WEBVTT 00:00:06.237 --> 00:00:08.947 گوینده لی یه چیزی بهمون بگین 00:00:08.947 --> 00:00:10.746 یه چیزی بگین گوینده لی 00:00:10.746 --> 00:00:12.116 هی لی جونگ هون 00:00:12.140 --> 00:00:29.140 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:29.226 --> 00:00:31.566 یه خبر توپ پیدا کردم 00:00:32.596 --> 00:00:33.936 نمیخوای بدونی چیه؟ 00:00:33.960 --> 00:00:43.960 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:46.117 --> 00:00:47.846 واقعا رو اعصابه 00:00:49.047 --> 00:00:51.517 بذار ببینیم تا کی میتونی سرتو بالا بگیری؟ 00:00:51.856 --> 00:00:52.956 خبر توپ چیه؟ 00:00:53.456 --> 00:00:54.987 بهمون بگو خبر توپ چیه؟ 00:00:54.987 --> 00:00:56.496 میشه یه لحظه حرف بزنیم؟ بگو 00:00:56.496 --> 00:00:57.496 وایسا 00:01:01.767 --> 00:01:04.666 جونگ هون ، باید حرف بزنیم 00:01:08.036 --> 00:01:09.036 بیا اینجا 00:01:14.006 --> 00:01:16.676 درباره این کتاب میدونستی؟ 00:01:16.676 --> 00:01:19.217 نه، اصلا تا حالا ندیده بودمش 00:01:19.217 --> 00:01:22.616 میدونستم . اصلا رضایت نمیدی همچین چیزی چاپ شه 00:01:22.616 --> 00:01:24.256 ظاهرا نویسنده دکترته 00:01:24.256 --> 00:01:26.857 چطوری تونسته بدون گفتن بهت اینو بنویسه 00:01:26.857 --> 00:01:29.426 این یو سونگ هیوک واقعا دکترته؟ 00:01:29.426 --> 00:01:30.756 اره ، هست 00:01:30.756 --> 00:01:32.797 خیلی وحشتناکه 00:01:32.797 --> 00:01:34.926 آقای کیم ، با این اومد تو 00:01:34.926 --> 00:01:36.866 منم خوندمش 00:01:36.866 --> 00:01:39.737 تنها کاری که کرده اینه که اسم خودشو گذاشته جای تو 00:01:39.737 --> 00:01:42.006 ولی سن و شغل و شرایط 00:01:42.006 --> 00:01:44.176 همش شبیه توئه 00:01:45.006 --> 00:01:47.806 اونایی که توی لابی وایساده بودن دیدی؟ 00:01:48.346 --> 00:01:50.446 اره دارن یه میلیون مقاله مینویسن 00:01:50.446 --> 00:01:54.247 که مرد این داستان تویی 00:01:54.816 --> 00:01:58.217 اگه نمیدونستی، این کتاب غیرقانونیه 00:01:58.217 --> 00:02:00.426 باید دکترت رو ببینی 00:02:00.756 --> 00:02:02.327 و وضعیت رو بسنجی 00:02:03.297 --> 00:02:04.926 باشه اره 00:02:04.926 --> 00:02:06.827 شکمت چطوره؟ خوبه؟ 00:02:07.596 --> 00:02:09.196 اره ، خوبم 00:02:09.767 --> 00:02:12.137 تو این بَلبَشو یادم شد بپرسم 00:02:17.107 --> 00:02:18.107 چی؟ 00:02:18.737 --> 00:02:20.246 بهم میگی؟ 00:02:20.246 --> 00:02:22.347 مطمئنم میدونی چون بهش نزدیکی 00:02:22.577 --> 00:02:24.347 واقعا خودشه؟ چته؟ 00:02:24.347 --> 00:02:26.487 واقعا هایپرتیمزیا داره؟ 00:02:26.487 --> 00:02:29.186 چته؟ نمیدونم 00:02:29.186 --> 00:02:30.257 خدایی نمیدونی؟ 00:02:30.487 --> 00:02:32.156 اره ، نمیدونم. واقعا نمیدونم 00:02:32.216 --> 00:02:35.026 خودم وقتی اومد ازش میپرسم 00:02:35.026 --> 00:02:36.857 چرا؟ لازم نیست بپرسی 00:02:36.857 --> 00:02:38.496 فقط چون. کنجکاوم 00:02:39.827 --> 00:02:40.926 چرا عصبانی میشی؟ 00:02:40.926 --> 00:02:42.597 هیچی ازش نپرس 00:02:42.597 --> 00:02:44.537 حرف گوش کن بچه 00:02:44.537 --> 00:02:46.737 تازه از اتاق عمل اومده بیرون 00:02:46.737 --> 00:02:48.067 هیچی ازش نپرس 00:02:48.067 --> 00:02:49.537 هنوزم اینکارو میکنی 00:02:49.537 --> 00:02:51.007 جونگ هون هی 00:02:51.237 --> 00:02:52.237 سلام 00:02:52.577 --> 00:02:54.246 اومدی 00:02:57.876 --> 00:02:59.176 ...میدونی 00:03:00.146 --> 00:03:01.586 چطوری؟ 00:03:02.086 --> 00:03:04.056 اره ، خوبم 00:03:05.487 --> 00:03:07.327 اوکی . خداروشکر 00:03:11.126 --> 00:03:12.257 مطمئنی خوبی؟ 00:03:12.257 --> 00:03:14.526 پارک سو چانگ رو تو لابی دیدم 00:03:14.526 --> 00:03:16.866 کی اومده بیرون؟ چند روزی میشه 00:03:17.097 --> 00:03:19.436 حتما یه وکیل خوب استخدام کرده عفو مشروط بهش خورده 00:03:19.436 --> 00:03:22.167 چیکار میکرده؟ چیزی ازش شنیدی؟ 00:03:22.436 --> 00:03:24.176 هیچی نشنیدم 00:03:24.776 --> 00:03:26.676 به هرحال توی این زمینه که نمیتونه کار کنه 00:03:26.676 --> 00:03:27.947 هیچکس استخدامش نمیکنه 00:03:27.947 --> 00:03:30.447 روزای خبرنگاریش دیگه تموم شده مطمینم یه کار دیگه میکنه 00:03:32.146 --> 00:03:33.246 خیلی خب 00:03:33.447 --> 00:03:34.887 اگه چیزی شنیدی حتما بهم بگو 00:03:34.887 --> 00:03:36.186 باشه ، میگم 00:03:41.887 --> 00:03:43.496 هاکیونگ ها؟ 00:03:43.496 --> 00:03:45.056 مواد غذایی نداریم؟ 00:03:45.056 --> 00:03:46.567 مثل همبرگر و تخم مرغ 00:03:47.567 --> 00:03:49.297 واسه چی؟ میخوام برای خودم و گوینده لی 00:03:49.297 --> 00:03:50.797 جعبه غذا درست کنم 00:03:50.797 --> 00:03:53.637 چرا میخوای رابطه خوبت رو خراب کنی؟ 00:03:53.637 --> 00:03:56.876 یه جعبه ناهار رابطمون رو خراب نمیکنه 00:03:56.977 --> 00:03:58.836 این اولین باره 00:03:59.276 --> 00:04:02.206 فکر نمیکنی یه جعبه ناهار براش درست کنم تحت تاثیر قرار میگیره؟ 00:04:02.206 --> 00:04:04.977 اره ، فکر کنم واکنش باحالی داشته باشه 00:04:04.977 --> 00:04:07.686 اگه احساساتی شه و گریه کنه چی؟ 00:04:08.517 --> 00:04:10.357 وقت کافی ندارم 00:04:10.357 --> 00:04:12.616 باشه ، تلاشت رو بکن واسه من که نیس 00:04:12.616 --> 00:04:14.426 اگه تلاش هم نکنم ، خوشمزه میشه 00:04:15.056 --> 00:04:18.257 وایسا، چرا کلی مقاله درباره گوینده لی هست؟ 00:04:18.257 --> 00:04:19.396 درباره چی؟ 00:04:19.396 --> 00:04:20.426 ("گوینده لی از هایپرتیمیزیا رنج میبره؟") 00:04:20.426 --> 00:04:23.566 ظاهرا یه کتاب دربارش هست 00:04:24.597 --> 00:04:25.597 کتاب؟ 00:04:27.907 --> 00:04:31.136 اسمش هست "مردی که نمیتونه فراموش کنه" 00:04:42.547 --> 00:04:43.556 ببخشید 00:04:43.886 --> 00:04:44.917 چکاری ازم برمیاد؟ 00:04:45.457 --> 00:04:47.527 من اطلاعات بیماری که سالها 00:04:47.926 --> 00:04:49.857 درمانش میکردم رو فاش کردم 00:04:50.527 --> 00:04:52.227 قانون پزشکی رو نقض کردم 00:04:53.626 --> 00:04:56.066 پس دکتری 00:04:56.066 --> 00:04:58.467 و میگی اطلاعات شخصی بیمار رو فاش کردی 00:04:58.467 --> 00:05:00.607 و اومدی خودتو تحویل بدی؟ 00:05:01.366 --> 00:05:02.366 اره 00:05:04.376 --> 00:05:06.707 ...من با معشوق جدیدش ملاقات کردم 00:05:06.707 --> 00:05:09.777 و بهش درباره بیماریش گفتم 00:05:10.547 --> 00:05:14.787 همیشه اونو تو قلبش نگه میداره 00:05:17.157 --> 00:05:18.657 باهاش مشکلی نداری؟ 00:05:20.186 --> 00:05:21.756 عشقشون این پیچیدگی 00:05:21.857 --> 00:05:24.996 و بیماری وحشتناک رو تحمل میکنه؟ 00:05:26.696 --> 00:05:29.097 واقعا میتونه از گذشته ـش خلاص شه 00:05:29.397 --> 00:05:31.967 و کس دیگه ای رو دوست داشته باشه؟ 00:05:35.667 --> 00:05:37.176 با اینکه شک دارم 00:05:37.907 --> 00:05:40.576 بهترینا رو براش میخوام 00:05:41.107 --> 00:05:42.407 و این کتاب رو میبندم 00:05:53.857 --> 00:05:55.087 وقت داری؟ 00:06:01.366 --> 00:06:04.397 حالت چطوره؟ نباید هنوز استراحت کنی؟ 00:06:04.436 --> 00:06:05.837 اگه نگرانی 00:06:05.837 --> 00:06:07.566 باید میومدی بیمارستان دیدنم 00:06:08.337 --> 00:06:09.407 اگه سرتم شلوغ بود 00:06:09.407 --> 00:06:10.676 حداقل باید یه سبد میوه میاوردی 00:06:10.676 --> 00:06:13.237 دیدم هاجین اونجاست نمیخواستم مزاحمتون شم 00:06:14.907 --> 00:06:17.076 خوب پیش میرین؟ 00:06:17.076 --> 00:06:19.576 اره. فکر کنم 00:06:20.316 --> 00:06:21.347 خداروشکر 00:06:22.016 --> 00:06:24.857 حتماخوشحالی که همه چی درست شده 00:06:25.917 --> 00:06:27.256 ببخشید 00:06:28.487 --> 00:06:29.727 کتاب پدرم رو میگم 00:06:30.657 --> 00:06:33.027 سعی کردم منصرفش کنم حتی تهدیدش کردم 00:06:33.496 --> 00:06:35.066 تمام تلاشم رو کردم 00:06:35.366 --> 00:06:36.667 میدونستی؟ 