WEBVTT 00:00:10.107 --> 00:00:11.947 چیه؟ چرا این وقت شب خواستی منو ببینی؟ 00:00:12.146 --> 00:00:13.587 اومدی؟ 00:00:14.146 --> 00:00:15.446 این چیه؟ 00:00:17.186 --> 00:00:20.727 یه چیزی هست بهت نگفتم 00:00:22.626 --> 00:00:25.527 دلیل اینکه هاجین خیلی عذاب کشید اینه که 00:00:27.497 --> 00:00:28.826 میخواد جون خودشو بگیره 00:00:30.536 --> 00:00:31.736 منظورت چیه؟ 00:00:41.746 --> 00:00:43.746 هانا . بیا اینور ها؟ 00:00:44.746 --> 00:00:47.287 هانا ، خیلی خوشگلی 00:00:47.787 --> 00:00:49.386 اینو نگو ها 00:00:49.386 --> 00:00:51.916 الان خیلی خوشگلتر شدی 00:00:53.886 --> 00:00:55.026 هانا 00:00:55.026 --> 00:00:56.087 یونگ 00:00:57.757 --> 00:00:58.757 (خدمات تحویل) 00:00:58.781 --> 00:01:16.781 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:19.216 --> 00:01:22.046 (مرا در خاطرت پیدا کن) 00:01:23.216 --> 00:01:24.617 بگو ببینم 00:01:25.287 --> 00:01:26.686 دوستته 00:01:27.287 --> 00:01:29.627 از وقتی بچه بودین باهم باله یاد میگرفتین 00:01:29.987 --> 00:01:32.356 و شنیدم خیلی صمیمی بودین 00:01:33.056 --> 00:01:35.427 فقط چند بار اونو باهات دیدم 00:01:38.267 --> 00:01:39.996 زیاد اونو یادم نمیاد 00:01:42.267 --> 00:01:45.337 اگه خیلی وقته میشناسمش چطوری اونو یادم رفته؟ 00:01:46.837 --> 00:01:49.046 چرا اصلا بهم نگفتی 00:01:49.977 --> 00:01:52.017 وقتی با موتور سیکلت تصادف کردی 00:01:52.017 --> 00:01:54.186 خیلی شدید صدمه دیدی و درد داشتی 00:01:54.416 --> 00:01:57.186 به حاغظت اصلا امیدی نبود 00:01:57.787 --> 00:02:00.787 موقع حادثه یونگ پیشت بود 00:02:01.156 --> 00:02:03.427 برای همین چیزی بهت نگفتم 00:02:04.127 --> 00:02:07.127 دلیلی نداشت اونو به یاد بیاری 00:02:07.867 --> 00:02:10.296 اون حادثه خیلی برات دردآور بود 00:02:11.337 --> 00:02:13.496 ولی گفتی خیلی صمیمی بودیم 00:02:15.466 --> 00:02:18.237 چرا تا حالا ندیدمش؟ 00:02:21.346 --> 00:02:22.607 ...بعد تصادف 00:02:23.876 --> 00:02:25.617 واسه تحصیل رفت خارج 00:02:26.947 --> 00:02:28.517 برای تحصیل رفت خارج؟ 00:02:28.617 --> 00:02:32.056 آره ، شنیدم داشته اماده میشده بره خارج 00:02:32.216 --> 00:02:33.756 روسیه یا همچین چیزی بود 00:02:33.987 --> 00:02:35.887 و بعدش باهامون هیچ تماسی نگرفت 00:02:37.056 --> 00:02:39.297 وایسا ، یعنی هیچ ارتباطی باهاش ندارم؟ 00:02:39.297 --> 00:02:40.927 و حتی یه زنگم بهم نزده؟ 00:02:41.297 --> 00:02:43.397 نه ، از وقتی رفته بهت زنگ نزده 00:02:48.237 --> 00:02:49.566 سردرد داری؟ 00:02:49.966 --> 00:02:51.077 دارو میخوای؟ 00:02:52.707 --> 00:02:53.776 نه 00:02:54.246 --> 00:02:56.577 میرم یکم بخوابم 00:02:57.077 --> 00:02:59.346 میخوای بخوابی؟ باشه 00:03:00.276 --> 00:03:01.387 برو بخواب 00:03:16.726 --> 00:03:18.367 نمیتونم برم 00:03:24.677 --> 00:03:26.876 نمیتونم خودمو راضی کنم برم ببینمش 00:03:29.147 --> 00:03:30.617 حالم بده 00:03:35.216 --> 00:03:37.087 ازش خجالت میکشم 00:03:39.587 --> 00:03:41.186 نمیتونم برم اونجا 00:04:02.876 --> 00:04:03.876 بله؟ 00:04:04.216 --> 00:04:06.346 دکتر یو ، الان میتونی حرف بزنی؟ 00:04:06.346 --> 00:04:08.746 بله هاکیونگ ، موضوع چیه؟ 00:04:09.617 --> 00:04:11.286 وایسا ، چیزی شده؟ 00:04:11.387 --> 00:04:12.617 باید شخصا بهتون بگم 00:04:12.617 --> 00:04:13.927 فردا وقت دارین؟ 00:04:13.927 --> 00:04:15.656 هرچی زودتر، بهتر 00:04:16.056 --> 00:04:17.996 اره ، بیا .وقت دارم 00:04:17.996 --> 00:04:19.256 بیا کیلینک 00:04:32.536 --> 00:04:37.007 هاجین گفت مجرم پسورد رو از اتاق تمرینش برداشته 00:04:37.747 --> 00:04:39.976 فکر میکرد دوست پسرشه 00:04:43.247 --> 00:04:44.517 ...یونگ 00:04:48.656 --> 00:04:51.557 یونگ بخاطر من مرد 00:04:53.966 --> 00:04:56.067 یونگ بخاطر من مرد 00:04:56.866 --> 00:04:59.397 نه ، اصلا تقصیر تو نیست 00:04:59.397 --> 00:05:00.966 هیچ کار اشتباهی نکردی 00:05:01.267 --> 00:05:03.906 فکر کردم دوست پسر یونگه 00:05:06.437 --> 00:05:08.276 من بهش پسورد رو گفتم 00:05:09.007 --> 00:05:10.476 من بهش گفتم 00:05:10.877 --> 00:05:13.676 من کشتمش دکتر یو 00:05:14.786 --> 00:05:16.817 اگه اون روز اونجا نبودم 00:05:17.817 --> 00:05:20.257 اگه اون روز بجای اون اونجا بودم 00:05:21.687 --> 00:05:24.026 این اتفاق نمیفتاد 00:05:24.796 --> 00:05:27.327 من کشتمش دکتر یو 00:05:40.577 --> 00:05:41.577 (هاجین) 00:05:42.476 --> 00:05:43.476 خوابی؟ 00:05:52.387 --> 00:05:53.757 نخوابیدی؟ 00:05:54.486 --> 00:05:57.057 نه ، خوابم نبرد 00:05:58.356 --> 00:06:00.627 دیروقته چرا نخوابیدی؟ 00:06:01.466 --> 00:06:03.327 خوابم نمیبره 00:06:03.567 --> 00:06:06.197 چرا؟ نگرانی کابوس ببینی؟ 00:06:06.767 --> 00:06:08.406 نه ، قضیه این نیست 00:06:11.437 --> 00:06:12.507 راستش 00:06:14.606 --> 00:06:17.947 یه دوستی رو یادم اومده که فراموشش کرده بودم 00:06:18.747 --> 00:06:20.786 هاکیونگ گفت دوست نزدیکم بوده 00:06:20.786 --> 00:06:23.817 که از بچگی باهم باله یاد میگرفتیم 00:06:24.457 --> 00:06:27.627 بغیر از اسمش که یونگِ هیچی یادم نمیاد 00:06:28.587 --> 00:06:31.127 میخواستم ببینمش 00:06:32.296 --> 00:06:34.827 ولی رفته خارج درس بخونه و اصلا زنگ هم نزده 00:06:35.497 --> 00:06:37.366 فکر نکنم بتونم ببینمش 00:06:38.937 --> 00:06:42.007 اها ولی حس عجیبی دارم 00:06:42.837 --> 00:06:45.337 ناراحتم و از واقعیت متنفرم 00:06:45.337 --> 00:06:47.447 که اونو یادم نیومده 00:06:49.176 --> 00:06:51.747 ولی بعد اینکه چیزای جدید یادم اومد 00:06:53.447 --> 00:06:54.916 ترس بَرَم داشت 00:06:55.947 --> 00:06:59.017 چیزایی یادم بیاد که پشیمون شم 00:07:02.457 --> 00:07:03.656 ....این زمانی که 00:07:05.096 --> 00:07:08.426 با تو گذروندم خیلی واسم باارزشه 00:07:09.497 --> 00:07:11.596 امیدوارم تو هم همین فکرو کنی 00:07:13.267 --> 00:07:17.067 چیزایی که مال گذشته اس باید توی گذشته بمونه 00:07:17.637 --> 00:07:18.807 اینو میدونم 00:07:20.377 --> 00:07:24.416 و میدونم چه حسی داشتی که بهم گفتی 00:07:25.546 --> 00:07:26.747 ممنون 00:07:27.447 --> 00:07:29.416 و منم همین حسو دارم 00:07:30.786 --> 00:07:33.786 هر لحظه ای که کنارتم 00:07:34.526 --> 00:07:36.057 واسم باارزشه 00:07:37.026 --> 00:07:38.497 اونقدری که منو ترسوند 00:07:42.726 --> 00:07:45.166 دیر وقته. برو بخواب منم میرم بخوابم 00:07:46.596 --> 00:07:47.606 باشه 00:07:48.166 --> 00:07:49.807 فردا بازم حرف میزنیم 00:07:50.776 --> 00:07:51.837 شب بخیر 00:08:11.426 --> 00:08:14.327 هاجین درباره خانم جونگ سویون ازت پرسید؟ 00:08:16.096 --> 00:08:19.067 اره ، درباره یونگ پرسید 00:08:21.507 --> 00:08:22.966 همه چیزو یادش نیومده 00:08:22.966 --> 00:08:25.707 فقط اسمش و چند لحظه مبهم یادش اومده 00:08:26.976 --> 00:08:29.707 بهش گفتم باهم باله کار میکردن 00:08:29.707 --> 00:08:32.577 و بعد از اینکه رفته خارج درس بخونه ارتباطشون قطع شده 00:08:33.346 --> 00:08:36.046 با چیزایی که گفتی قانع شد؟ 00:08:36.647 --> 00:08:37.786 فعلا اره 00:08:38.716 --> 00:08:40.927 ولی فکر کنم بزودی میاد دیدنتون 00:08:40.927 --> 00:08:42.386 بخاطر همین خواستم ببینمتون 00:08:42.386 --> 00:08:44.396 باید داستانامون رو یکی کنیم 00:08:44.626 --> 00:08:45.626 اها 00:08:45.927 --> 00:08:47.027 ...