اون اینجاست - این دیگه چیه؟ - 00:35:48.180 --> 00:35:49.885 اون کیه؟ - چه احساسی داری؟ - 00:35:49.909 --> 00:35:51.756 چرا دزدیدیش؟ - قیافت رو بهمون نشون بده - 00:35:51.780 --> 00:35:53.925 یه چیزی بگو - چرا دست به همچین کاری زدی؟ - 00:35:53.949 --> 00:35:55.496 یه چیزی بگو - حرف بزن - 00:35:55.520 --> 00:35:56.497 یه چیزی بگو 00:35:56.521 --> 00:35:58.425 چرا این کار رو کردی؟ - چرا دزدیدیش؟ - 00:35:58.449 --> 00:36:00.520 ...از کی تاحالا - ...چطور شد که - 00:36:00.719 --> 00:36:03.436 هی تو جی هیون گون کارگردان نیستی؟ 00:36:03.460 --> 00:36:04.865 جی هیون گون؟ اون جی هیون گونه 00:36:04.889 --> 00:36:06.099 اون جی هیون گونه هی 00:36:09.129 --> 00:36:11.900 من واقعا نمیخاستم به اون اسیب بزنم 00:36:12.039 --> 00:36:13.716 میدونم نباید اونکارو میکردم 00:36:13.740 --> 00:36:14.945 ولی پول لازم داشتم 00:36:14.969 --> 00:36:17.969 میخاستی قمار کنی و وسایل شیک بخری 00:36:18.270 --> 00:36:20.915 پس رفتی سراغ کالاهای اسپانسر شده اون و لباسایی که قرض گرفته شدن 00:36:20.939 --> 00:36:22.750 حتا وارد خونه اش شدی؟ 00:36:24.180 --> 00:36:25.479 متاسفم 00:36:25.879 --> 00:36:29.289 ولی واقعا میخاستم همه چیزو بهش بگم و معذرت بخام 00:36:29.590 --> 00:36:31.789 بارها جلوی استودیو منتظرش موندم 00:36:31.919 --> 00:36:33.219 ولی اون بادیگارد داشت 00:36:37.259 --> 00:36:39.900 جی هیون گون! اون دیوونه 00:36:51.310 --> 00:36:53.909 خانوم پارک لطفا گریه نکن 00:36:54.379 --> 00:36:57.009 اینا اشک شادین. نگران من نباشین 00:36:57.949 --> 00:37:00.780 وقتی خوشحالی چرا باید گریه کنی؟ باید بخندی 00:37:01.280 --> 00:37:02.626 اون بخاطر جراحت غش نکرد 00:37:02.650 --> 00:37:04.695 این یعنی میتونه ارامش داشته باشه 00:37:04.719 --> 00:37:06.865 اون خوابه پس نگران نباش 00:37:06.889 --> 00:37:09.430 میدونم. منم شنیدم 00:37:10.189 --> 00:37:13.006 امروز تولدشه. نباید بزاریم ناراحت باشه 00:37:13.030 --> 00:37:15.075 وقتی بیدار شد باید به روش بخندیم 00:37:15.099 --> 00:37:17.930 حق با توعه. نباید ناراحت بنظر بیام 00:37:18.300 --> 00:37:19.400 گریه نکن 00:37:20.340 --> 00:37:21.439 ها کیونگ 00:37:22.210 --> 00:37:23.270 هاجین هاجین 00:37:24.139 --> 00:37:25.139 هاجین 00:37:27.639 --> 00:37:28.780 خانوم پارک 00:37:28.979 --> 00:37:31.349 هاجین کارت خوب بود 00:37:31.409 --> 00:37:33.726 تو به سلامت برگشتی 00:37:33.750 --> 00:37:36.219 و بیدار شدی 00:37:36.590 --> 00:37:38.020 ممنون هاجین 00:37:38.319 --> 00:37:40.520 نگرانتون کردم. شرمنده 00:37:40.689 --> 00:37:42.336 نباید شرمنده باشی 00:37:42.360 --> 00:37:43.960 منم که باید شرمنده باشم 00:37:45.129 --> 00:37:46.959 هاجین اونجا رو ببین 00:37:47.129 --> 00:37:49.800 طرفدارات برای تو هدیه فرستادن 00:37:55.910 --> 00:37:58.069 خدای من چقدر هدیه گرفتم 00:37:58.879 --> 00:38:00.879 بابت همشون قدردانم 00:38:01.110 --> 00:38:03.009 ببین. تو هم اون گلا رو نداری؟ 00:38:04.449 --> 00:38:06.750 بله. اونا زیبان 00:38:09.120 --> 00:38:10.819 بهرحال انگار... 