WEBVTT 00:00:10.577 --> 00:00:13.416 خوش اومدین دخترا 00:00:13.716 --> 00:00:15.917 خانم پارک 00:00:16.117 --> 00:00:17.617 بخاطر همین بهمون گفتین یه ساعت دیرتر بیایم 00:00:17.617 --> 00:00:19.386 همه رو خودتون درست کردین؟ 00:00:19.386 --> 00:00:21.427 من فقط بادکنک باد کردم 00:00:21.427 --> 00:00:23.357 چند تا بادکنک باد کردین؟ 00:00:23.357 --> 00:00:25.026 هاجین ، خوشت اومد؟ 00:00:25.026 --> 00:00:26.697 خیلی دوسش دارم 00:00:26.896 --> 00:00:29.166 خانم پارک خوب بلدین ادم رو سوپرایز کنین 00:00:29.166 --> 00:00:30.267 وایسین برین بالا 00:00:30.267 --> 00:00:31.866 همه چیزو دوباره چیدم 00:00:31.866 --> 00:00:33.006 اونایی رو هم یاد قدیم میفتی برداشتم 00:00:33.006 --> 00:00:35.407 نگران نباشین قبلا همه رو فراموش کردم 00:00:35.431 --> 00:00:55.431 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:57.997 --> 00:00:58.997 نظرت؟ 00:00:59.127 --> 00:01:00.266 خیلی قشنگه 00:01:00.266 --> 00:01:01.627 از قبلش خیلی بهتر شده 00:01:01.627 --> 00:01:03.037 خداروشکر 00:01:03.037 --> 00:01:04.766 یکم خلاقیت به خرج دادم 00:01:06.237 --> 00:01:08.466 یکم استراحت کن. اینو جواب بدم 00:01:12.037 --> 00:01:13.246 مطمئنی خوبی؟ 00:01:13.246 --> 00:01:16.047 معلومه. دلیل نداره خوب نباشم 00:01:16.446 --> 00:01:18.476 وسایلت رو باز کن و استراحت کن منم باید برم بخوابم 00:01:18.677 --> 00:01:19.687 باشه 00:01:20.317 --> 00:01:21.317 یکم استراحت کن 00:01:57.256 --> 00:01:58.256 هاجین؟ 00:01:59.386 --> 00:02:01.256 چه خبره؟ این چه قیافه ایه؟ 00:02:01.987 --> 00:02:03.896 چی؟ قیافت عجیبه 00:02:03.896 --> 00:02:05.297 داشتی لباتو لمس میکردی 00:02:05.797 --> 00:02:07.166 کی؟ نکردم 00:02:07.166 --> 00:02:08.267 مشکوک میزنی 00:02:08.666 --> 00:02:10.037 خیلی مشکوکی 00:02:11.336 --> 00:02:13.237 نه ، چیزی نیس . چیه؟ 00:02:13.237 --> 00:02:15.706 اها. ساندویچ بگیریم 00:02:15.706 --> 00:02:17.377 میخوای؟ اره میخوام 00:02:17.377 --> 00:02:18.777 اوکی .گوشت و تخم مرغ؟ 00:02:18.777 --> 00:02:19.777 اره 00:03:31.416 --> 00:03:33.647 چرا اومدی دیدن من؟ کار جالبی نکردی 00:03:33.647 --> 00:03:34.886 فقط گند زدی به روزم 00:03:37.117 --> 00:03:38.117 چی؟ 00:03:38.117 --> 00:03:40.587 میخوای ببینی چطوری پشت میله ها عذاب میکشم؟ 00:03:44.456 --> 00:03:47.426 خیلی حیف شد. من کامل حالم خوبه 00:03:48.397 --> 00:03:50.837 هاجین برمیگرده پیشم 00:03:52.537 --> 00:03:55.976 وقتی بفهمه تو دوست پسر بهترین دوستشی 00:04:01.147 --> 00:04:05.347 اومدم بهت بگم اینجا هیچ غلطی نمیتونی بکنی 00:04:07.587 --> 00:04:08.717 گوش کن 00:04:09.486 --> 00:04:13.256 اول از همه ، بیشتر از اون چیزی که فکرشو بکنی توی زندان میپوسی 00:04:13.356 --> 00:04:14.886 من نمیذارم بیای بیرون 00:04:20.397 --> 00:04:21.697 فکر کردی کی هستی؟ 00:04:24.996 --> 00:04:27.566 مهم نیس چی بشه ، من ازاد میشم 00:04:28.306 --> 00:04:30.037 قانون ازادم میکنه 00:04:31.507 --> 00:04:34.106 راهی نداره منو همیشه بندازی پشت میله ها 00:04:34.106 --> 00:04:36.046 شکستن و ورود به منزل ، خشونت 00:04:36.046 --> 00:04:37.476 ...حبس و ادم ربایی 00:04:38.246 --> 00:04:40.546 این جرما حداکثر سه سال زندان داره 00:04:41.486 --> 00:04:43.157 شاید هم کمتر 00:04:44.186 --> 00:04:46.027 واقعا فکر کردی همش همینه؟ 00:04:46.757 --> 00:04:47.827 منظورت چیه؟ 00:04:48.856 --> 00:04:50.796 اگه تو به مون سونگ هو که 00:04:50.796 --> 00:04:52.726 به جرم قتل حبس ابد داره نزدیک شی 00:04:52.866 --> 00:04:54.566 روشهاش رو یاد بگیری 00:04:54.827 --> 00:04:57.397 و بخوای یه قتل رو کپی کنی چی؟ 00:04:58.496 --> 00:05:01.907 قانون ، مطبوعات و افکار عمومی 00:05:03.176 --> 00:05:04.507 چه واکنشی دارن؟ 00:05:06.806 --> 00:05:08.947 من با اون قاتل فرق دارم 00:05:09.416 --> 00:05:11.577 تنها کاری که میخواستم بکنم اینه که به هاجین حقیقت رو بگم 00:05:11.577 --> 00:05:13.887 تا عاشق من شه 00:05:15.017 --> 00:05:16.887 فکر کردی مردم باور میکنن؟ 00:05:18.717 --> 00:05:19.986 این فقط توهمیه که 00:05:19.986 --> 00:05:22.626 آشغالایی مثل مون سونگ هو و تو دارین 00:05:25.597 --> 00:05:27.767 نه ، درست نیس 00:05:28.397 --> 00:05:30.066 هرگز 00:05:31.666 --> 00:05:35.337 خوبه. لازم نیس اعتراف کنی 00:05:35.337 --> 00:05:37.037 یا عذرخواهی 00:05:38.476 --> 00:05:42.147 فقط زندگیت رو همین جا حروم کن 00:06:08.306 --> 00:06:09.537 الو؟ گوینده لی 00:06:10.777 --> 00:06:12.077 خواب بودی؟ 00:06:13.546 --> 00:06:17.316 حیوونی که بهم دادی کار کرد 00:06:17.916 --> 00:06:20.587 هم بغلش کردم خوابم برد 00:06:22.087 --> 00:06:23.856 خداروشکر 00:06:24.856 --> 00:06:26.726 سالم رسیدی خونه؟ 00:06:26.726 --> 00:06:27.957 اره ، الان خونه ام 00:06:28.426 --> 00:06:30.757 خوبه که برگشتی 00:06:31.356 --> 00:06:33.296 دیگه همه چی تموم شد 00:06:35.226 --> 00:06:37.037 داری میری سرکار؟ 00:06:37.496 --> 00:06:39.537 اره 00:06:40.507 --> 00:06:41.666 برو بخواب 00:06:43.277 --> 00:06:44.306 وایسا 00:06:44.976 --> 00:06:47.546 میتونیم حرف بزنیم خوابم پرید 00:06:49.717 --> 00:06:51.316 امروز همو ببینیم؟ 00:06:51.447 --> 00:06:53.616 برای فیلمنامه واقعا کمک میخوام 00:06:53.616 --> 00:06:55.087 باهم خوندن اسونتره 00:06:56.757 --> 00:06:57.856 باشه 00:06:57.856 --> 00:07:01.157 ولی توی هفته بعد اخبار فقط وقت دارم 00:07:01.356 --> 00:07:04.356 مشکلی نداره؟ خیلی دیر میشه 00:07:04.626 --> 00:07:06.527 غمت نباشه. من جغدیم واسه خودم 00:07:07.197 --> 00:07:09.666 پس امشب بعد اخبار بیام؟ 00:07:09.666 --> 00:07:11.066 من میام پیشت 00:07:11.597 --> 00:07:12.707 باشه. بیا 00:07:13.267 --> 00:07:15.606 به سلامت برسی. بعدا میبینمت 00:07:18.907 --> 00:07:20.277 واسه این وقت ندارم 00:07:24.517 --> 00:07:26.147 ....ساندویچ ها اماده ان 00:07:30.986 --> 00:07:33.056 چیکار میکنی؟ میخوای جایی بری؟ 00:07:33.257 --> 00:07:35.726 میرم دیدن گوینده لی تمرین کنم 00:07:35.856 --> 00:07:38.126 چی؟ بعد اخبارش 00:07:38.126 --> 00:07:39.926 الان ۱۰ صبحه 00:07:39.926 --> 00:07:42.597 تو ۱۴ ساعت وقت داری اونوقت از الان داری لباس انتخاب میکنی؟ 00:07:42.597 --> 00:07:44.467 میخواستم تازه شروع کنم 00:07:44.637 --> 00:07:46.436 برای ۱۴ ساعت دیگه باز میخوای چه آشی درست کنی؟ 00:07:48.606 --> 00:07:49.676 ...چیزه 00:07:51.007 --> 00:07:52.037 بیا اینجا 00:07:52.037 --> 00:07:53.847 چیه؟ باز چی شده؟ 00:07:57.447 --> 00:07:59.416 یه اتفاقی افتاده 00:07:59.816 --> 00:08:00.816 منظورت چیه؟ 00:08:00.816 --> 00:08:03.157 گوینده لی و من واقعا قرار میذاریم 00:08:04.486 --> 00:08:05.486 الکی؟ 00:08:05.816 --> 00:08:07.186 خدایی 00:08:07.186 --> 00:08:10.157 باشه . فقط زیاد خیالپردازی نکن تا بعدا کله پا نشی 00:08:10.157 --> 00:08:11.957 راس میگم. باور کن 00:08:11.957 --> 00:08:13.327 قسم میخورم واقعیه 00:08:15.666 --> 00:08:17.236 چرا لباتو اون ریختی میکنی؟ 00:08:18.837 --> 00:08:20.907 چی؟ بینتون چی شده؟ 00:08:22.566 --> 00:08:23.707 همو بوس کردین؟ 00:08:31.546 --> 00:08:32.717 درد گرفت 00:08:36.616 --> 00:08:37.716 اینجوری شد 00:08:52.137 --> 00:08:53.936 هنور توی لابی ای؟ 00:08:54.537 --> 00:08:57.537 کافه لابی چای سیاه و عسل داره 00:08:57.537 --> 00:09:00.306 به شدت پیشنهادش میکنم توی راه یکی بگیر 00:09:00.777 --> 00:09:02.676 روز خوش .