اگه همه چیزو 00:08:48.766 --> 00:08:50.996 ...یادش بیاد 00:08:51.736 --> 00:08:53.366 چی میشه؟ 00:08:55.266 --> 00:08:56.606 ...بازم سعی میکنه 00:08:57.236 --> 00:08:59.307 به خودش صدمه بزنه؟ 00:09:01.307 --> 00:09:04.146 نه . گفتی فهمیده 00:09:04.146 --> 00:09:05.447 دیگه اینکارو نمیکنه 00:09:05.677 --> 00:09:07.587 شاید الان وقت مناسبی نباشه 00:09:08.287 --> 00:09:10.687 ولی بعدا باهاش حرف میزنم 00:09:11.356 --> 00:09:13.486 خیلی نگران نباش 00:09:15.157 --> 00:09:16.187 باشه 00:09:24.067 --> 00:09:28.606 این زمانی که با تو گذروندم خیلی واسم باارزشه 00:09:29.736 --> 00:09:31.577 امیدوارم تو هم همین فکرو کنی 00:09:32.677 --> 00:09:36.177 چیزایی که مال گذشته اس باید توی گذشته بمونه 00:09:51.496 --> 00:09:53.126 نخوابیدی؟ 00:09:53.527 --> 00:09:54.966 کله سحری کجا بودی؟ 00:09:56.027 --> 00:09:57.297 سحرخیز شدی 00:09:57.866 --> 00:10:00.136 دیدم آب و هوا خوبه رفتم پیاده روی 00:10:00.697 --> 00:10:02.766 منم بیدار میکردی بیام 00:10:03.636 --> 00:10:05.077 باشه دفعه دیگه 00:10:09.177 --> 00:10:11.346 سردردت چطوره؟ بهتر شده؟ 00:10:12.577 --> 00:10:14.646 آره. دیگه درد نمیکنه 00:10:16.646 --> 00:10:17.787 قهوه میزنی به بدن؟ 00:10:20.157 --> 00:10:22.986 لباسام رو عوض کنم. صبحونه بخوریم 00:10:23.087 --> 00:10:24.457 باشه - باشه - 00:10:27.157 --> 00:10:29.126 مربای شکلات میخوام - نه - 00:10:30.197 --> 00:10:31.437 . به جاش بهت تخم مرغ می دم 00:10:32.537 --> 00:10:33.766 . خیلی ممنون 00:10:41.506 --> 00:10:45.077 . سلام به همگی ‫. این اخبار ۹ شبه 00:10:46.777 --> 00:10:50.447 . سلام به همگی . این اخبار ۹ شبه 00:10:50.486 --> 00:10:51.817 همه ی شرکت های بزرگ ... شروع به 00:10:51.817 --> 00:10:53.856 .برگزار کردن ازمون استخدام نیمه ی اول سال کرده اند 00:10:58.856 --> 00:11:02.427 . سلام به همگی . این اخبار ۹ شبه 00:11:03.167 --> 00:11:04.297 همه ی شرکت های بزرگ ... شروع به 00:11:04.297 --> 00:11:06.567 .برگزار کردن ازمون استخدام نیمه ی اول سال کرده اند 00:11:06.797 --> 00:11:09.766 در گذشته ، اونا . یکبار در سال ازمون استخدامی برگزار می کردن 00:11:10.067 --> 00:11:11.976 . اما حالا، قراره سالی چندبار ازمون استخدامی رو برگزار کنن 00:11:11.976 --> 00:11:13.837 این مسئله اون هایی رو که دنبال کار . بودند رو هم مضطرب و هم خوشحال کرده 00:11:15.246 --> 00:11:16.707 ‫. هی ، سونبه 00:11:16.707 --> 00:11:17.846 ‫. هی، سلام 00:11:17.846 --> 00:11:18.947 ‫. هی 00:11:19.616 --> 00:11:20.846 سونبه 00:11:20.846 --> 00:11:23.386 کمیته ی انضباطی ‫. نتیجه رو اعلام کرده 00:11:26.317 --> 00:11:27.927 (نتیجه کمیته ی انضباطی ‪" اخبار زنده ی لی جونگ هون‪") 00:11:28.226 --> 00:11:29.226 ‫(چوی هه سانگ ، کیم چول وونگ ، لی جونگ هون) 00:11:31.126 --> 00:11:32.596 ‫. اون فقط تنبیه شده 00:11:33.856 --> 00:11:36.067 ‫( کیم چول وونگ ، لی جونگ هون : به اندازه ی سه ماه کسری حقوق ) 00:11:36.396 --> 00:11:37.396 "کسری حقوق‪"؟ 00:11:38.136 --> 00:11:39.567 دارم درست می بینم؟ 00:11:39.636 --> 00:11:41.437 ( کیم چول وونگ ، لی جونگ هون : به اندازه ی سه ماه کسری حقوق ) 00:11:44.976 --> 00:11:48.307 اما چرا؟ چه کار اشتباهی کردم مگه؟ 00:11:48.447 --> 00:11:51.417 ‫. هیونگ ،خوشحال باش ‫. دیگه دارم می رم 00:11:51.476 --> 00:11:52.947 مواظب باش - خداحافظ - 00:12:00.817 --> 00:12:03.126 سونبه ، می تونی شماره حساب بانکیت رو بهم بگی؟ 00:12:03.126 --> 00:12:04.157 واسه چی؟ 00:12:04.157 --> 00:12:06.957 نصف هزینه ی هتلو که با کارت تو کشیدم . رو میخوام برات بریزم 00:12:07.626 --> 00:12:09.396 من از قصد جاهای ‫. لاکچری رو انتخاب کرده بودم 00:12:09.596 --> 00:12:12.537 دارم صادقانه باهات رفتار می کنم ‫. چون می تونه برات هزینه ی سنگینی باشه 00:12:13.366 --> 00:12:14.366 دوست داری اون کارو بکنی؟ 00:12:14.366 --> 00:12:17.067 نمی خوام فقیر باشم ‫. و نتونم برم سر قرار 00:12:17.067 --> 00:12:18.407 . نمیخوام همچین ادمی باشم 00:12:19.236 --> 00:12:21.746 ‫. به لطف ایل وون ، دارم پول مفت می گیرم 00:12:21.746 --> 00:12:24.207 ‫. این دفعه به حساب من ، قربان 00:12:24.716 --> 00:12:26.976 . قبلا هیچوقت انقد صمیمی نبودی 00:12:27.346 --> 00:12:30.587 من فقط دارم دینمو ‫. بخاطر کاری که کردم ادا می کنم 00:12:32.957 --> 00:12:34.957 چه پسر وفاداری 00:12:35.957 --> 00:12:38.996 صبر کن . بخاطر هاجین انقد مهربون شدی ؟ 00:12:40.027 --> 00:12:41.896 بخاطر همینه که یه مرد ‫. همیشه باید زن مناسبو ببینه 00:12:46.537 --> 00:12:48.636 چرا میگی نه؟ 00:12:49.437 --> 00:12:50.437 ! خدایا 00:12:50.667 --> 00:12:52.876 هی ، مگه بچه ای؟ 00:12:52.876 --> 00:12:54.976 ، اگه کسری حقوق گرفتی ‫. باید باهاش کنار بیای 00:12:54.976 --> 00:12:56.106 ‫. قرار نیست من بهت خرجی بدم 00:12:56.106 --> 00:12:58.146 میخوای من احساس بدبختی کنم؟ 00:12:58.146 --> 00:13:00.376 حتی نمیتونم تو چشم زیردستام ‫... نگاه کنم 00:13:00.376 --> 00:13:01.386 ‫. چون هیچ پولی ندارم 00:13:01.386 --> 00:13:04.386 ‫. چرت و پرت نگو ‫. تو هیچوقت قبلا اینکارو نکردی 00:13:05.516 --> 00:13:08.856 ‫. تو همه چیزو می دونی - راجب چی ؟ - 00:13:08.856 --> 00:13:10.856 تو از قبل نتیجه ی ‫. کمیته انضباطی رو می دونستی 00:13:10.856 --> 00:13:13.157 واسه همین وقتی داشتی اون ‫. برنامه ی سرگرمی رو می دید می خندیدی 00:13:13.157 --> 00:13:14.197 ، تو همه چیزو می دونی ‫... هنوزم داریش 00:13:14.197 --> 00:13:15.366 ‫... گردنبندی که بهت دادمو 00:13:15.366 --> 00:13:16.996 ‫. حتی محبورم کردی کارای خونه رو انجام بدم 00:13:16.996 --> 00:13:19.096 ‫. انجام می دادی چون خودت می خواستی 00:13:19.366 --> 00:13:22.236 و من واقعا ‫. هیچی راجب نتایج نمی دونستم 00:13:22.236 --> 00:13:23.466 ‫. همین امروز فهمیدم 00:13:23.466 --> 00:13:25.037 میتونی لطفا یکم بهم پول بدی؟ 00:13:25.037 --> 00:13:27.636 نمی تونم این ماه . پول کارت اعتباریمو بدم 00:13:27.636 --> 00:13:30.277 . اون دیگه مشکل من نیست 00:13:30.277 --> 00:13:32.817 ، سرم درد می کنه ‫. دیگه تمومش کن 00:13:34.277 --> 00:13:36.246 ‫. بهتره که دوباره حرفشو پیش نکشی 00:13:36.246 --> 00:13:37.856 ‫! داری خیلی پست می شی 00:13:37.856 --> 00:13:40.716 ‫... پس حداقل گردنبندو بهم پس بده 00:13:40.716 --> 00:13:42.226 ‫. اونطوری می تونم پولمو پس بگیرم 00:13:49.427 --> 00:13:50.726 چیه ؟ - ‫. خدای من - 00:13:51.096 --> 00:13:52.966 چرا امروز همه دنبال من می گردن؟ 00:13:53.567 --> 00:13:54.567 . بیا تو 00:13:55.736 --> 00:13:59.077 چیه؟ نکنه توام پول قرض می خوای؟ 00:14:00.376 --> 00:14:01.846 ‫. اگه یکم بهم بدی بدمم نمیاد 00:14:03.047 --> 00:14:05.216 پس یه نامه ی معذرت خواهی به جام می نویسی؟ 00:14:05.716 --> 00:14:07.787 ‫. ترجیح میدم کسری حقوق بگیرم 00:14:07.817 --> 00:14:10.047 ‫. جدی نمی خوام بنویسمش 00:14:10.047 --> 00:14:12.457 ‫. تثبیت مقامتونو تبریک می گم 00:14:12.856 --> 00:14:16.356 ‫... تعلیق و اینا 00:14:16.356 --> 00:14:18.297 فقط تلنگری هستن .که بیشتر حواسمو جمع کنم 00:14:18.297 --> 00:14:20.496 . من انجامش می دم 00:14:21.327 --> 00:14:23.226 قرار نیست دردسر دیگه ای درست کنی اره ؟ 