00:06:38.967 --> 00:06:40.667 باید قبلش بهت میگفتم 00:06:41.066 --> 00:06:42.936 و دنبال یه راه حل میگشتیم 00:06:43.676 --> 00:06:44.777 ببخشید 00:06:46.707 --> 00:06:50.576 راستش هم خوشحالم 00:06:51.516 --> 00:06:52.676 هم ناراحت 00:06:53.847 --> 00:06:55.587 ولی نباید متاسف باشی 00:06:56.547 --> 00:06:57.987 این فقط یه بیماریه که من دارم 00:06:58.287 --> 00:07:01.256 نمیخواستم که همیشه مخفیش کنم 00:07:02.787 --> 00:07:05.157 ولی حالا که همه فهمیدن 00:07:05.157 --> 00:07:06.727 یکم از واکنشا میترسم 00:07:06.866 --> 00:07:08.926 برای همین باید مراقب باشیم 00:07:09.266 --> 00:07:12.496 نباید عقب بکشیم 00:07:13.936 --> 00:07:15.167 منظورت چیه؟ 00:07:15.237 --> 00:07:16.977 رفتم ایستگاه پلیس 00:07:18.136 --> 00:07:19.176 ..خودمو معرفی کردم و بهشون گفتم 00:07:19.176 --> 00:07:21.647 که من اطلاعاتت رو لو دادم 00:07:22.777 --> 00:07:23.876 چرا اینکارو کردی؟ 00:07:23.876 --> 00:07:25.717 پدرم ازم خواست وضعیتت رو بدونه 00:07:26.417 --> 00:07:28.547 و منم هربار میومدی چکاپ براش میفرستادم 00:07:29.246 --> 00:07:30.987 نمیدونستم همچین نقشه ای داره 00:07:31.686 --> 00:07:34.756 افشای اطلاعات بیمار جرمه 00:07:35.657 --> 00:07:36.926 مجازات میشیم 00:07:37.297 --> 00:07:39.126 و اون کتاب فروش نمیره 00:07:39.397 --> 00:07:41.266 میخوای ازت شکایت کنم؟ 00:07:41.266 --> 00:07:43.766 اگه نکنی ، پدرم رو متهم میکنم 00:07:43.766 --> 00:07:44.797 ته یون 00:07:45.597 --> 00:07:49.107 مطمئنم میدونسته که شکایت نمیکنی 00:07:49.107 --> 00:07:51.576 برای همین اینکارو کرده 00:07:52.436 --> 00:07:54.176 برای همین میخوام همه چیو درست کنم 00:07:55.176 --> 00:07:58.977 اگه اتفاقی برات بیفته 00:08:00.287 --> 00:08:01.886 نمیتونم تحملش کنم 00:08:02.886 --> 00:08:04.116 پس اینکارو بکن 00:08:05.957 --> 00:08:06.987 دیگه میرم 00:08:26.506 --> 00:08:27.647 قهوه میخوری؟ 00:08:29.006 --> 00:08:30.006 باشه 00:08:33.647 --> 00:08:35.987 چیزایی که درباره گوینده لی گفتن درسته؟ 00:08:37.316 --> 00:08:40.457 واقعا درباره بیماریش میدونستی؟ 00:08:41.327 --> 00:08:42.357 هاکیونگ 00:08:42.656 --> 00:08:46.197 چطوری دکترش تونست اطلاعات بیمارشو لو بده؟ 00:08:46.197 --> 00:08:48.496 درباره گوینده لیه حق نداشت اینکارو کنه 00:08:50.597 --> 00:08:53.467 خدا کنه مردم فکرای بدی دربارش نکنن 00:08:54.036 --> 00:08:55.636 ...نگرانم 00:08:55.737 --> 00:08:58.237 وقتی چیزی نمیدونن قضاوت کنن 00:08:59.876 --> 00:09:01.876 اون کار اشتباهی نکرده 00:09:03.616 --> 00:09:07.616 زیاد نگران نشو میدونی که مردم زود فراموش میکنن 00:09:08.217 --> 00:09:09.347 خیلی زود علاقشون کم میشه 00:09:09.987 --> 00:09:11.616 خدا کنه 00:09:14.357 --> 00:09:16.357 نمیخوام اسیبی ببینه 00:09:24.837 --> 00:09:26.467 حدس بزن کجام 00:09:52.227 --> 00:09:53.327 خیلی وقته منتظری؟ 00:09:53.796 --> 00:09:56.626 نه. امروز کارت خوب بود 00:09:58.766 --> 00:09:59.967 دلت برام تنگ شده؟ 00:10:00.937 --> 00:10:04.077 معلومه. خیلیم تنگ شده 00:10:04.807 --> 00:10:05.906 تو چی؟ 00:10:05.906 --> 00:10:08.847 منم. واسه همین بدو بدو اومدم 00:10:09.807 --> 00:10:10.847 حالت چطوره؟ 00:10:10.947 --> 00:10:13.016 درد داری؟ تب چی؟ 00:10:13.477 --> 00:10:15.886 حالم خوبه. درد هم ندارم 00:10:16.746 --> 00:10:18.187 به نظر نمیرسه تب داشته باشی 00:10:18.717 --> 00:10:20.256 مطمئنی خوبی؟ 00:10:20.487 --> 00:10:22.156 عالیم 00:10:22.727 --> 00:10:25.727 باشه. قبول بریم پیکنیک 00:10:26.697 --> 00:10:27.697 پیکنیک؟ 00:10:27.697 --> 00:10:30.396 پیکنیک رفتن بهترین راه هوای تازه خوردنه 00:10:33.807 --> 00:10:36.266 یکم بیشتر بریم تقریبا رسیدیم 00:10:37.376 --> 00:10:39.636 قبلا این موقع شب نرفتم پیکنیک 00:10:40.447 --> 00:10:41.776 ساعتش مهم نیست 00:10:41.776 --> 00:10:43.616 مهم با کی رفتنشه 00:10:45.546 --> 00:10:47.817 یه جعبه ناهار و یه تشکم آوردم 00:10:49.286 --> 00:10:52.256 نگو که خودت درستش کردی 00:10:52.756 --> 00:10:54.286 معلومه . کار خودمه 00:10:56.357 --> 00:10:59.057 چرا؟ میترسی تحت تاثیر قرار بگیری؟ 00:11:00.796 --> 00:11:03.366 تحت تاثیر قرار گرفتم و ترسیدم 00:11:03.996 --> 00:11:05.536 خیلی خوشمزه اس 00:11:06.636 --> 00:11:08.136 دوباره اینکارو کردی خطرناکه 00:11:08.906 --> 00:11:10.276 قشنگ راه برو 00:11:11.707 --> 00:11:14.677 اگه تو پیشم باشی خطرناک نیست 00:11:15.607 --> 00:11:18.046 میدونم تو آینده هم کنارمی 00:11:32.357 --> 00:11:34.827 بفرما. بشین 00:11:36.626 --> 00:11:38.666 بالاخره میتونم چیزایی که درست کردیو ببینم؟ 00:11:38.996 --> 00:11:40.967 اره .یادم شد 00:11:41.737 --> 00:11:43.977 چون دیر شده بود فقط یه چیزای ساده درست کردم 00:11:44.337 --> 00:11:47.246 همشو واسه تو درست کردم پس به نفعته تمومش کنی 00:11:49.246 --> 00:11:50.376 تادا 00:11:51.077 --> 00:11:52.116 اها 00:11:53.886 --> 00:11:55.116 همین؟ 00:11:55.786 --> 00:11:57.016 خوبه 00:11:57.687 --> 00:12:00.927 شکلای مختلفی هست و جالبن 00:12:02.727 --> 00:12:03.796 این دلفینه؟ 00:12:03.957 --> 00:12:04.996 بینگو 00:12:05.697 --> 00:12:09.697 اینم احساس تو ئه نسبت به من 00:12:10.227 --> 00:12:11.366 اره. قلبه 00:12:11.567 --> 00:12:13.906 ...قلب و 00:12:14.636 --> 00:12:15.707 این خرگوشه؟ 00:12:15.707 --> 00:12:17.437 واضح نیس؟ 00:12:17.437 --> 00:12:18.536 راست میگی 00:12:18.536 --> 00:12:20.546 خیلی هیجان داشتم خرگوش درست کنم 00:12:20.646 --> 00:12:24.077 اینقدر هیجان داشتی زدی گوشش رو بریدی 00:12:24.516 --> 00:12:25.546 اره 00:12:30.246 --> 00:12:31.286 خوب نیس؟ 00:12:33.286 --> 00:12:34.357 خوبه 00:12:37.197 --> 00:12:38.327 کتاب رو خوندی؟ 00:12:41.026 --> 00:12:43.766 همه اینکارا رو کردی خوشحالم کنی؟ 00:12:46.567 --> 00:12:47.607 اره 00:12:48.266 --> 00:12:50.437 چرا بهم نگفتی پروفسور یو رو دیدی؟ 00:12:51.177 --> 00:12:52.376 حتما خیلی شوکه شدی 00:12:53.177 --> 00:12:55.776 چیزایی که گفت واسم یه ذره هم مهم نبود 00:12:58.046 --> 00:13:00.516 گفتی خوشحالی 00:13:01.646 --> 00:13:03.016 همین واسم کافیه 00:13:03.546 --> 00:13:04.656 الان چی؟ 00:13:06.857 --> 00:13:08.087 هنوزم خوشحالی؟ 00:13:09.156 --> 00:13:11.327 اره 00:13:14.467 --> 00:13:15.796 پس منم خوبم 00:13:16.896 --> 00:13:17.967 همین کافیه 00:13:20.166 --> 00:13:22.406 نمیدونم کمکت میکنه یا نه 00:13:23.366 --> 00:13:25.536 ولی مردم خیلی زود چیزای ساده رو فراموش میکنن 00:13:27.246 --> 00:13:30.006 زیاد غصه نخور 00:13:31.847 --> 00:13:32.916 باشه 00:13:35.587 --> 00:13:37.717 اینجا نشستی ، ناراحت نیستی؟ 00:13:37.717 --> 00:13:39.286 شاید برای زخمت خوب نباشه 00:13:41.156 --> 00:13:42.227 وایسا 00:13:43.857 --> 00:13:44.927 دراز بکش 00:13:45.656 --> 00:13:46.756 دراز بکشم؟ 00:13:56.467 --> 00:13:58.937 ساعت یک صبح پیکنیک رفتن زیاد بدم نیس. نه؟ 00:14:01.677 --> 00:14:04.276 با این برنامه ریزیم گل کاشتم خدایی 00:14:20.427 --> 00:14:21.927 اینم بخشی از قرارمونه 00:14:21.927 --> 00:14:23.526 اخرین قسمت قرارمون 00:14:25.166 --> 00:14:26.166 خوبه 00:14:27.567 --> 00:14:29.906 من اخرین قسمتو خیلی دوس داشتم 00:15:05.776 --> 00:15:07.607 از گوینده لی شنیدم 00:15:07.977 --> 00:15:09.077 که داری سعیتو میکنی 00:15:09.077 --> 00:15:10.977 تا قضیه کتابو حل و فصل کنی 00:15:11.746 --> 00:15:14.817 میترسم این وسط اسیب ببینی 00:15:14.817 --> 00:15:16.487 لازم نیس نگران من باشی 00:15:16.487 --> 00:15:17.687 من خوبم 00:15:18.116 --> 00:15:21.187 ولی لطفا مراقب جونگ هون باش 00:15:21.487 --> 00:15:23.187 تحمل این شرایط حتما براش سخته 00:15:23.457 --> 00:15:26.357 مثل اینه که یه دوست خوب یدفعه بهت خیانت کنه 00:15:27.666 --> 00:15:28.827 حتما 00:15:28.927 --> 00:15:32.237 میخام از تو هم معذرت بخام 00:15:32.766 --> 00:15:35.136 نمیدونم پدرم بهت چی گفته 00:15:35.506 --> 00:15:37.337 ولی به دل نگیر 00:15:37.707 --> 00:15:39.536 چرا همش معذرت میخای؟ 