00:38:11.420 --> 00:38:13.540 اتفاق دیشب فقط یه رویا بوده 00:38:14.420 --> 00:38:15.930 یه کابوس وحشتناک 00:38:16.329 --> 00:38:19.536 اره. بیا فکر کنیم اون یه رویا بود 00:38:19.560 --> 00:38:20.930 بیا فراموشش کنیم 00:38:21.629 --> 00:38:22.970 من باید اینکارو کنم 00:38:23.370 --> 00:38:25.600 اگه اینکارو نکنم تولدم خراب میشه 00:38:25.769 --> 00:38:28.939 بله. اون یه رویا بود که بهتره فراموش بشه 00:38:31.009 --> 00:38:33.685 گوینده لی کجاس؟ 00:38:33.709 --> 00:38:36.079 بعد اینکه بستری شدی رفت 00:38:36.850 --> 00:38:38.209 که اینطور 00:38:38.709 --> 00:38:40.050 باید بهش زنگ بزنی 00:38:41.350 --> 00:38:43.750 نه. اون حتما سرش شلوغه 00:38:44.949 --> 00:38:47.120 صبر میکنم تا اون بهم زنگ بزنه 00:39:27.629 --> 00:39:29.100 تو دیوونه ای 00:39:29.430 --> 00:39:30.706 تو نتونستی دوس دختر مرحومتو فراموش کنی 00:39:30.730 --> 00:39:33.216 و بعد رفتی سراغ دوستش، هاجین 00:39:33.240 --> 00:39:34.800 وانمود نکن ادم خوبی هستی 00:40:07.000 --> 00:40:08.115 هی، ته یون 00:40:08.139 --> 00:40:09.685 تو راجب کارگردان جی 00:40:09.709 --> 00:40:11.009 راست میگفتی 00:40:11.670 --> 00:40:13.016 پس همه چی خوبه؟ 00:40:13.040 --> 00:40:16.255 بله. یادم رفت بهت زنگ بزنم 00:40:16.279 --> 00:40:17.326 من حواسم نبود 00:40:17.350 --> 00:40:19.995 البته که اینطوره 00:40:20.019 --> 00:40:22.420 ولی خوشحالم که مجرمو گرفتن 00:40:23.350 --> 00:40:25.396 هاجین خوبه؟ 00:40:25.420 --> 00:40:26.735 اون توی بیمارستانه 00:40:26.759 --> 00:40:29.089 اون زیاد حالش بد نیس. ولی باید استراحت کنه 00:40:29.860 --> 00:40:32.399 هروقت وقت داشتی کمکش کن 00:40:32.699 --> 00:40:34.329 گفتی دکتر خوبی هستی 00:40:35.699 --> 00:40:37.170 خیله خب 00:40:37.500 --> 00:40:39.076 اگه کمک لازم داشتی بگو 00:40:39.100 --> 00:40:41.776 بله بهت زنگ میزنم. انتظار کمک زیادی ازت دارم 00:40:41.800 --> 00:40:45.115 باشه. خوشحالم که همه چی خوبه. فعلا خدافظ 00:40:45.139 --> 00:40:46.540 باشه. دوباره بهت زنگ میزنم 00:41:03.430 --> 00:41:06.036 تعقیب کننده یو هاجین که یبار هم اونو دزدیده 00:41:06.060 --> 00:41:08.399 کارگردان جی هیون گون بوده 00:41:08.560 --> 00:41:10.276 جی خیلی راجب اون کنجکاو بود خدای من 00:41:10.300 --> 00:41:13.139 نگاه کن چجوری جلوی دوربینا لبخند میزنه 00:41:13.399 --> 00:41:15.786 بهت که گفتم اون خیلی وحشتناکه 00:41:15.810 --> 00:41:17.716 موقع مصاحبه هم همینطوری بود 00:41:17.740 --> 00:41:20.839 من میدونستم اون خاصه 00:41:21.279 --> 00:41:23.685 ولی فکر نمیکردم تا این حد ترسناک باشه 00:41:23.709 --> 00:41:25.709 تو واقعا ادما رو خوب نمیشناسی 00:41:26.180 --> 00:41:28.125 عکسی که اون گرفت کجاس؟ 00:41:28.149 --> 00:41:29.326 بزار همشو بسوزونم 00:41:29.350 --> 00:41:31.449 من از شرش خلاص شدم 00:41:32.720 --> 00:41:35.160 هاجین حتما شوکه شده 00:41:35.420 --> 00:41:38.865 اون ماه ها برای فیلم اون احمق تلاش کرد 00:41:38.889 --> 00:41:40.906 و بعد فهمید اون تعقیبش میکرده 00:41:40.930 --> 00:41:44.029 خدای من. خیلی سخته 00:41:44.470 --> 00:41:45.769 که ادم معروفی باشی 00:41:45.970 --> 00:41:47.040 خیلی خیلی سخته 00:41:47.839 --> 00:41:49.016 بهش زنگ بزنم؟ 00:41:49.040 --> 00:41:50.415 به کی؟ جونگ هون؟ 00:41:50.439 --> 00:41:52.555 نه هاجین. من نگرانشم 00:41:52.579 --> 00:41:55.485 اون وقت نداره. بزار استراحت کنه 00:41:55.509 --> 00:41:58.509 میتونیم بعدا از جونگ هون بخایم اینکارو بکنه 00:41:59.149 --> 00:42:00.895 میخای با جونگ هون بری دیدنش؟ 