00:14:23.927 --> 00:14:26.766 ‫. خب ... فکر کنم 00:14:26.866 --> 00:14:30.807 . هی، انقد بهم شوک قلبی وارد نکن 00:14:31.437 --> 00:14:34.037 . می خوام شغلمو برای مدت زیادی نگه دارم 00:14:34.037 --> 00:14:35.646 ‫. لطفا کمکم کن 00:14:35.646 --> 00:14:38.947 منم میخوام تو ‫. مدت زیادی توی این موقعیت بمونی 00:14:38.947 --> 00:14:41.746 ‫. این روزا خیلی مسخره شدی 00:14:41.787 --> 00:14:43.516 بخاطر اینه که توی رابطه ای؟ 00:14:43.516 --> 00:14:46.516 این روزا خیلی شایعه ‫. راجب شما دو تا هست 00:14:46.986 --> 00:14:48.927 ‫. راستشو بهم بگو 00:14:48.927 --> 00:14:51.297 شما دو تا همو دوست دارین ، اره؟ 00:14:52.596 --> 00:14:54.197 ‫. اره ، راست می گی 00:14:54.496 --> 00:14:56.626 ‫. قبلا که می گفتی اینطوری نیست 00:14:56.626 --> 00:14:59.496 ‫. دیدی بهت گفتم میدونم 00:14:59.596 --> 00:15:01.067 ‫. صبر کن 00:15:01.167 --> 00:15:03.866 من به هم نرسوندمتون؟ 00:15:03.866 --> 00:15:06.476 ، من بهتون گفتم واسه نوشیدن بیاین ‫. و شما دو تا بحث کردین 00:15:06.577 --> 00:15:10.876 ‫. بیشترین کارو من براتون کردم 00:15:11.047 --> 00:15:14.277 اگه عروسی کردی ، بهتره ‫. برام یه لباس خیلی خوب بخری 00:15:14.277 --> 00:15:17.346 ‫. خدایا ، اروم باش 00:15:17.346 --> 00:15:19.917 ‫. البته نمیخواد تا اون موقع صبر کنی 00:15:19.917 --> 00:15:21.626 ‫. باید همین الان یکی برام بخری 00:15:21.626 --> 00:15:24.626 ‫. به لطف من داری باهاش قرار می زاری 00:15:24.626 --> 00:15:27.256 ‫. راحتم بزار ‫. سه ماه کسری حقوق گرفتم 00:15:30.996 --> 00:15:33.067 ‫. بزار فقط یه روز استراحت کنم 00:15:33.067 --> 00:15:35.266 ، کل بدنم درد می کنه ‫. و نمیتونم تکون بخورم 00:15:35.266 --> 00:15:37.407 ‫. ایش ، اون خیلی ضعیفه 00:15:45.216 --> 00:15:46.317 کارمون تمومه؟ 00:15:48.216 --> 00:15:51.216 ‫. اوپا ، تو رو خدایکم بیشتر بهم گوش کن 00:15:51.657 --> 00:15:54.356 ‫. اینکارو نکن. تموم شده 00:15:54.356 --> 00:15:55.856 ‫. رابطمون دیگه تمومه 00:15:58.096 --> 00:15:59.096 ‫. اوپا 00:15:59.697 --> 00:16:02.697 ‫. من اشتباه می کردم ‫. دیگه اون کارو نمی کنم 00:16:03.067 --> 00:16:04.667 ‫. لطفا همین یه بار - چطوری می تونم کمکتون کنم ؟ - 00:16:04.667 --> 00:16:05.697 بله ؟ 00:16:06.236 --> 00:16:07.366 ‫. من اینجا زندگی می کنم 00:16:07.366 --> 00:16:08.667 ببخشید ؟ - ‫. می دونم هنوز ازم خوشت میاد - 00:16:08.667 --> 00:16:11.037 ‫. من ساکن اینجام - کدوم واحد ؟ - 00:16:11.037 --> 00:16:12.606 ‫. اینجا زندگی می کنم 00:16:12.606 --> 00:16:14.037 کجا ؟ 00:16:14.037 --> 00:16:15.077 ‫. هاکیونگ 00:16:17.947 --> 00:16:20.177 ‫. اوه، سلام 00:16:22.087 --> 00:16:24.557 ‫. اون دوستمه ، اشکال نداره - ‫. فهمیدم - 00:16:24.557 --> 00:16:25.587 ‫. ممنونم 00:16:27.386 --> 00:16:29.427 ‫. خداحافظ - فکر کردی داری کجا میری ؟ - 00:16:29.587 --> 00:16:30.856 نیومدی اینجا که منو ببینی؟ 00:16:30.856 --> 00:16:33.856 ‫. نه . فقط داشتم رد می شدم 00:16:34.427 --> 00:16:35.996 از اینجا؟ - ‫. اره - 00:16:36.297 --> 00:16:37.396 اون کیه؟ 00:16:39.236 --> 00:16:40.337 گفتم اون کیه؟ 00:16:42.837 --> 00:16:45.777 ‫. همو بخاطر کار می شناسیم ‫. چیز خاصی نیست 00:16:45.976 --> 00:16:47.807 ‫. میرم که شما دو تا صحبت کنین 00:16:47.807 --> 00:16:48.846 . اونطوری نیست 00:16:49.707 --> 00:16:51.846 ‫. تو برام ادم خاصی هستی 00:16:53.577 --> 00:16:55.116 این دختره دیگه کیه؟ 00:16:55.216 --> 00:16:59.087 ‫. اون بهم ورزش یاد می ده ‫. دیگه می تونی بری 00:16:59.087 --> 00:17:00.216 من برم؟ 00:17:00.216 --> 00:17:03.756 اره ،من اصلا قصد ندارم . که باهات برگردم، پس برو 00:17:03.927 --> 00:17:05.157 ‫. دیگه هیچوقت برنگرد 00:17:06.027 --> 00:17:07.197 ‫. واقعا مسخره ای 00:17:12.237 --> 00:17:13.936 نباید بری دنبالش؟ 00:17:14.436 --> 00:17:16.337 شنیدم الان وقتیه که یه مرد باید ‫. بره منت کشی 00:17:17.237 --> 00:17:19.636 ‫... داری اینطوری رفتار می کنی که - ‫. نه - 00:17:20.477 --> 00:17:22.146 ‫. یه نفر هست که دوسش دارم 00:17:22.807 --> 00:17:24.007 به این زودی ؟ 00:17:25.176 --> 00:17:27.777 کی ؟ کی هست؟ 00:17:29.217 --> 00:17:31.386 ‫. اون ادم بهم ورزش یاد می ده 00:17:31.386 --> 00:17:33.386 داشتی یه ورزش دیگه یاد می گرفتی؟ 00:17:31.386 --> 00:17:33.386 داشتی یه ورزش دیگه رو یاد میگرفتی؟ 00:17:34.087 --> 00:17:35.227 چه ورزشی؟ 00:17:36.087 --> 00:17:38.727 واقعا نفهمیدی 00:17:38.727 --> 00:17:40.696 پس کمکم کن که بفهمم 00:17:58.346 --> 00:17:59.446 من بودم 00:18:02.846 --> 00:18:03.987 خدافظ 00:18:04.116 --> 00:18:06.517 کجا داری میری؟ چراداری ول میکنی بری؟ 00:18:06.517 --> 00:18:09.456 اره فک کنم باید برم 00:18:09.456 --> 00:18:11.456 این یعنی چی الان؟- چی؟- 00:18:11.596 --> 00:18:12.856 ردم کردی؟ 00:18:12.956 --> 00:18:14.727 نه اینطور نیست 00:18:14.727 --> 00:18:16.666 فک کنم درست فهمیدم 00:18:16.666 --> 00:18:18.166 احمق نیستم که 00:18:18.166 --> 00:18:19.866 ...نه من 00:18:36.616 --> 00:18:38.317 این چیه؟ 00:18:38.717 --> 00:18:39.987 *کیسه گرم کننده و خنک کننده* 00:18:50.767 --> 00:18:52.497 کلاس تمرینت خوب بود؟ 00:18:57.567 --> 00:18:58.676 چشه؟ 00:19:16.287 --> 00:19:18.497 از امروز باهم قرار میزاریم 00:19:25.596 --> 00:19:27.267 *مشکلی باهاش ندارم* 00:19:29.636 --> 00:19:31.037 *مشکلی باهاش ندارم* 00:19:32.906 --> 00:19:35.007 *اوکی* 00:19:46.087 --> 00:19:47.916 اقا ببخشید 00:19:48.527 --> 00:19:50.227 حالتون خوبه اقا؟ 00:19:50.856 --> 00:19:54.727 خدای من لطفا بلند شید 00:20:00.997 --> 00:20:03.366 جانم،بابا- الو؟- 00:20:03.537 --> 00:20:06.176 پدرتون امشب خیلی نوشیدنی خوردن 00:20:06.176 --> 00:20:08.977 فک کنم باید بیاید و ایشونو ببریدش 00:20:14.577 --> 00:20:15.686 دراز بکش بابا 00:20:30.426 --> 00:20:31.436 لی جونگ هون 00:20:32.436 --> 00:20:33.666 چرا به حرفام گوش نمیدی؟ 00:20:33.666 --> 00:20:37.007 متاسفم بابا 00:20:37.837 --> 00:20:40.237 همه چیو برات توضیح میدم 00:21:53.977 --> 00:21:55.386 همش تقصیر منه 00:21:57.186 --> 00:21:58.557 ...من 00:21:59.517 --> 00:22:01.386 زندگی هانا رو خراب کردم 00:22:04.997 --> 00:22:07.356 اونی که باید اون روز اسیب میدید من بودم 00:22:08.896 --> 00:22:10.297 اینطوری نگو 00:22:11.426 --> 00:22:13.166 خیلی برای هانا متاسفم 00:22:14.737 --> 00:22:16.807 ...دیگه نمیتونه باله برقصه 00:22:17.537 --> 00:22:19.436 ...و به خاطر من 00:22:19.977 --> 00:22:21.436 خیلی بد صدمه دیده 00:22:23.646 --> 00:22:27.047 حس میکنم که خوشی های هانا رو گرفتم 00:22:28.717 --> 00:22:30.146 خیلی خیلی ناراحتم 00:22:31.987 --> 00:22:33.717 خودتو سرزنش نکن 00:22:34.116 --> 00:22:35.827 اتفاقی بودش 00:22:36.827 --> 00:22:38.626 تقصیر تو نیست سو یون 00:22:41.497 --> 00:22:44.227 میخوام هانا دوباره خوشحال باشه 00:22:49.406 --> 00:22:50.807 دقیقا مثل قبل اون تصادف 00:22:52.307 --> 00:22:54.037 ...واقعا میخوام ببینم 00:22:56.077 --> 00:22:57.646 که میخنده 00:23:04.686 --> 00:23:05.757 سو یون 00:23:10.656 --> 00:23:13.096 دقیقا مثل همین حرفایی که گفتیو به هاجین میگم 00:23:14.827 --> 00:23:16.666 تقصیر ها جین نیست 00:23:19.337 --> 00:23:20.896 اتفاقی بوده 00:23:24.507 --> 00:23:25.807 میتونم این کارو بکنم مگه نه؟ 