بعدا میبینمت 00:09:03.617 --> 00:09:05.977 یادم شد اگه اقای کیم رو دیدی 00:09:05.977 --> 00:09:08.647 از طرفم برای اون روزی که اومد ملاقاتم تشکر کن 00:09:08.647 --> 00:09:10.357 ( از طرفم برای اون روزی که اومد ملاقاتم تشکر کن ) 00:09:14.387 --> 00:09:17.426 باورم نمیشه 00:09:17.857 --> 00:09:20.166 بعد این همه انتظار 00:09:20.326 --> 00:09:22.426 بالاخره قلبشو بدست اوردی 00:09:22.997 --> 00:09:24.997 دقیقتر بگم 00:09:24.997 --> 00:09:27.607 گوینده لی بالاخره به احساسش سروسامون داد 00:09:28.407 --> 00:09:30.277 خب؟ خوشحالی؟ 00:09:31.407 --> 00:09:32.607 اره، خیلی 00:09:34.977 --> 00:09:37.916 راستی ، تو و اقای جو نمیخواستین امروز با هم کار کنین؟ 00:09:38.017 --> 00:09:39.716 کی شروع میکنین؟ الان شونت خوب شده دیگه 00:09:39.716 --> 00:09:41.387 امروز شروع میکنیم 00:09:43.086 --> 00:09:44.387 راستش رو بگو 00:09:44.956 --> 00:09:46.627 یه چیزی بینتونه؟ 00:09:47.056 --> 00:09:49.056 چی میگی؟ 00:09:49.127 --> 00:09:52.497 اون باخت چون ضعیف بود برای همین من کمکش میکنم 00:09:53.027 --> 00:09:54.027 ناموسا؟ 00:09:54.267 --> 00:09:57.166 فکر کردم شماها شبیه دو تا زوج بانمکین. حیف شد که 00:09:57.166 --> 00:09:59.436 مسخره بازی در نیار 00:10:01.436 --> 00:10:03.137 واقعا فکر کردی 00:10:04.306 --> 00:10:05.336 ما دو تا زوج بانمکیم؟ 00:10:06.306 --> 00:10:07.346 من و اون؟ 00:10:07.676 --> 00:10:09.546 اره 00:10:09.747 --> 00:10:10.777 اها 00:10:12.416 --> 00:10:13.416 ...خب 00:10:14.117 --> 00:10:16.387 واسه چی؟ چرا این فکرو کردی؟ 00:10:18.857 --> 00:10:22.157 شماها خیلی بهم میاین 00:10:23.096 --> 00:10:24.696 چی؟ چرا پرسیدی؟ 00:10:25.296 --> 00:10:26.997 فقط کنجکاو بودم بهش علاقه داری؟ 00:10:26.997 --> 00:10:28.426 مسخره بازی در نیار 00:10:28.426 --> 00:10:30.196 چرا به تته پته افتادی؟ اینجوری نیس 00:10:30.196 --> 00:10:31.196 صدات داره میلرزه 00:10:31.196 --> 00:10:32.637 گفتم نه 00:10:34.367 --> 00:10:36.066 صبح بخیر صبح بخیر 00:10:38.877 --> 00:10:39.946 صبح بخیر گوینده لی 00:10:39.946 --> 00:10:41.107 صبح بخیر 00:10:41.907 --> 00:10:45.977 انگار حالت خیلی خوشه منکه خوب نیستم 00:10:48.517 --> 00:10:50.757 چی شده؟ اتفاقی افتاده؟ 00:10:50.757 --> 00:10:54.387 چون اون تو رو عوض کرده 00:10:54.627 --> 00:10:56.926 اون و تو و مدیر تنبیه میشین 00:10:57.326 --> 00:10:59.997 فقط من نه ، شما دو تا هم؟ 00:10:59.997 --> 00:11:01.127 بدبختانه اره 00:11:01.767 --> 00:11:05.566 خبرا دارن پخش میشن پس من و تو خوبیم 00:11:05.596 --> 00:11:08.436 ولی مدیر چوی تعلیق میشه تا کمیته انضباطی 00:11:08.436 --> 00:11:09.737 تصمیم بگیره 00:11:09.877 --> 00:11:12.507 بهمون گفت امروز نمیاد بیرون 00:11:13.446 --> 00:11:15.607 اگه اخراج شه چی؟ 00:11:15.777 --> 00:11:17.377 ولی چرا مدیر؟ 00:11:17.716 --> 00:11:19.446 من مسئول اون اتفاقم 00:11:19.446 --> 00:11:20.586 معنی نداره 00:11:20.586 --> 00:11:22.316 منظورت چیه معنی نداره؟ 00:11:22.316 --> 00:11:25.586 بدون گزارش قبلی گوینده رو عوض کرده 00:11:25.916 --> 00:11:28.887 در ضمن ، فقط اتفاق اون روز که نیست 00:11:28.887 --> 00:11:31.426 به اتفاقایی که تا الان فاش کردی 00:11:31.426 --> 00:11:35.426 فکر کن ، بچه های بالا رو ندید گرفتی 00:11:35.426 --> 00:11:37.737 از دنده چپ بلند شدن 00:11:38.596 --> 00:11:40.637 فقط بهونه اوردن تا اخراجت کنن 00:11:42.066 --> 00:11:43.477 ببخشید اقای کیم 00:11:44.176 --> 00:11:45.537 مدیر چوی الان کجاست؟ 00:11:53.387 --> 00:11:54.517 بیا تو 00:11:56.387 --> 00:11:57.456 مدیر چوی 00:12:03.796 --> 00:12:05.956 با دیدن قیافت فکر کنم شنیدی 00:12:06.867 --> 00:12:09.637 چیزی نیس نگران نباش و برگرد سرکارت 00:12:10.296 --> 00:12:11.666 معذرت میخوام 00:12:13.537 --> 00:12:14.966 برای چی؟ 00:12:15.267 --> 00:12:18.507 برای نجات دادن کسی که دزدیده شده؟ 00:12:18.607 --> 00:12:19.806 یا بخاطر اینکه 00:12:20.407 --> 00:12:24.176 بجای دنبال کردن پروتکل رفتی مرخصی 00:12:25.277 --> 00:12:26.647 و یکی دیگه اخبار گفت؟ 00:12:30.257 --> 00:12:34.086 این چیزای طبیعیه چرا معذرت میخوای؟ 00:12:35.157 --> 00:12:38.397 من باعث شدم شما و کارگردان توی دردسر بیفتین 00:12:38.397 --> 00:12:41.426 ما بدون اطلاع قبلی گوینده رو عوض کردیم 00:12:41.426 --> 00:12:43.336 ما مسئولیم 00:12:43.436 --> 00:12:47.206 ولی فقط همین به چیز دیگه ای فکر نکن 00:12:47.966 --> 00:12:51.576 به رییس توضیح میدم 00:12:51.576 --> 00:12:54.377 خیلی حرف میزنی 00:12:54.706 --> 00:12:56.877 بهم اعتماد نداری؟ 00:12:57.176 --> 00:13:00.086 چی میگی؟ خودت که میدونی به نظر من چطوری ای؟ 00:13:00.086 --> 00:13:03.186 پس وقتی میگم همه چی عالیه بیخیالش شو 00:13:03.657 --> 00:13:07.086 و خودتو خوشبخت ترین ادم دنیا بدون که رییسی مثل من داری 00:13:07.086 --> 00:13:08.157 باشه؟ 00:13:08.527 --> 00:13:11.127 بعلاوه کمیته انضباطی 00:13:11.127 --> 00:13:13.066 حداقل ۳ یا ۴ روز دیگه تصمیم میگیره 00:13:13.296 --> 00:13:16.596 فکر کنم باید از این فرصت استفاده کنم و چند روز استراحت کنم 00:13:16.596 --> 00:13:18.897 پس برو و تنهام بذار 00:13:25.877 --> 00:13:27.306 ببخشید مدیر چوی 00:13:28.107 --> 00:13:29.346 باشه 00:13:32.816 --> 00:13:34.346 دوست دارم مدیر چوی 00:13:35.747 --> 00:13:36.816 مرسی 00:13:46.867 --> 00:13:48.666 قبلا هیچوقت استراحت نکردم 00:13:49.426 --> 00:13:52.196 یعنی بندرت استراحت میکنم 00:13:52.537 --> 00:13:54.936 چرا دارم روزنامه میخونم؟چرا؟ 00:13:54.936 --> 00:13:56.507 بیخیال. واقعا که 00:13:56.507 --> 00:13:58.137 اه 00:14:01.007 --> 00:14:02.946 هاجین ، اماده ای بریم؟ 00:14:10.186 --> 00:14:11.916 نگو که اینو میخوای بپوشی؟ 00:14:12.086 --> 00:14:13.186 زیاده رویه؟ 00:14:13.326 --> 00:14:16.326 اره خیلی ...مثل اینه که 00:14:16.326 --> 00:14:17.657 داری میری مراسم جایزه 00:14:18.326 --> 00:14:20.696 چون این اولین قرارمونه میخواستم خوشگل کنم 00:14:20.696 --> 00:14:22.627 قرار؟ اینکه قرار نیس 00:14:22.627 --> 00:14:24.267 مگه نمیخواد تو خوندن خط هات کمکت کنه؟ 00:14:24.267 --> 00:14:25.497 اونم همینه دیگه 00:14:25.596 --> 00:14:27.737 الان وقتشه باهاش مثل یه خانم بالغ وقت بگذرونم 00:14:27.737 --> 00:14:29.166 کلی چیزای خوب نصیبم میشه 00:14:29.166 --> 00:14:31.436 شک دارم گوینده لی هم باهات موافق باشه 00:14:31.836 --> 00:14:33.546 عوضش کنم، نه؟ معلومه 00:14:33.546 --> 00:14:35.007 شبیه میکس سیب و توت فرنگی شدی 00:14:35.277 --> 00:14:37.916 الان عوضش میکنم باشه. بدو 00:14:38.216 --> 00:14:39.446 مراقب باش 00:14:39.446 --> 00:14:41.887 حللا تو اولین قرارت باهاش نزنی خودتو بکشی 00:14:41.887 --> 00:14:42.946 باشه 00:14:43.757 --> 00:14:45.517 میخوام برم ورزش بدو 00:14:45.517 --> 00:14:47.326 نه ، اول مراقب باش 00:14:50.926 --> 00:14:52.096 کجاست؟ 00:14:54.166 --> 00:14:55.166 چول وونگ 00:14:55.566 --> 00:14:57.137 هی سانگ رو دیدی؟ 00:14:57.696 --> 00:15:00.237 رفته بودم سیگار بکشم دیدم رو پشت بوم بود 00:15:03.507 --> 00:15:05.507 اونجا چیکار میکنه؟ 00:15:05.806 --> 00:15:07.206 همین جاست 00:15:07.676 --> 00:15:08.706 خودشه 00:15:11.477 --> 00:15:13.387 چی؟ داره گریه میکنه؟ 00:15:13.387 --> 00:15:15.316 برو ارومش کن 00:15:21.956 --> 00:15:23.056 عزیزم 00:15:24.027 --> 00:15:26.056 چرا اینجا نشستی داری گریه میکنی؟ 