WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:48.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:48.280 --> 00:01:54.580
* خـودتُ پيـدا کن *

00:01:54.780 --> 00:01:59.250
« قسمت 2 »

00:02:17.590 --> 00:02:20.830
.ساعت ده دقيقه به سه اومدي دفترِ من

00:02:21.750 --> 00:02:23.430
مگه چه مشکلي داره؟

00:02:24.950 --> 00:02:26.990
.شما مدير اجرايي هستي

00:02:27.870 --> 00:02:29.830
.تو بايد قوانينِ شرکت رو خوب بدوني

00:02:30.270 --> 00:02:31.990
...ما واسه ساعات کاري قانون گذاشتيم

00:02:32.190 --> 00:02:33.230
...شرايطِ قراردادي

00:02:33.310 --> 00:02:36.150
و غيره و غيره تا همه
!ازشون پيروي کنن

00:02:36.310 --> 00:02:38.190
...هرگونه سرپيچي از ساعات توافق شده

00:02:38.270 --> 00:02:39.550
!بايد مجازات بشه

00:02:39.870 --> 00:02:40.910
.حق با شماست

00:02:41.750 --> 00:02:42.670
.متاسفم

00:02:44.190 --> 00:02:45.190
...ولي

00:02:45.350 --> 00:02:46.270
ولي؟

00:02:47.070 --> 00:02:47.990
ولي چي؟

00:02:48.190 --> 00:02:49.310
ولي تو مشتري هستي؟

00:02:49.590 --> 00:02:50.630
...قطعا هستي

00:02:50.750 --> 00:02:53.470
ولي نميتوني هرجور دلت خواست
!رفتار کني و از قرارداد سرپيچي کني