00:15:39.776 --> 00:15:41.406 اصلا تقصیر تو نیس 00:15:44.746 --> 00:15:48.416 من خاستم ببینمت چون باید چیزیو بهت میگفتم 00:15:49.217 --> 00:15:50.516 چی؟ 00:15:51.357 --> 00:15:53.687 یادته اون روزی بهم چی گفتی؟ 00:15:54.487 --> 00:15:57.927 گفتی نمیخای یه اشتباهو دوبار تکرار کنی 00:15:59.296 --> 00:16:01.366 این ذهنمو درگیر کرده 00:16:02.827 --> 00:16:04.237 چیزی که تو گذشته اتفاق افتاده 00:16:05.567 --> 00:16:08.337 اشتباه یا مسئولیت تو نیس 00:16:09.107 --> 00:16:10.837 اون انتخاب من بود 00:16:13.237 --> 00:16:15.876 پس تو نباید راجبش متاسف باشی 00:16:17.317 --> 00:16:20.116 من همیشه قدردان تو هستم 00:16:21.016 --> 00:16:23.046 قبلا بودم و تا ابد هم خواهم بود 00:16:26.386 --> 00:16:28.487 میخاستم اینو بهت بگم 00:16:30.597 --> 00:16:33.496 ممنون که اینو گفتی 00:16:35.827 --> 00:16:38.597 پروفسور یو سونگ هیوک 00:16:48.207 --> 00:16:49.307 بله 00:16:53.376 --> 00:16:55.786 چی شده؟ شما پروفسور یو سونگ هیوک هستین؟ 00:16:56.386 --> 00:16:57.557 ما افسر پلیسیم 00:16:57.557 --> 00:16:59.717 از شما به دلیل زیر پا گذاشتن قانون پزشکی و افشای 00:16:59.717 --> 00:17:01.857 اطلاعات محرمانه بیماران شکایت شده 00:17:01.857 --> 00:17:02.957 با ما بیاین 00:17:23.147 --> 00:17:25.316 گواهی پزشکی 00:17:26.217 --> 00:17:28.217 میدونی من الان کجا بودم؟ 00:17:28.546 --> 00:17:30.687 تو بودی که از من شکایت کردی 00:17:30.856 --> 00:17:32.316 اونا بیانیه ات رو قبول کردن؟ 00:17:33.157 --> 00:17:35.586 واقعا دیگه زیادی داری پدرتو خجالتزده میکنی 00:17:36.526 --> 00:17:39.296 چطور میتونی با دانشگاه صحبت کنی و شرایطو بدتر کنی؟ 00:17:39.927 --> 00:17:42.227 فکر کردم اگه زیاده روی کنم بس میکنی 00:17:42.227 --> 00:17:43.566 جونگ هون کاری نکرده 00:17:43.566 --> 00:17:45.536 تو کی هستی که اسم منو خراب کنی؟ 00:17:45.637 --> 00:17:49.106 چرا انقد دوس داری پدرتو بدنام کنی؟ 00:17:49.106 --> 00:17:51.306 من بدنامت نکردم 00:17:51.836 --> 00:17:53.306 خودت اینکارو کردی 00:17:53.776 --> 00:17:55.447 خودت اینکارو با خودت کردی 00:17:55.447 --> 00:17:56.977 عقلتو از دست دادی؟ 00:17:56.977 --> 00:17:58.177 بیشتر از هرچیزی 00:17:58.917 --> 00:18:00.016 تو اشتباه کردی 00:18:00.016 --> 00:18:01.516 چطور؟ 00:18:01.516 --> 00:18:05.056 بنظر میاد جونگ هون راهی پیدا کرده تا با حفظ گذشته اش 00:18:05.056 --> 00:18:07.927 زندگی فعلیشم ادامه بده 00:18:08.627 --> 00:18:09.786 تو بودی 00:18:09.786 --> 00:18:12.727 که نتونستی از گذشته دست بکشی 00:18:12.727 --> 00:18:15.227 چی داری میگی؟ 00:18:15.467 --> 00:18:18.836 اصلا میدونی داری راجب چی حرف میزنی؟ 00:18:20.596 --> 00:18:22.506 اگه کارت تمومه لطفا برو 00:18:22.707 --> 00:18:24.506 من باید اینجا رو جمع و جور کنم 00:18:38.617 --> 00:18:41.387 این انتقام پارک سو چانگ از منه 00:18:41.387 --> 00:18:43.687 میدونستم اون یه ابلهه 00:18:43.687 --> 00:18:45.496 ولی دیگه نه تا این حد 00:18:46.026 --> 00:18:48.566 مطمئنم اون راجب کتاب حرف میرنه. موردی نداره؟ 00:18:48.967 --> 00:18:50.836 شاید باید جلوشو بگیریم 00:18:50.836 --> 00:18:52.336 اگه عجولانه کاری کنم 00:18:52.336 --> 00:18:53.836 اوضاع بدتر میشه 00:18:55.306 --> 00:18:57.266 بیاین امروز برنامشو ببینیم 00:18:57.606 --> 00:18:58.776 سلام 00:18:59.006 --> 00:19:00.746 من مدتی پیش از کارم اخراج شدم 00:19:00.746 --> 00:19:03.276 من خبرنگار پارک سو چانگ از (سرگرمی واقعی) هستم 00:19:03.276 --> 00:19:06.717 انگار خیلیا منتظر برنامه من بودن 00:19:06.717 --> 00:19:08.117 خیلی ممنونم 00:19:08.586 --> 00:19:12.117 سوالی که خیلی از من پرسیده شد 00:19:12.117 --> 00:19:15.227 این بود که کاراکتر اصلی داستان مردی که نمیتونست فراموش کنه 00:19:15.227 --> 00:19:18.457 گوینده لی بوده یا نه 00:19:18.996 --> 00:19:21.596 صحبت کردن راجب چیزی که همه میدونن جالب نیس 00:19:21.596 --> 00:19:25.367 من دوس دارم حرفایی بزنم که جدید باشه 00:19:25.367 --> 00:19:29.036 من یه چیز جدید برای همه اماده کردم 00:19:29.336 --> 00:19:31.907 این چیزیه که اماده کردم 00:19:34.947 --> 00:19:36.276 سالنامه بیست و نهم 00:19:36.276 --> 00:19:37.306 اینم از این 00:19:37.546 --> 00:19:40.046 این سالنامه دبیرستان یو هاجینه 00:19:40.046 --> 00:19:43.086 خیله خب. یه نگاه بندازین 00:19:43.286 --> 00:19:45.957 اینجا. اسم اونو میبینین؟ 00:19:46.516 --> 00:19:47.887 یو هاجین 00:19:48.026 --> 00:19:50.796 بیاین عکس گروهی رو نگاه کنیم 00:19:50.796 --> 00:19:53.697 اون همیشه با این دختر عکس مینداخته 00:19:53.697 --> 00:19:55.326 حتما بهترین دوستش بوده 00:19:55.326 --> 00:19:57.367 ولی وقتی اسم اونو نگاه کردم 00:19:57.367 --> 00:19:59.167 بنظرم خیلی اشنا اومد 00:19:59.697 --> 00:20:03.066 فکر کردم قبلا کجا اسمشو شنیدم 00:20:03.106 --> 00:20:04.707 و بعد یادم اومد 00:20:05.106 --> 00:20:06.106 اون... 00:20:06.606 --> 00:20:09.746 متاسفانه اون توی یه تصادف مرد 00:20:10.346 --> 00:20:13.246 اولین عشق گوینده لی. درسته 00:20:13.677 --> 00:20:17.016 اون بهترین دوست یو هاجین بود 00:20:17.816 --> 00:20:20.187 این چطور با عقل جور درمیاد؟ 00:20:20.187 --> 00:20:22.427 زنی که اون عاشقش بود مرد 00:20:22.627 --> 00:20:25.657 ولی اون دوباره عاشق بهترین دوست اون زن شد 00:20:25.897 --> 00:20:28.127 بنظرتون این ممکنه؟ من که فکر نمیکنم بتونم اینکارو کنم 00:20:28.127 --> 00:20:30.427 بزارین نظراتتون رو بخونم 00:20:30.427 --> 00:20:33.296 من فکر نمیکردم اون انقد اشغال باشه 00:20:33.596 --> 00:20:35.566 همه با من هم نظرن 00:20:35.566 --> 00:20:38.276 این با عقل جور درنمیاد خب 00:20:38.276 --> 00:20:41.407 بخاطر همین بعد فهمیدن رابطه اونا شوکه شدم 00:20:41.947 --> 00:20:44.746 سویون و هاجین خیلی صمیمی بودن 00:20:44.746 --> 00:20:47.617 یو هاجین اخیرا توی یه نمایش اپرا نقشی رو بازی کرده... 00:20:47.617 --> 00:20:49.516 شنیدم اونا از بچگی دوست بودن 00:20:49.516 --> 00:20:51.657 این یعنی اون از قبل میشناختتش؟ 00:20:51.657 --> 00:20:53.117 از وقتی دوستش با اون قرار میزاشته؟ 00:20:53.516 --> 00:20:56.256 امکان نداره. پس وقتی دوستش زنده بوده 00:20:56.326 --> 00:20:57.697 به اون علاقه داشته؟ 00:20:57.697 --> 00:20:59.326 فکرشم چندش اوره 00:20:59.326 --> 00:21:02.467 خدای من. من بیشتر از لی جونگ هون ناامید شدم 00:21:02.526 --> 00:21:04.127 فکر نمیکردم همچین ادمی باشه 00:21:06.737 --> 00:21:08.667 این دیگه زیادی نیس؟ 00:21:08.967 --> 00:21:11.336 شاید اونا فکر کنن این به نقش من بعنوان یه معلم نمیخوره 00:21:11.336 --> 00:21:12.576 بیخیال. مهم نیس 00:21:12.576 --> 00:21:14.606 این فقط یه جلسه با کارگردانه. چرا که نه؟ 00:21:14.606 --> 00:21:15.707 تو خوشگل شدی 00:21:15.707 --> 00:21:16.907 جدی؟ بله 00:21:16.907 --> 00:21:18.417 من باید یه جفت دیگه بردارم 00:21:18.776 --> 00:21:20.947 اگه یبار دیگه بپرسی خفت میکنم 00:21:21.387 --> 00:21:22.387 خدای من 00:21:23.316 --> 00:21:25.617 خداجون 00:21:26.056 --> 00:21:27.627 خانوم پارک چیزی شده؟ 00:21:27.856 --> 00:21:30.127 از طرف کمپانی زنگ زدن و 00:21:30.127 --> 00:21:32.356 قرار رو کنسل کردن 00:21:32.356 --> 00:21:34.796 چطور میتونن انقد بی ادب باشن؟ 