WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:48.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:48.280 --> 00:01:54.580
* خـودتُ پيـدا کن *

00:01:54.780 --> 00:01:59.250
« قسمت 16 »

00:02:00.720 --> 00:02:01.840
.سه تايي با يه کارت

00:02:13.995 --> 00:02:14.915
.من اومدم

00:02:15.395 --> 00:02:17.515
.سلام يوان سونگ
.ببخشيد سرزده اومديم

00:02:17.595 --> 00:02:20.195
.کله گنده پيشنهاد کرد سورپرايزت کنيم

00:02:20.595 --> 00:02:22.715
.آره، کاري از دستِ ما برنميومد

00:02:22.795 --> 00:02:24.355
شما دوتا چتون شده؟

00:02:26.395 --> 00:02:28.475
.شما ادامه بدين
.من ميرم لباسامُ عوض کنم

00:02:38.835 --> 00:02:40.075
.بالاخره اومدي

00:02:40.195 --> 00:02:43.355
داشتم آشغالا رو ميبردم بيرون
.که باهاشون برخورد کردم

00:02:43.595 --> 00:02:45.435
چرا بهشون گفتي خدمتکاري؟

00:02:45.875 --> 00:02:47.435
...من نگفتم

00:02:47.515 --> 00:02:48.755
.ولي ببين چطوري لباس پوشيدم

00:02:48.835 --> 00:02:50.675
.خودشون فکر کردن خدمتکارم

00:02:50.955 --> 00:02:54.035
.نتونستم بهشون بگم دوست دخترتم

00:02:54.675 --> 00:02:55.835
.خيلي ضايع بود

00:02:56.315 --> 00:02:57.955
...بعدا هم که بفهمن ضايع بازي ميشه

00:02:58.035 --> 00:03:00.315
.مخصوصاً حالا که تو بهشون گفتي خدمتکاري

00:03:00.715 --> 00:03:01.555
...خب

00:03:03.915 --> 00:03:06.315
.من سنم بالاست
!مغزم درست کار نميکنه

00:03:06.395 --> 00:03:07.875
.نميتونستم اون موقع انقد تجزيه تحليل کنم

00:03:08.075 --> 00:03:10.155
.با اين حال نبايد اينو ميگفتي

00:03:10.395 --> 00:03:11.755
چيکار کنم؟ -
!يوان سونگ -

00:03:11.835 --> 00:03:13.195
تموم شد؟

00:03:14.395 --> 00:03:15.475
.خيلي خب

00:03:15.635 --> 00:03:17.475
.بذار اول اين مشکلُ حل کنيم

00:03:17.715 --> 00:03:18.875
.برو بيرون

00:03:18.995 --> 00:03:20.035
تو چي؟

00:03:20.795 --> 00:03:21.995
چيکار کنم؟

00:03:22.355 --> 00:03:23.555
...من خدمتکارم

00:03:23.635 --> 00:03:25.115
.بايد به تميزکاري ادامه بدم

00:03:25.315 --> 00:03:26.635
.برو سرشونُ گرم کن

00:03:26.835 --> 00:03:27.835
!برو ديگه

00:03:42.475 --> 00:03:45.515
چرا بهم نگفته بودين ميخواين بياين؟

00:03:46.115 --> 00:03:48.115
...ميخواستيم سورپرايزت کنيم

00:03:48.195 --> 00:03:49.875
و ببينيم شانس مياريم
.دوست دخترتُ ببينيم يا نه

00:03:50.755 --> 00:03:52.475
ديروز استاد هي نديدش؟

00:03:52.795 --> 00:03:55.555
.ولي وقتي رسيديم، فقط خدمتکارُ ديديم

00:03:56.355 --> 00:03:58.115
شما استاد هيُ کي ديدين؟

00:04:01.235 --> 00:04:02.755
...ديشب

00:04:02.835 --> 00:04:05.475
.کاي مين مين خونه اش خوابيده

00:04:10.755 --> 00:04:12.075
چطوري؟

00:04:14.315 --> 00:04:16.195
.داستان غم انگيزيه

00:04:16.555 --> 00:04:18.515
.نميخوام به خاطر بيارمش

00:04:19.715 --> 00:04:22.195
.فقط همينطوري که هست بهش فکر کن

00:04:22.354 --> 00:04:24.315
.فقط يه شب بهم جاي خواب داد

00:04:25.515 --> 00:04:26.355
!راستي

00:04:26.435 --> 00:04:28.915
!نودل هاي مامانش بي نهايت خوشمزه بودن

00:04:29.675 --> 00:04:32.715
ميخواستم صبحانه هم بخورم ولي
.با بي رحمي منو از خونه پرت کرد بيرون

00:04:33.835 --> 00:04:35.235
.واقعا مردِ خوبيه

00:04:37.875 --> 00:04:39.795
.نميخوام بگم مردِ خوبيه

00:04:39.875 --> 00:04:42.115
.بيشتر انگار يه جنبه معصوم داره

00:04:42.475 --> 00:04:45.755
.شايد واقعا منو دوست داره

00:04:49.715 --> 00:04:52.755
خدمتکاره کارشُ درست انجام ميده؟

00:04:56.075 --> 00:04:58.235
.امکان نداره
.استاد هي زناي جا افتاده رو ترجيح ميده

00:04:58.755 --> 00:05:00.035
.مهم نيست

00:05:00.195 --> 00:05:02.635
مردا هم زناي جذابُ دوست دارن
.هم دختراي شيرين نمکي رو