00:15:26.257 --> 00:15:27.426 وای 00:15:30.367 --> 00:15:33.407 شونه هات از پشت خیلی کوچیکترن 00:15:35.137 --> 00:15:38.806 تو اینقدر قوی بودی که من پشتت وایسادم 00:15:39.907 --> 00:15:41.647 الان میخوام 00:15:43.546 --> 00:15:44.846 این بار سنگین رو ازت بگیرم 00:15:46.747 --> 00:15:50.287 حتما خیلی سختته 00:15:50.657 --> 00:15:52.157 بیچاره 00:15:55.227 --> 00:15:56.596 لعنتی 00:15:57.497 --> 00:15:59.966 اگه بچه های بال بخاطر اون اتفاق بهت سخت میگیرن 00:15:59.966 --> 00:16:01.566 خب استعفا بده 00:16:01.566 --> 00:16:04.137 من حمایتت میکنم 00:16:07.206 --> 00:16:09.367 تا الان سخت کار کردی 00:16:11.037 --> 00:16:13.377 حالا بذارش به عهده من 00:16:15.607 --> 00:16:18.377 نذار حالت خراب شه 00:16:19.316 --> 00:16:20.446 گریه نکن 00:16:21.517 --> 00:16:22.846 عزیزم 00:16:22.846 --> 00:16:23.857 وای 00:16:25.216 --> 00:16:27.787 کی اومدی؟ باید بهم میگفتی اومدی 00:16:28.586 --> 00:16:31.027 گفتم . تا الان داشتم باهات حرف میزدم 00:16:31.127 --> 00:16:32.257 جدن؟ 00:16:32.556 --> 00:16:35.166 حتما بخاطر هندزفری نشنیدم 00:16:36.127 --> 00:16:39.037 خیلی خنده داره 00:16:39.737 --> 00:16:41.537 داشتم میخندیدم. ببین 00:16:41.537 --> 00:16:43.336 اشکم در اومد 00:16:45.277 --> 00:16:47.046 اینو میدیدی؟ 00:16:47.147 --> 00:16:48.877 شونه هاتم تکون میدادی؟ 00:16:49.477 --> 00:16:52.247 اینو خیلی وقته ندیدم برای همین خیلی خنده دار بود 00:16:53.517 --> 00:16:55.517 بامزه بود چول وونگ 00:16:55.617 --> 00:16:56.787 ببینش 00:16:59.056 --> 00:17:00.956 راستی ، چرا اومدی اینجا دنبالم؟ 00:17:00.956 --> 00:17:02.586 حالا هرچی 00:17:02.826 --> 00:17:04.096 الان چطور میتونی بشینی نمایش نگاه کنی؟ 00:17:04.096 --> 00:17:05.926 شوکم کردی 00:17:06.096 --> 00:17:08.267 چیکار کنم؟ کاری ندارم 00:17:08.267 --> 00:17:10.697 زمان هم خیلی اروم میگذره باید یه جوری خودمو سرگرم کنم دیگه 00:17:10.697 --> 00:17:11.866 باشه . پاشو برو 00:17:11.866 --> 00:17:13.537 حالا که تعلیق شدی 00:17:13.537 --> 00:17:15.207 باید بشینی همه برنامه ها رو ببینی 00:17:15.207 --> 00:17:17.106 خوش به حالت . واست خوبه 00:17:19.636 --> 00:17:20.846 ببندش 00:17:23.747 --> 00:17:26.477 شوهرم خیلی باحاله 00:17:29.987 --> 00:17:31.116 ایشش 00:17:34.126 --> 00:17:36.126 دوباره بخون. اینبار واضح تر تلفظش کن 00:17:39.626 --> 00:17:40.997 حالا خطت رو بخون 00:17:41.396 --> 00:17:42.727 ...مجموعه های تولیدی کره ای 00:17:42.727 --> 00:17:44.767 نه، قبلا بهت گفتم که 00:17:45.066 --> 00:17:46.967 میخوام یه دفعه ای و راست و حسینی بگیش 00:17:47.007 --> 00:17:48.437 باشه، راست و حسینی 00:17:49.836 --> 00:17:54.477 ...مجموعه های تولیدی کره ای 00:17:54.477 --> 00:17:57.017 حالا، همه رو باهم بگو - ...مجموعه های تولیدی کره ای- 00:17:57.247 --> 00:18:00.146 خوبه، بریم سراغ خط بعدی 00:18:00.146 --> 00:18:02.247 نیمه ی اول برنامه استخدامی 00:18:02.687 --> 00:18:04.187 حروف صدادار رو ده بار دیگه تکرار کن 00:18:05.517 --> 00:18:06.616 ده بار؟ 00:18:06.787 --> 00:18:07.787 شروع 00:18:13.527 --> 00:18:14.727 رک 00:18:17.066 --> 00:18:18.467 آروم 00:18:24.606 --> 00:18:25.677 انجامش دادم، ده بار 00:18:26.177 --> 00:18:27.177 تموم کردی؟ 00:18:31.477 --> 00:18:32.947 میتونیم بدون اجازه ازش استفاده کنیم؟ 00:18:33.787 --> 00:18:35.586 من قبلا مجور مربی گری گرفتم 00:18:35.586 --> 00:18:37.086 فقط باید بعدش تمیز کنیم 00:18:37.086 --> 00:18:38.856 اینجا، برو اینو بزار 00:18:39.687 --> 00:18:40.687 باشه 00:18:41.487 --> 00:18:44.156 راستی، ما اینجا چیکار میکنیم؟ 00:18:46.967 --> 00:18:48.167 جوجیتسو 00:18:48.497 --> 00:18:50.096 خیلی درموردش شنیدم 00:18:50.796 --> 00:18:52.396 ولی درست نیست، میدونی که 00:18:52.636 --> 00:18:55.267 منظورت چیه؟ - فهمیدم من یه تازه کارم - 00:18:55.537 --> 00:18:57.937 میدونی که، رنج وزنی تو مبارزه ها هست 00:18:58.277 --> 00:19:00.777 جوجیتسو برای مبارزه نیست، جزو هنرهای رزمیه 00:19:00.777 --> 00:19:02.306 و بهمون اجازه میده تا به حسممون غلبه کنیم 00:19:02.306 --> 00:19:04.116 ولی هنوزم، این جواب نمیده 00:19:04.116 --> 00:19:06.787 نمیتونم وقتی این کارو انجام بدم که میدونم اصلا تو یه سطح نیستیم 00:19:06.787 --> 00:19:09.386 کجایی؟ میدونی؟ نمیتونم ببینمت 00:19:13.257 --> 00:19:15.856 بهت گفتم که این ورزش احازه میده تا به جسممون غلبه کنیم 00:19:16.727 --> 00:19:18.457 باید به سیر تا پیاز آدما گوش کنی 00:19:18.596 --> 00:19:19.957 باشه 00:19:19.957 --> 00:19:20.967 باشه؟ 00:19:20.967 --> 00:19:22.066 باشه 00:19:22.296 --> 00:19:26.467 خیلی خب، از اونجایی که روز اولته، میریم سراغ حرکات پایه 00:19:26.467 --> 00:19:27.836 حرکات پایه؟ 00:19:29.207 --> 00:19:31.207 اقای بک، وای خدا 00:19:31.207 --> 00:19:32.777 یه لحظه وایسا 00:19:32.777 --> 00:19:34.146 من حتی هنوز شروعم نکردم 00:19:34.146 --> 00:19:35.346 ولی الان درد داره 00:19:35.346 --> 00:19:36.747 !مهلت بده! وایسا 00:19:36.747 --> 00:19:38.447 بزن، من دارم میزنم 00:19:38.447 --> 00:19:39.576 بزن 00:19:40.017 --> 00:19:41.046 ...با قطع کردن 00:19:41.046 --> 00:19:42.687 برنامه های استخدامیشون، که سالی دوبار برگزار میشه 00:19:42.687 --> 00:19:44.356 تعداد استخدامی هارو با قبول کردن رزومه در طول سال افزایش دادن 00:19:44.356 --> 00:19:46.616 ولی باعث شده گسایی که دنبال کارن گیج بشن 00:19:47.656 --> 00:19:50.457 تو خوب بودی، ولی صدات همچنان میره بالا 00:19:50.727 --> 00:19:54.396 سعی کن تن صدات رو بیاری پایین، پایین تر از اون چیزی که توی ذهنته 00:19:54.396 --> 00:19:56.027 اینطوری صدات پایدار تر به نظر میاد 00:19:56.396 --> 00:19:57.396 دوباره امتحان کن 00:19:57.697 --> 00:19:59.896 دوباره؟ - یه بار دیگه - 00:20:01.007 --> 00:20:03.636 بالای پنجاه بار اینو گفتی 00:20:05.136 --> 00:20:07.376 کسل کننده است 00:20:07.977 --> 00:20:09.177 داری چیکار میکنی؟ 00:20:09.447 --> 00:20:10.447 میدونستم 00:20:11.046 --> 00:20:12.146 ...میگن ماها نباید رانندگی یاد بگیریم 00:20:12.146 --> 00:20:13.987 یا بشیم گوینده یکی دیگه 00:20:14.017 --> 00:20:15.747 همش حرف حقه 00:20:15.747 --> 00:20:17.757 تو عمرم هیچوقت همچین حرفایی به گوشم نخورده 00:20:19.017 --> 00:20:21.586 اگه میدونستم اینطوری میشه، از یکی دیگه سوال میکردم 00:20:21.856 --> 00:20:25.096 بیشتر شبیه معلمای عصا قورت داده و سخت گیری تا دوست پسرم 00:20:25.096 --> 00:20:27.767 امروز من دوست پسرت نیست، معلمتم 00:20:29.167 --> 00:20:32.197 اگه میدونستم قراره روخونی کنم شیک و پیک نمیکردم 00:20:32.366 --> 00:20:33.937 واسه هیچی الکی ذوق کرده بودم 00:20:39.237 --> 00:20:41.277 چاره ای برام نذاشتی، باید اینطوری بهش برسیم 00:20:42.477 --> 00:20:43.477 کجا داری میری؟ 00:20:43.977 --> 00:20:46.217 متنت و بگیر و هرکاری کردم بکن 00:20:48.017 --> 00:20:49.017 خدایا 00:20:51.116 --> 00:20:52.987 تا همین الانشم اینجا کلی تمرین کردیم 00:21:08.566 --> 00:21:10.177 چرا تو استودیو ایم؟ 00:21:10.937 --> 00:21:12.306 روی صندلی گوینده بشین 00:21:13.136 --> 00:21:14.146 من؟ 00:21:15.046 --> 00:21:16.677 یه جوری تمرین کن انگار واقعیه 00:21:17.247 --> 00:21:18.247 زودباش 00:21:34.066 --> 00:21:36.767 وقتی رو این صندلی میشینی از چیزی که انتظار داشتم بهتری 00:21:37.037 --> 00:21:38.037 ناموسن؟ 00:21:41.836 --> 00:21:42.866 خیلی خب 00:21:43.306 --> 00:21:44.576 شونه هات رو صاف نگهدار 00:21:44.876 --> 00:21:46.677 پشتت رو صاف کن 00:21:50.576 --> 00:21:53.417 لباسم راحت نیست، نمیتونم درست حالت بگیرم 00:21:53.417 --> 00:21:55.917 حالت درستش چیه؟ یه بار دیگه کمکم کن 00:22:00.287 --> 00:22:01.687 درست حسابی گوش بده ببین چی میگم 00:22:02.586 --> 00:22:03.896 شونه هات رو صاف نگهدار 00:22:04.227 --> 00:22:06.156 کمرت رو صاف کن 00:22:07.396 --> 00:22:08.396 باشه؟ 