00:21:35.127 --> 00:21:36.996 مطمعنم موضوع مهمی پیش اومده 00:21:36.996 --> 00:21:38.437 برنامه رو تغییر دادن؟ 00:21:38.437 --> 00:21:39.897 حتا حرفشم نزدن 00:21:39.897 --> 00:21:41.737 بخاطر همینه که عصبانیم 00:21:41.737 --> 00:21:44.937 یدفعه گفتن بهتره با هم ملاقات نکنیم 00:21:45.907 --> 00:21:46.977 صبر کن 00:21:48.877 --> 00:21:50.746 چیه؟ داری نگرانم میکنی 00:21:52.977 --> 00:21:54.786 اون دیوونه شده؟ 00:21:55.147 --> 00:21:57.687 چیه؟ اون عشق اول گوینده لی بود 00:21:57.887 --> 00:21:59.816 اون بهترین دوست یو هاجین بود 00:22:00.786 --> 00:22:01.786 همگی 00:22:03.427 --> 00:22:04.596 چرا اینو نگاه کردین؟ 00:22:04.596 --> 00:22:05.996 گفتم تو عصبانی میشی 00:22:05.996 --> 00:22:08.766 چرا خبرنگار پارک برای عذاب دادن ما تا این حد پیش میره؟ 00:22:08.766 --> 00:22:10.367 ما قربانی بودیم 00:22:10.367 --> 00:22:12.096 اون احمق به دلیل نیاز نداره 00:22:12.096 --> 00:22:13.637 فقط یه احمقه 00:22:15.137 --> 00:22:17.336 با گوینده لی راجبش حرف زدی؟ 00:22:18.377 --> 00:22:19.977 پشت تلفن حرف زدیم 00:22:19.977 --> 00:22:21.947 ولی فقط پرسید من کجام و بعد قطع کرد 00:22:23.707 --> 00:22:25.917 حتما اوضاع برای اونم سخته 00:22:26.677 --> 00:22:29.016 همینجوریشم بدجوری سرش شلوغه 00:22:29.617 --> 00:22:32.617 چرا ما یه روز خوشم نداریم جدیدا؟ 00:22:33.887 --> 00:22:35.127 دقیقا 00:22:41.727 --> 00:22:42.727 صبر کن 00:22:43.066 --> 00:22:44.197 هاجین بازش نکن وایسا 00:22:44.197 --> 00:22:45.667 هاجینه اون یو هاجینه 00:22:46.367 --> 00:22:49.437 درسته که تو بهترین دوست عشق اول گوینده لی بودی؟ 00:22:49.437 --> 00:22:51.506 تو واقعا با اون زن داستان مردی که نتونست فراموش کنه 00:22:51.506 --> 00:22:52.637 دوست صمیمی بودی؟ 00:22:52.637 --> 00:22:54.506 گوینده لی راجب اخبار امروز چی گفت؟ 00:22:54.506 --> 00:22:56.147 یه چیزی بگو نظرتو بگو 00:22:56.147 --> 00:22:58.447 به سوالای ما جواب بده خانوم یو 00:22:58.447 --> 00:23:00.776 اون گوینده لیه چی؟ 00:23:00.776 --> 00:23:02.846 اون گوینده لیه اون گوینده لیه 00:23:02.846 --> 00:23:04.246 اون لی جونگ هونه لی جونگ هون 00:23:04.246 --> 00:23:05.556 داره میاد اینجا یه چیزی بگو 00:23:05.556 --> 00:23:07.117 یه چیزی بگو جونگ هون 00:23:07.117 --> 00:23:08.786 به سوالامون جواب بده همه چی حقیقت داره؟ 00:23:08.786 --> 00:23:09.987 یه چیزی بگو این حرفا درستن؟ 00:23:09.987 --> 00:23:11.897 لطفا یه چیزی بگو جونگ هون 00:23:11.897 --> 00:23:13.627 بیا اینجا یه چیزی بگو 00:23:13.627 --> 00:23:15.197 میتونی به سوالامون جواب بدی؟ اینا حقیقت داره؟ 00:23:15.197 --> 00:23:17.167 نظرت راجب اخبار امروز؟ همش درست بود؟ 00:23:17.167 --> 00:23:19.637 لطفا یه چیزی بگو رابطه شما چی بوده؟ 00:23:19.637 --> 00:23:22.237 بیخیال! چرا جوابمونو نمیدی؟ لطفا به سوالا جواب بده 00:23:22.237 --> 00:23:23.967 صبر کن گوینده لی 00:23:23.967 --> 00:23:25.737 گوینده لی یه چیزی بگو 00:23:25.737 --> 00:23:27.106 لطفا بهمون بگو چه خبره 00:23:27.106 --> 00:23:28.377 هی 00:23:30.346 --> 00:23:31.677 چرا ما حرف نمیزنیم؟ 00:23:35.117 --> 00:23:36.346 حتما شوکه شدی 00:23:36.887 --> 00:23:39.316 جراحتت چطوره؟ زیادی که از خودت کار نمیکشی؟ 00:23:39.316 --> 00:23:41.387 من الان دیگه خوبم. مشکلی ندارم 00:23:41.987 --> 00:23:44.056 ولی از کجا فهمیدین؟ 00:23:44.056 --> 00:23:45.927 جلوی خونه منم پر خبرنگار بود 00:23:46.957 --> 00:23:48.667 خوشحالم بموقع رسیدم اینجا 00:23:49.096 --> 00:23:50.096 خدای من 00:23:50.596 --> 00:23:53.167 این دوباره یادم انداخت که توی کره 00:23:53.167 --> 00:23:54.606 چقد خبرنگار وجود داره 00:23:54.606 --> 00:23:56.036 منم یه خبرنگارم 00:23:56.937 --> 00:23:58.006 درسته 00:23:58.806 --> 00:24:00.076 چرا اینجا منتظر نمیمونی؟ 00:24:00.076 --> 00:24:02.106 بعد اینکه لباسمو عوض کردم میام پایین 00:24:02.276 --> 00:24:03.276 باشه 00:24:33.737 --> 00:24:36.647 از شر خبرنگارا خلاص شدم میام دفتر 00:24:37.207 --> 00:24:40.647 به گوینده لی بگو تا وقتی برگردم خونه بمونه 00:24:40.647 --> 00:24:44.187 هاکیونگ 00:24:44.187 --> 00:24:45.756 خیله خب ممنون 00:24:45.957 --> 00:24:49.127 خیله خب ممنون 00:24:55.967 --> 00:24:57.167 پاهات سرد شدن. نه؟ 00:24:57.937 --> 00:24:58.967 اینارو بپوش 00:24:59.667 --> 00:25:01.637 اینا چین؟ پاپوش 00:25:02.566 --> 00:25:04.877 فقط همینا رو داری؟ 00:25:05.006 --> 00:25:07.407 تو مهمون منی بخاطر همین دارم بهتریناشو بهت میدم 00:25:07.407 --> 00:25:08.477 اونا نو هستن 00:25:09.106 --> 00:25:11.147 من یه چیز ساده تر میخام 00:25:12.046 --> 00:25:13.546 اونا از همشون ساده ترن 00:25:14.046 --> 00:25:15.516 خیله خب ممنونم 00:25:17.217 --> 00:25:18.786 شام خوردی؟ 00:25:19.457 --> 00:25:21.356 نه سرم خیلی شلوغ بود 00:25:21.586 --> 00:25:24.727 عالیه. منم برنامم کنسل شد و شام نخوردم 00:25:24.756 --> 00:25:25.897 میخای یه چیزی درست کنی؟ 00:25:25.897 --> 00:25:28.066 چی؟ میخای اشپزی کنی؟ 00:25:28.066 --> 00:25:30.967 یکم طول میکشه ولی خب کارم درسته 00:25:31.667 --> 00:25:34.707 میدونم وقتی روی یه چیزی انرژی بزاری خوب درمیاد 00:25:35.606 --> 00:25:37.937 ولی خیلی گشنمه و نمیتونم زیاد صبر کنم 00:25:37.937 --> 00:25:39.377 پس بیا یه چیز ساده بخوریم 00:25:39.377 --> 00:25:40.576 خدا رو شکر 00:25:42.647 --> 00:25:44.877 یه چیز ساده بنظر من خوبه. کمک میخای؟ 00:25:46.016 --> 00:25:47.846 میتونی از اون کابینت وسیله بیاری؟ 00:25:51.957 --> 00:25:53.316 اینا دیگه چین؟ 00:25:53.957 --> 00:25:56.326 این کابینت مخصوص چیزای خوشمزه اس 00:25:56.326 --> 00:25:58.256 فقط وقتی میتونم اونا رو بخورم گه هاکیونگ بهم بدتشون 00:25:59.496 --> 00:26:01.826 مدیر برنامت خیلی سختگیره 00:26:03.167 --> 00:26:04.197 باشه 00:26:04.197 --> 00:26:06.266 من با دستام چیزی برنمیدارم 00:26:06.296 --> 00:26:07.496 چی میخای؟ 00:26:08.737 --> 00:26:09.766 نون 00:26:10.907 --> 00:26:11.937 نون 00:26:13.836 --> 00:26:16.246 و شکلات 00:26:16.246 --> 00:26:17.546 شکلات 00:26:18.016 --> 00:26:20.647 و پاپ کورن. کلوچه هم میخام. اون پایینه 00:26:24.887 --> 00:26:26.356 مطمئنی میتونی همه رو برداری؟ 00:26:26.516 --> 00:26:28.826 تنها چیز مشترک بین من و هاکیونگ شکممونه 00:26:28.826 --> 00:26:30.086 این یه تیکه کیکه 00:26:39.836 --> 00:26:40.937 گوینده لی دهنتو وا کن 00:26:40.937 --> 00:26:41.967 دهنمو؟ 00:26:46.707 --> 00:26:48.207 خوشمزه نیس؟ 00:26:48.746 --> 00:26:50.447 مزه اش درست همونطوریه که انتظار داشتم 00:26:52.276 --> 00:26:53.316 گوینده لی، دهنتو وا کن 00:26:53.316 --> 00:26:54.417 بازم؟ 00:26:56.117 --> 00:26:57.846 فکر کنم دیگه بسمه 00:26:57.846 --> 00:27:00.816 نه بابا باید همشو بخوری 00:27:00.816 --> 00:27:02.086 تا کامل خوب شی 00:27:02.086 --> 00:27:03.727 واقعا میخوام همشو بخورم؟ 00:27:03.927 --> 00:27:05.427 یادم شد یه چیز مهمو بیارم 00:27:21.246 --> 00:27:22.707 این مال تو ، این مال من 00:27:22.707 --> 00:27:24.177 مال من ، ممنون 00:27:24.246 --> 00:27:25.346 بخوریم 00:27:26.046 --> 00:27:27.417 به سلامتی به سلامتی 00:27:45.367 --> 00:27:46.397 درش بیار 00:27:49.407 --> 00:27:50.437 گفتی اولین بارته 00:27:50.437 --> 00:27:52.036 بیا مثل امروز ادامه بدیم 00:27:56.746 --> 00:27:58.617 ممکنه خیلی سخت شه 00:28:01.046 --> 00:28:03.687 ممکنه از چیزی که فکرشو میکردیم هم بیشتر طول بکشه 00:28:04.756 --> 00:28:07.286 حتی ممکنه سختتر هم بشه 00:28:10.427 --> 00:28:11.496 ولی مثل امروز 00:28:13.397 --> 00:28:14.556 بیا تحملش کنیم 00:28:16.326 --> 00:28:17.427 انجامش میدم 00:28:19.496 --> 00:28:20.737 بهتر هم میشم 00:28:22.707 --> 00:28:24.066 مثل امروز 00:28:25.707 --> 00:28:26.806 گوینده لی 00:28:27.806 --> 00:28:29.647 مثل امروز میتونی هرکاری بکنی 00:28:31.746 --> 00:28:32.816 انجام میدم 00:28:58.986 --> 00:29:00.986 (قسمت ۳۰) Shaghayegh, Fatemeazmo, Rose.nri, BlueBerry مترجمین 00:29:03.986 --> 00:29:06.426 الو؟ منم 00:29:07.125 --> 00:29:08.766 چرا زنگ زدی؟ 00:29:08.996 --> 00:29:09.996 من؟ 00:29:10.225 --> 00:29:12.795 دارم میرم فرودگاه 00:29:13.836 --> 00:29:16.406 فرودگاه؟ چرا؟ 00:29:16.866 --> 00:29:19.106 میخوام بعنوان پزشک داوطلب برم 00:29:19.805 --> 00:29:21.746 خیلی وقته بهش فکر میکنم 00:29:21.746 --> 00:29:23.206 بالاخره فرصت خوبی گیرم اومد 00:29:24.005 --> 00:29:27.715 پزشک داوطلب؟ چی میگی؟ 00:29:27.915 --> 00:29:28.915 پس کلینیکت چی؟ 00:29:29.516 --> 00:29:31.256 هفته پیش بستمش 00:29:31.455 --> 00:29:32.985 الان داری بهم میگی؟ 00:29:33.086 --> 00:29:35.125 تو راه فرودگاه ، پای تلفن؟ 00:29:35.226 --> 00:29:36.726 یادم شد بهت بگم 00:29:36.955 --> 00:29:39.525 همه چی یهویی شد ، یادم شد بگم 00:29:40.196 --> 00:29:42.595 راستی اینو بگم بدونی 00:29:42.595 --> 00:29:44.366 بخاطر تو نمیرم 00:29:44.366 --> 00:29:45.766 اشتباه برداشت نکنی 00:29:45.766 --> 00:29:47.936 اینقدرام واسم مهم نیستی 00:29:48.565 --> 00:29:50.036 خیلی به خودت سخت نگیر 00:29:51.305 --> 00:29:52.775 الان وقت شوخی کردنه؟ 00:29:53.836 --> 00:29:55.245 پس گریه کنم؟ 00:29:56.705 --> 00:29:58.315 فرار نمیکنم 00:29:58.845 --> 00:30:02.215 برای اولین بار میخوام کاریو که میخوام بکنم 00:30:02.816 --> 00:30:04.286 پس این تصمیم رو گرفتم 00:30:04.715 --> 00:30:06.655 منظورم اینه نگران نباش 00:30:07.456 --> 00:30:09.325 اگه اینطوره که خداروشکر 00:30:10.126 --> 00:30:11.995 ولی چرا زودتر بهم نگفتی چی 00:30:12.726 --> 00:30:14.295 حتی خدافظی هم نتونستم بکنم این چیه؟ 00:30:14.495 --> 00:30:16.366 با خوشحالی که نمیرم 00:30:17.525 --> 00:30:19.596 حس بدی دارم وقتی زندگیت اینقدر 00:30:19.866 --> 00:30:21.165 قاطی پاتی شده دارم میرم 00:30:22.706 --> 00:30:24.435 پس نمیدونی کی برمیگردی؟ 00:30:26.236 --> 00:30:27.946 ...وقتی برسم 00:30:28.446 --> 00:30:29.446 تصمیم میگیرم 00:30:30.976 --> 00:30:33.676 باشه . پس ، مراقب خودت باش 00:30:34.146 --> 00:30:36.015 به محض اینکه رسیدی زنگ بزن 00:30:36.685 --> 00:30:38.415 باشه . زنگ میزنم 00:31:04.515 --> 00:31:05.515 (من تو کمپین حیوونای رها شده شرکت کردم) 00:31:05.515 --> 00:31:07.015 تو اولین عشق ملتی 00:31:07.015 --> 00:31:08.446 چطور میتونی همچین کاری کنی؟ 00:31:08.446 --> 00:31:10.716 خوشحالی با دوست پسرِ دوست مردت قرار میذاری؟ 00:31:10.716 --> 00:31:13.816 یو هاجین ، اینقدر تظاهر نکن ، باشه؟ 00:31:13.816 --> 00:31:16.325 موهای تنم سیخ شد چطور تونستی؟ 00:31:17.556 --> 00:31:19.355 همشون مثل همن 00:31:26.895 --> 00:31:28.006 هاکیونگ 00:31:32.806 --> 00:31:33.806 هاکیونگ 00:31:40.846 --> 00:31:42.846 یه کاری پیش اومده رفتم دفتر 00:31:42.846 --> 00:31:44.656 حتما صبحونت رو بخور 00:31:45.115 --> 00:31:47.015 بعد از ظهر کارم که تموم شد بهت زنگ میزنم 00:31:49.556 --> 00:31:51.425 گفت امروز برنامه نداره 00:32:07.376 --> 00:32:09.145 این چیه؟ هی 00:32:09.906 --> 00:32:11.645 هی هی عوضی 00:32:12.246 --> 00:32:14.915 تو کی هستی؟ 00:32:15.816 --> 00:32:17.545 هی 00:32:18.415 --> 00:32:19.415 وای 00:32:36.966 --> 00:32:37.976 هاجین 00:32:39.036 --> 00:32:40.705 سلام چول 00:32:41.976 --> 00:32:44.846 خانم پارک بهم گفت داری کلی کار میکنی 00:32:45.045 --> 00:32:46.915 ...اینطوری حداقل میتونم 00:32:46.915 --> 00:32:48.415 برات جبران کنم 00:32:48.515 --> 00:32:49.985 اره ، سخت کار کن 00:32:50.585 --> 00:32:53.615 حواسم بهت هست 00:32:53.615 --> 00:32:56.526 اوکی . قهوه میخوای؟ یا شکلات؟ 00:32:57.156 --> 00:32:58.696 شکلات .درضمن به هاکیونگ نگو 00:32:59.196 --> 00:33:00.196 باشه 00:33:05.996 --> 00:33:09.265 مدیر ، اخرین بار اینو نگفتی 00:33:10.066 --> 00:33:12.936 میخواستیم یه پیشنویس برای قرارداد درست کنیم 00:33:12.936 --> 00:33:15.246 این معنیو نمیده که دارین رو قرارداد کار میکنیم؟ 00:33:15.845 --> 00:33:18.475 حداقل باید از قبل بهمون میگفتی 00:33:18.475 --> 00:33:21.845 نه ، ما که قرارداد رو نقض نکردیم 00:33:22.015 --> 00:33:23.446 نمیتونی خسارت بگیری 00:33:23.446 --> 00:33:26.085 نباید اینجوری حرف بزنین 00:33:26.085 --> 00:33:27.926 ازتون ناامید شدم 00:33:29.025 --> 00:33:30.756 منظورت چیه جنجال راه انداخته؟ 00:33:31.395 --> 00:33:33.525 فکر کردی مجرمه؟ 00:33:37.835 --> 00:33:39.265 چی شده؟ 00:33:39.736 --> 00:33:40.736 هاجین 00:33:41.335 --> 00:33:43.066 چه جریمه ای؟ 00:33:43.965 --> 00:33:45.535 کدوم قرارداد؟ 00:33:47.705 --> 00:33:48.746 هاجین 00:33:51.246 --> 00:33:52.345 بریم تو حرف بزنیم 00:33:53.546 --> 00:33:56.515 راستشو بگو باید بدونم 00:33:57.085 --> 00:33:59.756 راست میگی نمیتونم چیزیو مخفی کنم 00:34:00.215 --> 00:34:03.285 از وقتی خبرنگار پارک لایو گذاشته 00:34:03.285 --> 00:34:05.655 مردم دارن ازت انتقاد میکنن 00:34:06.395 --> 00:34:08.366 فعلا کاری نداریم 00:34:08.525 --> 00:34:10.525 هیچکس بهمون پیشنهاد نداده 00:34:11.895 --> 00:34:14.196 جلسه برای اون فیلمه چی؟ 00:34:14.236 --> 00:34:16.436 زنگ زدن و گفتن کنسل شده 00:34:17.405 --> 00:34:19.035 داریم سعی میکنیم راضیشون کنیم 00:34:19.705 --> 00:34:21.075 ولی فکر نکنم نتیجه داشته باشه 00:34:21.405 --> 00:34:23.806 دقیقا مثل تبلیغات 00:34:24.006 --> 00:34:25.645 اگه اینکارو بکنیم 00:34:25.645 --> 00:34:28.116 جاهای دیگه هم خسارت میخوان 00:34:28.746 --> 00:34:32.256 الان نمیدونم باید چی کار کنیم 00:34:35.155 --> 00:34:36.825 نمیدونستم یه همچین گندی بار میاد 00:34:37.085 --> 00:34:39.926 دیگه اون قدرام گند نزدی 00:34:39.926 --> 00:34:42.066 اون لیاقت این همه سرزنش و نفرتو داره؟ 00:34:42.066 --> 00:34:44.426 اون استاکر آدم بدیه ...نمی فهمم 00:34:44.426 --> 00:34:46.436 چرا فقط باید بخاطر سلبریتی بودنش این همه سرزنش بشه 00:34:47.866 --> 00:34:49.335 واقعا هیچ کاری نیست؟ 00:34:50.205 --> 00:34:52.876 لازم نیست نقش اصلی باشم حاضرم نقش آدم بده رو بازی کنم 00:34:52.876 --> 00:34:54.075 حاضرم هرکاری انجام بدم 00:34:54.905 --> 00:34:56.905 همه در مورد استخدام کردنت مرددن 00:34:56.905 --> 00:34:58.316 واسه همین فکر نکنم بشه کاری کرد 00:34:59.246 --> 00:35:02.785 اگه این جواب نمیده میتونیم بریم خارج 00:35:03.486 --> 00:35:04.486 خارج؟ 00:35:04.486 --> 00:35:06.785 آره. نقش بزرگی نیست 00:35:07.616 --> 00:35:09.186 ولی کاراکتر خوبیه 00:35:09.186 --> 00:35:11.196 تا چه حد دربارش گفتگو کردید؟ 00:35:11.496 --> 00:35:13.095 اول از همه 00:35:13.095 --> 00:35:15.895 اونا پیشنهاد یه جلسه رو دادن 00:35:16.366 --> 00:35:17.525 اول باید اودیشن بدی 00:35:18.095 --> 00:35:19.796 ...من اون پیشنهاد رو به تعویق انداختم 00:35:19.796 --> 00:35:23.205 چون برنامه ت خیلی بهم ریخته بود 00:35:24.306 --> 00:35:28.446 بهشون بگم که امتحانش میکنی؟ 00:35:31.816 --> 00:35:34.916 میخواید گوینده اخبارو عوض کنید؟ منظورتون چیه؟ 