00:42:00.919 --> 00:42:02.490 تو باید منم ببری 00:42:03.519 --> 00:42:07.735 از کی تا حالا تو با یو هاجین صمیمی هستی؟ ادا درنیار انقد 00:42:07.759 --> 00:42:09.235 البته. ما صمیمی هستیم 00:42:09.259 --> 00:42:11.735 من حتا جونگ هون رو فرستادم پیشش 00:42:11.759 --> 00:42:13.706 تا ارومش کنه 00:42:13.730 --> 00:42:14.830 خدای من 00:42:15.730 --> 00:42:18.769 چیه؟ ازینکه باهاش صمیمیم حسودیت میشه؟ 00:42:19.570 --> 00:42:21.500 تو واقعا حسودی 00:42:22.299 --> 00:42:23.769 اونطوری نگام نکن 00:42:23.940 --> 00:42:25.110 اینجا خونه نیس 00:42:25.309 --> 00:42:27.279 انقدم راحت حرف نزن 00:42:28.179 --> 00:42:29.655 اینکه ما اینجا تنهاییم اهمیتی نداره 00:42:29.679 --> 00:42:32.350 اگه اخبار دیدنت تمومه برگرد سرکارت 00:42:33.120 --> 00:42:35.120 برو. بلند شو. برو 00:42:35.580 --> 00:42:37.326 وقتی جونگ هون رسید اینجا 00:42:37.350 --> 00:42:38.625 بیارش پیش من 00:42:38.649 --> 00:42:41.919 اینجا خونه مون نیس دیوونه 00:42:43.889 --> 00:42:45.460 بله خانوم 00:42:49.870 --> 00:42:50.899 گوینده لی 00:42:55.539 --> 00:42:57.409 اون زنگ زد؟ 00:42:58.039 --> 00:42:59.080 نه 00:42:59.980 --> 00:43:00.980 خداجونم 00:43:01.840 --> 00:43:03.480 فقط بهش زنگ بزن 00:43:03.710 --> 00:43:05.309 من صبر میکنم 00:43:05.450 --> 00:43:08.750 تو هیچوقت به حرف بقیه گوش نمیکردی و بهش زنگ میزدی 00:43:10.190 --> 00:43:12.789 اون خیلی کمک کرد 00:43:12.919 --> 00:43:14.519 همه جا رو دنبالت گشت 00:43:14.889 --> 00:43:17.590 اگه بخاطر اون نبود ما اون ویلا رو پیدا نمیکردیم 00:43:19.730 --> 00:43:20.759 جدا؟ 00:43:21.600 --> 00:43:24.799 اون فکر میکنه تو هنوز خوابی 00:43:25.299 --> 00:43:27.970 عمدا بهت زنگ نمیزنه تا بتونی استراحت کنی 00:43:28.840 --> 00:43:30.509 اگه اینطور نباشه چی؟ 00:43:30.909 --> 00:43:33.409 منظورت چیه بچه؟ 00:43:34.980 --> 00:43:37.309 بیخیال چیه؟ 00:43:37.379 --> 00:43:40.220 ولش کن. من میخام چرت بزنم 00:43:43.919 --> 00:43:46.090 خوب خودتو بپوشون. افرین 00:43:51.159 --> 00:43:52.505 خبرنگار جو 00:43:52.529 --> 00:43:55.529 چطور تونستی؟ قلبم شکست 00:44:01.970 --> 00:44:03.070 خبرنگار جو 00:44:07.009 --> 00:44:09.956 چطور تونستی بهم نگی 00:44:09.980 --> 00:44:11.950 چه اتفاقاتی افتاده؟ 00:44:12.049 --> 00:44:14.426 شرمنده. بجاش غذا مهمونت میکنم 00:44:14.450 --> 00:44:16.350 من واقعا قلبم شکست. میدونی که؟ 00:44:16.750 --> 00:44:18.966 من حتا دعوتتون کردم خونه ام 00:44:18.990 --> 00:44:22.235 میدونم. قول میدم غذا مهمونت کنم 00:44:22.259 --> 00:44:24.135 من معمولا اینجا رو به بقیه معرفی نمیکنم 00:44:24.159 --> 00:44:26.230 ولی تو استثنایی. خب؟ 00:44:26.629 --> 00:44:27.635 کجاس؟ 00:44:27.659 --> 00:44:29.299 برو داخل. من یکم وقت لازم دارم 00:44:31.000 --> 00:44:32.000 عجله کن 00:44:35.769 --> 00:44:37.139 پس این بود؟ 00:44:38.169 --> 00:44:39.686 من زیاد از سوپ برنج خوشم نمیاد 00:44:39.710 --> 00:44:42.750 چطور ممکنه؟ اون یه غذای کره ای الاصله! 