00:23:34.916 --> 00:23:36.017 این کارو میکنی اره؟ 00:23:36.017 --> 00:23:37.616 البته ما میتونیم 00:23:37.616 --> 00:23:39.116 خانم پارک داشتم با هاجین حرف میزدم 00:23:39.116 --> 00:23:40.987 خیلی استرس دارم- خانم پارک- 00:23:44.426 --> 00:23:45.727 سلام 00:23:45.727 --> 00:23:47.057 سلام- سلام- 00:23:47.057 --> 00:23:48.297 سلام- سلام- 00:23:48.626 --> 00:23:51.596 نویسنده و کارگردان هنوز نیومدن 00:23:55.337 --> 00:23:57.037 پس من یه سر میرم سرویس بهداشتی 00:23:57.037 --> 00:23:58.906 یه خورده وقت داریم سریع برو وبیا 00:24:04.876 --> 00:24:06.676 خوندنت الاناست که شروع بشه اره؟ 00:24:07.047 --> 00:24:09.346 وقتی استرس داری تن صداتم بالا میره پس مراقب باش 00:24:09.346 --> 00:24:11.317 تا وقتی که تحت کنترلت باشه همه چی خوب پیش میره 00:24:12.616 --> 00:24:14.557 این پیام از طرف معلمم بود 00:24:14.557 --> 00:24:16.557 حالا دوست پسرم میخواد چه پیامی بهم بده؟ 00:24:16.757 --> 00:24:18.527 پیامی با عشق فراووون؟ 00:24:18.527 --> 00:24:20.896 *هاجین: دوست پسرم میخواد چه پیامی بهم بده؟* 00:24:20.896 --> 00:24:23.426 *پیامی با عشق فراووون؟* 00:24:24.696 --> 00:24:26.767 کارتو خوب انجام میدی.قبولت دارم 00:24:26.767 --> 00:24:28.166 *کارتو خوب انجام میدی.قبولت دارم* 00:24:28.166 --> 00:24:30.636 اگه میخواد برام قلب بفرسته باید سه تا بفرسته 00:24:30.636 --> 00:24:31.807 *کارتو خوب انجام میدی.قبولت دارم* 00:24:33.176 --> 00:24:34.176 ها جین 00:24:35.247 --> 00:24:36.606 باید بریم دیگه 00:24:36.606 --> 00:24:37.777 اوکی بریم 00:24:39.416 --> 00:24:40.846 استرست کمتر شد؟ 00:24:40.846 --> 00:24:42.846 خوبم استرس نداشتم 00:24:43.817 --> 00:24:45.916 خسته نباشید- خسته نباشید- 00:24:47.217 --> 00:24:48.727 خسته نباشید- خسته نباشید- 00:24:56.297 --> 00:24:58.027 *هاجین* 00:25:02.436 --> 00:25:04.307 اگه حافظه ها جین برگرده 00:25:05.477 --> 00:25:08.807 ممکنه از اون چیزی که فک میکنی جدی تر باشه 00:25:10.906 --> 00:25:12.176 بخوام باهات صادق باشم 00:25:12.817 --> 00:25:16.287 بیشتر از تو نگران ها جینم 00:25:20.717 --> 00:25:21.787 گوینده لی 00:25:26.196 --> 00:25:28.467 امروز حالت خوبه فک کنم همه چی خوب پیش رفته 00:25:28.467 --> 00:25:30.327 حقیقتا عالی بودش 00:25:30.327 --> 00:25:31.626 باید منو میدیدی 00:25:31.626 --> 00:25:33.396 امروز فوق العاده بودم 00:25:33.936 --> 00:25:36.206 میتونم اینو بگم که الکل خوردی 00:25:37.436 --> 00:25:39.136 نویسنده درست پیش من نشسته بود 00:25:39.136 --> 00:25:40.906 واسه همین نمیتونستم چیزی تو فنجونم بریزم 00:25:40.906 --> 00:25:43.547 حالت خوبه؟ چیزی میخوای بخوری تا از خماری در بیای؟ 00:25:43.676 --> 00:25:44.807 خوبم 00:25:44.876 --> 00:25:48.346 اما الان خیلی حالم خوبه فک نکنم دلم بخواد برم خونه 00:25:48.646 --> 00:25:50.747 میخوام بعد اینکه یه خورده پیشت بودم برم خونه 00:25:51.217 --> 00:25:52.656 الان؟ 00:25:53.487 --> 00:25:56.156 کجا بریم؟- تو باید تصمیم بگیری - 00:25:56.557 --> 00:25:57.626 تو جلو بیفت 00:26:04.527 --> 00:26:06.396 چقد دیگه باید بریم؟ 00:26:06.737 --> 00:26:07.737 گفتم که میخوام یه خورده هوای تازه بخورم 00:26:07.737 --> 00:26:09.866 نمیخواستم که کوهنوردی کنم 00:26:10.166 --> 00:26:12.176 بهم گفتی من جلو بیوفتم 00:26:13.537 --> 00:26:14.606 اینجاییم 00:26:15.706 --> 00:26:16.706 تادا 00:26:19.616 --> 00:26:21.446 خوشگله 00:26:21.886 --> 00:26:22.886 مگه نه؟ 00:26:24.547 --> 00:26:27.287 میخواستم باهات یه بار بیام اینجا 00:26:29.027 --> 00:26:31.356 توام همونقدری که من دلم میخواست میخواستی که باهام بیای اینجا؟ 00:26:32.396 --> 00:26:33.396 اره 00:26:38.696 --> 00:26:41.497 ...اینقدر خوشحالم که 00:26:42.206 --> 00:26:44.936 بعضی وقتا از خودم میپرسم واقعا لیاقتشو دارم 00:26:45.106 --> 00:26:47.007 تو لایقشی که خوشحال باشی 00:26:47.936 --> 00:26:50.706 واسه همین وقتایی که خوشحالی استرس یا ترس نداشته باش 00:26:50.706 --> 00:26:52.146 نیازی نیست 00:26:52.416 --> 00:26:53.517 میفهمم 00:26:55.077 --> 00:26:57.446 اما هنوزم با اینکه میدونم میترسم 00:27:06.426 --> 00:27:09.166 خیلی خب تمرکز کن 00:27:10.896 --> 00:27:13.696 فقط رو همین لحظه و جایی که 00:27:14.366 --> 00:27:15.606 هستیم تمرکز کن 00:27:19.936 --> 00:27:21.206 چه حسی داری؟ 00:27:22.307 --> 00:27:23.406 خب 00:27:24.376 --> 00:27:25.747 نسیم بهاری 00:27:27.146 --> 00:27:28.747 یه منظره خوشگل از شب 00:27:30.747 --> 00:27:31.817 ...و 00:27:34.087 --> 00:27:35.656 تو که دقیقا کنارم وایستادی 00:27:41.027 --> 00:27:44.166 این همه چیزیه که تو نیاز داری دیگه به هیچی نیاز نداری 00:27:45.396 --> 00:27:46.936 بگو 00:27:47.297 --> 00:27:49.636 همه چیزی که الان میبینیو حس میکنی 00:27:52.906 --> 00:27:55.176 فقط یه چیزیو حس میکنم 00:27:56.146 --> 00:27:57.206 چی؟ 00:27:58.817 --> 00:28:01.547 یه چیزی هست که خیلی وقته میخوام بهت بگم 00:28:01.777 --> 00:28:02.787 ...اما 00:28:04.346 --> 00:28:07.217 نمیتونستم بهت بگمش چون مطمئن نبودم. یکمم میترسیدم از این موضوع 00:28:07.717 --> 00:28:09.827 توام نباید میترسیدی 00:28:11.456 --> 00:28:13.297 ...نیازی نیست 00:28:13.696 --> 00:28:16.196 استرس یا ترسی داشته باشی وقتی خوشحالی 00:28:20.767 --> 00:28:22.337 اینکه دوستت دارم 00:28:27.906 --> 00:28:30.146 خیلی دوستت دارم 00:28:40.886 --> 00:28:42.426 منم خیلی دوستت دارم 00:28:58.106 --> 00:28:59.676 خدایا این عالیه 00:29:02.247 --> 00:29:04.676 گشنمه میخوای بریم یه چیزی بخوریم؟ 00:29:05.416 --> 00:29:06.477 گشنته؟ 00:29:06.676 --> 00:29:07.676 اره 00:29:08.616 --> 00:29:09.916 اوکی بیا بریم یه چیزی بخوریم 00:29:16.385 --> 00:29:18.896 ( 24قسمت ) Shaghayegh, Paniz, Fatemeazmo, Emi, BlueBerry مترجمین 00:29:45.655 --> 00:29:46.656 اون داره چیکار میکنه؟ 00:29:46.886 --> 00:29:48.126 زود باش بیا 00:29:49.056 --> 00:29:51.495 این خیلی بده. زود باش برو اونجا 00:29:52.126 --> 00:29:54.925 کد قرمز توی بخش اِی. سریع برو اونجا 00:30:07.105 --> 00:30:08.505 زود باش درو وا کن 00:30:09.206 --> 00:30:10.306 این چیه؟ 00:30:10.306 --> 00:30:11.575 چقد خون ریزی کرده! 00:30:11.645 --> 00:30:12.846 نگهش دارین تکون نخور 00:30:12.846 --> 00:30:14.486 سعی کنین زود جلوی خونریزی رو بگیرین! سریعتر 00:30:14.846 --> 00:30:16.545 سریع باید اونو انتقال بدیم 00:30:27.255 --> 00:30:28.725 دلم برات تنگ شده 00:30:29.895 --> 00:30:31.535 پس بیا همین الان همو ببینیم 00:30:32.296 --> 00:30:33.566 باشه. خوبه 00:30:36.505 --> 00:30:40.035 اگه الان برم بیرون هاکیونگ عصبانی میشه 00:30:48.785 --> 00:30:49.885 هاجین 00:30:53.755 --> 00:30:55.055 هاجین خوابیدی؟ 00:31:01.925 --> 00:31:03.326 خوابیدی. درسته؟ 00:31:05.766 --> 00:31:07.135 باید یه چیزی بهت بگم 00:31:07.966 --> 00:31:09.106 فردا بهت میگم 00:31:11.606 --> 00:31:12.835 شب بخیر 00:31:33.295 --> 00:31:34.626 من داخلم 00:31:34.765 --> 00:31:37.066 بعد اینکه فیلم شروع شد میتونی بیای داخل 00:31:44.535 --> 00:31:46.035 چرا انقد زود اومدی؟ 