00:35:34.916 --> 00:35:37.715 مطمئنم میدونی منظورم چیه 00:35:37.715 --> 00:35:39.356 بعد از اینکه جونگ هون گوینده اخبار شد 00:35:39.885 --> 00:35:42.556 ما تو همه چی اول شدیم 00:35:43.056 --> 00:35:44.796 کیفیت، میزان بیننده و اعتبار 00:35:44.796 --> 00:35:46.926 خیلی نامردیه که یکی دیگه رو جاش بیاریم 00:35:46.926 --> 00:35:48.566 الان همه باهاش مخالفن 00:35:48.696 --> 00:35:50.965 الان یه هفته ست که میزان بیننده هامون کم شده 00:35:50.965 --> 00:35:53.395 بیننده هامون خیلی وقته به تابلو اعلاناتمون حمله کرده 00:35:54.736 --> 00:35:58.176 اگه میخوایم اخبارو نجات بدیم باید یکی دیگه رو جاش بزاریم 00:35:58.176 --> 00:35:59.905 خب اگه ریتینگمون پایین رفت چی؟ 00:35:59.905 --> 00:36:02.845 بهرحال اون کسی بوده که ریتینگ رو بالا کشیده 00:36:03.205 --> 00:36:06.116 و این حرف و حدیثام بعد یه مدت فروکش می کنه 00:36:06.845 --> 00:36:09.285 ...پس لطفا- دیگه نمیخوام بشنوم- 00:36:10.345 --> 00:36:11.955 نظرم عوض نمیشه 00:36:12.816 --> 00:36:16.225 فقط کاری که بهت گفتم بکن 00:36:16.926 --> 00:36:19.025 پس باید منم اخراج کنید 00:36:27.696 --> 00:36:28.736 ...تو 00:36:34.506 --> 00:36:37.475 دستگاه رو تمیز نکردن؟ مزه قهوه افتضاحه 00:36:37.506 --> 00:36:39.845 لابد مشکل از توعه. بنظر من که خوشمزه ست 00:36:40.075 --> 00:36:41.385 چرا ناراحت نیستی؟ 00:36:42.015 --> 00:36:43.345 مگه تو یه تیم نیستیم؟ 00:36:43.946 --> 00:36:46.556 مگه من خار چشتم؟ چرا اینقدر بهم گیر میدی؟ 00:36:46.556 --> 00:36:49.025 دلم میخواد حرصمو سر یکی خالی کنم 00:36:50.085 --> 00:36:53.025 تا حالا فقط از بیننده هامون تعریف شنیدیم 00:36:53.196 --> 00:36:54.996 تا حالا هیچ وقت ازمون ایراد نگرفتن 00:36:54.996 --> 00:36:56.166 درسته 00:36:56.166 --> 00:36:59.335 همش تقصیر اون عوضیه که این چرت و پرتا رو بلغور کرده 00:36:59.335 --> 00:37:02.705 درسته اسم اون مرتیکه اشغالی چی بود؟ 00:37:02.705 --> 00:37:04.436 پارک سو چانگ 00:37:04.436 --> 00:37:05.905 اره خودشه 00:37:05.905 --> 00:37:08.946 ...اره اگه ببینمش 00:37:09.205 --> 00:37:10.246 سلام 00:37:10.905 --> 00:37:13.116 مشتاق دیدار گزارشگر چوی 00:37:13.645 --> 00:37:15.015 سونبه 00:37:15.916 --> 00:37:17.845 مشکلی ندارید؟ 00:37:17.986 --> 00:37:19.655 من؟ با چی؟ 00:37:19.655 --> 00:37:21.885 ...الان تیمتون اوضاع سختی داره 00:37:22.486 --> 00:37:24.556 بخاطر جونگ هون و بدترش اینه که 00:37:24.955 --> 00:37:27.095 آینده خوبی منتظر کارگردان چوی نیست 00:37:27.356 --> 00:37:30.666 آینده خوبی منتظرش نیست؟ چی میگی واسه خودت؟ 00:37:38.936 --> 00:37:40.105 مشکلی هست؟ 00:37:41.546 --> 00:37:43.646 نمیخوام با تو دربارش حرف بزنم 00:37:47.475 --> 00:37:49.416 ...این یعنی 00:37:49.416 --> 00:37:51.355 به من مربوطه 00:37:52.186 --> 00:37:53.286 چی شده؟ 00:37:53.355 --> 00:37:55.855 به لطف صمیمیت زیادی که بین شما دوتاست 00:37:55.855 --> 00:37:57.585 من هیچ وقت آرامش نداشتم 00:37:58.625 --> 00:38:00.725 اتفاقی واسش افتاده؟ 00:38:01.056 --> 00:38:03.495 رئیس ازش خواسته یکی دیگه رو جای تو بیاره 00:38:03.495 --> 00:38:05.896 و معلومه که اونم گفته نه 00:38:05.896 --> 00:38:07.696 ...واسه همین دارن بحث می کنن که 00:38:07.696 --> 00:38:09.605 آقای هان از بخش تجاری رو کارگردان جدید کنن 00:38:11.066 --> 00:38:13.475 چی؟ مزخرفه 00:38:13.906 --> 00:38:16.146 چطور میتونن اینقدر راحت یکی دیگه رو بیارن جاش؟ 00:38:16.146 --> 00:38:18.245 ...اون دفعه پیش واسه اخرین بار از کمیته انضباطی 00:38:18.245 --> 00:38:19.845 هشدار گرفت 00:38:19.946 --> 00:38:21.845 مگه نمیدونی با دومین اخطار میشه اخراجت کرد؟ 00:38:48.475 --> 00:38:54.916 (اخبار زنده لی جونگ هون) 00:38:58.516 --> 00:38:59.985 پنج دقیقه وقت داریم 00:39:12.495 --> 00:39:13.536 بیا تو 00:39:19.636 --> 00:39:21.975 اگه اخبارت تموم شده برو خونه 00:39:21.975 --> 00:39:23.075 واسه چی اومدی اینجا؟ 00:39:24.146 --> 00:39:25.615 یه حرفی دارم 00:39:26.316 --> 00:39:29.215 ...چرا هر بار اینو میگی 00:39:29.215 --> 00:39:32.085 قلبم میزنه بیرون؟ 00:39:33.755 --> 00:39:34.825 چیه؟ 00:39:37.926 --> 00:39:38.995 (نامه استعفا) 00:39:41.865 --> 00:39:44.066 ممنون که بهم اجازه دادید گوینده اخبار باشم 00:39:44.725 --> 00:39:46.036 ...واقعا باعث افتخارم بود 00:39:46.036 --> 00:39:47.965 که با یکی مثل شما کار کردم 00:39:49.465 --> 00:39:52.075 همیشه هرکاری کردم تحمل کردید 00:39:52.075 --> 00:39:54.536 به لطف همین تونستم هرکاری میخوام انجام بدم 00:39:54.946 --> 00:39:56.105 این چه کاریه؟ 00:39:57.176 --> 00:40:01.546 دیگه نمیخوام به خاطر مسائل شخصی من تو دردسر بیفتید 00:40:02.485 --> 00:40:05.715 امیدوارم مدت زیادی تو این شغل بمونید 00:40:05.715 --> 00:40:06.786 جونگ هون 00:40:07.786 --> 00:40:08.985 اینو بردار 00:40:10.426 --> 00:40:11.426 لطفا قبولش کنید 00:40:11.426 --> 00:40:14.825 من هیچ وقت به "اخبار زنده" بدون تو فکر نکردم 00:40:15.325 --> 00:40:17.225 و از این به بعدم همینطور فکر میکنم 00:40:17.766 --> 00:40:19.595 پس چرت نگو و این و بردار 00:40:20.465 --> 00:40:22.906 میدونید که ول کن نیستم 00:40:25.875 --> 00:40:27.036 معذرت میخوام 00:40:43.455 --> 00:40:45.125 (تماس) 00:40:45.125 --> 00:40:46.595 (هاجین) 00:40:52.235 --> 00:40:53.266 (هاجین) 00:40:53.266 --> 00:40:54.266 (هاجین) 00:40:57.906 --> 00:40:59.075 هی 00:40:59.975 --> 00:41:01.646 چرا نخوابیدی؟دیر وقته 00:41:02.475 --> 00:41:04.776 میخواستم قبل خواب صداتو بشنوم 00:41:07.975 --> 00:41:11.585 راستش باید یه چیزیو بهت اعتراف کنم 00:41:12.916 --> 00:41:14.355 چیه؟ 00:41:15.225 --> 00:41:16.855 خبر خوبی نیست 00:41:21.156 --> 00:41:22.696 امروز نامه استعفامو تحویل دادم 00:41:24.026 --> 00:41:25.166 چرا یهویی؟ 00:41:25.835 --> 00:41:29.036 اوضاع محل کارم بخاطر شرایط فعلی شلم شوربا شده 00:41:29.835 --> 00:41:32.136 مافوق ها میخوان یکی دیگه جام بیارن 00:41:32.975 --> 00:41:34.005 اگه اونجا می موندم 00:41:34.005 --> 00:41:35.845 کارگردان چوی باید مسئولیتش رو قبول می کرد 00:41:37.306 --> 00:41:38.916 ببخشید که از قبل نتونستم دربارش باهات حرف بزنم 00:41:41.845 --> 00:41:44.245 امیدوارم که حالا که دیگه گوینده اخبار نیستم بازم دوستم داشته باشی 00:41:44.745 --> 00:41:46.985 دوست داشتی منو گوینده صدا بزنی 00:41:48.955 --> 00:41:50.426 یکم ناراحت شدم 00:41:54.755 --> 00:41:57.066 ولی از حالا با اسم کوچیکت صدات میکنم 00:42:00.095 --> 00:42:03.266 یه جوریه 00:42:04.365 --> 00:42:05.536 میدونم 00:42:08.375 --> 00:42:09.375 پس 00:42:11.345 --> 00:42:13.715 مثل قبل گوینده لی صدات میکنم 00:42:15.946 --> 00:42:17.085 خوبه 00:42:22.985 --> 00:42:24.355 حالت خوبه؟ 00:42:26.056 --> 00:42:28.325 اره 00:42:30.066 --> 00:42:31.166 تو چی؟ 00:42:33.696 --> 00:42:34.936 منم خوبم 00:42:37.566 --> 00:42:38.636 باشه 00:42:43.345 --> 00:42:45.646 پس از فردا لازم نیست بری سرکار؟ 00:42:48.146 --> 00:42:49.816 اونا باید دنبال جایگزینم بگردن 00:42:50.516 --> 00:42:51.786 و باید یه چند تا چیز بهش یاد بدم 00:42:52.585 --> 00:42:53.786 واسه همین یه مدت دیگه هم میرم سرکار 00:42:56.085 --> 00:42:57.255 حتما خسته شدی 00:42:59.595 --> 00:43:00.656 برو بخواب 00:43:03.526 --> 00:43:06.266 باشه. تو هم همینطور 00:43:07.735 --> 00:43:10.036 بیا فردا بازم حرف بزنیم 00:43:13.075 --> 00:43:14.205 شب بخیر 00:43:16.276 --> 00:43:17.306 شب بخیر 00:44:21.676 --> 00:44:22.676 یا پنج تن 00:44:24.005 --> 00:44:25.875 تو تاریکی چی کار میکنی؟ 00:44:26.946 --> 00:44:28.016 ها کیونگ 00:44:33.016 --> 00:44:34.115 بله. چیه؟ 00:44:37.585 --> 00:44:39.396 باید برم آمریکا 00:44:41.426 --> 00:44:43.965 فیلم رو بازی میکنم به رئیس بگو 00:44:43.965 --> 00:44:45.636 خیلی دوره 00:44:45.636 --> 00:44:47.495 و راحت نمیشه از پسش براومد 00:44:48.536 --> 00:44:49.735 با این حال میخوای انجامش بدی؟ 