00:44:42.879 --> 00:44:45.750 امتحان کن. بهترین سوپی میشه که تاحالا خوردی 00:44:46.649 --> 00:44:47.649 باشه 00:44:47.980 --> 00:44:50.620 بیا. خیله خب 00:44:52.620 --> 00:44:53.620 بنظر خوب میاد 00:44:56.159 --> 00:44:57.136 ممنون 00:44:57.160 --> 00:44:58.659 نوش جان ممنون 00:44:59.360 --> 00:45:00.529 خیله خب 00:45:02.500 --> 00:45:05.529 من دوس ندارم چیز زیادی اضافه کنم 00:45:11.340 --> 00:45:12.956 چی؟ نگفتم تو میتونی اینکارو کنی 00:45:12.980 --> 00:45:14.186 فقط امتحانش کن 00:45:14.210 --> 00:45:16.090 اگه خوشت نیومد یه چیز دیگه سفارش میدم 00:45:23.149 --> 00:45:24.190 خوب نیس؟ 00:45:24.789 --> 00:45:27.960 گفتنش غرورمو جریحه دار میکنه ولی خوبه 00:45:30.559 --> 00:45:33.836 بهترین سوپ دنیاس. خیلی خوشمزه اس 00:45:33.860 --> 00:45:35.330 بهت که گفتم 00:45:35.529 --> 00:45:37.505 فردا صبح دوباره اینو هوس میکنی 00:45:37.529 --> 00:45:39.375 بخور باشه 00:45:39.399 --> 00:45:42.416 کارگردان جی هیون گون که مزاحم بازیگر یو هاجین شده بود 00:45:42.440 --> 00:45:44.039 دستگیر شد 00:45:44.240 --> 00:45:46.285 اون وارد خونه بازیگر مذکور شد 00:45:46.309 --> 00:45:48.285 چطور میتونی بخندی؟ _ و اونو تعقیب میکرد 00:45:48.309 --> 00:45:49.355 اون فعلا به دلیل زندانی کردن 00:45:49.379 --> 00:45:51.909 اون بازیگر توی ویلای خودش تحت بازداشته 00:45:52.009 --> 00:45:53.426 حالت خوبه؟ 00:45:53.450 --> 00:45:54.919 بنظر خوب میاد 00:45:55.519 --> 00:45:58.250 حتا بعد اون کارا هنوز حالش خوبه 00:45:58.620 --> 00:45:59.735 بعد زندانی کردن اون... 00:45:59.759 --> 00:46:01.395 باید وقتی میتونستم یه مشت بهش میزدم 00:46:01.419 --> 00:46:03.166 اون با پلیس همکاری کرده 00:46:03.190 --> 00:46:06.070 میخای مشت بزنی؟ _تا بهش شک نکنن 00:46:17.710 --> 00:46:18.716 امتیازت رو ببین 00:46:18.740 --> 00:46:20.416 میخام دوباره انجامش بدم. یه دلار بهم بده 00:46:20.440 --> 00:46:21.440 یه دلار؟ 00:46:23.409 --> 00:46:25.580 اینطوری نمیشه. دنبالم بیا 00:46:25.750 --> 00:46:28.120 کجا میری؟ من کارم تموم نشده 00:46:32.220 --> 00:46:33.960 هی اونکارو نکن 00:46:35.159 --> 00:46:36.690 چرا اون نمیدوئه؟ 00:46:40.259 --> 00:46:42.029 بس کن. بس کن 00:46:46.370 --> 00:46:47.440 بس کن 00:46:48.299 --> 00:46:50.385 تو رقیب خوبی برام نیستی 00:46:50.409 --> 00:46:51.740 من داشتم میبردم 00:46:52.039 --> 00:46:54.240 این یه بازی شلیکه 00:46:57.350 --> 00:46:58.879 بلدی؟ 00:46:59.379 --> 00:47:02.080 فقط ازش لذت میبرم 00:47:07.519 --> 00:47:08.659 میتونم اینو ببینم 00:47:17.100 --> 00:47:18.600 کارت خوبه 00:47:24.139 --> 00:47:25.240 بفرما 00:47:45.990 --> 00:47:47.330 بیا داخل 00:47:48.899 --> 00:47:55.416 تولدت مبارک تولدت مبارک 00:47:55.440 --> 00:47:59.216 تولدت مبارک هاجین عزیز تولدت مبارک هاجین عزیز 00:47:59.240 --> 00:48:02.480 تولدت مبارک تولدت مبارک 00:48:02.580 --> 00:48:03.885 تولدت مبارک 00:48:03.909 --> 00:48:05.655 تولدت مبارک مبارکه 00:48:05.679 --> 00:48:06.726 ممنون 00:48:06.750 --> 00:48:07.826 با اینکه اوضاع قاراشمیشه 00:48:07.850 --> 00:48:09.765 بازم باید شمع تولدتو فوت کنی 00:48:09.789 --> 00:48:11.226 هرچقد میخای با ارامش چیزی که میخای رو انتخاب کن 00:48:11.250 --> 00:48:13.535 من هرچیزی باشه برات میخرم 00:48:13.559 --> 00:48:15.860 جدی؟ پس یه چیز خوب انتخاب میکنم 00:48:16.389 --> 00:48:19.259 هاجین، منم 00:48:19.389 --> 00:48:20.600 سلام سلام 00:48:21.559 --> 00:48:23.000 میتونی؟ البته 00:48:25.000 --> 00:48:26.346 اینجا چی کار میکنید؟ 00:48:26.370 --> 00:48:29.316 اومدم دیدنش . تو چی؟ 00:48:29.340 --> 00:48:31.110 منم اومدم ملاقات ولگرد 00:48:32.039 --> 00:48:34.355 نگرانش بودم 00:48:34.379 --> 00:48:35.755 حالت خوبه؟ 00:48:35.779 --> 00:48:39.110 معلومه که هستم. مرسی که نگرانمید 00:48:39.210 --> 00:48:41.250 خوشحالم که رنگ و روت خوبه 00:48:41.450 --> 00:48:42.889 راستی تولد کیه؟ 00:48:43.750 --> 00:48:45.495 تولد توعه؟ 00:48:45.519 --> 00:48:49.389 ای بابا، اگه زودتر می دونستم کادویی چیزی می گرفتم 00:48:51.059 --> 00:48:53.399 چرا جونگ هون اینجا نیست؟ 00:48:54.259 --> 00:48:56.669 تنها اومدم اینجا چون اون سرکار نبود 00:49:04.909 --> 00:49:05.940 هی 00:49:06.009 --> 00:49:07.080 سلام 00:49:07.779 --> 00:49:08.909 چه بلایی سر صورتت اومده؟ 00:49:09.950 --> 00:49:11.556 کتکت زده؟ 00:49:11.580 --> 00:49:14.019 چی؟ نه بابا 00:49:14.220 --> 00:49:16.466 حواسپرت بودم واسه همین به یه جایی خوردم 00:49:16.490 --> 00:49:19.320 برو دفترم. منم زود میام اونجا 00:49:19.519 --> 00:49:20.559 باشه 00:49:25.559 --> 00:49:27.129 رفتی بیمارستان؟ 00:49:27.759 --> 00:49:32.005 هی، باید بهتر مراقب صورتت باشی 00:49:32.029 --> 00:49:34.115 چرا هی واسه خودت رژه میری تا همه ببیننش؟ 00:49:34.139 --> 00:49:36.940 بد نشد که. حتی پماد مفتی گیرم اومد 00:49:38.669 --> 00:49:39.655 با این دلقک بازیایی که درمیاری 00:49:39.679 --> 00:49:41.309 معلومه که دوباره خود قبلیت شدی 00:49:42.710 --> 00:49:44.409 شنیدم هاجین تو بیمارستان بستری شده 00:49:44.710 --> 00:49:46.379 مریض شده؟ 00:49:46.679 --> 00:49:48.919 خدا رو شکر حالش خوبه 00:49:49.220 --> 00:49:50.326 ولی لابد بدجوری ترسیده 00:49:50.350 --> 00:49:53.419 درسته. نیاز به زمان داره تا خوب شه 00:49:54.289 --> 00:49:56.960 خب خدا رو شکر که سالم و سلامته 00:49:57.730 --> 00:49:58.730 آره 00:49:59.190 --> 00:50:01.460 دارم همه سعیم رو میکنم که جمع و جورش کنم 00:50:03.129 --> 00:50:06.299 ولی انگار بالادستیا به این راحتی دست از سرت برنمیدارن 00:50:07.539 --> 00:50:10.570 حالا دلیلش هرچی که باشه، تو اخبارو ول کردی به امون خدا 00:50:12.470 --> 00:50:13.885 میدونم 00:50:13.909 --> 00:50:15.509 امروز مشکلی نداری؟ 00:50:15.909 --> 00:50:19.379 باید اخبار مربوط به هاجین رو بخونی 00:50:19.779 --> 00:50:20.779 از پسش برمیام 00:50:21.350 --> 00:50:22.379 ممنون 00:50:23.289 --> 00:50:25.049 ...واسه اینکه دفعه پیش 00:50:25.149 --> 00:50:26.590 خرابکاریم رو جمع کردیم 00:50:27.960 --> 00:50:29.936 منم سرعقل میام و کارم رو درست انجام میدم 00:50:29.960 --> 00:50:31.360 فراموشش کن 00:50:32.230 --> 00:50:35.730 به میکاپ آرتیستت بگو اینجا رو هم بپوشونه 00:50:37.369 --> 00:50:38.400 باشه 00:50:38.569 --> 00:50:39.646 میتونی بری 00:50:39.670 --> 00:50:41.599 پس من میرم_ باشه_ 00:50:42.140 --> 00:50:43.940 هی _ ممنون_ 00:50:53.720 --> 00:50:56.696 هی، اینجا بودی_ آره_ 00:50:56.720 --> 00:50:58.349 اخبارو درباره کارگردان جی دیدی؟ 00:50:59.450 --> 00:51:00.690 خبرخوبی بود 00:51:02.390 --> 00:51:05.265 کی بهت یاد داده اینجوری هویت مجرم رو لو بدی؟ 00:51:05.289 --> 00:51:07.005 بنظرتون کی یاد داده؟ 