00:31:46.936 --> 00:31:48.646 ازینکه اینجا تنها موندی عصبی شده بودم 00:31:57.285 --> 00:31:58.816 اونا رو ول کن 00:32:05.725 --> 00:32:06.725 بیا 00:32:23.075 --> 00:32:25.015 خیلی وقته نصفه شبی فیلم ندیدم 00:32:25.776 --> 00:32:26.776 منم همینطور 00:32:27.646 --> 00:32:30.485 این اولین بارمه که بعد دیدن فیلم خودم فیلم میبینم 00:32:30.586 --> 00:32:33.056 منم بعد فیلم تو این اولین فیلمیه که میبینم 00:32:34.186 --> 00:32:36.355 پس اخرین فیلمی که دیدیم هم یکی بوده 00:32:47.735 --> 00:32:50.665 حیفه انقد زود بریم خونه. بیا پاپکورن بگیریم 00:32:51.975 --> 00:32:53.605 بیشتر میخای؟ 00:32:54.876 --> 00:32:56.346 فقط نمیخام برم خونه 00:32:56.346 --> 00:32:57.406 خیله خب 00:32:57.945 --> 00:32:59.876 چی؟ اون اینجا چیکار میکنه؟ 00:32:59.876 --> 00:33:01.146 فکر کردم خوابه 00:33:01.146 --> 00:33:02.485 اون هاکیونگه 00:33:03.285 --> 00:33:05.056 بهش نگفتی که قراره بری سینما؟ 00:33:05.515 --> 00:33:07.855 گفتم شاید عصبانی بشه. بخاطر همین نگفتم 00:33:08.325 --> 00:33:09.885 ولی تو با من اینجایی 00:33:10.225 --> 00:33:11.926 اون حتما عصبانی میشه 00:33:15.966 --> 00:33:17.126 یو هاکیونگ 00:33:22.336 --> 00:33:23.836 سلام سلام 00:33:24.406 --> 00:33:25.635 اینجا چیکار میکنی؟ 00:33:25.635 --> 00:33:28.346 اومدیم فیلم ببینیم. من پاپکورن نداشتم 00:33:28.346 --> 00:33:31.205 اخه تو این ساعت؟ چرا به من نگفتی؟ 00:33:31.376 --> 00:33:33.215 اگه بقیه ازت عکس بگیرن چی؟ 00:33:34.116 --> 00:33:36.445 تو نمیدونستی من اینجام؟ 00:33:36.445 --> 00:33:38.955 نه. فقط اومدم فیلم ببینم 00:33:38.955 --> 00:33:39.955 با کی؟ 00:33:40.416 --> 00:33:43.226 منظورت چیه؟ با خودم 00:33:43.585 --> 00:33:45.356 اون ژاکت منه نه. خودم حواسم هست 00:33:45.356 --> 00:33:46.455 تو ارایش داری نه 00:33:46.455 --> 00:33:47.996 ...فیلم من راجب 00:33:47.996 --> 00:33:49.666 حدس بزن 00:33:53.465 --> 00:33:54.465 جو ایل وون؟ 00:33:57.005 --> 00:33:58.205 سلام 00:33:58.436 --> 00:34:00.275 بین شما دونفر چه خبره؟ 00:34:00.476 --> 00:34:01.645 خب 00:34:01.945 --> 00:34:03.746 من داشتم رد میشدم 00:34:04.445 --> 00:34:06.075 و از دیدن اون خوشحال شدم 00:34:06.075 --> 00:34:08.546 چون داشتی رد میشدی اونو دیدی 00:34:09.116 --> 00:34:10.916 شما دوتا اون قد نزدیک هستین که با هم فیلم ببینین؟ 00:34:11.286 --> 00:34:12.486 خب، من 00:34:12.755 --> 00:34:14.416 خب 00:34:14.856 --> 00:34:16.226 ما با همیم 00:34:17.455 --> 00:34:19.195 من با هاکیونگ قرار میزارم 00:34:37.345 --> 00:34:41.616 خدای من، تو کلی انکارش کردی 00:34:42.215 --> 00:34:43.686 خب یسری اتفاقا افتادن 00:34:43.986 --> 00:34:46.755 بهت افتخار میکنم هاکیونگ بس کن 00:34:46.755 --> 00:34:49.356 کارت عالی بود 00:34:49.585 --> 00:34:52.056 سعی کن موفق بشی. اقای جو مرد خوبیه 00:34:52.325 --> 00:34:53.655 البته 00:34:54.325 --> 00:34:56.465 کی انقد بزرگ شدی دختر؟ 00:34:56.595 --> 00:34:58.496 خیلی بهت افتخار میکنم بچه جون 00:34:59.166 --> 00:35:00.965 راستی اون چیه؟ 00:35:01.335 --> 00:35:02.405 اون عالی بنظر میاد 00:35:02.765 --> 00:35:05.976 چی؟ صورتت امروز خیلی گل انداخته 00:35:06.806 --> 00:35:09.046 خب؟ میخای صورت تو رو هم بزنم؟ 00:35:09.046 --> 00:35:10.106 بزن 00:35:10.246 --> 00:35:11.416 ببین 00:35:12.676 --> 00:35:13.775 اینطوری 00:35:15.186 --> 00:35:18.085 عالیه. امشب حتما اونو میبوسی 00:35:20.486 --> 00:35:21.486 اون چی بود؟ 00:35:23.255 --> 00:35:25.595 ...من تو چی؟ 00:35:28.866 --> 00:35:31.226 خدای من! دیوونه ای چیزی هستی؟ 00:35:31.536 --> 00:35:32.666 کِی؟ 00:35:37.005 --> 00:35:38.376 چرا شمادوتا انقد معذبین؟ 00:35:38.376 --> 00:35:40.106 اولین بارتون نیس که همو میبینین 00:35:42.005 --> 00:35:43.445 احتمالا یه سوءتفاهمی شده 00:35:43.445 --> 00:35:45.176 من زیاد با اون صمیمی نیستم 00:35:45.546 --> 00:35:47.116 ما فقط باهم کار میکنیم 00:35:47.116 --> 00:35:48.816 خداجونم، امکان نداره 00:35:48.816 --> 00:35:50.585 وقتی راجب خونه اقای جو به ما گفتی 00:35:50.585 --> 00:35:52.655 اینم گفتی که مثل خانوادش بهش نزدیکی 00:35:52.655 --> 00:35:54.655 درسته. منم شنیدم اینو گفتی 00:35:54.655 --> 00:35:56.455 ما مثل خانواده نزدیکیم؟ 00:35:56.556 --> 00:35:59.226 نمیدونستم راجب من اینطوری فکر میکنی 00:35:59.226 --> 00:36:00.895 درسته 00:36:01.395 --> 00:36:02.965 خیلی عجیبه 00:36:03.325 --> 00:36:05.835 کی فکرشو میکرد اخر عاقبتمون این بشه؟ 00:36:06.465 --> 00:36:08.666 وقتی معذبی بهتره فقط یه چیزی بخوری 00:36:08.965 --> 00:36:10.306 بخور 00:36:11.505 --> 00:36:12.505 هاکیونگ 00:36:13.106 --> 00:36:14.176 دهنتو واکن 00:36:18.316 --> 00:36:19.845 من خودم میخورم 00:36:19.845 --> 00:36:22.715 بیخیال. وای داره میفته. داره میفته 00:36:26.916 --> 00:36:28.686 خوبه جدا؟ 00:36:28.686 --> 00:36:30.455 ممنون خاهش 00:36:34.255 --> 00:36:36.265 چیه؟ چیزی روی صورتمه؟ 00:36:37.726 --> 00:36:40.695 واقعا چیزی نمیدونی یا فقط داری منو امتحان میکنی؟ 00:36:45.335 --> 00:36:46.335 خب 00:37:37.455 --> 00:37:39.726 اونا با هم عالی بنظر نمیان؟ 00:37:40.655 --> 00:37:42.126 میدونستم کنارهم عالی میشن 00:37:42.496 --> 00:37:44.726 ولی بیشتر از چیزی که انتظار داشتم کیوت شدن 00:37:45.635 --> 00:37:46.796 انقد خوشحالی؟ 00:37:48.636 --> 00:37:51.066 هاکیونگ هیچوقت نتونست کاری که دوس داره رو انجام بده 00:37:51.066 --> 00:37:52.936 چون باید از من مراقبت میکرد 00:37:56.975 --> 00:37:59.276 ازینکه فقط من خوشحال بودم حس بدی داشتم 00:38:00.875 --> 00:38:02.686 ولی حالا دیگه نگران نیستم 00:38:14.695 --> 00:38:16.325 "اخبار داغ" 00:38:16.325 --> 00:38:19.595 "مردی متهم به قتل عمد شد" 00:38:24.865 --> 00:38:25.875 سلام 00:38:25.875 --> 00:38:27.006 سلام سلام 00:38:27.006 --> 00:38:28.306 سلام 00:38:28.306 --> 00:38:29.475 از دیدنت خوشحالم 00:38:29.475 --> 00:38:30.676 من اومدم اینجا چون میخاستم 00:38:30.676 --> 00:38:32.715 خیلی خلاصه راجب مصاحبه امروز حرف بزنم 00:38:34.715 --> 00:38:37.386 چیه؟ چرا یدفعه لبخند زدی؟ 00:38:38.115 --> 00:38:39.355 فقط یاد موقعی افتادم که 00:38:39.355 --> 00:38:41.556 برای اولین بار توی این اتاق گوینده لی رو دیدم 00:38:42.485 --> 00:38:46.296 اون موقع میترسیدم اون زیادی ازت انتقاد کنه 00:38:47.556 --> 00:38:48.625 ولی حالا 00:38:49.195 --> 00:38:50.266 ولی حالا؟ 00:38:54.495 --> 00:38:56.835 فکر کنم خودت میدونی حالا چه خبره ساکت 00:38:56.835 --> 00:38:58.166 ساکت. من باید فیلمبرداری رو شروع کنم 00:38:58.166 --> 00:39:00.136 خوشحالم که استرس نداری 00:39:00.136 --> 00:39:03.676 این فقط ازمایشیه. پس اروم باش. باشه؟ 