00:44:53.575 --> 00:44:56.406 میدونم الان این کار درسته 00:44:59.276 --> 00:45:00.816 باید برم 00:45:15.125 --> 00:45:16.766 حدس بزن من کیم 00:45:18.026 --> 00:45:19.436 سایه تو می تونم ببینم 00:45:20.666 --> 00:45:23.205 راست میگیا چقد باهوشی 00:45:23.566 --> 00:45:25.205 گشنه نیستی؟ بیا بخوریم 00:45:25.475 --> 00:45:26.475 سونده گوک؟ 00:45:26.875 --> 00:45:28.136 پیشنهاد چرتی بود؟ 00:45:28.575 --> 00:45:30.475 یا کباب استخون؟- باید برم امریکا- 00:45:30.745 --> 00:45:33.016 داری میری سفر؟ خوش بحالت 00:45:33.016 --> 00:45:34.916 کی میری؟ چقدر میمونی اونجا؟ 00:45:35.646 --> 00:45:36.646 بشین 00:45:42.056 --> 00:45:43.526 سفر نیست 00:45:43.526 --> 00:45:45.426 اگه برم ممکنه تا برگشتنم چند سال طول بکشه 00:45:45.426 --> 00:45:46.896 منظورت چیه؟ 00:45:46.896 --> 00:45:49.426 اونی میخواد تو آمریکا یه فیلم بازی کنه 00:45:50.465 --> 00:45:52.296 یه مدت پیش پیشنهاد گرفته 00:45:53.365 --> 00:45:56.066 راستش اوضاع کاری اونی واقعا بده 00:45:56.066 --> 00:45:57.965 واسه همین نمیتونم جلوشو بگیرم 00:45:58.735 --> 00:46:00.906 پس چقدر اونجا می مونی؟ 00:46:01.636 --> 00:46:03.245 نمیتونم جواب قطعی بدم 00:46:04.275 --> 00:46:06.245 ولی بیشتر از یه ساله 00:46:07.076 --> 00:46:08.646 شایدم بیشتر طول بکشه 00:46:15.225 --> 00:46:16.656 میدونم تازه شروع کردیم به قرار گذاشتن 00:46:16.656 --> 00:46:18.055 ببخشید که مجبورم برم 00:46:19.926 --> 00:46:22.495 راستش ازت نمیخوام منتظرم بمونی 00:46:22.866 --> 00:46:25.235 اگه بخوای بهم بزنیم قبول میکنم 00:46:30.636 --> 00:46:31.936 میخوای باهام بهم بزنی؟ 00:46:34.805 --> 00:46:36.305 این چیزیه که میخوای؟ 00:46:37.676 --> 00:46:38.745 نه 00:46:41.015 --> 00:46:43.245 پس خوبه- چی خوبه؟- 00:46:43.245 --> 00:46:45.015 من نمیخوام باهات بهم بزنم 00:46:45.015 --> 00:46:46.515 و نمیخوام از هم جدا بشیم 00:46:46.755 --> 00:46:49.086 واسه همین یه راهی پیدا میکنم- راه؟- 00:46:49.086 --> 00:46:51.455 به عنوان خبرنگار باهات میام آمریکا 00:46:51.856 --> 00:46:54.396 مگه هرکی هرکیه که هر شغلی خواستی بدست بیاری؟ 00:46:54.396 --> 00:46:55.596 نه واقعا 00:46:55.596 --> 00:46:56.926 ...ولی یکم پیش دنبال نیرو 00:46:56.926 --> 00:46:58.225 خبرنگار اعزامی به آمریکا می گشنم 00:46:58.936 --> 00:47:01.295 بیبن. شاید قسمته که ما با هم باشیم 00:47:01.465 --> 00:47:02.606 زمانش عالیه 00:47:03.235 --> 00:47:05.205 پس اگه درخواست بدی شغلو می گیری؟ 00:47:05.676 --> 00:47:07.876 تا حالا نشده درخواست بدم و شغل رو نگیرم 00:47:09.475 --> 00:47:10.475 اگه نگرفتی؟ 00:47:11.946 --> 00:47:13.576 می گیرمش. نگران نباش 00:47:14.916 --> 00:47:18.686 فکر نکنم به این راحتیا باشه 00:47:18.686 --> 00:47:20.955 راستی. جونگ هون خبر داره 00:47:21.156 --> 00:47:22.755 که هاجین میره آمریکا؟ 00:47:30.795 --> 00:47:35.166 سلام هاکیونگ. اینجا چی کار میکنی؟ 00:47:36.666 --> 00:47:39.876 فک نکنم شنیده باشید 00:47:41.876 --> 00:47:44.376 اونی به زودی میره 00:47:46.245 --> 00:47:47.346 آمریکا 00:47:47.676 --> 00:47:48.686 چی؟ 00:48:09.465 --> 00:48:11.265 (گوینده لی) 00:48:43.005 --> 00:48:44.005 اینجایی؟ 00:48:48.336 --> 00:48:50.005 بستن چمدونا چطور پیش میره؟ 00:48:52.346 --> 00:48:53.946 هاکیونگ بهم خبر داد 00:48:54.646 --> 00:48:56.146 چرا بهم نگفتی؟ 00:48:57.086 --> 00:48:58.616 فکر کردی اگه بهم بگی نمیزارم بری؟ 00:49:00.886 --> 00:49:03.826 ن تو منتظر موندن خیلی خوبم- واسه همه چی ازت ممنونم- 00:49:09.596 --> 00:49:12.436 به لطف تو خیلی شاد بودم 00:49:16.636 --> 00:49:19.836 لحظاتی که با تو گذروندم درخشان ترین لحظات عمرم بود 00:49:23.176 --> 00:49:25.475 و این هیچ وقت عوض نمیشه 00:49:31.245 --> 00:49:33.156 ...تو نمیتونی من رو 00:49:35.455 --> 00:49:37.255 از خاطراتت حذف کنی 00:49:40.725 --> 00:49:43.396 ولی بزار خاطراتت مال گذشتمون بمونه 00:49:46.436 --> 00:49:48.065 قول میدم 00:49:50.235 --> 00:49:52.676 همیشه موقع سختیها تشویقت کنم 00:49:56.545 --> 00:49:58.245 ...ولی الان کنار تو بودن 00:50:00.116 --> 00:50:02.846 همه چیو واست سختتر میکنه. نه؟ 00:50:08.086 --> 00:50:09.086 آره 00:50:16.725 --> 00:50:17.995 با کنار هم بودن 00:50:19.666 --> 00:50:21.866 فقط همدیگه رو اذیت می کنیم 00:50:28.305 --> 00:50:29.606 این کار درستیه که باید انجام بدیم 00:50:35.946 --> 00:50:37.715 اگه اینطور میخوای 00:50:38.886 --> 00:50:40.356 پس همینکارو میکنیم 00:50:52.436 --> 00:50:54.366 میخوام همه تلاشمو کنم 00:50:56.805 --> 00:50:58.205 ...میخوام 00:51:00.505 --> 00:51:03.205 تو هم همینکارو کنی. پس به من فکر نکن 00:51:09.586 --> 00:51:12.156 من همه لحظاتم با تو رو به ذهن می سپرم 00:51:19.696 --> 00:51:20.896 مراقب باش 00:51:37.045 --> 00:51:38.505 نمیخوام امروز گریه کنم 00:51:42.715 --> 00:51:45.446 ...نمیخام 00:51:47.586 --> 00:51:49.686 من رو با یه قیافه گریون به یاد بسپری 00:52:10.475 --> 00:52:12.005 (دو سال بعد) 00:52:12.005 --> 00:52:14.015 چه روزی 00:52:21.686 --> 00:52:23.455 خدای من 00:52:23.886 --> 00:52:26.156 اونجاست- ببین. اونجاست- 00:52:26.156 --> 00:52:27.525 اونجاست- هی- 00:52:27.826 --> 00:52:29.995 خانوم. این اولین روز بازگشت شما بعد از پاک شدن از اتهاماته 00:52:29.995 --> 00:52:30.995 چه حسی دارید؟ 00:52:30.995 --> 00:52:32.596 شما متهم به سواستفاده از شوهرتون بودید 00:52:32.596 --> 00:52:34.666 حتما سخت بوده. یه چیزی دربارش بگید 00:52:35.535 --> 00:52:38.906 بالاخره بیگناهیم تو دادگاه ثابت شد 00:52:38.906 --> 00:52:39.906 واسه همین خیالم راحته 00:52:39.906 --> 00:52:42.906 تبریک میگم که از اتهامات تبرئه شدید 00:52:45.646 --> 00:52:48.045 ...شنیدم هشت تا وکیل 00:52:48.045 --> 00:52:50.086 از بزرگترین موسسه وکالت کره استخدام کردید 00:52:50.785 --> 00:52:53.715 حتما یه تیم رویایی تشکیل دادید 00:52:54.086 --> 00:52:55.886 آقای لی جونگ هون 00:52:57.055 --> 00:52:58.455 از تعریفتون ممنونم 00:52:58.455 --> 00:53:00.725 ...بهرحال شما هم وقتی به اتهام قتل 00:53:01.025 --> 00:53:03.096 کیفرخواست شدید یه همچین تیمی تشکیل میدید؟ 00:53:07.366 --> 00:53:08.765 قتل؟ 00:53:08.765 --> 00:53:12.005 بیست و سوم ماه گذشته دومین روز دادگاه 00:53:12.005 --> 00:53:14.975 ...شما یه کاراگه غیرقانونی استخدام کردید 00:53:14.975 --> 00:53:17.576 تا کسی که هرکاری واسه پول انجام میده رو نشون بدید 00:53:18.846 --> 00:53:21.275 ...نمیدونم چه شایعاتی رو از کجا شنیدید 00:53:21.275 --> 00:53:24.245 شب 24م ، شما یه نفر از آژانسی که بهتون معرفی شد رو ملاقات کردید 00:53:24.245 --> 00:53:26.156 شما مخفیانه تو محل کار باهاش قرار گذاشتید 00:53:26.156 --> 00:53:28.455 و بعد از اون هشت بار باهاش صحبت کردید 00:53:28.755 --> 00:53:32.225 ...در ضمن شوهرتون شیم جه چول 00:53:32.225 --> 00:53:36.196 به همراه ویدیویی که قرار بود به عنوان مدرک به قاضی ارائه بده گم شد 00:53:37.196 --> 00:53:38.765 یادم نمیاد همچین کاری کرده باشم 00:53:39.696 --> 00:53:42.565 قضیه مال دو هفته پیشه. بعیده یادتون رفته باشه 00:53:42.565 --> 00:53:43.936 ...شما نمیتونید به محض اینکه 00:53:44.735 --> 00:53:47.436 بی گناهیم ثابت شد بهم تهمت قتل بزنید 00:53:49.975 --> 00:53:52.005 واقعا فکر میکنید میتونید از پس عواقبش بربیاید؟ 00:53:53.946 --> 00:53:56.916 این چیزیه که یه خبرچین ضبط کرده به علاوه تاریخچه تماس ها 00:53:57.245 --> 00:54:00.215 واقعا فکر میکنید میتونید از پس عواقبش بربیاید؟ 