00:22:08.826 --> 00:22:09.826 باش 00:22:11.096 --> 00:22:13.737 به چیزایی که تمرین کردیم فکر من 00:22:13.737 --> 00:22:14.866 و امتحانشون کن 00:22:15.336 --> 00:22:17.237 سعی من جاهایی که باید نفس گیری کنی رو یادت بیاد 00:22:17.237 --> 00:22:20.477 حالا که تو یه محیط جدیدیم میتونم بهتر تمرکز کنم، خوبه 00:22:20.477 --> 00:22:22.677 حالا که تمرکز دارم، بزارصحنه های دیگه رو تمرین کنم 00:22:22.677 --> 00:22:24.017 کمکم کن 00:22:24.376 --> 00:22:26.477 صحنه های دیگه؟ کدوم؟ 00:22:26.477 --> 00:22:27.947 صحنه سی و پنجم 00:22:27.947 --> 00:22:29.947 توی اون صحنه اخبار نمیگی که 00:22:30.457 --> 00:22:32.457 صحنه ی خیلی مهمیه 00:22:32.457 --> 00:22:34.126 باید کمکم کنی 00:22:34.126 --> 00:22:36.556 فقط باید خط هارو برام بخونی 00:22:36.997 --> 00:22:39.126 بیا از اینجا شروع کنیم، زودباش 00:22:43.527 --> 00:22:44.796 باشه 00:22:46.336 --> 00:22:48.566 "امروز انگار جادو شده بودم" 00:22:48.566 --> 00:22:51.677 "کل روز رو دنبالت بودم" 00:22:51.677 --> 00:22:55.846 "حس میکردم یه سری قدرت ها دست به دست همدیگه دادن تا ما نتونیم همدیگه رو ببینیم" 00:22:55.846 --> 00:22:58.247 این دیگه چی بود؟ رباتی چیزی هستی خبر نداریم؟ 00:22:58.417 --> 00:23:00.017 اصلا هیچ حسی توش نداشتی 00:23:01.187 --> 00:23:03.517 فکر کردم فقط میخوای خط هارو بخونم 00:23:03.517 --> 00:23:06.187 باید با احساست بخونیش تا به کاراکترم نفوذ کنی 00:23:06.556 --> 00:23:08.386 سعی کن غمگین تر به نظر بیای دوباره امتحان کن 00:23:12.396 --> 00:23:14.796 "...امروز انگار" 00:23:15.767 --> 00:23:17.697 "امروز انگار جادو شده بودم" 00:23:17.697 --> 00:23:20.306 "کل روز رو دنبالت بودم" 00:23:21.967 --> 00:23:23.636 ریلکس کن و دوباره امتحان کن 00:23:31.376 --> 00:23:33.247 "امروز انگار جادو شده بودم" 00:23:33.247 --> 00:23:36.187 "کل روز رو دنبالت بودم" 00:23:44.396 --> 00:23:46.427 خیلی خب، من از این بابت شرمندم 00:23:46.757 --> 00:23:48.267 بیا بگیم امروزم گذشت 00:23:48.896 --> 00:23:51.167 ،خیلی خوشحالم که گوینده نشدم 00:23:51.167 --> 00:23:52.967 منم خیلی خیلی خوشحالم که بازیگر نشدم 00:23:52.967 --> 00:23:54.336 بازیگریت خیلی داغونه 00:23:55.007 --> 00:23:56.066 قبول دارم 00:23:57.636 --> 00:24:00.576 به نظرت عاقبت این سریال چی میشه؟ یعنی میترکونه؟ 00:24:00.777 --> 00:24:04.846 نمیدونم والا، من زیاد از سریالا سر در نمیارم 00:24:05.217 --> 00:24:06.477 ...ولی این یکم 00:24:06.477 --> 00:24:07.586 این یکم چی؟ 00:24:07.646 --> 00:24:10.556 یکم دور از ذهنه 00:24:10.987 --> 00:24:12.717 یعنی چی دور از ذهنه؟ 00:24:13.056 --> 00:24:14.156 ،خیلی چیزا هست 00:24:14.826 --> 00:24:17.156 ولی مخصوصا اون صحنه هه که زن و مرده هم رو میبنن 00:24:18.296 --> 00:24:21.167 سه بار تو یه روز تو یه جا میخورن به پست هم 00:24:22.227 --> 00:24:25.136 ولی به فاصله یه تار مو همدیگه رو از دست میدن 00:24:25.967 --> 00:24:29.566 بعد تو خیابون یه تصادف مسخره اتفاق میوفته 00:24:29.806 --> 00:24:32.207 به نظرت چیزای اتفاقی زیادی توش نیست؟ 00:24:32.207 --> 00:24:33.906 این همون چیزیه که باید باشن 00:24:34.906 --> 00:24:37.146 قراره همدیگه رو ببینن و عاشق هم بشن 00:24:38.546 --> 00:24:41.717 و منم مطمئنم تو واقعیت اتفاقای دراماتیک تر از اینم اتفاق میوفته 00:24:42.046 --> 00:24:45.217 به خودمون فکر کن، هیچوقت فکرشم نمیکردیم که آخر عاقبتمون اینطوری بشه 00:24:48.257 --> 00:24:49.257 راستی میگی 00:24:51.596 --> 00:24:54.126 دیروقته بیا بریم، گفته بودی فردا کار داری 00:24:55.296 --> 00:24:56.697 درسته 00:24:57.467 --> 00:24:58.836 ولی خیلی ضد حاله 00:24:59.467 --> 00:25:02.066 فکرشم نمیکردیم اولین قرارمون رو خرج کار کردن کنیم 00:25:04.437 --> 00:25:06.677 فکر نمیکردم این اولین قرارمون باشه 00:25:06.836 --> 00:25:07.947 خب؟ 00:25:09.277 --> 00:25:12.146 نمیتونم اسمش رو بزارم قرار 00:25:13.747 --> 00:25:15.447 ما به یه اولین قرار درست حسابی نیاز داریم 00:25:16.316 --> 00:25:18.257 بیا این اخر هفته بریم سر یه قرار درست درمون 00:25:20.217 --> 00:25:21.257 عالیه 00:25:22.987 --> 00:25:26.326 اوه راستی، تو باید یه آرزوم رو برآورده کنی 00:25:26.626 --> 00:25:28.796 وقتی داشتیم فیلم نامه رو میخوندیم گفتی متاسفی 00:25:29.866 --> 00:25:31.997 چی؟ من که یادم نمیاد 00:25:32.796 --> 00:25:33.967 تو نمیتونی اینکارو باهام بکنی 00:25:37.677 --> 00:25:40.007 خوبه، آرزوت چی هست حالا؟ 00:25:42.507 --> 00:25:43.947 به زودی میفهمی 00:25:45.576 --> 00:25:47.546 یهویی استرس میدی بهم 00:26:02.096 --> 00:26:03.167 درد نمیکنه؟ 00:26:03.296 --> 00:26:04.497 داری چیکار میکنی؟؟ 00:26:05.267 --> 00:26:07.207 همون کاری که گفتم رو دارم انجام میدم 00:26:08.937 --> 00:26:09.967 خدایا 00:26:29.126 --> 00:26:31.927 اینطوری باید حرکت کنی، فهمیدی؟ 00:26:38.836 --> 00:26:40.037 رو به راهی؟ 00:26:50.646 --> 00:26:51.876 چیزیت شده؟ 00:26:52.677 --> 00:26:54.517 فکر کنم سرم چیزیش شده 00:26:54.717 --> 00:26:56.046 سرت؟ کی؟ 00:27:04.997 --> 00:27:06.027 هی، ها جین 00:27:07.056 --> 00:27:08.927 الان سوار ماشین گوینده لی ای؟ 00:27:09.967 --> 00:27:11.066 باشه 00:27:13.237 --> 00:27:14.866 عالیه، دلم یه نوشیدنی میخواد 00:27:15.037 --> 00:27:17.876 میبخشین! لطفا یه پرس سنگدون و یه شیشه سوجو بدین لطفا 00:27:17.876 --> 00:27:18.876 حتما 00:27:19.876 --> 00:27:22.146 یکم نوشابه نمیخوای؟ 00:27:22.376 --> 00:27:25.116 چی داری میگی برای خودت؟ من یه نوشیدنی خور کار بلدم 00:27:25.917 --> 00:27:29.287 ببخشیدا! میشه یه لیوان معمولی و یه لیوان واسه سوجو بدید به ما؟ 00:27:29.287 --> 00:27:30.316 حتما 00:27:36.027 --> 00:27:37.086 بزن بر بدن 00:27:46.896 --> 00:27:48.806 به سلامتی - به سلامتی - 00:27:56.106 --> 00:27:59.546 شیرینه، تازه نوشیدنی ای که بعد از کار بخوری شیرین ترم هست 00:27:59.546 --> 00:28:00.947 شیرین نیست اونقدرا 00:28:00.947 --> 00:28:03.316 پس به قدر کافی کار نکردی 00:28:03.316 --> 00:28:05.086 چون روز اولت بود بهت اسون گرفتم 00:28:05.086 --> 00:28:07.487 از حالا بعد انتظار بیشتر از این حرفارو داشته باش، میخوایم واقعنی کار کنیم 00:28:08.086 --> 00:28:09.527 امروز بهم آسون گرفتی؟ 00:28:09.527 --> 00:28:10.997 از این حرفا نزن تروخدا 00:28:10.997 --> 00:28:13.457 باید نهایت تلاشت رو بکنی تا انتقام بگیری 00:28:16.866 --> 00:28:19.336 اینهمه عجله واسه چیه؟ راحت باش بابا 00:28:19.336 --> 00:28:21.707 خودم حواسم به نوشیدنی خوردنم هست 00:28:23.737 --> 00:28:25.537 نگران من نباش 00:28:26.977 --> 00:28:28.007 حتما 00:28:33.517 --> 00:28:34.846 من همچین فکری نمیکنم 00:28:35.187 --> 00:28:39.156 هاکیونگ، نمیخوای ورزشکار بشی؟ 00:28:39.517 --> 00:28:43.156 دوران دبیرستان ورزشکار بودم، جودو کار میکردم 00:28:43.257 --> 00:28:45.596 !میدونستم 00:28:46.126 --> 00:28:47.497 چرا گذاشتیش کنار؟ 00:28:47.997 --> 00:28:50.167 اولش بخاطر مصدومیت بود 00:28:50.467 --> 00:28:52.697 ولی الان، بخاطر خواهرمه 00:28:53.167 --> 00:28:55.007 فکر میکنم باید کنارش باشم 00:28:56.836 --> 00:29:00.277 بخاطر هاجین رویات رو گذاشتی کنار؟ 00:29:01.247 --> 00:29:03.346 جفتتون خیلی خواهر های دوست داشتنی ای هستید 00:29:04.576 --> 00:29:06.947 هردوتون خیلی دوست داشتنی به نظر میایین 00:29:07.316 --> 00:29:10.116 رویای منم اینه که یه زندگی شاد رو با خانوادم داشته باشم 00:29:11.816 --> 00:29:14.027 ،ما با خانواده هامون زندگی نمیکنیم 00:29:14.257 --> 00:29:17.656 ولی هنوزم اینکه دست تو دست با خواهرم زندگی کنم باحاله 00:29:18.126 --> 00:29:21.267 بعضی وقتا حرف هام رو گوش نمیده و دردسر درست میکنه 00:29:21.566 --> 00:29:25.136 بعدش از دستش کفری میشم و حرصم میگیره 00:29:25.737 --> 00:29:29.106 و هنوزم که هنوزه میخندیم و باهمدیگه خاطره های خوبی میسازیم 00:29:30.066 --> 00:29:31.836 ...