00:02:53.670 --> 00:02:55.190
!نميخوام هيچ بهونه اي بشنوم

00:02:55.510 --> 00:02:56.670
.چقد مسخره

00:02:57.670 --> 00:02:59.950
.مدير اجرايي که خودش وقت شناس نيست

00:03:00.550 --> 00:03:01.630
...حالا جداً فکر ميکنم که

00:03:01.830 --> 00:03:04.430
.تمومِ کردن اين شراکت تصميم عاقلانه اي بود

00:03:05.070 --> 00:03:05.990
.من معذرت ميخوام

00:03:06.510 --> 00:03:08.070
.من از ساعاتي که ميگين خبر نداشتم

00:03:08.550 --> 00:03:10.030
.من فقط اومدم اينجا اينو برسونم

00:03:10.110 --> 00:03:11.990
...پس -
پس يعني ميگي اشتباهي نکردي؟ -

00:03:12.110 --> 00:03:13.030
چون نميدونستي؟

00:03:13.230 --> 00:03:14.070
چيو نميدونستي؟

00:03:14.150 --> 00:03:15.310
پس چرا کمک ميکني؟

00:03:15.470 --> 00:03:17.350
به کي داري کمک ميکني؟
به من کمک ميکني؟

00:03:17.510 --> 00:03:18.990
شرکتت بچه بازيه؟

00:03:19.110 --> 00:03:20.590
تو چطور ميتوني مدير باشي؟

00:03:20.710 --> 00:03:22.390
به خاطر شکل و شمايلت بوده؟

00:03:24.710 --> 00:03:25.630
.آقاي يه

00:03:26.910 --> 00:03:27.750
...من

00:03:31.790 --> 00:03:33.510
.برام يه پيرهن سايز 36 بيار

00:03:35.790 --> 00:03:37.870
.بچه هاي پذيرش واست لباس ميارن عوض کني

00:03:37.950 --> 00:03:40.150
...وقتي آقاي لي رو ديدي لطفا بهش بگو

00:03:40.670 --> 00:03:42.870
يه زماني رو مشخص کنه
.که قرارداد رو فسخ کنيم

00:03:42.950 --> 00:03:44.070
.ميتوني بري

00:04:06.590 --> 00:04:09.350
.من فقط ميخوام با يکي قرار بذارم

00:04:09.470 --> 00:04:11.470
انگار نميتونم، نه؟

00:04:18.470 --> 00:04:19.550
.هي

00:04:20.190 --> 00:04:21.110
چه خبر شده؟

00:04:22.550 --> 00:04:24.070
چرا داري اينجا گريه ميکني؟

00:04:25.590 --> 00:04:26.630
.گريه نميکنم

00:04:26.750 --> 00:04:28.070
!مظلوم بازي درنيار

00:04:29.430 --> 00:04:31.030
...اين کلک شايد رو دوست پسرت جواب بده

00:04:31.230 --> 00:04:32.470
!ولي رو من نه

00:04:32.830 --> 00:04:33.870
!الان بحث کاره

00:04:43.430 --> 00:04:44.390
چي ميخواي؟

00:04:48.910 --> 00:04:50.230
.متاسفم

00:04:51.550 --> 00:04:53.750
.دستِ خودم نيست

00:04:54.590 --> 00:04:55.830
!خودتُ کنترل کن

00:04:56.630 --> 00:04:57.510
.نفس بکش

00:04:57.590 --> 00:04:58.430
.نفس بکش

00:05:01.870 --> 00:05:02.990
.گريه نکن

00:05:03.790 --> 00:05:05.070
ميشه ديگه گريه نکني؟

00:05:06.110 --> 00:05:07.750
.منو با گريه تهديد نکن

00:05:08.230 --> 00:05:09.390
!براي من مهم نيست

00:05:09.590 --> 00:05:10.750
!قرارداد بايد فسخ بشه

00:05:18.270 --> 00:05:19.470
چي شده؟

00:06:14.630 --> 00:06:16.710
.صبح بخير خانم هي

00:06:17.870 --> 00:06:19.830
ديشب خوب خوابيدي؟

00:06:57.950 --> 00:06:59.910
.عجب خواب عجيبي

00:07:00.230 --> 00:07:02.110
چرا من خوابِ يوان سونگ رو ديدم؟

00:07:03.590 --> 00:07:04.950
يعني بهش حسي دارم؟

00:07:07.470 --> 00:07:08.390
.امکان نداره

00:07:08.590 --> 00:07:10.470
.لابد واسه اينه که با هم مشروب خورديم

00:07:13.110 --> 00:07:14.150
با هم مشروب خورديم؟

00:07:18.550 --> 00:07:19.790
.ما با همديگه اومديم اينجا

00:07:19.870 --> 00:07:21.070
چطور ميتوني تنهايي مشروب بخوري؟

00:07:21.430 --> 00:07:22.350
.منم ميخورم

00:07:23.430 --> 00:07:24.910
.زندگي همينه

00:07:25.590 --> 00:07:27.910
.يه روز خوب تبديل ميشه به روز بد

00:07:28.150 --> 00:07:31.310
.يه سريال عاشقانه تبديل ميشه به ملودرام

00:07:32.790 --> 00:07:34.990
...وقتي داري به خودت انرژي ميدي

00:07:35.230 --> 00:07:36.750
...آب سرد ميريزه رو هيکلت

00:07:36.830 --> 00:07:38.350
.تا از خواب بيدار بشي

00:07:40.550 --> 00:07:42.270
.من که الان بيدارم

00:07:43.590 --> 00:07:45.150
...ولي خيلي ها هستن که

00:07:45.230 --> 00:07:47.070
.هنوزم تو مه زندگي ميکنن

00:07:47.390 --> 00:07:48.670
!من نميخوام يکي از اونا باشم

00:07:49.590 --> 00:07:50.430
.هي

00:07:51.310 --> 00:07:52.670
...با اون پسري که امروز ديديم صميمي بودي

00:07:52.750 --> 00:07:53.590
لي هائو ميائو؟

00:07:54.910 --> 00:07:56.110
.از دانشگاه با هم دوست بوديم

00:07:56.190 --> 00:07:57.230
.بهترين دوستاي هم

00:07:58.670 --> 00:08:00.750
...لي هائو ميائو

00:08:00.990 --> 00:08:03.190
.اون موقعا تو چشماش ستاره داشت

00:08:04.390 --> 00:08:06.310
.برق ميزدن

00:08:08.190 --> 00:08:09.790
...هميشه فکر ميکردم که

00:08:11.310 --> 00:08:13.230
...عين کنسروي ميمونه که

00:08:13.790 --> 00:08:15.190
.هيچوقت تاريخ انقضاش نميرسه

00:08:17.350 --> 00:08:20.230
.خانم هيِ عزيز، کنسرو هم تاريخش تموم ميشه

00:08:21.510 --> 00:08:22.950
...همه چي تو دنيا

00:08:23.030 --> 00:08:24.110
.يه دوره اي داره

00:08:25.270 --> 00:08:26.150
...پس

00:08:28.230 --> 00:08:30.390
عشق اولم تاريخش سر اومده؟

00:08:30.830 --> 00:08:32.230
...عمرِ عشق اولت رو

00:08:32.350 --> 00:08:33.470