00:39:03.676 --> 00:39:05.146 باشه 00:39:05.146 --> 00:39:06.575 بزار ببینم چقد وقت داری 00:39:06.575 --> 00:39:07.615 باشه 00:39:07.875 --> 00:39:08.886 تمرکز کن 00:39:19.225 --> 00:39:21.256 جلسه دیتر از انتظارم تموم شد 00:39:21.256 --> 00:39:22.995 فکر نمیکردم بتونم برسم اینجا 00:39:23.526 --> 00:39:25.695 واقعا میخاستم نگات کنم. از خودم ناامید شدم 00:39:26.695 --> 00:39:29.406 (گریه) 00:39:35.105 --> 00:39:38.575 سلام به همگی. این اخبار شبانه ساعت نهه 00:39:39.715 --> 00:39:40.715 همه کمپانی های مطرح دارن برای نیمه اول سال 00:39:40.715 --> 00:39:42.985 نیروی جدید استخدام میکنن 00:39:43.245 --> 00:39:46.886 در گذشته اونا فقط سالی یک بار نیرو استخدام میکردن 00:39:46.886 --> 00:39:48.786 ولی از حالا ببعد تموم سال قراره استخدام داشته باشن 00:39:48.786 --> 00:39:51.026 این خبر باعث خوشحالی کساییه که مدتهاست دنبال کارن 00:39:51.026 --> 00:39:55.195 کات! هاجین تو خیلی پیشرفت کردی 00:39:55.766 --> 00:39:58.835 جدی؟ میشه دوباره امتحان کنم؟ 00:39:58.835 --> 00:40:00.995 فکر میکنم اخرش زیادی سرعتم رفت بالا 00:40:01.136 --> 00:40:04.036 من زیاد متوجهش نشدم. ولی باشه 00:40:04.036 --> 00:40:05.705 هروقت اماده بودی بگو باشه 00:40:05.705 --> 00:40:09.105 میشه یدونه از جلو بگیری؟ 00:40:09.105 --> 00:40:10.546 باشه. دوربینو حرکت بده 00:40:10.546 --> 00:40:12.445 ما دوربینو حرکت میدیم 00:40:14.445 --> 00:40:15.585 اماده ام 00:40:15.585 --> 00:40:18.416 حاضر؟ اکشن 00:40:19.016 --> 00:40:22.485 سلام به همگی. این اخبار شبانه ساعت نهه 00:40:22.955 --> 00:40:24.225 همه کمپانی های مطرح دارن برای 00:40:24.225 --> 00:40:26.396 نیمه اول سال نیرو استخدام میکنن 00:40:26.855 --> 00:40:30.225 در گذشته اونا فقط سالی یکبار نیرو استخدام میکردن 00:40:30.225 --> 00:40:32.235 ولی از حالا ببعد قراره تموم سال جذب نیرو داشته باشن 00:40:32.235 --> 00:40:34.266 این خبر برای کسایی که دنبال کار بودن خیلی خوشحال کننده اس 00:40:35.835 --> 00:40:37.266 با این سیستم جدید استخدامی 00:40:37.266 --> 00:40:40.075 پیش بینی زمان مناسب برای اعلام امادگی برای کار دیگه خیلی سخت شده 00:40:40.075 --> 00:40:42.975 بتدریج قرار کار پیدا کردن برای همه سختتر بشه 00:40:43.875 --> 00:40:46.975 از حالا ببعد سیستم همه کمپانی ها تغییر میکنه 00:40:46.975 --> 00:40:49.345 هدف از این نوع سیستم تمرکز بیشتر و بهتر روی 00:40:49.345 --> 00:40:50.686 روحیه رقابتی کارکناست 00:40:51.046 --> 00:40:53.056 و این بخاطر اینه که بیشتر کمپانی ها 00:40:53.056 --> 00:40:57.026 ترجیح میدن نیرویی جذب کنن که همون موقع بتونه کارو شروع کنه 00:40:57.625 --> 00:40:59.796 ما از سیصد و بیست کمپانی راجب شیوه استخدامشون سوال کردیم 00:40:59.796 --> 00:41:01.995 و خاستیم بدونیم شش ماه اینده استخدام چگونه خواهد بود 00:41:01.995 --> 00:41:03.865 بیست و دو درصد اونا، یعنی ده درصد بیشتر از سال گذشته ادعا کردن که 00:41:03.865 --> 00:41:06.695 امسال هم قراره استخدام عمومی داشته باشن 00:41:06.995 --> 00:41:08.166 خبرنگار کیم مینا جزئیات بیشترو در اختیارتون قرار میدن 00:41:14.075 --> 00:41:15.146 چی؟ 00:41:38.195 --> 00:41:39.636 (یو هاجین و لی جونگ هون باهم در یک سینما دیده شدند) 00:41:43.566 --> 00:41:47.575 اگه نتونم قانعت کنم 00:42:00.916 --> 00:42:03.256 باید راه دیگه ای پیدا کنم 00:42:05.195 --> 00:42:09.166 در این سه سال اخیر، تو برای دفعات مکرر 00:42:09.166 --> 00:42:12.365 متعلقات خانوم یو رو دزدیدی 00:42:12.595 --> 00:42:14.766 ولی چون قربانی بعد شنیدن حرفات 00:42:14.766 --> 00:42:19.235 ازت کم و بیش گذشته و تصمیم گرفته بهت 00:42:19.235 --> 00:42:21.036 سخت نگیره 00:42:21.036 --> 00:42:23.975 ما تصمیم گرفتیم این کیفرخواست رو منحل و پرونده رو بسته اعلام کنیم 00:42:33.686 --> 00:42:34.686 هاکیونگ 00:42:34.686 --> 00:42:36.426 از من تشکر نکن 00:42:36.786 --> 00:42:38.955 من با این مخالف بودم 00:42:39.796 --> 00:42:41.195 این فکر هاجین بوده؟ 00:42:41.195 --> 00:42:43.225 از حالاببعد شرافتمندانه زندگی کن 00:42:43.225 --> 00:42:45.965 به مادرت فکر کن. باشه؟ 00:42:46.066 --> 00:42:47.166 ممنونم 00:42:48.636 --> 00:42:50.036 و واقعا متاسفم 00:42:52.105 --> 00:42:53.105 فردا میبینمت 00:42:54.536 --> 00:42:56.646 چی؟ مگه نمیخای قرضاتو بدی؟ 00:42:56.646 --> 00:42:58.146 پس باید پول دربیاری 00:42:59.845 --> 00:43:00.875 دیر نکن 00:43:02.945 --> 00:43:04.085 متاسفم 00:43:05.085 --> 00:43:06.416 ممنونم 00:43:12.026 --> 00:43:15.526 اونا همدیگه رو دیدن. اون از فردا میاد سرکار 00:43:16.066 --> 00:43:17.566 تو واقعا مشکلی نداری؟ 00:43:18.495 --> 00:43:21.095 من خیلی به این موضوع فکر کردم 00:43:21.136 --> 00:43:23.066 ولی اگه اینکارو نکنم پشیمون میشم 00:43:23.266 --> 00:43:28.546 باشه. میدونم که اون بارها معذرتخواهی کرده 00:43:28.546 --> 00:43:30.776 ولی فکر نمیکنم صلاحیت کار کردن کنار تو رو داشته باشه 00:43:31.375 --> 00:43:33.646 من کاری میکنم اون به کارای دفتری برسه 00:43:34.215 --> 00:43:36.316 ممنون که این اجازه رو میدی 00:43:36.316 --> 00:43:38.585 تو خیلی مهربون و باملاحظه ای 00:43:38.585 --> 00:43:40.215 حتما تو زندگیت موفق میشی 00:43:40.355 --> 00:43:42.426 مردم میگن من این روزا خیلی مهربون بنظر میام 00:43:42.426 --> 00:43:43.955 دیگه شبیه شخصیتای منفی داستانا نیستم 00:43:43.955 --> 00:43:46.955 درسته. حالا فقط کافیه گوینده ملی کشورمون بشی 00:43:46.955 --> 00:43:49.725 بیا تلاش کنیم و به چیزی که میخایم برسیم 00:43:53.266 --> 00:43:54.436 چیه؟ 00:43:54.495 --> 00:43:58.936 دکترِ گوینده لی جونگ هون زنگ زد 00:43:58.936 --> 00:44:01.906 شماره تو رو میخاست 00:44:02.205 --> 00:44:03.945 دکترش؟ 00:44:03.945 --> 00:44:04.945 بله 00:44:06.276 --> 00:44:08.445 (دانشگاه سوسونگ، پروفسور یو سونگ هیوک) 00:44:23.865 --> 00:44:25.465 سلام. بفرما بشین 00:44:26.335 --> 00:44:27.465 سلام 00:44:30.006 --> 00:44:33.006 حتما ازینکه خاستم ببینمت شوکه شدی 00:44:34.006 --> 00:44:37.875 موردی نیس. من قبلا توضیحات شما رو مطالعه کردم 00:44:38.006 --> 00:44:41.046 این یعنی شما راجب بیماری لی جونگ هون اطلاع داری 00:44:42.085 --> 00:44:43.115 درسته 00:44:44.046 --> 00:44:47.056 چرا خاستین منو ببینین؟ 00:44:47.056 --> 00:44:48.725 اون حالش خوبه؟ 00:44:48.725 --> 00:44:50.455 بله. اون خوبه 00:44:50.686 --> 00:44:53.725 فقط فکر کردم بهتره یبار ببینمتون 00:44:55.495 --> 00:44:57.365 خداروشکر. خیلی نگرانم کردین 00:45:00.995 --> 00:45:02.335 بعنوان دکترش 00:45:02.335 --> 00:45:06.906 من همه چیزو راجب اون میدونم 00:45:07.436 --> 00:45:11.705 ولی اون هرگز راجب شما بهم نگفته 00:45:12.516 --> 00:45:14.416 من تازه متوجه شدم که 00:45:14.416 --> 00:45:16.245 شما دونفر رابطه جدی داشتین 00:45:16.845 --> 00:45:20.355 ما تازه رابطمون جدی شده 00:45:21.886 --> 00:45:24.526 پس اون از اول کار، رابطه جدی نبوده 00:45:24.526 --> 00:45:27.796 این حقیقت داره که وقتی اون مسائل رسانه ای شدن شما قرار میزاشتین؟ 00:45:29.995 --> 00:45:31.766 اگه نگرانین مسائل شخصیتون فاش بشه، باید بگم 00:45:31.766 --> 00:45:33.335 نیازی به نگرانی نیس 00:45:35.296 --> 00:45:37.136 خیله خب ...شما راجب بیماری اون 00:45:37.136 --> 00:45:40.136 درباره مریضیش؟ 00:45:40.375 --> 00:45:43.276 فقط میدونم هایپرتیمزیا داره 00:45:43.776 --> 00:45:46.245 سرچش کردم 00:45:46.475 --> 00:45:49.985 پس دیگه لازم نیست توضیح بدم چیه 00:45:52.056 --> 00:45:53.455 اون چی؟ 00:45:54.516 --> 00:45:57.625 منظورت چیه؟ 00:45:57.985 --> 00:45:59.595 ،مثلا 00:46:00.396 --> 00:46:04.896 میدونی دوست دختر قبلیش کی مرده؟ 00:46:07.865 --> 00:46:08.865 جااان؟ 