هر روز 00:29:34.346 --> 00:29:37.616 این دیگه چیه؟ آقای جو، آقای جو؟ 00:29:38.146 --> 00:29:40.717 فقط داشتم یه داستان جدی میگفتم 00:29:41.417 --> 00:29:43.247 !هی، جو ایل کوون، هی 00:29:43.747 --> 00:29:45.217 داری این کارارو میکنی تا از زیر پول دادن در بری؟ 00:29:47.187 --> 00:29:50.556 !هی، پاشو، هی هی 00:29:52.596 --> 00:29:54.066 این یارو واقعا پرته 00:29:59.167 --> 00:30:02.636 من خودم حواسم به نوشیدنی خوردنم هست؟ به یه ورم، خیلیم بی ظرفیتی تو 00:30:05.737 --> 00:30:09.947 عجیبه ها، انگار نه انگار دارم راه میرم 00:30:09.977 --> 00:30:11.376 ببند حلقت رو، همین الانش به اندازه کافی رو اعصاب هست 00:30:17.656 --> 00:30:18.987 یه بویی میاد 00:30:19.687 --> 00:30:20.787 چه بویی ئه؟ 00:30:20.787 --> 00:30:22.156 خفه شو، اسکل 00:30:24.156 --> 00:30:25.326 حس خوبی ندارم 00:30:25.697 --> 00:30:27.596 دیگه تا عمر دارم باهات هیچ کوفتی نمیخورم 00:30:38.037 --> 00:30:39.237 پسر، جونم دراومد 00:30:42.146 --> 00:30:43.277 جونم دراومد 00:30:47.217 --> 00:30:49.846 چقدر تو فنچ و بانمکی 00:30:57.787 --> 00:30:59.627 مرسی که برام وقت گذاشتی 00:31:00.297 --> 00:31:01.327 نه بابا این حرفا چیه 00:31:01.856 --> 00:31:02.967 نتیجه چی شد؟ 00:31:02.967 --> 00:31:04.826 ...هیچکس حتی اگه نتیجه اش رو 00:31:04.826 --> 00:31:06.836 با قبلی عوض کنیم بو نمیبره 00:31:07.666 --> 00:31:09.767 هیچ چیز جدیدی نیست 00:31:09.767 --> 00:31:11.306 همه چی تر و تمیز به نظر میاد 00:31:11.306 --> 00:31:14.837 فقط به عنوان یه معاینه بهش فکر کن 00:31:14.837 --> 00:31:17.677 یعنی میگم، مردم معمولا واسه ی این کار یکم وقت ازاد میکنن 00:31:18.377 --> 00:31:20.916 خیلی خب - امروز یکم وقت داری؟ - 00:31:21.217 --> 00:31:22.947 بله، میتونم یکم وقت بزارم 00:31:23.747 --> 00:31:26.116 پس بیا یکم گپ بزنیم 00:31:33.957 --> 00:31:37.266 اولین بار کی بو‌د که همدیگه رو دیدیم؟ 00:31:39.527 --> 00:31:42.637 1995هفده اکتبر 00:31:43.266 --> 00:31:44.866 یه سه شنبه ی بارونی بود 00:31:45.266 --> 00:31:47.006 وقتی بچه بودی 00:31:47.006 --> 00:31:49.506 ...خیلی از گیر کردن تو کمدت 00:31:49.946 --> 00:31:52.376 میترسیدی 00:31:52.376 --> 00:31:54.076 هنوزم میترسی؟ 00:31:55.476 --> 00:31:59.586 بابا، ببخشید 00:31:59.586 --> 00:32:03.486 تروخدا بازش کن، بابا 00:32:03.986 --> 00:32:05.057 !لی جونگ هون 00:32:05.227 --> 00:32:06.596 چرا حرف منو گوش نمیدی اخه؟ 00:32:06.757 --> 00:32:09.826 بابا، ببخشید 00:32:10.897 --> 00:32:12.926 تروخدا بزار دربیام 00:32:12.926 --> 00:32:13.936 ساکت باش 00:32:16.036 --> 00:32:17.266 پدر 00:32:17.867 --> 00:32:21.137 پدر! پدر 00:32:21.137 --> 00:32:22.137 بله 00:32:22.777 --> 00:32:24.576 میدونم خجالت اوره ولی حقیقت داره 00:32:28.316 --> 00:32:30.516 سو یون چی؟ 00:32:31.647 --> 00:32:37.126 خاطرات و احساست نسبت به اون همونن؟ 00:32:51.467 --> 00:32:54.807 اون تصاویر برای من هنوز خیلی زنده ان 00:32:55.337 --> 00:32:56.947 که اینطور 00:32:57.546 --> 00:32:58.947 راستش 00:32:59.947 --> 00:33:02.816 چند وقته میخام اینو ازت بپرسم 00:33:03.417 --> 00:33:06.856 ولی نمیخاستم تو زندگی شخصیت سرک بکشم 00:33:07.487 --> 00:33:09.316 عیبی نداره 00:33:10.027 --> 00:33:13.226 درسته که تو و یوهاجین 00:33:13.927 --> 00:33:16.297 یه رابطه جدی دارین؟ 00:33:18.927 --> 00:33:21.536 بله درسته 00:33:22.337 --> 00:33:25.237 ولی من هرگز سویون رو فراموش نمیکنم 00:33:25.906 --> 00:33:30.307 پس چطور میتونی یه رابطه جدید رو شروع کنی؟ 00:33:30.506 --> 00:33:31.876 واقعا امکان داره؟ 00:33:34.147 --> 00:33:37.346 من فقط یکم شوکه شدم 00:33:39.487 --> 00:33:40.617 میخام سعی خودمو بکنم 00:33:42.517 --> 00:33:44.686 اون برای من خیلی عزیزه 00:33:46.656 --> 00:33:50.427 نمیخام باقی عمرمو افسوس بخورم 00:33:52.267 --> 00:33:53.267 جدی؟ 00:33:54.237 --> 00:33:55.237 خیله خب 00:33:55.666 --> 00:33:59.207 تو خوشحال بنظر میای. خوبه 00:34:01.006 --> 00:34:02.036 خوشحالم 00:34:03.006 --> 00:34:04.006 ممنون 00:34:08.747 --> 00:34:10.017 نظرت چیه؟ 00:34:10.017 --> 00:34:15.316 مردی که نمیتونه فراموش کنه 00:34:15.316 --> 00:34:16.987 اینو بیشتر از همه دوس دارم 00:34:17.386 --> 00:34:20.596 باشه از این استفاده میکنیم 00:34:20.596 --> 00:34:21.596 خیله خب 00:34:22.196 --> 00:34:24.827 چقد طول میکشه کارت تموم شه؟ 00:34:24.827 --> 00:34:27.936 فکر کنم چند هفته دیگه 00:34:27.936 --> 00:34:29.036 درسته 00:34:30.036 --> 00:34:32.307 تو راجب یه بیمار نوشتی 00:34:32.307 --> 00:34:35.177 یه گوینده معروف که از بیماری خاصی رنج میبره 00:34:35.307 --> 00:34:37.677 میدونم که نمیتونی اسمشو بگی 00:34:37.677 --> 00:34:40.717 ولی یکم جزییات بیشتر راجب اون کارو جالبتر میکنه 00:34:40.777 --> 00:34:42.747 فکر میکنم بقدر کافی نوشتم 00:34:42.747 --> 00:34:46.856 دو عامل هست که توجه خواننده رو جلب میکنه 00:34:47.017 --> 00:34:48.916 اول اینکه اون یه ادم واقعیه 00:34:49.217 --> 00:34:52.386 دوم اینکه بیماری اون 00:34:52.386 --> 00:34:55.756 نشون میده اون هنوز با دردی که از عشق اولش مونده داره زندگی میکنه 00:34:56.226 --> 00:34:57.867 اونم برای هشت سال 00:34:58.166 --> 00:35:00.596 وقتی برای اولین بار اینو خوندم 00:35:00.596 --> 00:35:02.596 یه نفر به ذهنم اومد 00:35:02.737 --> 00:35:03.837 گوینده لی جونگ هون 00:35:04.106 --> 00:35:07.936 ولی ما همه میدونیم اون با یوهاجین قرار میزاره 00:35:08.777 --> 00:35:13.007 نمیتونم به کس دیگه ای فکر کنم 00:35:13.846 --> 00:35:16.077 فکر میکنم خواننده هات هم فکر کنن این عجیبه 00:35:24.187 --> 00:35:26.027 حتما خیلی کار داری. باید برگردی داخل 00:35:26.356 --> 00:35:27.827 خسته نباشی 00:35:27.827 --> 00:35:29.056 بهت زنگ میزنم حتما 00:35:35.796 --> 00:35:37.337 نمیتونی اینکارو کنی 00:35:38.467 --> 00:35:41.536 چطور تونستی با یکی دیگه قرار بزاری؟ 00:35:41.877 --> 00:35:43.176 این درست نیس 00:35:45.346 --> 00:35:47.277 تو توانایی اینکارو نداری 00:35:50.447 --> 00:35:53.356 ولی تا هرگز نمیتونی سویون رو فراموش کنی 00:35:54.017 --> 00:35:57.827 پس چطوری میتونی یه رابطه جدید رو شروع کنی؟ 00:35:57.827 --> 00:35:59.257 امکانش هست؟ 00:36:04.627 --> 00:36:05.767 ته یون 00:36:08.067 --> 00:36:09.267 نظرت چیه؟ 00:36:09.267 --> 00:36:12.337 بهت میاد نه تنها کل کشور عاشقت میشن 00:36:12.337 --> 00:36:14.137 بلکه خبرنگار موردعلاقشون هم میشی 00:36:14.207 --> 00:36:15.806 جدا؟ بله 00:36:15.806 --> 00:36:17.377 چرا یه عکس نمیگیریم؟ 00:36:17.377 --> 00:36:18.806 حتما. عالی میشه 00:36:18.806 --> 00:36:21.717 بیا برای جشن گرفتن این موقعیتت عکس بگیریم 00:36:22.176 --> 00:36:24.387 اینو امتحان کن. یه تم رو امتحان میکنیم 00:36:24.387 --> 00:36:26.187 چرا باید لباسای تو رو بپوشم؟ فراموشش کن 00:36:26.187 --> 00:36:28.286 فکر میکنم بهت بیاد. زود باش 00:36:28.517 --> 00:36:31.587 خانوم پارک اینو امتحان کن 00:36:31.687 --> 00:36:33.757 بیخیال اصلا اندازه نیس 00:36:33.757 --> 00:36:34.856 زود باش 00:36:35.056 --> 00:36:37.967 امتحان کنم؟ خب رنگشو که دوس دارم 00:36:37.967 --> 00:36:39.827 بهت میاد 00:36:39.827 --> 00:36:42.536 عالیه. مال خودتو بپوس 00:36:42.536 --> 00:36:44.767 خوبه. من ازتون عکس میگیرم 00:36:44.767 --> 00:36:46.437 بیاین باهم بگیریمش 00:36:46.437 --> 00:36:47.937 زود باش ژست بگیر 00:36:48.106 --> 00:36:49.806 فقط یکی میگیرم 00:36:50.546 --> 00:36:51.606 باشه 00:36:52.846 --> 00:36:54.046 خوبه 00:36:54.476 --> 00:36:56.116 عالیه 00:36:58.947 --> 00:36:59.986 تموم 00:36:59.986 --> 00:37:01.317 عالی شد ببینم 00:37:01.317 --> 00:37:02.317 ببین 00:37:04.426 --> 00:37:06.056 ببین چقد خوشگل شدیم 00:37:06.056 --> 00:37:07.327 حق با توعه 00:37:07.796 --> 00:37:09.226 خانوم پارک یه تماس داری 00:37:09.356 --> 00:37:11.327 وای نه. پاک یادم رفت 00:37:11.327 --> 00:37:13.596 من باید برم 00:37:13.596 --> 00:37:14.866 خانوم، ژاکت 00:37:14.866 --> 00:37:16.067 درسته 00:37:17.267 --> 00:37:19.306 خدافظ خدافظ 00:37:20.606 --> 00:37:21.976 اونو امتحان کن 00:37:22.337 --> 00:37:24.106 زرده؟ بله 00:37:24.746 --> 00:37:25.947 تو... 00:37:30.346 --> 00:37:31.717 همین الان برو بیرون 00:37:32.317 --> 00:37:33.356 چول 00:37:37.327 --> 00:37:38.486 واقعا متاسفم 00:37:40.426 --> 00:37:41.697 جدی میگم 00:37:41.697 --> 00:37:44.666 چطور میتونی بیای اینجا؟ خجالت نمیکشی؟ 00:37:44.866 --> 00:37:46.937 میدونم اشتباهم بخشیدنی نیس 00:37:48.166 --> 00:37:51.236 ولی عذاب وجدان راحتم نذاشت. بخاطر همین اومدم اینجا 00:37:52.166 --> 00:37:53.637 متاسفم 00:37:53.837 --> 00:37:55.207 این جواب نمیده 00:37:55.676 --> 00:37:57.746 میدونم فقط میخای مجازاتت رو کم کنیم 00:37:57.746 --> 00:37:59.377 اینطور نیس 00:37:59.377 --> 00:38:02.517 من فقط میخام از صمیم قلبم معذرتخواهی کنم 00:38:03.277 --> 00:38:04.416 واقعا متاسفم 00:38:05.046 --> 00:38:07.116 نتونستم از پس دینم بربیام 00:38:07.486 --> 00:38:09.887 دِین؟ پدرم یدفعه فوت شد 00:38:10.257 --> 00:38:12.986 و قرض و قوله هاش هی بیشتر رو شدن 00:38:19.327 --> 00:38:20.666 راجب چول... 00:38:21.067 --> 00:38:23.837 فکرشم نکن راجب کم کردن مجازات حرف بزنی. امکان نداره 00:38:24.007 --> 00:38:26.036 ولی من دلم براش میسوزه 00:38:26.036 --> 00:38:27.806 تو میدونی اون بچه بدی نیس 00:38:28.937 --> 00:38:31.846 کدوم ادم خوبی بقیه رو فریب میده و ازشون دزدی میکنه؟ 00:38:32.507 --> 00:38:34.616 انگار عوض شده 00:38:35.676 --> 00:38:37.947 اگه بیفته زندان خانوادش چی میشن؟ 00:38:37.947 --> 00:38:40.687 به من چه. دیگه اسم اونو جلو من نیار 00:38:49.827 --> 00:38:52.267 فکر کنم پدرم ازت خواست بیای 00:38:53.127 --> 00:38:54.166 بله 00:38:54.967 --> 00:38:58.437 دفعه بعد بگو نه. مجبور نیستی به حرفش گوش کنی 00:38:59.007 --> 00:39:00.337 ولی باید به تو گوش کنم؟ 00:39:01.877 --> 00:39:04.277 نه. به منم مجبور نیستی گوش کنی 00:39:04.507 --> 00:39:07.046 وقتی جوونتر بودی 00:39:07.046 --> 00:39:10.217 دارو و مشاوره جوابگو بود ولی حالا دیگه نه 00:39:10.517 --> 00:39:14.587 هدفت چیزیه که اینجا میزاری 00:39:15.416 --> 00:39:18.527 تو دیگه به کمک پدرم یا من نیاز نداری 00:39:18.786 --> 00:39:20.426 پس به ما گوش نکن 00:39:21.226 --> 00:39:23.296 یه چکاپ انجام دادن کار سختی نیس 00:39:24.596 --> 00:39:26.937 و من تا همیشه قدردان اون هستم 00:39:27.467 --> 00:39:28.837 این هرگز عوض نمیشه 00:39:32.337 --> 00:39:34.907 پس فقط چکاپ دریافت کردی؟ 00:39:34.907 --> 00:39:36.337 سوال دیگه ای ازت نکرد؟ 00:39:37.646 --> 00:39:39.307 اون راجب هاجین پرسید 00:39:41.177 --> 00:39:43.016 میخاست بدونه رابطمون جدیه یا نه 00:39:45.287 --> 00:39:47.217 قبلا چندبار پرسیده بود 00:39:48.087 --> 00:39:51.457 اون اخبار نگاه میکنه. لازم نیس براش توضیح بدی 00:39:53.187 --> 00:39:55.596 ما رابطمون جدیه 00:39:57.896 --> 00:40:00.136 منظورت چیه؟ 00:40:00.366 --> 00:40:01.537 دقیقا چیزی که گفتم 00:40:03.067 --> 00:40:05.266 شرایط اونو نمیدونی؟ 00:40:05.407 --> 00:40:07.876 خاطراتش ممکنه برگردن 00:40:07.876 --> 00:40:10.106 نباید کنارش بمونی 00:40:10.447 --> 00:40:12.646 میدونم. اینارو میدونم 00:40:14.016 --> 00:40:16.276 ولی نمیخام به این خاطر اونو رها کنم 00:40:17.187 --> 00:40:18.646 حتا اگه خاطراتش برگردن و اون دچار مشکل بشه 00:40:18.646 --> 00:40:20.157 من کنارش هستم 00:40:24.157 --> 00:40:26.327 من خیلی راجبش فکر کردم 00:40:29.957 --> 00:40:33.266 بین همه تصمیماتی که تا به اینجا گرفتی 00:40:33.896 --> 00:40:36.096 من با هیشکدوم مخالفت نکردم 00:40:36.866 --> 00:40:39.807 چون تو ادم عاقل و محتاطی بودی 00:40:40.407 --> 00:40:43.577 ولی این بار دیگه نه 00:40:44.407 --> 00:40:46.177 تو شبیه هونگ جونی که میشناختم نیستی 00:40:47.376 --> 00:40:49.516 چون عوض شدم 00:40:51.787 --> 00:40:53.856 دیگه نمیخام تو ترس پنهان بشم 00:41:00.957 --> 00:41:04.766 دکتر، خانوم اوه می یانگ منتظر شماس 00:41:06.327 --> 00:41:08.596 برگرد سرکارت. بهت زنگ میزنم 00:41:19.006 --> 00:41:23.146 سلام. اوضاع چطوره؟ 00:41:24.717 --> 00:41:27.986 خوبه ولی چیز زیادی یادم نمیاد 00:41:28.587 --> 00:41:30.427 من چطوری رفتم خونه؟ 00:41:30.587 --> 00:41:33.256 البته که من بردمت خونه 00:41:33.626 --> 00:41:34.756 جدا؟ 00:41:35.256 --> 00:41:38.596 چطور با اون جثه نحیفت منو حمل کردی؟ 00:41:39.967 --> 00:41:43.537 دیگه الکی نگو که ظرفیت مست کردنت بالاس. خب؟ 00:41:44.337 --> 00:41:45.407 شرمنده 00:41:45.967 --> 00:41:48.307 من که اشتباهی نکردم؟ 00:41:49.707 --> 00:41:51.577 نه. نه نکردی 00:41:51.577 --> 00:41:53.646 جدی؟ خداروشکر 00:41:54.447 --> 00:41:56.516 امروز بیرون کار میکنی؟ 00:41:57.146 --> 00:41:58.787 بله همینطوره 00:41:58.817 --> 00:42:01.187 پس مثل دیروز میبینمت 00:42:01.486 --> 00:42:02.516 خیله خب 00:42:12.866 --> 00:42:14.136 تو خیلی کوچولو و 00:42:14.467 --> 00:42:15.537 بانمکی 00:42:35.557 --> 00:42:36.787 چرا همش به اون فکر میکنم؟ 00:42:38.157 --> 00:42:40.957 خیلی مست کردم‌. خدای من 00:42:41.126 --> 00:42:43.256 کل بدنم درد میکنه 00:42:43.866 --> 00:42:45.797 باید ازش بخام امروز بهم سخت نگیره 00:42:46.496 --> 00:42:48.636 بابت اینکه یدفعه مزاحمت شدم متاسفم 00:42:49.236 --> 00:42:53.006 نه عیبی نداره. منم میخاستم هوای تازه بخورم 00:42:54.537 --> 00:42:56.876 ولی امیدوارم همه چی خوب باشه 00:42:57.846 --> 00:43:00.106 فقط یکم نگران بودم 00:43:00.677 --> 00:43:03.376 تو شرایط سختی رو پشت سر گذاشتی 00:43:03.646 --> 00:43:06.447 میترسیدم روت تاثیر منفی بزاره 00:43:06.917 --> 00:43:08.856 گفتم شاید کمک بخای 00:43:09.717 --> 00:43:11.427 الان دیگه خوبم 00:43:11.427 --> 00:43:13.157 گذشته ها گذشته 00:43:13.856 --> 00:43:15.026 خوشحالم اینو میشنوم 00:43:15.356 --> 00:43:18.467 درسته‌. اگه بعدا کمک خاستی به من زنگ بزن 00:43:19.126 --> 00:43:20.667 ممنون دکتر 00:43:25.037 --> 00:43:29.006 اون روز راجب رویات حرف زدیم 00:43:29.006 --> 00:43:30.646 گفتی رویای عجیبی داشتی 00:43:30.846 --> 00:43:33.177 از اون موقع تاحالا رویایی مشابه اون دیدی؟ 00:43:35.646 --> 00:43:38.287 بعد اون رویاهای مشابه داشتم 00:43:40.116 --> 00:43:42.157 ولی واقعا اینروزا خوبم 00:43:42.557 --> 00:43:45.327 به لطف گوینده لی خیلی خوشحالم 00:43:45.657 --> 00:43:48.126 که اینطور اگه سرت زیاد شلوغ نیس 00:43:48.126 --> 00:43:49.197 باید همو ببینیم 00:43:49.197 --> 00:43:51.297 میتونیم غذا بخوریم و حرف بزنیم 00:43:51.827 --> 00:43:52.827 حتما 00:44:14.116 --> 00:44:15.787 اول صبحی کیه؟ 00:44:17.226 --> 00:44:18.557 برای منه 00:44:18.557 --> 00:44:20.856 واسه منه دست نزن 00:44:23.096 --> 00:44:26.167 خدای من. چیه؟ 00:44:27.366 --> 00:44:28.837 این دفعه چی گرفتی؟ 00:44:28.837 --> 00:44:30.167 خرت و پرت 00:44:30.467 --> 00:44:33.236 فکر کردم امروز با گوینده لی قرار داری 00:44:33.467 --> 00:44:35.106 گفتی اولین قرار رسمیته 00:44:35.876 --> 00:44:37.146 بله درسته 00:44:37.146 --> 00:44:38.776 میتونی کمکم کنی تکونشون بدم؟ 