.تو تعيين ميکني

00:08:34.230 --> 00:08:35.430
...هروقت تسليم بشي

00:08:36.509 --> 00:08:37.550
.اونم تموم ميشه

00:08:49.990 --> 00:08:50.910
...خوشبختانه

00:08:51.230 --> 00:08:52.350
.خرگوشي زنده اس

00:08:53.390 --> 00:08:54.310
خرگوشي؟

00:08:54.870 --> 00:08:56.750
.اينجا يه خرگوش هست

00:09:02.110 --> 00:09:03.030
...پس

00:09:03.510 --> 00:09:04.910
...به خاطر قولي که درباره 35 سالگي

00:09:04.990 --> 00:09:06.750
.به همديگه دادين، منتظر لي هائو ميائو بودي

00:09:07.790 --> 00:09:09.230
چطور ممکنه؟

00:09:10.270 --> 00:09:12.510
...توافق روي يه زمانِ خاص

00:09:12.910 --> 00:09:15.550
.فقط وقتي حسابه که اون زمان برسه

00:09:17.190 --> 00:09:18.270
...تمامِ اين سالها

00:09:19.030 --> 00:09:21.830
منم سعي کردم کسي که
.دوسش دارم رو پيدا کنم

00:09:22.110 --> 00:09:24.070
.فکر کنم آدم مناسبيُ پيدا نکردم

00:09:24.670 --> 00:09:26.750
.لي هائو ميائو داره ازدواج ميکنه

00:09:27.670 --> 00:09:30.030
!حتي ازم خواست ساقدوشِ زنش بشم

00:09:30.910 --> 00:09:33.230
!اين چهارمين دفعه اس که ساقدوش ميشم

00:09:33.710 --> 00:09:34.630
...ميگن کسي که

00:09:34.710 --> 00:09:36.270
...بيشتر از سه بار ساقدوش بشه

00:09:36.350 --> 00:09:37.630
!هيچوقت ازدواج نميکنه

00:09:41.630 --> 00:09:42.470
.هي

00:09:42.870 --> 00:09:44.230
انقد دلت ضعف ميره واسه ازدواج؟

00:09:44.310 --> 00:09:45.630
.نميخوام با اون آدما عروسي کنم

00:09:45.710 --> 00:09:46.870
کي ميخواد؟

00:09:47.790 --> 00:09:51.390
کسي که ميخواد بعد ازدواج
خونه بخره؟

00:09:51.510 --> 00:09:53.630
چطوري از والدينتمون حمايت کنيم؟

00:09:53.710 --> 00:09:55.590
چندتا بچه بياريم؟

00:09:55.750 --> 00:09:56.950
زده به سرت؟

00:09:57.110 --> 00:09:59.110
ميفهمي اولين باريِ که همديگه رو ميبينيم؟

00:10:04.190 --> 00:10:05.430
.اين رازه

00:10:05.830 --> 00:10:07.590
.هيچکس ديگه نبايد بفهمه

00:10:14.750 --> 00:10:16.310
.اين رازِ منه

00:10:35.510 --> 00:10:36.550
.بذار بهت بگم

00:10:37.350 --> 00:10:40.510
لي هائو ميائو تو قطب جنوب
.تنها بود

00:10:40.590 --> 00:10:41.870
.تنهاي تنها

00:10:43.150 --> 00:10:45.230
.هيچکس باهاش قرار نميذاشت

00:10:46.670 --> 00:10:49.110
.من ميتونستم اول باهاش قرار بذارم

00:10:51.190 --> 00:10:53.030
.ولي داره ازدواج ميکنه

00:10:56.670 --> 00:10:58.510
.البته من براش آرزوي خوشبختي ميکنم

00:10:58.750 --> 00:10:59.950
.براش خوشحالم

00:11:15.870 --> 00:11:17.150
...من فقط

00:11:18.390 --> 00:11:20.910
.ميخوام با يکي قرار بذارم

00:11:25.030 --> 00:11:26.950
انقد سخته؟

00:11:35.510 --> 00:11:37.470
...ممکنه آخرين شانسم

00:11:38.830 --> 00:11:42.430
.واسه عشق اولُ از دست بدم

00:11:50.950 --> 00:11:52.390
.اين آخرين شانست نيست

00:11:54.710 --> 00:11:56.310
.با يکي قرار ميذاري

00:12:12.670 --> 00:12:13.630
داري چيکار ميکني؟

00:12:19.990 --> 00:12:23.630
.تو چشمات ستاره داري

00:12:25.430 --> 00:12:27.190
.دارن ميدرخشن

00:12:32.190 --> 00:12:33.110
...ميتوني

00:12:33.510 --> 00:12:36.270
با من قرار بذاري؟

00:13:02.750 --> 00:13:04.510
...ميتوني

00:13:05.150 --> 00:13:07.270
با من قرار بذاري؟

00:13:29.350 --> 00:13:30.350
!هي فن ژينگ

00:13:30.590 --> 00:13:32.110
!مامان گفت بلند شو يه چيزي بخور

00:13:34.550 --> 00:13:35.510
داري چيکار ميکني؟

00:13:35.950 --> 00:13:36.990
!هي کان يانگ

00:13:37.190 --> 00:13:38.430
کي بهت اجازه داد بياي تو اتاقم؟

00:13:38.510 --> 00:13:40.230
!گمشو بيرون

00:13:41.150 --> 00:13:42.830
چرا انقد سر صبحي گند اخلاقي؟

00:13:42.910 --> 00:13:44.070
از نظر جنسي تحت فشاري؟

00:13:44.270 --> 00:13:45.430
.پاشو غذا بخور -
!هوووي -

00:13:48.710 --> 00:13:49.870
!بيلور

00:13:51.030 --> 00:13:53.390
!درسته
!برو بابات هي کان يانگُ گاز بگير

00:13:53.470 --> 00:13:54.350
!عوضي

00:13:56.550 --> 00:14:10.550


00:14:28.150 --> 00:14:30.070
.مامان، تخم مرغ سوخته

00:14:31.470 --> 00:14:33.390
.کارِ من بوده
.من تخم مرغ درست کردم

00:14:33.630 --> 00:14:34.710
.حواسم پرت شد

00:14:34.950 --> 00:14:36.830
واست يکي ديگه درست کنم؟

00:14:36.990 --> 00:14:38.670
.نه نميخواد
.همينو ميخورم

00:14:39.790 --> 00:14:41.510
.بابا، من نسوخته ميخوام

00:14:41.590 --> 00:14:42.870
!يا کوفت کن يا گمشو

00:14:52.470 --> 00:14:53.310
...چي

00:14:53.550 --> 00:14:54.430
چي شده؟

00:14:55.110 --> 00:14:56.030
.هيچي

00:14:56.110 --> 00:14:56.990
.بخور

00:15:00.310 --> 00:15:01.390
...دانشگاه ـتون

00:15:01.910 --> 00:15:04.550
...واسه دستيار اساتيد و ارشدها

00:15:04.670 --> 00:15:06.110
خوابگاه در نظر نگرفته؟

00:15:08.710 --> 00:15:09.950
.بايد بري همونجا

00:15:12.430 --> 00:15:13.310
.مامان

00:15:14.310 --> 00:15:16.550
يعني خوب نيست که پسرتون
واحد بغلي ـتون زندگي ميکنه؟