00:46:10.066 --> 00:46:11.865 فکر کنم خبر نداشتی 00:46:13.235 --> 00:46:15.806 استاکرش کشتش 00:46:15.806 --> 00:46:17.276 خیلیم به طرز وحشتناکی مرد 00:46:20.216 --> 00:46:23.216 ،چون گفتی رابطه تون عمیقه 00:46:23.216 --> 00:46:26.256 گفتم لابد قبلا بهت گفته 00:46:26.256 --> 00:46:28.286 ولی انگار نگفته 00:46:33.256 --> 00:46:34.355 ...دلم نمیخواد تو 00:46:35.526 --> 00:46:37.595 راه اشتباهی رو بری 00:46:38.266 --> 00:46:40.595 ...جدا از همه چی دارم این رو 00:46:41.266 --> 00:46:44.466 به عنوان دکترش میگم 00:46:44.466 --> 00:46:48.175 ...اگه کافی نیست، از دید پدری که 00:46:48.746 --> 00:46:51.206 دلش شور پسرش رو میزنه به این جریان نگاه کن 00:46:52.915 --> 00:46:53.946 باشه 00:46:54.875 --> 00:46:56.786 من خوبم، خواهشا راحت حرفت رو بزن 00:46:57.385 --> 00:47:02.385 اون زن واسش خیلی خاص بود 00:47:03.256 --> 00:47:04.825 عشق اولش بود 00:47:05.996 --> 00:47:08.925 بعد از اینکه سویون به رحمت خدا رفت، این بچه خیلی زجر کشید 00:47:10.996 --> 00:47:12.635 سویون؟ 00:47:13.335 --> 00:47:15.365 بله، اسمش جونگ سویون بود 00:47:18.506 --> 00:47:22.375 ...خداروشکر میکنم که بعد از اینکه اون رو از دست داد 00:47:22.875 --> 00:47:26.046 با یه آدم جدید اشنا بشه 00:47:27.216 --> 00:47:29.415 کاری از دستم برنمیاد ولی از طرفی نگران هم هستم 00:47:31.415 --> 00:47:35.685 همیشه اون رو توی قلبش نگهمیداره 00:47:39.956 --> 00:47:41.496 ما این موضوع مشکلی نداری؟ 00:47:44.226 --> 00:47:46.865 ...تا وقتی که اون خوشحال باشه 00:47:49.435 --> 00:47:51.365 با هیچی مشکل ندارم 00:47:52.806 --> 00:47:54.175 خوبم 00:47:55.476 --> 00:47:57.306 ممنون که واست مهم بود 00:48:03.645 --> 00:48:05.855 بهت گفته بودم که اولین عشقم رو یادم نیست 00:48:06.556 --> 00:48:07.756 دروغ بود 00:48:08.115 --> 00:48:09.956 هنوزم که هنوزه بهش فکر میکنم 00:48:11.286 --> 00:48:12.726 هنوز عاشقشم 00:48:18.966 --> 00:48:20.165 ...کسی رو به اسم 00:48:21.536 --> 00:48:22.706 جونگ سویون میشناسی؟ 00:48:26.736 --> 00:48:29.645 یه دوستی داشتم که همچین اتفاقی واسش افتاد 00:48:30.845 --> 00:48:33.675 واسه نگرانت بودم و روت حساس بودم 00:48:43.986 --> 00:48:46.026 ...تا وقتی اون خوشحال باشه 00:48:46.595 --> 00:48:48.996 با هیچی مشکل ندارم 00:49:06.375 --> 00:49:07.615 هی، استاد کیم 00:49:08.986 --> 00:49:10.845 میخواستم یه لطفی در حقم بکنید 00:49:12.185 --> 00:49:14.716 میخوام مون سونگ هو رو ببینم 00:49:16.685 --> 00:49:17.685 چی؟ 00:49:19.625 --> 00:49:20.825 کدوم بیمارستان؟ 00:49:30.365 --> 00:49:33.236 میخوام باند و پاسمانت رو عوض کنم 00:49:41.375 --> 00:49:44.145 (بخش ای تا سی، پذیرش، بخش، اتاق انتظار) 00:49:44.685 --> 00:49:46.585 ...اومدم اینجا - اینجایی - 00:49:46.585 --> 00:49:49.456 هی، پس مون سونگ هو میخواست خودکشی کنه؟ 00:49:49.456 --> 00:49:51.786 چطور شد یهو آخه؟ حالش چطوره؟ 00:49:51.786 --> 00:49:53.756 خدا رحم کرد، دکترا رگش رو پیوند دادن دوباره 00:49:53.756 --> 00:49:55.766 واسه همین جونش تو خطر نیست 00:49:56.496 --> 00:49:59.496 ولی از نظر روانی ثبات نداره 00:49:59.966 --> 00:50:03.766 فکر نمیکنم الان بتونه ملاقاتی داشته باشه 00:50:03.766 --> 00:50:05.536 ولی میشه بیرون اینجا یه کمکی بهم بکنی؟ 00:50:06.105 --> 00:50:08.946 همونطور که خودتم در جریانی، همیشه خدا میخواست خودکشی کنه 00:50:08.946 --> 00:50:12.345 ولی این اولین باره بدجور خودش رو زده 00:50:12.345 --> 00:50:14.115 میتونه خیلی برات خطرناک باشه 00:50:14.115 --> 00:50:16.286 میتونم کنترلش کنم 00:50:16.286 --> 00:50:17.885 قول میدم اتفاقی برای تو نیوفته 00:50:17.885 --> 00:50:20.355 فقط اجازه بده نیم ساعت ببینمش 00:50:20.655 --> 00:50:21.956 ای خدا 00:50:30.125 --> 00:50:31.266 خوشحالم میبینمت 00:50:32.125 --> 00:50:34.266 اسمم یو سونگ هیوکه 00:50:37.165 --> 00:50:39.706 ...خودم، خودم رو دعوت کردم اینجا چون فکر کردم 00:50:39.706 --> 00:50:42.006 خوبه که باهم یه اختلاطی بکنیم امیداورم نگران نشی 00:50:45.306 --> 00:50:47.675 اون چیه بیرون پنجره؟ 00:50:48.016 --> 00:50:49.885 یه طوریه انگار خیره شدی به اسمون 00:50:51.885 --> 00:50:53.716 سویون چیزی بهت گفته‌؟ 00:50:59.125 --> 00:51:00.355 میشناسیش؟ 00:51:00.996 --> 00:51:02.365 معلومه 00:51:06.595 --> 00:51:08.696 ...خیلی وقته که دکتر 00:51:09.706 --> 00:51:12.206 گوینده لی جونگ هون ام 00:51:13.276 --> 00:51:14.976 شما دکتر اون احمق اید؟ 00:51:16.345 --> 00:51:18.476 ...میخواستم باهاتون حرف بزنم 00:51:19.446 --> 00:51:22.486 چون میخواستم یه چیزی درباره ی گوینده لی بفهمم 00:51:24.246 --> 00:51:25.486 چی گفتی؟ 00:51:26.155 --> 00:51:28.316 الان مشکلی واسه حرف زدن با من ندارین؟ 00:51:46.306 --> 00:51:48.835 ...مطمئنم اون دختره که 00:51:49.375 --> 00:51:51.605 گوینده لی الان باهاشه رو میشناسید 00:51:52.375 --> 00:51:54.446 یه بازیگره اسمشم یو هاجینه 00:51:56.446 --> 00:51:58.516 شنیدم دوست سویون بوده 00:52:01.516 --> 00:52:04.825 ...پس میتونم بفهمم 00:52:05.655 --> 00:52:10.266 چطوری لی جونگ هون، جونگ سویون و یو هاجین بهم مرتبط ان 00:52:10.726 --> 00:52:12.865 ...ولی کنجکاوم 00:52:13.536 --> 00:52:16.536 که چطوری با همه ی اینا جور در میای این گیجم میکنه 00:52:18.435 --> 00:52:21.006 شما دکتر جونگ هون هستین؟ - بله - 00:52:21.006 --> 00:52:23.046 چرا همچین سوالی ازم میپرسین؟ 00:52:24.405 --> 00:52:26.776 بیمارتون لی جونگ هونه، من نیستم 00:52:27.175 --> 00:52:29.145 میخوام حقیقت رو بدونم 00:52:29.645 --> 00:52:32.556 ...بعضی وقتا، مریض ها به دکترها دروغ میگن 00:52:33.115 --> 00:52:35.956 ...چون میخوان به بقیه نشون بدن که طبیعین 00:52:37.556 --> 00:52:40.956 ولی میبینین که، من به این راحتیا گول نمیخورم 00:52:51.966 --> 00:52:53.135 ...پس 00:52:54.375 --> 00:52:56.046 ..ازم میخواین 00:52:57.776 --> 00:52:59.875 که حقیقت رو بهتون بگم؟ 00:53:04.845 --> 00:53:06.716 میتونید کمکم کنید؟ 00:53:15.865 --> 00:53:17.425 قیچی کو؟ 00:53:18.095 --> 00:53:20.236 ...وقتی رفتم تو تا 00:53:20.236 --> 00:53:21.935 زندانی حبس ابدی چک کنم باهام بود ها 00:53:22.365 --> 00:53:23.966 مون سونگ هو، داری چیکار میکنی؟ 00:53:23.966 --> 00:53:25.306 !همین حالا بزارش زمین 00:53:25.306 --> 00:53:27.736 باید حواست به اسلحه ات باشه 00:53:28.476 --> 00:53:30.046 دلت میخواد مرده اش رو ببینی؟ 00:53:30.145 --> 00:53:31.206 شک دارم والا 00:53:31.345 --> 00:53:32.405 اسلحه رو بنداز زمین یه قدم برگرد عقب 00:53:32.405 --> 00:53:33.946 هوووی، مون سونگ هو 00:53:34.375 --> 00:53:36.816 ...همخونی نداره، من و تو - آروم آروم - 00:53:37.286 --> 00:53:39.355 اطف کن دهن گشادت رو ببند تا نزدم جنازه ات کنم 00:53:39.355 --> 00:53:42.526 خواهشا نگو که اینم جزئی از نقشه ات بوده 00:53:42.526 --> 00:53:44.256 خب، نه واقعا 00:53:44.786 --> 00:53:46.825 ولی از صدقه سری جناب عالی، همه چی خیلی آسون تر شد 00:53:46.825 --> 00:53:47.925 هی، بچه ها 00:53:48.155 --> 00:53:49.865 من از مردم نمیترسم 00:53:49.925 --> 00:53:51.226 ..ولی شما 00:53:52.125 --> 00:53:54.266 اگه یارو بمیره، تو بد دردسری میوفتین 00:53:54.266 --> 00:53:56.335 ...