00:54:02.626 --> 00:54:03.725 اونجان 00:54:04.225 --> 00:54:06.696 میتونید فایل اصلی رو ازشون بخواید 00:54:09.795 --> 00:54:10.896 خانوم کانگ 00:54:11.265 --> 00:54:14.495 شما به جرم قتل قتل همسرتون شیم جه چول بازداشتید 00:54:15.295 --> 00:54:16.565 بهش دستبند بزنید- بله- 00:54:17.305 --> 00:54:19.906 ...فک کنم فک کنم سو تفاهم شده باشه 00:54:19.906 --> 00:54:22.275 نه کار من نبود- بریم- 00:54:22.275 --> 00:54:24.406 هی ولم کن برم اینارو باز کن 00:54:24.545 --> 00:54:25.545 بریم- فک کردی کی هستی؟- 00:54:25.545 --> 00:54:27.376 صبر کن- بزار برم- 00:54:27.376 --> 00:54:29.245 چیکار میکنید؟- چیشده؟- 00:54:29.245 --> 00:54:31.186 بازداشت برای قتل؟- جزئیاتو بگید- 00:54:31.186 --> 00:54:33.755 یه چیزی بگو- چرا کشتیش؟- 00:54:33.755 --> 00:54:36.326 به جرمتون اعتراف میکنید؟- بیشتر توضیح بدید- 00:54:36.455 --> 00:54:38.686 قبل اینکه برید بیشتر بگید- اتهاماتو قبول دارید؟- 00:54:46.596 --> 00:54:47.636 جونگ هوون 00:54:48.765 --> 00:54:50.565 دوباره یه کار بزرگ انجام دادی 00:54:50.666 --> 00:54:53.436 اولین بارم نیست که خبرای داغ دست اول داشتم 00:54:54.705 --> 00:54:55.846 ای ادم از خود راضی 00:54:55.975 --> 00:54:57.745 چی گفتی؟- شنیدی؟- 00:54:58.446 --> 00:55:00.775 همیشه گفتم که چقدر احساس غرور میکنم 00:55:01.045 --> 00:55:02.076 بگیرش 00:55:02.215 --> 00:55:04.245 ...صدای ضبط شده اونیه که 00:55:04.245 --> 00:55:06.156 به دادستان کارای خانم کانگو رفته گفته 00:55:06.755 --> 00:55:08.455 اون جاهایی که نیازه برای اخبار ویرایشش کن 00:55:08.455 --> 00:55:11.126 ممنونم مقاله چقدر طول میکشه؟ 00:55:11.126 --> 00:55:12.896 حدود یه ساعت- خیلی خوب پس- 00:55:12.896 --> 00:55:14.426 به اقای کیم اطلاع میدم 00:55:14.426 --> 00:55:15.426 عجله کن و برو 00:55:15.426 --> 00:55:18.096 اگه اینجا باشی اقای کیم از دستت عصبانی میشه 00:55:18.225 --> 00:55:20.295 خدایا میرم 00:55:21.535 --> 00:55:24.305 *میز خبرنگار لی جونگ هون* 00:55:27.876 --> 00:55:29.005 هی گوینده لی 00:55:29.305 --> 00:55:30.705 سلام خسته نباشید 00:55:30.745 --> 00:55:32.346 ادامه بده بله قربان 00:55:38.215 --> 00:55:39.285 سلام 00:55:39.815 --> 00:55:41.586 سلام- سلام- 00:55:41.686 --> 00:55:44.086 *اخبار زنده چا سون وو* 00:56:01.876 --> 00:56:03.275 به سلامتی- به سلامتی- 00:56:17.455 --> 00:56:20.696 سلام بینندگان محترم چا سون وو از اخبار زنده هستم 00:56:21.396 --> 00:56:24.096 ...مدیر گروه سانگجاعه کانگ دو یانگ به علت قتل 00:56:24.096 --> 00:56:27.065 امروز بعد از ظهر دستگیر شدند 00:56:27.065 --> 00:56:28.636 گزارش شده توسط جو ایل کوان 00:56:29.305 --> 00:56:32.205 مدیر گروه سونگجاعه کانگ دو یانگ ...اخیرا به خاطر حمله به همسرشون 00:56:32.205 --> 00:56:35.205 بیگناهیشون اثبات شده بود 00:56:35.205 --> 00:56:38.045 لی جونگ هون صدامو میشنوی؟ 00:56:46.586 --> 00:56:49.015 هی تویی لی جونگ هون 00:56:49.485 --> 00:56:50.755 دوستی نداری؟ 00:56:51.356 --> 00:56:53.826 چرا هر وقت مستی بهم زنگ میزنی؟ 00:56:54.196 --> 00:56:56.666 یکی دارم دوست دخترمه 00:56:56.666 --> 00:56:59.565 اما به خاطر تو ازم دوری میکنه 00:57:00.396 --> 00:57:03.535 دلم میخواد سرتو نوازش کنم ها کیونگم 00:57:05.406 --> 00:57:07.576 فقط تو تماسای تصویری میبینمش 00:57:07.735 --> 00:57:10.805 این بار واقعا فک میکردم خبرنگار میشم 00:57:11.876 --> 00:57:15.446 حالت خوبه؟ دلت واسه هاجین تنگ نشده؟ 00:57:16.315 --> 00:57:18.616 واسه یه فیلم برداری یه فیلم دیگه اونجاست 00:57:19.146 --> 00:57:22.485 اگه هه کیونگو دیگه نبینم چی؟ 00:57:26.926 --> 00:57:27.926 خدایا 00:57:33.336 --> 00:57:35.965 جونگ هو بیا بریم یه چیزی بخوریم 00:57:36.636 --> 00:57:38.035 اشتها ندارم 00:57:38.265 --> 00:57:39.275 چی میخوای؟ 00:57:39.505 --> 00:57:40.505 چی؟ 00:57:44.106 --> 00:57:46.676 برات خوبه بخورش 00:57:47.646 --> 00:57:50.586 چرا یهویی داری اینکارارو میکنی؟ داری نگرانم میکنیا 00:57:50.586 --> 00:57:53.255 چیه اجازه ندارم غذا بخرم؟ 00:57:54.086 --> 00:57:56.186 فک کنم قبلانم همچین کاراییو کردی 00:57:57.055 --> 00:57:58.455 کاری میخوای برات بکنم؟ 00:57:58.455 --> 00:58:00.596 چه کاری؟ منظورم این نبود 00:58:00.955 --> 00:58:02.926 بخورش سرد بشه از دهن میوفته 00:58:08.096 --> 00:58:10.765 خوبه قطعا اینجا غذاهاش خوبه 00:58:13.576 --> 00:58:16.005 ازت یه خواهشی دارم- هنوز هیچی نخوردم- 00:58:20.715 --> 00:58:22.376 زیاده رویه که بگیم یه لطفه 00:58:22.586 --> 00:58:25.186 فک کنم بیشتر خواهش باشه 00:58:26.015 --> 00:58:27.386 چیه؟ 00:58:27.555 --> 00:58:29.555 میشه دوباره مسئول اخبار زنده باشی؟ 00:58:30.485 --> 00:58:33.055 چی؟- به اندازه کافی استراحت کردی- 00:58:33.055 --> 00:58:34.656 نمیخوای دوباره برگردی؟ 00:58:34.656 --> 00:58:36.426 نه اصلا 00:58:37.166 --> 00:58:38.465 زندگی الانمو دوست دارم 00:58:39.166 --> 00:58:41.035 اینکه میرم بیرونو دوست دارم 00:58:41.035 --> 00:58:43.235 شبام وقت ازاد داشته دارم 00:58:43.235 --> 00:58:46.235 همه اینا به یه ورم مثل اینکه هیچ کاری نداری انجام بدی 00:58:46.336 --> 00:58:47.505 از کجا میدونی؟ 00:58:47.775 --> 00:58:52.045 هی رئیس جمهور جدید نسبت بهت دید خوبی داره 00:58:52.146 --> 00:58:54.475 اون الان طرف ماعه نیاز نیست که باهاش در بیوفتیم 00:58:54.475 --> 00:58:56.916 به اخبار زنده برگرد اونجا متعلق به توعه 00:58:58.086 --> 00:59:00.156 مردم هنوز فراموشم نکردن 00:59:01.215 --> 00:59:02.955 وقتی که باز پام برسه به تلویزیون 00:59:03.755 --> 00:59:05.525 خیلی سریع همه چی بهم میریزه 00:59:05.785 --> 00:59:07.396 اره ممکنه اینم بشه 00:59:07.396 --> 00:59:09.926 ...اما مردم بیشتر نگران 00:59:09.926 --> 00:59:12.096 خبرای زندگی عاشقانتن 00:59:12.096 --> 00:59:15.366 و ادمای زیادی هست که میخوان تو اخبارو بگی 00:59:15.596 --> 00:59:17.936 و علاوه بر همه اینا بهت نیاز دارم 00:59:18.606 --> 00:59:20.705 اگه اخبار زنده همینطوری ادامه پیدا کنه 00:59:21.676 --> 00:59:23.745 ممکنه که منحل بشه 00:59:24.176 --> 00:59:26.676 التماست میکنم این کارو میکنی؟ 00:59:26.815 --> 00:59:30.745 جونگ هون جونگ هون هی یالا جونگ هون لطفا 00:59:31.015 --> 00:59:33.186 لطفا فقط همین یه بار قبولش کن 00:59:34.386 --> 00:59:36.755 الو جونگ هون امشب میای؟ 00:59:37.086 --> 00:59:39.255 باشه میام 00:59:39.285 --> 00:59:42.356 بجا اینکه بیرون غذا بخوریم بیا خونه اشپزی کنیم 00:59:42.826 --> 00:59:45.826 الان اشپز ماهری شدم دیگه 00:59:46.166 --> 00:59:49.035 مثل اخرین بار نشه نمیتونی گولم بزنیا 00:59:49.035 --> 00:59:52.035 جدیم سر حرفم برات نودل تند درست میکنم 00:59:52.636 --> 00:59:55.406 یه مکان عالیو رزرو کردم واسه همین بیا بریم بیرون غذا بخوریم 00:59:55.406 --> 00:59:56.676 دفعه بعدی برام نودل درست کن 00:59:58.146 --> 00:59:59.975 باشه دفعه بعدی برات میپزمش 00:59:59.975 --> 01:00:01.176 میبینمت 01:00:01.475 --> 01:00:02.515 باشه 01:00:02.539 --> 01:00:10.539 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:11.586 --> 01:00:14.455 *یو ها جین* 01:00:14.455 --> 01:00:15.455 *یو ها جین* 01:00:17.866 --> 01:00:19.295 *کشتن ونوس"اسم سریالشه"یو ها جین توجهات زیادی رو به خودش جلب کرده* 01:00:19.295 --> 01:00:20.795 *یو هاجین با کشتن ونوس هالیوود رو تو دستاش گرفت* 01:00:23.906 --> 01:00:26.005 *قسمت دوم فیلم یوها جین اما اون کی برگشتش؟* 01:00:26.005 --> 01:00:27.975 *کشتن ونوس* 01:00:32.146 --> 01:00:34.045 *یو ها جین در فصل اول کشتن ونوس نقش جنیو بازی میکنه* 01:00:34.045 --> 01:00:35.646 *درحال حاضر تصمیم داره فیلم هالیوودیشو بازی کنه*