00:15:16.630 --> 00:15:17.910
.بقيه همه حسوديشون ميشه

00:15:22.030 --> 00:15:23.590
کي به ما حسوديش ميشه؟

00:15:23.670 --> 00:15:24.510
کي؟

00:15:24.910 --> 00:15:25.830
کي؟

00:15:25.910 --> 00:15:26.830
کي؟

00:15:28.150 --> 00:15:29.430
.خانم وانگ که طبقه پايين زندگي ميکنه

00:15:32.070 --> 00:15:33.070
پايين؟

00:15:34.430 --> 00:15:35.550
... خانم وانگ

00:15:35.830 --> 00:15:37.350
...که يه جفت

00:15:37.470 --> 00:15:39.150
.نوه دو قلو داره

00:15:41.350 --> 00:15:43.470
...حسوديشون ميشه که من خوکي دارم

00:15:43.550 --> 00:15:45.990
.که دختراي باارزش بقيه رو ميبلعه

00:15:48.030 --> 00:15:49.750
.مغزم درست کار نميکنه

00:15:50.630 --> 00:15:52.310
.ديشب نتونستم بخوابم

00:15:52.470 --> 00:15:54.110
.فشار خون ـم هم بالا رفته

00:15:55.030 --> 00:15:55.910
.درسته

00:15:57.110 --> 00:15:58.630
.آبجوي خنک ميخوام

00:16:01.030 --> 00:16:01.950
.منم ميخوام

00:16:24.390 --> 00:16:25.910
کي اومده دم خونه؟

00:16:27.070 --> 00:16:28.390
ميخواي بدوني؟

00:16:28.710 --> 00:16:30.430
.خيلي اتفاقي ازش فيلم گرفتم

00:16:31.670 --> 00:16:32.750
مگه منحرفي؟

00:16:32.870 --> 00:16:34.030
.فيلم هم گرفتي

00:16:53.270 --> 00:16:54.790
!هي کان يانگ

00:16:55.830 --> 00:16:57.230
...تو کي هستي که

00:16:57.550 --> 00:16:59.630
ميگي شخصيت هامون بهم نميخوره؟

00:17:00.230 --> 00:17:01.310
!بيا بيرون

00:17:02.070 --> 00:17:03.790
!حرفامُ گوش کن

00:17:04.270 --> 00:17:07.830
!من و تو واسه همديگه ساخته شديم

00:17:08.710 --> 00:17:10.350
!هي کان يانگ، بيا بيرون

00:17:10.430 --> 00:17:11.269
...تو

00:17:11.350 --> 00:17:13.069
!آشغال

00:17:14.069 --> 00:17:16.950
!بيا بيرون و زانو بزن و عذرخواهي کن

00:17:21.230 --> 00:17:22.590
!گوساله

00:17:29.510 --> 00:17:31.830
!هي کان يانگ

00:17:33.950 --> 00:17:36.590
!بيا بيرون

00:17:37.950 --> 00:17:40.430
تو هم به خاطرِ هي کان يانگ اومدي؟

00:17:45.350 --> 00:17:48.550
!هي کان يانگِ عوضي

00:18:05.990 --> 00:18:07.910
!هي کان يانگ

00:18:08.030 --> 00:18:09.510
چرا انقد مشروب خوردي؟

00:18:09.590 --> 00:18:13.390
!لي هائو ميائو داره عروسي ميکنه -
!هي کان يانگ -

00:18:13.470 --> 00:18:14.390
ازدواج ميکنه؟

00:18:15.070 --> 00:18:16.390
!نبايد زناي ديگه رو بغل کني -
!صبر کن -

00:18:16.470 --> 00:18:18.230
.خواهر بزرگمه -
.هيچکس نميخواد منو بگيره -

00:18:18.310 --> 00:18:19.910
!برام مهم نيست -
.ديگه نميخوام زندگي کنم -

00:18:19.990 --> 00:18:21.870
!هي کان يانگ -
.ميخوام عروسي کنم -

00:18:21.950 --> 00:18:23.670
!بقيه زنا رو بغل نکن

00:18:23.750 --> 00:18:24.990
!بزمجه

00:18:25.630 --> 00:18:27.710
!نبايد يکي ديگه رو بغل کني

00:18:28.350 --> 00:18:29.350
!برو بيرون

00:18:30.750 --> 00:18:31.830
!هي

00:18:32.790 --> 00:18:33.910
!هي کان يانگ

00:18:35.990 --> 00:18:37.510
!هي کان يانگ

00:18:39.470 --> 00:18:40.710
!درُ باز کن

00:18:59.670 --> 00:19:02.510
.پسراي 22 ساله اصلا بالغ نيستن

00:19:03.470 --> 00:19:04.910
...وقتي با يه بزرگتر مشروب ميخوري

00:19:04.990 --> 00:19:06.310
.تو بايد حواست بهش باشه

00:19:06.430 --> 00:19:07.910
چرا تشويقش کردي الکل بخوره؟

00:19:20.070 --> 00:19:21.190
چي تو اون سرت ميگذشت؟

00:19:29.230 --> 00:19:30.230
!بو گند مياد

00:19:35.470 --> 00:19:36.590
...چه

00:19:37.230 --> 00:19:39.430
.صبح فوق العاده اي

00:19:44.390 --> 00:19:47.990
= سگ پيدا شده =

00:20:02.350 --> 00:20:03.350
.هي

00:20:04.390 --> 00:20:05.390
...دارم فکر ميکنم

00:20:06.110 --> 00:20:07.790
.ديشب کي با خانم هي مشروب خورده

00:20:07.910 --> 00:20:10.830
.از 800 مايلي ميشه بوي الکلشُ حس کرد

00:20:11.710 --> 00:20:13.510
...شنيدم تحمل الکلش پايينه

00:20:13.590 --> 00:20:14.870
.ولي عاشقِ مشروب خوردنه

00:20:15.310 --> 00:20:17.830
.با دو تا آبجو هم از حال ميره

00:20:19.470 --> 00:20:21.910
.سنت که بالا باشه، طبيعيه از هوش بري

00:20:22.950 --> 00:20:24.430
...اين روزا همه جوونا

00:20:24.670 --> 00:20:26.550
رک حرف ميزنن؟

00:20:28.190 --> 00:20:29.910
تو هميشه دروغ ميگي؟

00:20:32.350 --> 00:20:33.390
.اينطور نيست

00:20:33.670 --> 00:20:35.350
منم ميتونم چيزي که تو ذهنمه رو
.به زبون بيارم

00:20:37.950 --> 00:20:39.350
.انقد بحث الکي نکن

00:20:39.590 --> 00:20:40.590
.برگرد سرِ کار

00:20:40.790 --> 00:20:41.630
.زود باشين

00:20:59.510 --> 00:21:01.190
.صبح بخير خانم هي

00:21:08.830 --> 00:21:10.110
ديشب خوب خوابيدين؟

00:21:11.870 --> 00:21:13.870
ديشب خوب خوابيدي؟

00:21:17.870 --> 00:21:18.870
هنوز مستي؟

00:21:19.990 --> 00:21:20.870
.صبح بخير

00:21:22.710 --> 00:21:23.990
.حرفِ ديشب رو نزن

00:21:24.750 --> 00:21:25.710
سرتون گيج ميره؟

00:21:26.870 --> 00:21:27.830
.خوبم

00:21:28.270 --> 00:21:29.870
.حرفِ ديشب رو نزن

00:21:30.870 --> 00:21:31.950
حالت چطوره؟

00:21:33.550 --> 00:21:34.550
.حسِ فوق العاده اي دارم

00:21:35.070 --> 00:21:37.590
.حرفِ ديشب رو نزن

00:21:38.390 --> 00:21:39.310
...پس

00:21:39.990 --> 00:21:41.390
.ديشب بهم يه قولي دادي

00:21:41.550 --> 00:21:42.870
.ديشب بهم يه قولي دادي

00:21:42.990 --> 00:21:44.750
.ديشب بهم يه قولي دادي -
چه قولي دادم؟ -

00:21:50.870 --> 00:21:52.150
...من

00:21:53.430 --> 00:21:55.630
.ديشب قاطي کرده بودم"
.به حرفايي که زدم توجه نکن

00:21:55.790 --> 00:21:56.710
".منو ببخش

00:21:56.790 --> 00:21:58.070
ميخواي اينو بگي؟

00:22:04.790 --> 00:22:06.550
...فکر ميکني قول و قرار گذاشتن

00:22:06.910 --> 00:22:07.830
...با کسي که مسته

00:22:08.030 --> 00:22:10.190
سوءاستفاده نيست؟

00:22:10.750 --> 00:22:11.590
...در واقع

00:22:11.670 --> 00:22:13.950
.نبايد به حرفاي يه زن مست گوش کني

00:22:16.030 --> 00:22:17.910
.من فکر ميکنم آدم تو مستي دروغ نميگه

00:22:20.830 --> 00:22:21.750
.خيلي خب

00:22:22.350 --> 00:22:23.390
.بگو

00:22:24.390 --> 00:22:26.190
...اگه خيلي مسخره نباشه

00:22:27.230 --> 00:22:28.870
.هرکاري از دستم بربياد انجام ميدم

00:22:35.270 --> 00:22:36.310
.پس ولش کن

00:22:47.070 --> 00:22:47.950
.خانم هي

00:22:48.030 --> 00:22:49.150
کارتون با دستگاه کپي تموم شد؟

00:22:49.230 --> 00:22:50.070
.آره

00:22:50.630 --> 00:22:51.470
.من بايد کپي بگيرم

00:22:51.550 --> 00:22:52.830
.آقاي لي گفت جلسه داريم

00:22:54.150 --> 00:22:54.990
.بيا

00:23:02.750 --> 00:23:03.990
...بعد از تولد 30 سالگيم

00:23:04.070 --> 00:23:06.150
ديگه هيچوقت نميرم کلوب و
...مشروب هم نميخورم

00:23:06.510 --> 00:23:08.110
.وگرنه مغزم خمير ميشه

00:23:10.590 --> 00:23:13.590
سو ليِ عزيز، هنوز واسه فسخ قرارداد
.وقت داري

00:23:13.910 --> 00:23:15.510
.سگم شده سگ ولگرد

00:23:15.590 --> 00:23:17.590
الان ميخواي دل نگرونِ همچين چيزاي
ناچيزي باشم؟

00:23:17.670 --> 00:23:19.950
ديروز، ازم خواستيد سريعاً
.قرارداد رو فسخ کنم

00:23:20.030 --> 00:23:21.110
...ميدوني که سگه

00:23:21.190 --> 00:23:23.470
کادوي تولد 37 سالگيم از طرفِ
.خواهر بزرگم بود

00:23:23.550 --> 00:23:25.910
...تو اصلا ميدوني کادوي تولد 37 سالگيِ يه مرد

00:23:25.990 --> 00:23:27.070
دقيقا چه معني اي داره؟

00:23:27.630 --> 00:23:28.550
.برام مهم نيست

00:23:28.950 --> 00:23:30.830
.انقد ناراحتم که حرف هم نميتونم بزنم

00:23:30.910 --> 00:23:32.110
.فسخ قراردادُ عقب بنداز

00:23:32.230 --> 00:23:33.510
فکر کن اينکارُ ميکنم که
.واسه سگم هم اتفاقاي خوب بيوفته