00:44:48.087 --> 00:44:49.516 من ارزوم رو انتخاب کردم 00:44:49.516 --> 00:44:52.386 امروز هرکار من بگم میکنی 00:44:54.927 --> 00:44:56.197 داره مضطربم میکنه 00:44:58.827 --> 00:45:01.496 من جلوی خونتم. درو باز کن 00:45:09.136 --> 00:45:10.677 چه خبره؟ 00:45:10.677 --> 00:45:13.047 قرار بود دو ساعت دیگه همو ببینیم 00:45:13.047 --> 00:45:15.246 من اب میخام. میتونی یه لیوان اب بهم بدی؟ 00:45:15.246 --> 00:45:17.016 اب؟ باشه 00:45:24.457 --> 00:45:25.457 بیا 00:45:27.457 --> 00:45:29.096 اینا چیه؟ 00:45:29.856 --> 00:45:31.327 الان بازشون کن 00:45:38.266 --> 00:45:39.266 هدیه 00:45:39.467 --> 00:45:41.077 همشون برا توعه 00:45:43.606 --> 00:45:45.246 چی... 00:45:57.957 --> 00:45:59.827 بنظرت با اینا عالی نمیشی؟ 00:45:59.827 --> 00:46:01.557 بهت میان. نه؟ 00:46:02.026 --> 00:46:03.356 مطمعن نیستم والا 00:46:04.197 --> 00:46:05.327 نمیدونم 00:46:05.327 --> 00:46:07.337 برای تو درست شده 00:46:07.337 --> 00:46:10.967 اون یکی. چی به اون یکی میاد؟ 00:46:12.207 --> 00:46:13.667 با این امتحانش کن 00:46:14.876 --> 00:46:16.207 همین الان؟ 00:46:16.207 --> 00:46:18.606 بله. این ارزوی منه 00:46:18.907 --> 00:46:22.077 صبر کن. تمام این مدت از لباسای من بدت میومد؟ 00:46:22.077 --> 00:46:24.447 وقتی اومدی برنامه من راجب کراواتم حرف زدی 00:46:24.447 --> 00:46:25.986 داری منو از این رو به اون رو میکنی؟ 00:46:25.986 --> 00:46:27.616 اینطور نیس 00:46:27.817 --> 00:46:29.687 این اولین قرارمونه 00:46:29.856 --> 00:46:31.726 یه جا هست که خیلی دلم میخاد برم 00:46:31.726 --> 00:46:33.896 ولی نمیخام بقیه ما رو بشناسن 00:46:33.896 --> 00:46:36.226 اگه اونطوری لباس بپوشی فورا شناخته میشیم 00:46:36.226 --> 00:46:37.827 شناختن تو خیلی راحته 00:46:37.827 --> 00:46:39.766 فکر کن اینا لباس مبدله 00:46:39.766 --> 00:46:41.937 فکر نکنم رو من جواب بده ها 00:46:41.937 --> 00:46:43.067 همین یه بار بهم اعتماد کن 00:46:43.067 --> 00:46:45.537 هیچکی نمی شناستت. قول میدم 00:46:45.537 --> 00:46:48.736 در ضمن قرار شد امروز هرکاری من میگم بکنی 00:46:51.006 --> 00:46:52.346 زود باش لباساتو عوض کن 00:46:53.917 --> 00:46:55.646 حس بدی نسبت بهش داشتم 00:47:04.386 --> 00:47:06.126 واقعا فکر نمی‌کنم بدرد بخوره ها 00:47:06.957 --> 00:47:08.327 بیا استایل بعدی رو امتحان کنیم 00:47:16.797 --> 00:47:18.506 قراره این شکلی بشه؟ 00:47:26.547 --> 00:47:28.917 چی گفتی؟ ازش خوشت میاد؟ 00:47:30.947 --> 00:47:31.947 آخری 00:47:33.016 --> 00:47:34.687 بازم؟ _ این ديگه آخریه _ 00:47:49.766 --> 00:47:51.006 دیدی؟ 00:47:51.006 --> 00:47:53.707 شرط می بندم به نظر تو هم این رنگ زیادی تو چشمه 00:47:53.707 --> 00:47:56.876 نه، چون خیلی بهت میاد نمیتونم ازت چشم بردارم 00:47:57.106 --> 00:47:59.276 از حالا اینطوری لباس بپوش 00:47:59.276 --> 00:48:01.516 باعث میشه کمتر جدی بنظر بیای و جذابتر بشی 00:48:02.016 --> 00:48:04.217 واقعا انگار داری من رو دست میندازی 00:48:04.417 --> 00:48:06.016 نه بابا 00:48:06.117 --> 00:48:07.117 راستی 00:48:07.786 --> 00:48:11.026 خب، کجا میخوای باهام قرار بزاری؟ 00:48:11.026 --> 00:48:14.226 آها، اون هر وقت برسیم خودت می فهمی 00:48:14.726 --> 00:48:17.296 هیچ وقت به ذهنت نمیرسه چه جور جاییه 00:48:17.967 --> 00:48:20.326 کم کم داری ترسناک میشی ها 00:48:20.897 --> 00:48:23.236 قرار بود قرارمون اینقدر پر از هیجان باشه؟ 00:48:23.236 --> 00:48:24.967 واقعا هیجان زدم 00:48:37.147 --> 00:48:39.687 اینجا جاییه که میخواستی توش باهام بیای سر قرار؟ 00:48:39.687 --> 00:48:40.687 آره 00:48:41.717 --> 00:48:43.586 اینجا که چیز خاصی نمی بینم 00:48:44.026 --> 00:48:46.526 جاده شکوفه گیلاس خیلی با شکوهه.نه؟ 00:48:46.526 --> 00:48:47.826 هربار که با ماشین از اینجا رد می شدم 00:48:47.826 --> 00:48:50.256 میدیدم که زوج ها دست هم رو گرفتن 00:48:50.256 --> 00:48:52.066 واقعا بهشون حسودیم می شد 00:48:55.397 --> 00:48:56.397 چیه؟ 00:48:57.137 --> 00:48:59.236 چون خیلی سادست نا امید شدی؟ 00:48:59.766 --> 00:49:00.836 نه 00:49:02.006 --> 00:49:03.576 به اینجا فکر نکرده بودم 00:49:04.006 --> 00:49:05.076 ازش خوشم میاد 00:49:06.847 --> 00:49:08.246 حالا بیا پیاده شیم 00:49:09.217 --> 00:49:10.947 درسته. صبر کن 00:49:11.947 --> 00:49:13.316 فقط محض احتیاط 00:49:20.026 --> 00:49:21.397 بیا 00:49:23.056 --> 00:49:24.066 بریم 00:49:54.296 --> 00:49:55.857 امروز هوا خیلی خوبه 00:49:55.857 --> 00:49:56.857 مگه نه؟ 00:49:58.326 --> 00:49:59.796 هی، اوناش 00:49:59.796 --> 00:50:02.467 خدای من _ وای_ 00:50:03.566 --> 00:50:05.867 اون یو هاجین نیست؟ اون یکی ام گوینده لی جونگ هون؟ 00:50:05.867 --> 00:50:07.437 ! باورم نمیشه. مگه میشه؟ 00:50:08.036 --> 00:50:09.336 خدای من 00:50:10.236 --> 00:50:12.177 شماها خیلی بهم می‌آید _ انگار واسه هم ساخته شدین_ 00:50:12.806 --> 00:50:13.806 بریم 00:50:14.276 --> 00:50:16.316 سریعتر از چیزی بود که انتظارش رو داشتم 00:50:16.847 --> 00:50:17.887 درسته 00:50:19.687 --> 00:50:22.857 باید بیخیال این جاده شيم. بیا برگردیم تو ماشین 00:50:26.026 --> 00:50:27.927 ولی گفتی بدجور هوس کردی تو این جاده قدم بزنی 00:50:29.496 --> 00:50:31.427 ولی ممکنه مردم ما رو بشناسن 00:50:31.427 --> 00:50:32.766 خب بشناسن 00:50:33.996 --> 00:50:35.667 دلیلی نداره قایم بشیم 00:50:42.177 --> 00:50:43.177 بریم 00:51:23.316 --> 00:51:25.117 خوشگله 00:51:25.717 --> 00:51:27.986 از نزدیک نگاه کردنش یه همچین حسی داره 00:51:28.857 --> 00:51:30.717 نظرت چیه؟ ارزشش رو نداره؟ 00:51:31.556 --> 00:51:32.586 خیلی خوبه؟ 00:51:33.627 --> 00:51:35.996 من هرسال شکوفه های گیلاس رو فقط تو اخبار دیدم 00:51:37.397 --> 00:51:39.697 بیا هر بهار بیایم اینجا و شکوفه های گیلاس رو ببینیم 00:51:40.967 --> 00:51:41.967 باشه 00:51:50.476 --> 00:51:51.877 به چی فکر می کنی؟ 00:51:53.207 --> 00:51:54.617 نامردیه 00:51:54.877 --> 00:51:56.377 چی نامردیه؟ 00:51:57.316 --> 00:51:58.647 حالا که بهش فکر کردم 00:51:59.246 --> 00:52:02.187 امروز بیشتر از يه آرزو واست برآورده کردم 00:52:02.516 --> 00:52:04.486 مجبور شدم کلی لباس رو امتحان کنم 00:52:05.586 --> 00:52:07.026 واقعا فکر میکنی این نامردیه ‌؟ 00:52:07.756 --> 00:52:09.857 ولی شرمنده، دیگه دیر شده 00:52:10.026 --> 00:52:11.427 نمیتونی بزنی زیر حرفت 00:52:11.996 --> 00:52:13.127 به جاش 00:52:14.127 --> 00:52:15.637 یه آرزو واسم برآورده کن 00:52:17.167 --> 00:52:18.407 این که چیزی نیست 00:52:19.137 --> 00:52:20.637 باشه. آرزوت چیه؟ 00:52:23.506 --> 00:52:25.306 هر اتفاقی هم که افتاد 00:52:26.677 --> 00:52:28.746 هیچ وقت باهام خدافظی نکن 00:52:31.447 --> 00:52:32.647 این آرزوی منه 00:52:37.627 --> 00:52:40.326 احتمالا حتی اگه آرزو نمی کردی خودمم همین کارو می کردم 00:52:43.296 --> 00:52:45.066 باشه پس. همین کارو می کنم 00:52:50.296 --> 00:52:51.607 قول دادیا 00:52:53.566 --> 00:52:54.976 آره. قول قول 00:53:52.467 --> 00:53:53.467 برو تو 00:53:53.726 --> 00:53:56.167 باشه. وقتی رسیدی خونه بهم زنگ بزن 00:53:56.296 --> 00:53:58.836 باشه. باید بری تو 00:54:02.177 --> 00:54:04.137 گوینده لی، گوشیت رو بده من 00:54:04.137 --> 00:54:05.147 گوشیم؟ 00:54:06.207 --> 00:54:08.377 گوشیم رو میخوای چیکار؟ _ زودی پسش میدم_ 00:54:21.226 --> 00:54:23.857 نمی تونی بدون اجازه من عوضش کنی. باشه؟ 00:54:24.197 --> 00:54:27.026 باشه. برو داخل و استراحت کن 00:54:27.967 --> 00:54:29.836 باشه. دیگه واقعا دارن میرم 00:55:16.976 --> 00:55:18.117 خوب نیست 00:55:20.016 --> 00:55:21.417 به همین زودی دلم واسش تنگ شده 00:55:40.467 --> 00:55:41.736 (تماس تصویری ورودی : هاجین) 00:55:42.177 --> 00:55:43.177 این چیه؟ 