این کارو نکن، فقط بگو 00:53:56.335 --> 00:53:57.966 چی میخوای - گفتم دهنت رو ببند - 00:53:57.966 --> 00:53:59.036 چی میخوای؟ 00:53:59.206 --> 00:54:00.835 اول گروگان رو ول کن 00:54:02.506 --> 00:54:03.605 درد میکنه 00:54:05.446 --> 00:54:07.175 هی - نزدیک من نشو - 00:54:07.175 --> 00:54:08.875 همونجا وایسا - قیچی رو بنداز پایین - 00:54:08.875 --> 00:54:10.216 نزدیک من نشو - بندازش زمین - 00:54:10.885 --> 00:54:12.615 بهت گفتم بمون همونجا 00:54:14.016 --> 00:54:15.885 !قربان - بگیرش - 00:54:21.696 --> 00:54:22.696 !برگرد اینجا 00:54:25.226 --> 00:54:26.435 مردشورش رو ببرن - راه پله از اون وره - 00:54:29.536 --> 00:54:30.536 تو چیزیت نشد؟ 00:54:37.046 --> 00:54:38.776 افسر جو ، پشت رو چک کن - چشم قربان - 00:54:53.325 --> 00:54:55.556 تموم شد، فعلا استراحت کنید وقتی آماده شد خبرتون میکنم 00:54:55.556 --> 00:54:57.296 باشه ممنون - حتما - 00:55:10.306 --> 00:55:12.645 کمکی از دستم برنمیاد ولی نگرانم 00:55:13.375 --> 00:55:17.845 همیشه اون رو تو قلبش نگهمیداره 00:55:18.516 --> 00:55:20.256 با این موضوع مشکلی نداری؟ 00:55:38.806 --> 00:55:42.006 هاجین، وقت مراسمته؟ 00:55:42.506 --> 00:55:44.776 وقتش بود، پس گفتم الان ها دیگه شروع میشه 00:55:44.776 --> 00:55:47.145 حدودا پنج دقیقه دیگه شروع میکنم 00:55:47.415 --> 00:55:49.716 دلم میخواد واسه یه مدت کوتاه هم که شده صدات رو بشنوم 00:55:51.486 --> 00:55:53.355 پس میخوای بعدا همدیگه رو ببینیم؟ 00:55:53.355 --> 00:55:54.885 منم دلم واست یه ذره شده 00:55:56.286 --> 00:55:57.556 چرا که نه، خیلیم عالیه 00:55:57.556 --> 00:55:59.956 باشه، بعدا میام خونه ات 00:55:59.956 --> 00:56:01.855 چرا بعد از مراسمت یه استراحتی نمیکنی؟ 00:56:04.066 --> 00:56:06.766 راستی، یه سوالی میخواستم بپرسم 00:56:08.835 --> 00:56:10.435 الان خوشحالی؟ 00:56:13.776 --> 00:56:15.405 خودت جوابم رو میدونی 00:56:15.776 --> 00:56:17.746 ولی هنوزم میخوام از زبون تو بشنوم 00:56:19.746 --> 00:56:22.276 الان کاملا خوشبختم 00:56:25.645 --> 00:56:26.816 خوشحالم که اینو میشنوم 00:56:28.355 --> 00:56:29.526 تو چی، هاجین؟ 00:56:30.585 --> 00:56:32.155 من جوابم رو بهت گفتم 00:56:33.125 --> 00:56:36.496 گفتم هر لحظه که با توام واسم خیلی ارزشمنده 00:56:36.595 --> 00:56:38.566 منم الان هر روز احساس خوشحالی میکنم 00:56:40.066 --> 00:56:41.196 خوشحالم اینو میشنوم 00:56:44.365 --> 00:56:46.476 باید برم تو 00:56:47.206 --> 00:56:49.746 باشه، امیداروم تو مراسم امضا دادنت موفق باشی 00:56:49.746 --> 00:56:50.976 بعدا میبینمت 00:56:50.976 --> 00:56:51.976 باشه 00:56:57.746 --> 00:56:59.986 هاجین وقتشه، برو تو 00:57:00.286 --> 00:57:01.855 باشه، دارم میام 00:57:02.486 --> 00:57:04.385 !هاجین - !هاجین - 00:57:04.385 --> 00:57:05.526 !هاجین - !هاجین - 00:57:05.526 --> 00:57:07.355 !هاجین - !هاجین، آخه چقدر خوشکلی تو - 00:57:07.355 --> 00:57:09.796 من بدحور طرفدارتم - خیلی خوشکلی - 00:57:09.796 --> 00:57:11.365 !حرف نداری - !هاجین - 00:57:11.466 --> 00:57:13.236 (مراسم امضا دادن یو هاجین به طرفدار ها) 00:57:14.566 --> 00:57:16.835 !هاجین - !هاجین، اینجا - 00:57:16.835 --> 00:57:19.835 !هاجین - !خیلی خوشکلی - 00:57:21.976 --> 00:57:24.145 !هاجین، میمیرم برات - !هاجین - 00:57:24.605 --> 00:57:25.845 !هاجین، اینجا - !هاجین - 00:57:27.915 --> 00:57:30.316 خیلی دلم میخواست یه مراسم امضا دادن واسه طرفدار ها بزارم 00:57:30.316 --> 00:57:32.986 وقتی بهم پیشنهادش رو دادن، یه جورایی با کله اومدم 00:57:32.986 --> 00:57:35.855 حالا که اینجایید، لطفا یه سر به فروشگاهی که اینجاست بزنید 00:57:36.155 --> 00:57:38.756 اینطوری میتونم قراردادم رو تمدید کنم و یه مراسم دیگه برگزار میکنم 00:57:38.756 --> 00:57:40.256 !باشه - !بله - 00:57:40.256 --> 00:57:42.556 !عاشقتم - !خیلی خوشکلی - 00:57:42.556 --> 00:57:43.996 !هاجین - !هاجین - 00:57:52.006 --> 00:57:54.776 این دیگه چیه؟ این بلبشو واسه چیه 00:57:54.776 --> 00:57:56.306 یه خبر فوری هست 00:57:56.306 --> 00:57:57.706 یه خبر فوری؟ چی هست حالا‌؟ 00:57:57.706 --> 00:57:59.746 یکی از بیمارستان پزشکی قانونی فرار کرده 00:57:59.746 --> 00:58:01.546 ،ولی فراری یه قاتله 00:58:01.546 --> 00:58:04.016 واسه همین پلیس واسه کمک تو خبر رسانیس باهامون تماس گرفت 00:58:04.016 --> 00:58:07.056 از قبل نقشه فرارش ریخته بود و خودش رو زخمی کرده 00:58:07.286 --> 00:58:08.556 من میرم 00:58:14.625 --> 00:58:16.125 ("یه زندانی از بیمارستان پزشکی قانونی فرار کرده") 00:58:17.566 --> 00:58:19.125 (...پلس در تعیب مون سونگ هو، فرد فراریه) 00:58:28.536 --> 00:58:29.575 هاجین؟ 00:58:29.806 --> 00:58:31.006 سورپرایز 00:58:36.585 --> 00:58:38.216 تو - سورپرایز شدی؟ - 00:58:38.845 --> 00:58:41.585 خانم یو از چیزی که فکر میکردم محبوب تره 00:58:42.056 --> 00:58:45.685 گفتم حالا که اینجام بیام ازش یه امضایی هم بگیرم 00:58:45.685 --> 00:58:46.825 تو چی فکر میکنی؟ 00:58:48.655 --> 00:58:51.425 راستش رو بخوای، من و خانوم یو قبلا یه ملاقاتی باهم داشتیم 00:58:52.125 --> 00:58:53.966 خنگه خدا ، باید از اونجا بری 00:58:54.165 --> 00:58:55.865 ای خدا، میدونستم توام لنگه همونی 00:58:56.966 --> 00:58:59.135 انگار فقط منم که نگران سویونم 00:59:00.135 --> 00:59:03.946 به هاجین که فکر میکنی حس نا امیدی بهت دست میده؟ 00:59:04.575 --> 00:59:07.075 بهترین کاری که میتونی بکنی اینه که اگه واست مقدوره بیای اینجا 00:59:07.546 --> 00:59:10.816 ،ولی چه اون موقع و چه الان 00:59:12.016 --> 00:59:14.216 عمرا بتونی جلوی من رو بگیری 00:59:21.425 --> 00:59:22.425 گندش بزنن 00:59:56.496 --> 00:59:58.165 (ها جین) 01:00:04.566 --> 01:00:06.506 خدافظ - خدافظ - 01:00:25.325 --> 01:00:26.825 اسمت چیه؟ 01:00:30.296 --> 01:00:31.466 منو یادت نیس؟ 01:00:38.506 --> 01:00:40.605 واقعا هیچی یادت نیست نه؟ 01:00:41.135 --> 01:00:44.446 خیلی عجیبه ها اخه چطوری ممکمه یادت بره 01:00:46.615 --> 01:00:47.845 واسه کمک اون موقعه ات ممنونم 01:00:50.345 --> 01:00:51.415 سلام 01:00:52.585 --> 01:00:54.786 من اونیم که با یونگ قرار میزاره 01:00:59.456 --> 01:01:00.655 ...سویون و من 01:01:04.026 --> 01:01:06.026 من اونیم که با یونگ قرار میزاره 01:01:08.536 --> 01:01:09.706 ..من 01:01:12.365 --> 01:01:14.175 بدجوری عاشقشم 01:01:29.885 --> 01:01:30.956 ها نا 01:01:30.980 --> 01:01:50.980 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:01:53.946 --> 01:01:55.375 چه مرگت شده تو؟ 01:01:55.375 --> 01:01:58.316 چرا دروغ تحویلم دادی؟ چرا گذاشتی فراموشش کنم‌؟ 01:01:58.585 --> 01:02:00.316 بدجوری عاشقتم، ها جین 01:02:00.316 --> 01:02:02.885 خواهشا بزار یه دقیقه تنها باشم 01:02:02.885 --> 01:02:06.125 این درباره زمانیه که پا پس کشیدی الان یه هشت سالی میشه 01:02:06.125 --> 01:02:07.796 ببخشید که انقدر دیر اومدم 01:02:07.796 --> 01:02:09.595 ولی هیچی عوض نشده 01:02:09.595 --> 01:02:10.726 همه چی مال گذشته هاست 01:02:10.726 --> 01:02:13.036 بیا برگردیم به همون زمانی که هنوز همدیگه رو ندیده بودیم 01:02:13.036 --> 01:02:15.165 با هاجینی؟ - چیزی هست؟ - 01:02:15.165 --> 01:02:17.435 یه دفعه غیبش زد، تلفنشم مونده خونه 01:02:17.435 --> 01:02:20.075 تو قول داده بودی که هیچوقت خداحافظی نکنی