00:23:38.070 --> 00:23:39.870
چند دفعه بهت گفتم؟

00:23:39.990 --> 00:23:42.110
!بايد زود بياي

00:23:42.750 --> 00:23:44.350
...اصلا مديريت زمان نداري

00:23:44.710 --> 00:23:45.910
!ولي مينگ لو داره

00:23:46.310 --> 00:23:48.510
...اگه قراردادشونُ فسخ کنن

00:23:48.590 --> 00:23:50.990
کدوم يکي از شما از تيم بازاريابي
مسئوليتشُ به عهده ميگيريد؟

00:23:51.430 --> 00:23:53.310
کي؟

00:23:54.990 --> 00:23:57.270
نميشه يه شرکتِ ديگه پيدا کنيم؟

00:23:57.670 --> 00:23:58.710
.گفتنش واسه تو آسونه

00:23:58.790 --> 00:23:59.910
يکي ديگه پيدا کنيم؟

00:24:00.430 --> 00:24:02.790
...ميدوني چندتا شرکت هستن که

00:24:02.870 --> 00:24:04.550
مثل ماها روي خونه هاي تازه عروس دامادا
...تمرکز کردن

00:24:04.630 --> 00:24:06.310
و منتظرن برنامه هاي تبليغاتي اونا رو
به دست بيارن؟

00:24:06.830 --> 00:24:08.990
به نظرت شرکتمون داره خيلي سريع
پيشرفت ميکنه؟

00:24:10.150 --> 00:24:12.950
اون اوايل که بيشتر شماها
...تازه وارد اين شرکت شده بودين

00:24:13.550 --> 00:24:14.950
..."دکوراسيونِ استثنايي"

00:24:15.310 --> 00:24:18.510
تازه توي بازار طراحيِ خونه زوج هاي جوون
...شناخته شده بود

00:24:18.830 --> 00:24:20.550
.و داشت به طور ثابت پيشرفت ميکرد

00:24:21.150 --> 00:24:22.390
...ولي قبل از اون

00:24:22.470 --> 00:24:24.390
نميتونستيم تو بازار جايگاه خوبي
...براي خودمون پيدا کنيم