00:51:07.029 --> 00:51:10.345 من فقط و فقط زیردست شمام 00:51:10.369 --> 00:51:14.045 همه دنیا باید بدونن کی هاجین عزیزمون رو دزدیده 00:51:14.069 --> 00:51:15.569 هاجین عزیزمون؟_ آره _ 00:51:15.599 --> 00:51:16.970 حتما خیلی با هم صمیمی اید 00:51:17.269 --> 00:51:21.039 معلومه. من الان از مهمونی سورپرایزی تولدش برگشتم 00:51:21.380 --> 00:51:23.025 اون مهمونی سورپرایزی تولد داشت؟ 00:51:23.049 --> 00:51:25.079 ... آره. من با هاکیونگ رفته بودم 00:51:27.549 --> 00:51:31.025 با هاکیونگ رفته بودیم بیمارستان واسه ملاقات 00:51:31.049 --> 00:51:32.349 یه تولد کوچیک هم بود 00:51:32.849 --> 00:51:35.359 انگار الان بهتر شده 00:51:35.460 --> 00:51:36.859 جدی؟ 00:51:37.130 --> 00:51:39.505 باید برم سرکار 00:51:39.529 --> 00:51:40.529 حتما 00:51:54.240 --> 00:51:55.339 من گزارشگر لی جی جونگ هستم 00:51:55.710 --> 00:51:58.956 کارگردان جی هیون گئون، ککه بازیگر یو هاجین رو تعقیب کرده و دزدیده 00:51:58.980 --> 00:52:00.519 دستگیر شد 00:52:00.650 --> 00:52:02.995 اون دزدکی وارد خونش شده 00:52:03.019 --> 00:52:04.726 و مرتب جاسوسیش رو می کرده 00:52:04.750 --> 00:52:05.926 ... اون فعلا به خاطر 00:52:05.950 --> 00:52:08.289 زندانی کردنش تو ویلاش در استان گیونگی تحت بازداشته 00:52:08.720 --> 00:52:10.805 ... اون اعتراف کرده که این جرم رو بخاطر عشقش 00:52:10.829 --> 00:52:13.075 لی جونگ هون- ....تلافی کرد- 00:52:13.099 --> 00:52:14.275 واقعا گیرش انداخت 00:52:14.299 --> 00:52:15.939 ...یو هاجین بعد از نجاتش از حال رفته 00:52:22.970 --> 00:52:24.069 تو کی هستی؟ 00:52:25.539 --> 00:52:27.180 چرا می خواستی ببینیم؟ 00:52:27.579 --> 00:52:29.356 بعدا بهتون میگم 00:52:29.380 --> 00:52:32.349 ولی اول از همه،شما بودی که جونگ سو یون رو کشتی. نه؟ 00:52:36.690 --> 00:52:37.696 تو کی هستی؟ 00:52:37.720 --> 00:52:39.589 اینقدر سرد نباش. ما تو یه تیمیم 00:52:40.119 --> 00:52:41.735 تو کی هستی؟ 00:52:41.759 --> 00:52:42.795 آها 00:52:42.819 --> 00:52:45.106 حالا که اینجا زندانیی لابد خبر نداری لی جونگ هون 00:52:45.130 --> 00:52:46.460 تو چه وضعیه 00:52:46.829 --> 00:52:47.829 صبر کن 00:52:50.569 --> 00:52:52.369 (دوست پسر جدید یو هاجین، لی جونگ هون) 00:52:54.900 --> 00:52:56.039 این چیه؟ 00:52:57.809 --> 00:52:58.839 ... این زن 00:52:59.369 --> 00:53:00.779 درسته. اون یو هاجینه 00:53:00.910 --> 00:53:02.940 اون از دوستای نزدیک جونگ سو یون بود 00:53:03.609 --> 00:53:05.009 لی جونگ هون 00:53:07.079 --> 00:53:08.750 الان داره با اون دختره قرار میزاره؟ 00:53:08.950 --> 00:53:10.325 چیز جدی ای نیست 00:53:10.349 --> 00:53:12.250 هر لحظه ممکنه جدا بشن 00:53:12.420 --> 00:53:15.019 ولی وقتی مجبور بودم قرار گذاشتنش رو با اون ببینم اذیت می شدم 00:53:15.160 --> 00:53:18.005 محاله. اونا نمیتونن با هم باشن 00:53:18.029 --> 00:53:19.029 خب که چی؟ 00:53:20.299 --> 00:53:22.200 چی ازم میخوای؟ 00:53:24.069 --> 00:53:25.900 ... میخوام همه کارایی که 00:53:26.869 --> 00:53:29.400 با لی جونگ هون کردی بهم بگی 00:53:31.109 --> 00:53:34.380 اینطوری اون می‌ترسه و خیلی زود از هاجین دور میشه 00:53:36.549 --> 00:53:38.749 و میتونی انتقامت رو از لی جونگ هون هم بگیری 00:53:39.980 --> 00:53:41.049 یه تیر و دو نشون. نه؟ 