00:55:43.536 --> 00:55:44.907 (تماس تصویری ورودی : هاجین) 00:55:47.107 --> 00:55:50.117 (تماس تصویری ورودی : هاجین) 00:55:52.546 --> 00:55:53.687 بله هاجین 00:55:54.387 --> 00:55:57.117 چی کار میکردی؟ به من فکر میکردی؟ 00:55:57.927 --> 00:55:58.957 ...من فقط 00:55:59.486 --> 00:56:01.157 دنبال خبرای جدید می گشتم 00:56:02.226 --> 00:56:06.026 آهان، ولی من به تو فکر می کردم 00:56:07.427 --> 00:56:09.036 بعد از اینکه رسیدی خونه بهم زنگ نزدی 00:56:09.036 --> 00:56:10.467 منم چون دلم تنگ شده بود بهت زنگ زدم 00:56:11.707 --> 00:56:14.437 منم داشتم بهت پیام میدادم 00:56:16.076 --> 00:56:17.236 چرا می خندی؟ 00:56:17.677 --> 00:56:20.877 باورم نمیشه بتونی اینقدر صادق باشی 00:56:22.016 --> 00:56:24.816 حالا که راستش رو بهت گفتم، نمیشه دوربینت رو بیاری بالا؟ 00:56:24.816 --> 00:56:26.086 واقعا نمیتونم ببینمت 00:56:30.486 --> 00:56:31.586 اینطوری؟ 00:56:32.086 --> 00:56:35.357 نه اون طوری نه.حدودا 45 درجه 00:56:35.927 --> 00:56:36.927 حدود 45 درجه 00:56:38.726 --> 00:56:39.766 این شکلی؟ 00:56:41.266 --> 00:56:43.066 نمیشه تلفنی حرف بزنیم؟ 00:56:43.066 --> 00:56:45.066 تماس تصویری یکم وحشتناکه 00:56:45.207 --> 00:56:48.576 نه. همینطوری بمون یه راهی پیدا میکنم که بتونم ببینمت 00:56:51.707 --> 00:56:54.306 راستی، دیدی اسمم رو تو گوشیت عوض کردی؟ 00:56:54.947 --> 00:56:57.016 نمیتونی بدون اجازه من عوضش کنی 00:56:57.647 --> 00:57:00.546 بهرحال من تنها کسیم که این گوشی رو می بینه 00:57:00.617 --> 00:57:01.986 اینقدر رسمیه؟ 00:57:01.986 --> 00:57:03.187 معلومه که هست 00:57:03.187 --> 00:57:05.826 بین این همه آدم، تو اینجوری اسمم رو می بینی 00:57:05.826 --> 00:57:07.756 "یو هاجین"؟ زیادی رسمیه 00:57:07.756 --> 00:57:09.127 شاید تهش عشقی که داشتی رو از دست بدی 00:57:09.397 --> 00:57:11.226 خودت اسمم رو چی سیو کردی؟ 00:57:12.467 --> 00:57:13.597 گوینده لی 00:57:14.536 --> 00:57:16.266 این هم که رسمیه 00:57:16.266 --> 00:57:17.637 خیلی فرق داره 00:57:17.967 --> 00:57:20.036 من کنار اسمت قلب گذاشتم 00:57:20.036 --> 00:57:21.276 هر دو طرفش 00:57:22.637 --> 00:57:24.437 خوشم میاد گوینده لی صدات کنم 00:57:25.246 --> 00:57:28.847 تو سریالا، مردم هم رو مدیر کل و رئیس صدا میکنن 00:57:28.847 --> 00:57:30.847 ولی تا حالا ندیدم گوینده صدا کنن 00:57:31.486 --> 00:57:33.286 باشه هرکاری میخوای بکن 00:57:34.586 --> 00:57:35.657 پس يکم استراحت کن 00:57:35.786 --> 00:57:36.957 میخوای قطع کنی؟ 00:57:37.816 --> 00:57:39.657 نه اینطور نیست 00:57:39.657 --> 00:57:40.887 نمیخوای باهام حرف بزنی؟ 00:57:40.887 --> 00:57:43.957 یو هاجین! اتاقت رو نگاه 00:57:44.097 --> 00:57:46.667 خوکدونیه. اینجا طویله ست؟ 00:57:46.667 --> 00:57:49.397 هاکیونگ، بعدا. بعدا این کارو بکن 00:57:49.397 --> 00:57:51.506 چیزی نیست _ لباسات رو ببین_ 00:57:51.506 --> 00:57:53.506 بعدا بهت زنگ میزنم _ گوینده لی، این رو ببین _ 00:57:53.506 --> 00:57:54.707 این رو ببین 00:57:54.937 --> 00:57:57.707 بعدا بهت زنگ میزنم. ببخشید 00:57:57.836 --> 00:57:59.576 سلام بینندگان 00:57:59.576 --> 00:58:01.516 اینجا اتاق یوهاجینِ شلخته ست 00:58:04.147 --> 00:58:05.617 حتما سر قولت بمونی ها 00:58:06.447 --> 00:58:07.546 شب خوش 00:58:10.286 --> 00:58:11.486 هی_ چی؟ _ 00:58:11.486 --> 00:58:13.056 باید در بزنی . یکم ادب داشته باش 00:58:13.056 --> 00:58:15.597 ادب؟ الان داشتم فکر میکردم یه چیز خوشمزه بخورم 00:58:15.597 --> 00:58:17.556 واسه همین فکر کردم از تو بخوام باهام بیای، ولی فراموشش کن 00:58:18.167 --> 00:58:19.766 کجا میری؟ منم باهات میام 00:58:19.766 --> 00:58:21.667 به شرطی که ده دقیقه ای اتاقت رو تمیز کنی و بیای بیرون 00:58:21.697 --> 00:58:22.967 بعد از غذا خوردن تمیزش می کنم 00:58:22.967 --> 00:58:23.996 نه 00:58:25.336 --> 00:58:26.437 فقط ده دقیقه بهت وقت میدم 00:58:35.117 --> 00:58:36.417 ته یون 00:58:36.417 --> 00:58:39.286 میشه یه لحظه همدیگرو ببینیم؟ باید باهات حرف بزنم 00:58:39.546 --> 00:58:40.847 درباره هاجینه 00:58:53.427 --> 00:58:54.427 صبر کن 00:59:04.746 --> 00:59:06.207 این مال توعه 00:59:06.746 --> 00:59:09.476 اینا مال منن. به مال من دست نزن 00:59:09.776 --> 00:59:13.117 اگه از ساعت ده نگذشته بود از هرکدوم یه لقمه میخوردم 00:59:15.016 --> 00:59:16.387 به نظر خوشمزه میاد 00:59:16.417 --> 00:59:17.417 خوبه 00:59:18.157 --> 00:59:19.226 خیلی حسودیم میشه 00:59:20.457 --> 00:59:24.127 گرسنمه، گرسنمه. خیلی گرسنمه 00:59:25.266 --> 00:59:26.397 گشنمه 00:59:26.566 --> 00:59:28.336 میتونی یه لقمه بخوری _ باشه _ 00:59:28.336 --> 00:59:31.236 هی، صبر کن اون یه لقمه نیست! صبر کن 00:59:31.236 --> 00:59:33.536 نمیتونی پسش بگیری _ خیلی بزرگتر از یه لقمه ست _ 00:59:33.536 --> 00:59:35.607 لقمه من همینقدر گنده ست_ هی هی _ 00:59:35.607 --> 00:59:38.147 هی، صبر کن این کارو بخاطر خودم نمی کنم 00:59:38.147 --> 00:59:40.347 وایسا ، یبار دیگه بهش فکر کن 00:59:40.847 --> 00:59:43.746 صبر کن. اون قهوه ست، وایسا 00:59:43.917 --> 00:59:46.516 همینجا صبر کن. من قهوه میارم ولی این رو نخور 00:59:46.786 --> 00:59:47.986 حواسم بهت هست 00:59:47.986 --> 00:59:50.316 همینطور که دارم میرم چارچشمی حواسم بهت هست_ بهم اعتماد کن _ 00:59:52.187 --> 00:59:54.586 اون رو نخور _نمی‌خورم _ 01:00:05.967 --> 01:00:07.937 هانا، اونجا_ بله؟ _ 01:00:08.976 --> 01:00:11.347 هانا، خیلی خوشگل شدی 01:00:11.907 --> 01:00:13.847 خجالتم نده_ خدای من _ 01:00:13.877 --> 01:00:16.347 مگه میشه؟ الان خوشگل ترم شدی 01:00:48.046 --> 01:00:50.847 هاجین، هاجین، چت شده؟ مریضی؟ 01:00:51.177 --> 01:00:53.447 سردرد داری؟ چی شد که درد گرفت؟ 01:00:54.647 --> 01:00:57.117 خیلی بد شد. بیا بریم بيمارستان 01:01:00.857 --> 01:01:02.726 چی شده؟ چرا خواستی نصف شبی منو ببینی؟ 01:01:02.996 --> 01:01:04.157 اینجایی 01:01:05.167 --> 01:01:06.367 اون چیه؟ 01:01:07.296 --> 01:01:09.066 یه چیزی هست که نتونستم بهت بگم 01:01:11.937 --> 01:01:13.236 ها کیونگ 01:01:15.276 --> 01:01:16.736 تو میدونی یونگ کیه؟ 01:01:21.046 --> 01:01:22.046 چی؟ 01:01:23.016 --> 01:01:24.546 این اسم واست آشناست. نه؟ 01:01:27.016 --> 01:01:28.387 یونگ کیه؟ 01:01:31.387 --> 01:01:33.056 مطمئنم تو میدونی 01:01:34.026 --> 01:01:35.826 حالا بهم بگو. خواهش می کنم 01:01:38.627 --> 01:01:41.437 ...دلیل این که هاجین اینقدر زجر کشید 01:01:43.897 --> 01:01:45.367 اینه که می خواست جون خودشو بگیره 01:01:47.806 --> 01:01:49.137 یونگ 01:01:54.107 --> 01:01:56.917 یونگ بخاطر من مرد 01:02:00.187 --> 01:02:02.117 اون بخاطر من مرد 01:02:02.141 --> 01:02:22.141 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:02:41.256 --> 01:02:43.627 میخوام ها نا دوباره شاد باشه 01:02:43.627 --> 01:02:45.496 ... میخوام به هاجین بگم که 01:02:45.496 --> 01:02:46.667 اون یه حادثه بود 01:02:46.667 --> 01:02:48.867 استاکرش اون رو به قتل رسوند 01:02:48.867 --> 01:02:50.467 اسمش سویونه؟ 01:02:50.467 --> 01:02:53.137 اون کسیه که یه نفر دیگه رو تو قلبش داره 01:02:53.137 --> 01:02:54.467 واقعا می تونی به دست بیاریش؟ 01:02:54.467 --> 01:02:58.347 زمانی که باهات گذروندم خیلی خاص بود 01:02:58.347 --> 01:03:00.046 امیدوارم واسه توام همینطور بوده باشه 01:03:00.046 --> 01:03:01.717 خبرایی هست با گوینده لی؟ 01:03:01.717 --> 01:03:05.016 میخوای در باره لی جونگ هون حرف بزنی؟ 01:03:05.016 --> 01:03:08.516 پس ازم میخوای حقیقت رو بشنوم؟