00:24:24.790 --> 00:24:26.030
.و گسترشِ شرکت کار سختي بود

00:24:26.670 --> 00:24:29.310
...اون موقع، گروه تبليغاتي مينگ لو

00:24:29.430 --> 00:24:32.510
...بهمون کمک کرد که يه استراتژي درست کنيم

00:24:32.830 --> 00:24:35.510
و پيشنهاد کرد که روي خونه
.زوج هاي جوون تمرکز کنيم

00:24:35.670 --> 00:24:37.390
.اين باعث شد شرکتمون به چشم بياد

00:24:37.550 --> 00:24:39.310
...حالا خيلي از شرکت هاي طراحي داخلي

00:24:39.390 --> 00:24:40.710
.ميخوان با مينگ لو کار کنن

00:24:41.070 --> 00:24:42.350
.ولي اونا قوانيني دارن

00:24:42.470 --> 00:24:44.270
.مشتري هاي مشابهُ قبول نميکنن

00:24:44.710 --> 00:24:45.550
...پس

00:24:45.790 --> 00:24:47.190
...اگه مينگ لو قراردادِ ما رو فسخ کنه

00:24:47.270 --> 00:24:48.830
.هيچ صدمه اي بهشون نميرسه

00:24:49.110 --> 00:24:50.310
...ولي ما

00:24:50.390 --> 00:24:51.630
.تو دردسر ميوفتيم

00:24:53.110 --> 00:24:54.110
.متاسفم آقاي لي

00:24:54.550 --> 00:24:55.630
.تقصيرِ من بود

00:24:55.990 --> 00:24:57.510
.من ازشون عذرخواهي ميکنم

00:24:57.710 --> 00:24:59.070
معذرت خواهيِ تو چيکار ميتونه بکنه؟

00:24:59.430 --> 00:25:01.310
...اگه خانم هي ديروز نرفته بود

00:25:01.390 --> 00:25:02.710
.همتون تو دردسر ميوفتاديد

00:25:10.390 --> 00:25:11.310
.خانم هي

00:25:13.070 --> 00:25:14.070
.متاسفم

00:25:14.230 --> 00:25:15.590
.بازم براتون مشکل درست کردم

00:25:16.630 --> 00:25:18.910
مساله خيلي جدي بود
.ولي شما هيچي نگفتين

00:25:19.030 --> 00:25:20.390
.فکر ميکردم فقط يه ماموريتِ ساده اس

00:25:20.750 --> 00:25:23.190
بهشونم قول داده بودي که تا
...قبل از ساعت 2 ميرسي

00:25:23.350 --> 00:25:24.310
.ولي به من چيزي نگفتي

00:25:24.910 --> 00:25:25.910
.ببخشيد

00:25:25.990 --> 00:25:27.830
.انقد حواسم پرت بود که يادم رفت

00:25:29.030 --> 00:25:30.310
.مطمئن شو که ديگه همچين اتفاقي نميوفته

00:25:31.190 --> 00:25:32.110
.چشم

00:25:32.590 --> 00:25:33.510
.خانم هي

00:25:34.150 --> 00:25:36.670
...چطوري رئيس سختگيرشونُ راضي کردي

00:25:36.750 --> 00:25:38.150
تا فسخ قراردادُ به تعويق بندازه؟

00:25:41.150 --> 00:25:42.070
.کار خاصي نکردم

00:25:43.310 --> 00:25:44.590
...رئيسشون

00:25:44.870 --> 00:25:47.110
.اونقدا هم بي منطق نبود

00:25:48.830 --> 00:25:50.430
...حتي اگه به موقع هم ميومدي

00:25:50.710 --> 00:25:52.590
!من به هرحال قراردادُ فسخ ميکردم

00:25:54.470 --> 00:25:56.150
.با گريه زاري منو تهديد نکن

00:25:56.710 --> 00:25:57.870
!من اهميتي نميدم

00:25:58.270 --> 00:25:59.430
!قرارداد بايد فسخ بشه

00:26:03.910 --> 00:26:05.270
ميتوني خودتُ کنترل کني؟

00:26:05.550 --> 00:26:06.830
!خودتُ کنترل کن

00:26:09.070 --> 00:26:10.030
.گوش کن

00:26:10.110 --> 00:26:11.750
گريه کردن چيزيُ حل نميکنه، فهميدي؟

00:26:15.070 --> 00:26:15.990
.خيلي خب

00:26:16.190 --> 00:26:17.110
.فسخ بي فسخ

00:26:17.550 --> 00:26:18.630
...اگه ديگه گريه نکني

00:26:19.030 --> 00:26:20.230
.قراردادُ فسخ نميکنيم

00:26:20.310 --> 00:26:21.190
خوبه؟

00:26:27.750 --> 00:26:29.030
.هي فن ژينگ

00:26:30.190 --> 00:26:31.270
.قطعا تو رو يادم ميمونه

00:26:41.870 --> 00:26:42.790
.بيا داخل

00:26:44.910 --> 00:26:46.390
خانم هي، دنبالِ من ميگشتين؟

00:26:47.390 --> 00:26:48.510
.بله، بشين

00:26:50.710 --> 00:27:03.710


00:27:10.110 --> 00:27:12.030
...گفتم بياي تا در موردِ حضور و غيابت

00:27:12.710 --> 00:27:14.630
...تو اين ماه با هم صحبت کنيم

00:27:14.990 --> 00:27:16.710
.که به شدت افتضاح بوده

00:27:20.310 --> 00:27:21.550
.حرف اضافه نميزنم

00:27:21.990 --> 00:27:23.630
.بايد عملکردتُ تو ماه آينده ببينيم

00:27:27.430 --> 00:27:28.350
...علاوه بر اين

00:27:29.070 --> 00:27:30.110
...خب

00:27:31.390 --> 00:27:33.630
...اگه واقعا ديشب

00:27:33.910 --> 00:27:36.830
...بهت يه قول مهم دادم

00:27:38.830 --> 00:27:39.950
.ميتوني بهم بگي

00:27:43.230 --> 00:27:44.110
...به نظر مياد

00:27:45.430 --> 00:27:46.910
.واقعا يادتون نيست

00:27:49.190 --> 00:27:50.270
.تو بهم بگو

00:27:50.950 --> 00:27:52.750
.شايد يادم بياد

00:27:54.870 --> 00:27:55.790
...شما

00:27:57.390 --> 00:27:58.710
.قبول کردي دوست دخترم بشي

00:27:59.830 --> 00:28:00.790
.غيرممکنه

00:28:01.230 --> 00:28:03.150
.الکي -
.بازم غيرممکنه -

00:28:05.550 --> 00:28:06.470
.تو

00:28:07.150 --> 00:28:09.430
.اينجوري با بزرگتر از خودت شوخي نکن

00:28:09.510 --> 00:28:10.350
باشه؟

00:28:11.150 --> 00:28:12.630
...حتي اگه مست بوده باشم

00:28:12.750 --> 00:28:14.550
...و سرم تو توالت بوده باشه

00:28:14.630 --> 00:28:15.990
.با همچين چيزي موافقت نميکنم

00:28:20.870 --> 00:28:22.110
...بهم گفتين که

00:28:22.190 --> 00:28:23.470
...ديروز چه اتفاقي افتاده

00:28:24.870 --> 00:28:26.630
.و ازم خواستيد راز نگهش دارم

00:28:28.190 --> 00:28:29.790
...در مقابل

00:28:29.950 --> 00:28:32.190
قبول کرديد فيلم بازي کنين و
...و وقتي سگ هامونُ شب ميبريم بيرون

00:28:32.270 --> 00:28:34.550
.با همديگه يه چيزي بيشتر از دوست باشيم

00:28:35.590 --> 00:28:36.430
راز؟

00:28:37.470 --> 00:28:38.510
.لي هائو ميائو

00:28:38.590 --> 00:28:39.470
.اوکي

00:28:40.430 --> 00:28:41.470
.بسه

00:28:42.990 --> 00:28:45.470
هي فن ژينگ، مغزت نم کشيده؟

00:28:48.670 --> 00:28:50.190
...نميخواستم اينو بگم

00:28:51.150 --> 00:28:52.590
.ولي ازم سوءاستفاده شد

00:29:06.470 --> 00:29:07.630
...ديروز

00:29:08.790 --> 00:29:10.430
...بعد از اينکه منو هول دادين سمت ديوار

00:29:11.270 --> 00:29:12.510
.بوسمم کرديد

00:29:17.430 --> 00:29:18.590
...گفتين

00:29:18.950 --> 00:29:20.390
...اولين بوسه ـتون بوده

00:29:22.550 --> 00:29:24.070
.و بهم گفتين قدرشُ بدونم

00:29:41.350 --> 00:29:42.390
الو؟

00:29:43.990 --> 00:29:45.830
.بله ما يکم شيشه سفارش داديم

00:29:56.750 --> 00:29:57.670
.باشه

00:30:00.390 --> 00:30:01.230
.بله

00:30:08.670 --> 00:30:09.550
.باشه

00:30:10.630 --> 00:30:11.590
.باشه

00:30:43.790 --> 00:30:45.870
يوان سونگ واقعا از خانم هي ميترسه؟

00:30:45.990 --> 00:30:48.350
چرا امروز انقد عجيب نگاش ميکنه؟

00:30:48.630 --> 00:30:49.510
چي ميتونه باشه؟

00:30:49.590 --> 00:30:51.830
حتما ازش خواسته ورود و خروجشُ
.درست کنه

00:30:55.430 --> 00:30:56.750
.داري تو وقتِ اداري به خودت ميرسي

00:30:56.830 --> 00:30:57.950
بازم قرار از پيش تعيين شده داري؟

00:30:58.510 --> 00:30:59.630
.قرار نيست

00:30:59.710 --> 00:31:02.950
دارم از دايره اجتماعي کوچيکم فرار ميکنم
.تا با دوستاي جديدي آشنا بشم