00:53:57.900 --> 00:53:59.000 خوشم اومد 00:54:00.369 --> 00:54:01.539 باحال میشه ها 00:54:19.789 --> 00:54:22.289 (زندانی مون سونگ هو) 00:54:29.029 --> 00:54:31.470 پس میخوای دوباره با یو هاجین شروع کنی؟ 00:54:37.640 --> 00:54:39.140 نمیتونم بزارم این کارو کنی 00:54:44.809 --> 00:54:45.809 بیا 00:54:47.579 --> 00:54:49.950 حالا بهم بگو. قضیه چیه؟ 00:54:51.950 --> 00:54:52.927 منظورت چیه؟ 00:54:52.951 --> 00:54:56.265 امروز همش میگی خوبی ولی معلومه ناراحتی 00:54:56.289 --> 00:54:57.660 مشکل چیه؟ 00:55:03.670 --> 00:55:05.099 هنوزم می ترسی؟ 00:55:06.369 --> 00:55:08.099 هنوزم استرس داری؟ 00:55:08.500 --> 00:55:09.500 آره؟ 00:55:10.369 --> 00:55:13.180 دیگه همه چی تموم شده. لازم نیست استرس داشته باشی 00:55:15.740 --> 00:55:18.180 فکر کنم الان دیگه جدی جدی تموم شده 00:55:18.980 --> 00:55:19.980 چی؟ 00:55:21.150 --> 00:55:22.880 ....فکر کنم واسه گوینده لی 00:55:23.950 --> 00:55:26.089 تموم شده به حساب میام 00:55:29.759 --> 00:55:31.966 ... اون تمام این مدت 00:55:31.990 --> 00:55:33.900 به خاطر اون استاکر باهام خوب بوده 00:55:35.599 --> 00:55:37.470 نه، اون لازم نیست نگران من با‌شه 00:55:39.900 --> 00:55:42.269 میترسم از اینکه نکنه باز من رو بزاره بره و برام آرزوی خوشبختی کنه 00:55:43.569 --> 00:55:46.269 واسه همین توام بهش زنگ زدی و کل روز افسرده بودی؟ 00:55:47.509 --> 00:55:48.509 آره 00:55:49.279 --> 00:55:50.509 میترسم 00:55:53.720 --> 00:55:55.180 چرا نریم یکم هوای تازه بخوریم؟ 00:55:57.990 --> 00:55:59.819 داخل اینجا حس خفگی نگرفتی؟ 00:56:00.019 --> 00:56:01.019 بیا بریم پیاده روی 00:56:03.190 --> 00:56:04.190 باشه 00:56:10.769 --> 00:56:12.505 فکر خوبیه 00:56:12.529 --> 00:56:14.769 منظره اینجا از چیزی که فکرشو میکردم قشنگتره 00:56:17.109 --> 00:56:19.670 چطوره؟ حالا که هوای تازه خوردی حس بهتری نداری؟ 00:56:19.740 --> 00:56:20.740 چرا 00:56:21.240 --> 00:56:23.525 ! فکر کنم اگه دوکبوکی بخورم بهترم میشم 00:56:23.549 --> 00:56:25.325 چی داری میگی؟ دوکبوکی ممنوع 00:56:25.349 --> 00:56:27.319 مرغ سوخاری چطوره؟_ مرغ سوخاری نه_ 00:56:27.619 --> 00:56:29.825 اووووف، خیلی ناراحتم 00:56:29.849 --> 00:56:32.166 ناراحتی؟ هوای تازه سرحالت میاره 00:56:32.190 --> 00:56:33.795 اینجا سرده. بزار برم پتو بیارم 00:56:33.819 --> 00:56:34.896 فقط یکم غذا واسم سفارش بده 00:56:34.920 --> 00:56:36.735 چطوره همینجا بخریم؟ حالت رو جامیاره 00:56:36.759 --> 00:56:37.736 برو پتوت رو بیار 00:56:37.760 --> 00:56:39.890 باشه زود میام. همینجا منتظر بمون 00:56:53.609 --> 00:56:54.839 به این زودی برگشتی؟ 00:56:58.250 --> 00:56:59.680 بهتر نیستی؟ 00:57:00.420 --> 00:57:03.220 بهت زنگ نزدم چون میخواستم با خیال راحت استراحت کنی 00:57:05.990 --> 00:57:08.259 چیه؟ چیزی شده؟ 00:57:08.890 --> 00:57:12.359 چطور تونستی بعد از اینکه امروز ولم کردی اصلا بهم زنگ نزنی 00:57:14.059 --> 00:57:15.900 میدونی چقدر منتظر بودم زنگ بزنی؟ 00:57:17.099 --> 00:57:21.369 اوه. فکر نمیکردم منتظر باشی زنگ بزنم 00:57:22.339 --> 00:57:24.410 باید یه کاری می کردم. حواسم نبود 00:57:41.390 --> 00:57:42.720 این کادوی تولدته 00:57:46.829 --> 00:57:48.535 نمیدونستم چی واست بگیرم 00:57:48.559 --> 00:57:50.679 واسه همین یکم طول کشید که واست کادو انتخاب کنم 00:57:50.769 --> 00:57:52.799 امیدوارم ازش خوشت بیاد 00:57:55.170 --> 00:57:57.569 من و ول کردی رفتی که کادو بخری؟ 