00:31:03.270 --> 00:31:04.430
دوستاي جديد؟

00:31:04.510 --> 00:31:05.430
.آره

00:31:06.350 --> 00:31:07.470
= سگ گمشده =

00:31:07.550 --> 00:31:08.710
= مژدگاني بزرگ =

00:31:19.950 --> 00:31:21.550
.مطمئنم الان برميگردونيش

00:31:34.510 --> 00:31:36.390
.بيا عزيزم

00:31:37.830 --> 00:31:38.870
.بيا، بشين

00:31:39.270 --> 00:31:40.190
.بشين

00:31:40.550 --> 00:31:41.670
.اوکي، همينجا بمون

00:31:41.750 --> 00:31:42.710
.هيچ جا نرو

00:31:54.150 --> 00:31:55.070
...خب

00:31:55.710 --> 00:31:58.790
...اينکه يه بزرگتر، يه پسريُ ببوسه

00:31:58.950 --> 00:32:00.030
.خيلي موضوعِ بغرنجي نيست

00:32:00.790 --> 00:32:01.630
!درسته

00:32:01.710 --> 00:32:02.910
.چيزي نيست، هي فن ژينگ

00:32:03.350 --> 00:32:04.590
.تو مست بودي

00:32:04.750 --> 00:32:05.990
.انقد معذب نشو

00:32:06.350 --> 00:32:07.350
.معذب نشو

00:32:07.430 --> 00:32:08.350
.روشن فکر باش

00:32:12.750 --> 00:32:14.470
= سگ پيدا شده =

00:32:18.470 --> 00:32:19.630
!هي، صبر کن

00:32:19.910 --> 00:32:21.070
!فرار نکن

00:32:24.830 --> 00:32:25.790
.هي فن ژينگ

00:32:26.310 --> 00:32:27.910
.خيلي سريع از شرکت رفتي

00:32:29.830 --> 00:32:32.630
.عجله داشتم صاحب سگُ پيدا کنم

00:32:33.550 --> 00:32:34.430
.بدش به من

00:32:41.350 --> 00:32:42.430
چي صدام زدي؟

00:32:44.870 --> 00:32:46.350
خانم هي؟

00:32:49.390 --> 00:32:51.750
.من بعد از کار هم بازم مديرتم

00:32:52.190 --> 00:32:53.390
.فهميدم خانم هي

00:32:57.750 --> 00:32:59.990
چطور ميشه من اينجا باشم
و مديرم در حالِ کار باشه؟

00:33:00.070 --> 00:33:01.070
.منو نگاه کن

00:33:10.750 --> 00:33:11.710
...درباره اون

00:33:12.190 --> 00:33:13.310
...راستش ديروز

00:33:15.430 --> 00:33:16.790
...فکر ميکنم خيلي موضوع خاصي نيست

00:33:16.870 --> 00:33:18.790
.که يه بزرگتر پسري رو ببوسه

00:33:19.030 --> 00:33:21.030
من وقتي 18 سالم بوده
.تو فقط 8 سالت بوده

00:33:21.150 --> 00:33:22.150
مشکلش چيه؟

00:33:22.270 --> 00:33:23.230
بزرگتر؟

00:33:23.390 --> 00:33:24.230
.آره

00:33:25.950 --> 00:33:26.950
...ازونجايي که مساله مهمي نيست

00:33:27.030 --> 00:33:28.550
چرا دوباره بوسم نميکني؟

00:33:32.590 --> 00:33:33.430
.ولش کن

00:33:34.190 --> 00:33:35.510
...چون يادت نمياد

00:33:36.590 --> 00:33:38.190
.وانمود ميکنم همچين اتفاقي نيوفتاده

00:33:45.950 --> 00:33:46.830
!هي

00:33:48.350 --> 00:33:50.110
!صبر کن

00:33:53.870 --> 00:33:54.750
.خوبه

00:33:55.670 --> 00:33:57.150
.من سرِ حرفم هستم

00:33:58.030 --> 00:34:00.350
.اگرچه فکر ميکنم داري شيطوني ميکني

00:34:00.830 --> 00:34:03.150
،من فقط ازت ميخوام سگُ بگردونيم
.چيز بدي نخواستم

00:34:03.430 --> 00:34:05.790
اين جلوي دختري که با سگ تو پارکه
.و ميخواد به من گير بده، ميگيره

00:34:05.910 --> 00:34:06.910
!خيلي خب

00:34:07.030 --> 00:34:08.190
.فقط سگُ ميگردونيم

00:34:08.389 --> 00:34:09.309
.حتما

00:34:11.190 --> 00:34:12.910
.سعي نکن رو من حرکتي بزني

00:34:14.990 --> 00:34:16.110
.بزغاله

00:34:18.869 --> 00:34:19.990
= سگ گمشده =
= مژدگاني بزرگ =

00:34:22.430 --> 00:34:23.470
چيه؟

00:34:37.950 --> 00:34:39.150
سرده؟

00:34:39.230 --> 00:34:40.630
.بابا داره مياد پيشت

00:34:44.030 --> 00:34:45.150
.خيلي تر و تميز شدي

00:34:45.590 --> 00:34:46.590
شما خانم هي هستين؟

00:34:50.550 --> 00:34:51.990
چرا تويي بچه نق نقو؟

00:34:56.070 --> 00:34:57.550
.عجب تصادفي آقاي يه

00:34:57.750 --> 00:34:59.750
اومدين قدم بزنين؟

00:35:01.750 --> 00:35:02.950
.واسه پسرم اومدم

00:35:03.030 --> 00:35:04.150
پسرتون؟

00:35:05.430 --> 00:35:06.950
کمک ميخواين؟

00:35:12.910 --> 00:35:14.830
.فکر کنم نميخواين

00:35:17.350 --> 00:35:18.830
...به خاطرِ لباساي ديروزي

00:35:19.230 --> 00:35:20.150
.ممنون

00:35:20.510 --> 00:35:22.830
.ميشورمشون و زود بهتون برميگردونم

00:35:23.470 --> 00:35:25.110
.مشکلي نيست، عجله نکنين

00:35:25.430 --> 00:35:27.870
.لطفا بريد ادامه بديد دنبال پسرتون بگرديد

00:35:27.950 --> 00:35:29.150
.مزاحمتون نميشم

00:35:29.590 --> 00:35:30.750
مژدگوني رو نميخواي؟

00:35:31.790 --> 00:35:32.710
چي؟

00:35:33.510 --> 00:35:34.510
مژدگوني؟

00:35:34.830 --> 00:35:35.910
= مژدگاني بزرگ =

00:35:41.950 --> 00:35:43.110
...شما بودين که

00:35:43.750 --> 00:35:46.750
.بهتون زنگ زده بودم

00:35:48.470 --> 00:35:49.350
.چه تصادفي

00:35:51.310 --> 00:35:52.390
.شماره حسابتونُ بهم بدين

00:35:52.510 --> 00:35:53.630
.من پولُ براتون ميريزم

00:35:54.510 --> 00:35:55.430
.نميخواد

00:35:55.990 --> 00:35:57.590
.من کاري که بايد ميکردم رو کردم

00:35:57.910 --> 00:36:00.590
.خوشحالم که صاحبش پيدا شده

00:36:02.510 --> 00:36:03.590
...من گفته بودم مژدگاني ميدم

00:36:04.110 --> 00:36:05.590
.پس بايد پولُ قبول کنين

00:36:06.550 --> 00:36:08.070
...ما شايد شريکِ کاري باشيم

00:36:08.270 --> 00:36:09.910
.ولي اين موضوع شخصي ـه

00:36:10.150 --> 00:36:11.310
.آقاي لي نميدونه

00:36:13.350 --> 00:36:15.910
.مساله دونستن يا ندونستن آقاي لي نيست

00:36:16.670 --> 00:36:18.910
...من نميدونستم قراره مژدگوني بديد

00:36:18.990 --> 00:36:20.830
.پس واسه پول اينکارُ نکردم

00:36:23.390 --> 00:36:24.430
واسه پول نکرديد؟

00:36:25.150 --> 00:36:25.990
.باشه

00:36:26.270 --> 00:36:27.190
.بدينش به من

00:36:30.750 --> 00:36:31.870
.بهتره عجله نکنيم

00:36:33.150 --> 00:36:34.950
.همه سگ هاي پودل مثل همن

00:36:35.310 --> 00:36:38.310
چطوري ميتونين ثابت کنين اين پودل
همونيه که گم کرده بودين؟

00:36:39.310 --> 00:36:40.590
.بايد ثابت کنين

00:36:41.830 --> 00:36:43.230
چطوري ثابت کنم؟

00:36:43.870 --> 00:36:46.350
...من مثل پسرم بزرگش کردم ولي

00:36:46.830 --> 00:36:48.750
تست دي ان اي که نميتونيم بديم، درسته؟

00:36:51.390 --> 00:36:52.310
.متوجهم

00:36:53.030 --> 00:36:54.110
.گوشيتُ بده به من

00:36:54.190 --> 00:36:55.510
گوشيم؟ -
.بله -

00:37:07.270 --> 00:37:08.110
= اضافه کردن يک دوست =

00:37:08.190 --> 00:37:09.030
= تاييدِ دوست جديد =

00:37:14.070 --> 00:37:15.790
= انتقال وجه به دوست، 10 هزار يوان =

00:37:16.510 --> 00:37:17.350
= موفقيت آميز =

00:37:18.870 --> 00:37:19.910
ميشه؟

00:37:21.070 --> 00:37:22.270
= نام، مقدار =

00:37:22.350 --> 00:37:24.670
همونطور که گفتم من اينکارُ
.به خاطر پول نميکنم

00:37:24.870 --> 00:37:25.710
.بله

00:37:26.030 --> 00:37:27.190
.واسه پول نبود

00:37:27.590 --> 00:37:29.630
.من اصرار دارم که اين پولُ بهتون بدم

00:37:30.550 --> 00:37:31.470
...خانم هي

00:37:31.750 --> 00:37:32.750
.از حد نگذرين

00:37:33.150 --> 00:37:35.030
کافي نيست؟

00:37:39.070 --> 00:37:39.990
.آقاي يه

00:37:40.550 --> 00:37:42.710
متوجه نشدين الان چي گفتم؟

00:37:43.870 --> 00:37:45.470
...اگه اين سگ واسه شما نباشه

00:37:45.590 --> 00:37:47.630
.حتي اگه شغلمم از دست بدم، به شما نميدمش

00:37:47.710 --> 00:37:48.830
متوجه شدين؟

00:37:51.430 --> 00:37:52.310
.باشه

00:37:52.390 --> 00:37:53.390
.من يه فکري دارم

00:38:02.230 --> 00:38:04.590
سگ ها هم اسم دارن
.اونم اسمشُ ميدونه

00:38:04.870 --> 00:38:06.030
.الان اسمشُ صدا بزنين

00:38:06.110 --> 00:38:07.750
...اگه دويد سمتِ شما

00:38:08.350 --> 00:38:10.070
.پس يعني سگِ شماست

00:38:13.310 --> 00:38:14.270
.شروع کنين

00:38:21.550 --> 00:38:22.470
.آلباتروس

00:38:23.430 --> 00:38:24.350
.بيا اينجا

00:38:29.430 --> 00:38:30.350
.آلباتروس

00:38:31.790 --> 00:38:32.710
!آلباتروس

00:38:33.790 --> 00:38:34.630
.بيا

00:38:39.910 --> 00:38:41.630
!آلباتروس بيا اينجا

00:38:42.830 --> 00:38:44.110
!وگرنه دخلتُ ميارم

00:38:51.510 --> 00:38:52.510
.متاسفم آقاي يه

00:38:52.830 --> 00:38:55.590
...فردا پيراهني که بهم داديد رو

00:38:55.670 --> 00:38:57.310
...ميفرستم دفترتون

00:38:57.590 --> 00:38:59.710
...ولي اين سگ

00:39:00.630 --> 00:39:01.910
.احتمالا واسه شما نيست

00:39:04.070 --> 00:39:05.430
.براتون فرقي نداشت براي شماست يا نه

00:39:05.510 --> 00:39:07.910
.چون شبيهِ هم بودن فکر کردين براي شماست

00:39:08.430 --> 00:39:10.550
.من خيلي ها رو ديدم که شبيه شما بودن

00:39:13.790 --> 00:39:14.790
!عاشقِ جذابيت

00:39:34.350 --> 00:39:36.270
.به نظر مياد خيلي عادل هستين

00:39:36.790 --> 00:39:38.230
...ولي هم اعتبار ميخواين

00:39:38.390 --> 00:39:39.390
.و هم پول

00:39:40.070 --> 00:39:41.030
.خانم هي

00:39:41.310 --> 00:39:42.590
...من خيلي ها رو ديدم

00:39:42.870 --> 00:39:43.910
.که شبيه شما بودن

00:39:46.790 --> 00:39:47.790
.ممنون

00:39:48.670 --> 00:39:49.590
...به سلامتيِ

00:39:49.990 --> 00:39:51.310
.ذات طمعکارتون

00:39:55.110 --> 00:39:55.950
!هي

00:40:08.790 --> 00:40:10.550
...اين نقشه من

00:40:10.990 --> 00:40:13.310
ميتونه خواسته هاي صاحب کارگاه
...رو پوشش بوده

00:40:13.590 --> 00:40:14.550
...و به شاهزاده کمک کنه

00:40:14.630 --> 00:40:17.630
مامان، لباسي که رو جا لباسي
آويزون کرده بودم شستي؟

00:40:18.230 --> 00:40:19.230
لباس؟

00:40:20.430 --> 00:40:21.510
.نه

00:40:22.750 --> 00:40:25.110
.کان يانگ امروز از اتاقت برش داشت

00:40:25.190 --> 00:40:26.990
.گفت واسه دوست دخترشه

00:40:27.150 --> 00:40:28.750
ممکنه همون بوده باشه؟

00:40:38.750 --> 00:40:39.750
.هي کان يانگ

00:40:40.950 --> 00:40:41.870
!هي کان يانگ

00:40:44.550 --> 00:40:46.190
.ترسونديم

00:40:48.070 --> 00:40:50.750
فکر کردم دوباره دوست دخترِ مستم
.اومده دم در

00:40:51.110 --> 00:40:52.390
هي، لباسِ من کجاست؟

00:40:52.590 --> 00:40:54.390
.بايد فردا پسش بدم

00:40:59.550 --> 00:41:00.550
...احتمالِ خيلي زياد

00:41:01.070 --> 00:41:02.590
.نميتوني فردا پسش بدي

00:41:03.110 --> 00:41:04.110
منظورت چيه؟

00:41:15.030 --> 00:41:16.150
!هي کان يانگ

00:41:17.270 --> 00:41:19.990
!ميخوام هرچي بهم دادي رو نابود کنم

00:41:21.870 --> 00:41:22.950
!ازش متنفرم

00:41:23.030 --> 00:41:24.990
!ازش متنفرم

00:41:26.690 --> 00:41:56.690
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:41:56.714 --> 00:43:26.714
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.