00:57:58.569 --> 00:57:59.609 آره 00:58:02.380 --> 00:58:03.680 نمیخوای بازش کنی؟ 00:58:18.859 --> 00:58:20.700 اینا چین؟ 00:58:21.029 --> 00:58:23.259 بخاطر کابوس هات نمیتونی درست حسابی بخوابی 00:58:23.730 --> 00:58:25.730 این کمکت میکنه بهتر بخوابی 00:58:26.130 --> 00:58:28.369 میخواستم راحت و بدون کابوس بخوابی 00:58:31.609 --> 00:58:33.485 انتخاب کردن یکی سخت تر بود 00:58:33.509 --> 00:58:35.140 واسه همین زیاد برداشتم 00:58:39.680 --> 00:58:41.819 چیه؟ ازشون خوشت نمیاد؟ 00:58:44.289 --> 00:58:46.150 نه، دوسشون دارم 00:58:47.859 --> 00:58:50.329 زبونم بند اومد. دستت درد نکنه 00:58:51.460 --> 00:58:54.200 ولی بنظر نمیاد تحت تاثیر قرار گرفته باشی 00:58:54.960 --> 00:58:57.599 ...تحت تاثیر قرار گرفتم ولی 00:58:58.099 --> 00:58:59.099 ولی؟ 00:59:00.240 --> 00:59:01.569 ... میترسم 00:59:03.440 --> 00:59:05.009 که این آخرش باشه 00:59:06.809 --> 00:59:09.880 همه اینا بخاطر عشق یه طرفه من به تو شروع شد 00:59:11.150 --> 00:59:13.380 و بعدشم فهمیدیم یه استاکر دنبالمه 00:59:15.319 --> 00:59:17.166 تو نگرانم بودی 00:59:17.190 --> 00:59:20.190 واسه همین از ترس اینکه اتفاقی واسم نیفته مراقبم بودی 00:59:22.660 --> 00:59:24.559 ولی حالا که اون دستگیر شده 00:59:26.690 --> 00:59:28.559 رابطمون تمومه 00:59:32.769 --> 00:59:34.416 میترسیدم آخرش با خوش رویی 00:59:34.440 --> 00:59:36.970 مث بقیه وقتا خداحافظی کنی 00:59:40.779 --> 00:59:43.279 پس قضیه اینه؟ 00:59:49.349 --> 00:59:50.950 نمیخوام باهات خدافظی کنم 00:59:53.250 --> 00:59:55.619 نمیخوام از حالا باهات خداحافظی کنم 00:59:58.930 --> 00:59:59.930 چرا؟ 01:00:03.099 --> 01:00:05.000 الان میخوام پیشت بمونم 01:00:09.299 --> 01:00:11.309 اینطوری دیگه لازم نیست نگران باشی 01:00:19.150 --> 01:00:20.920 ! نمیتونی بزنی زیر حرفتا 01:00:24.119 --> 01:00:25.549 قول مردونه؟ 01:00:27.720 --> 01:00:28.859 قول مردونه 01:00:28.883 --> 01:00:42.883 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:43.569 --> 01:00:44.839 تولدت مبارک 01:02:06.720 --> 01:02:08.636 چی کار میکردی؟ به من فکر می کردی؟ 01:02:08.660 --> 01:02:10.559 شونه هات رو صاف کن 01:02:10.759 --> 01:02:12.335 کمرت رو هم همینطور 01:02:12.359 --> 01:02:13.835 باید اولین قرارمون درست حسابی باشه 01:02:13.859 --> 01:02:15.436 بیا آخر این هفته رسما بریم سر قرار 01:02:15.460 --> 01:02:17.106 مردم ما رو می شناسن 01:02:17.130 --> 01:02:19.305 اگه بخوان می تونن تماشامون کنن لازم نیست خودمون رو قایم کنیم 01:02:19.329 --> 01:02:22.176 چطور ممکنه یه جوری قرار بزاری که انگار چیز خاصی نیست؟ 01:02:22.200 --> 01:02:23.646 واسه همین اسمش سرنوشته 01:02:23.670 --> 01:02:25.716 سرنوشت ما این بوده که همدیگرو ببینیم و عاشق بشیم 01:02:25.740 --> 01:02:27.485 بخاطر تو، ممکنه هاجین حافظه ش رو بدست بیاره 01:02:27.509 --> 01:02:30.015 من نمیخوام بعدا حسرت لحظاتی که تلف کردم بخورم 01:02:30.039 --> 01:02:31.386 به چی فکر می کنی؟ 01:02:31.410 --> 01:02:32.785 یه آرزو واسم براورده کن 01:02:32.809 --> 01:02:34.825 بیا تو هر شرایطی که بودیم 01:02:34.849 --> 01:02:37.319 هیچ وقت با هم خدافظی نکنیم