00:05:04.675 --> 00:05:05.515
.آهان

00:05:05.595 --> 00:05:08.075
.يه اتفاق خنده داري هم افتاد

00:05:08.155 --> 00:05:10.435
...وقتي داشتم تو دستشويي مسواک ميزدم

00:05:10.515 --> 00:05:12.435
!خواهرِ استاد هي اومد تو

00:05:12.515 --> 00:05:15.195
ميخواست ازش تيغ قرض بگيره تا
.پاهاشُ بزنه

00:05:16.835 --> 00:05:18.595
!خيلي شوکه شد

00:05:28.195 --> 00:05:30.435
خانم، ميشه واسمون بازم چايي بيارين؟

00:05:30.515 --> 00:05:31.395
.ممنون

00:05:34.995 --> 00:05:36.075
.تو واسه سرو چاي اينجا نيومدي

00:05:36.555 --> 00:05:37.675
.کارت تموم شد برو

00:05:39.755 --> 00:05:40.635
.باشه

00:05:41.035 --> 00:05:42.475
.شماها خوش بگذرونيد

00:06:01.235 --> 00:06:02.715
.خدمتکاره خيلي عجيب بود

00:06:03.035 --> 00:06:04.355
.عين دزدا اطراف سرک ميکشيد

00:06:04.435 --> 00:06:05.755
.عجيب بود

00:06:06.835 --> 00:06:08.115
!هي، يوان سونگ

00:06:08.315 --> 00:06:10.395
چطوره پوکر سه کارتي بازي کنيم؟

00:06:11.435 --> 00:06:13.035
.بدونِ من شروع کنين
.يادم رفت پولشُ حساب کنم

00:06:13.115 --> 00:06:14.555
چي؟ -
چي؟ -

00:06:21.995 --> 00:06:23.235
چرا اومدي بيرون؟

00:06:23.315 --> 00:06:24.155
...همکلاسـ

00:06:52.322 --> 00:06:53.722
چرا اينطوري نگام ميکني؟

00:06:54.242 --> 00:06:55.282
ميخواي گازم بگيري؟

00:06:56.682 --> 00:06:57.962
.نظرم عوض شد

00:06:58.562 --> 00:07:00.202
.از دوره کارآموزي کنار ميکشم

00:07:01.162 --> 00:07:03.242
.ميخوام رابطه ـمونُ به همه اعلام کنم

00:07:04.242 --> 00:07:05.402
زده به سرت؟

00:07:06.162 --> 00:07:08.562
اگه ميخواي همچين شيرين کاريِ احمقانه اي
.راه بندازي، منو ازش فاکتور بگير

00:07:08.642 --> 00:07:10.162
.مخفي کردنش احمقانه تره

00:07:10.362 --> 00:07:13.242
تو که متاهل نيستي، چرا بايد
احساس گناه کني؟

00:07:14.802 --> 00:07:16.562
.امروز وقتش نيست

00:07:16.642 --> 00:07:17.522
.راست ميگي

00:07:17.602 --> 00:07:19.042
ولي ديروز چرا قايمت کردم؟

00:07:19.122 --> 00:07:20.522
اگه استاد هي ميفهميد چي ميشد؟

00:07:20.602 --> 00:07:22.322
.اگه ميخواد منو بزنه، بذاره بزنه

00:07:22.482 --> 00:07:24.242
.من دوستت دارم
.چيزي نيست که ازش خجالت بکشم

00:07:26.202 --> 00:07:27.242
قطعا ميخواي اينکارُ بکني؟

00:07:27.322 --> 00:07:28.482
جاي بحث نداره؟

00:07:29.562 --> 00:07:30.682
.نداره

00:07:40.522 --> 00:07:42.042
.باشه، ميفهمم

00:07:42.762 --> 00:07:43.922
.هرکاري دلت ميخواد بکن

00:07:46.082 --> 00:07:47.682
.فعلا منو ول کن

00:08:09.242 --> 00:08:10.962
...مردا و زن ها

00:08:11.722 --> 00:08:13.282
...از دو ملت متفاوت هستن

00:08:13.882 --> 00:08:16.002
.و هيچ مترجمي هم ندارن

00:08:16.682 --> 00:08:19.122
.ما اصلا همديگه رو درک نميکنيم

00:08:22.202 --> 00:08:23.962
.من و زنم جنگ سرد داريم

00:08:24.042 --> 00:08:27.042
يه جوري برخورد ميکنه انگار من
.وجود ندارم و واسمم غذا درست نميکنه

00:08:27.642 --> 00:08:31.762
فقط ميتونم دخترمُ واسه خوردنِ
.مرغ سوخاري محبوبش ببرم بيرون

00:08:31.962 --> 00:08:34.642
يه بچه هشت ساله هرروز
...مرغ سوخاري بخوره

00:08:37.482 --> 00:08:38.962
ميتوني تصور کني چقد خوشحاله؟

00:08:42.042 --> 00:08:45.562
.ميگه من بهترين باباي دنيام

00:08:46.242 --> 00:08:49.162
اگه از مامانش طلاق بگيرم، قطعا
.ميخواد با من بمونه

00:08:53.842 --> 00:08:57.202
زنم هم ميگه اگه به اشتباهم
...اقرار نکنم

00:08:57.282 --> 00:08:59.682
برميگرده خونه پدر و مادرش و
.دخترمونُ ميذاره پيش من

00:08:59.762 --> 00:09:01.482
!خيلي بي منطق ـه

00:09:02.162 --> 00:09:03.962
من نميتونم پسرمُ تربيت کنم؟

00:09:04.362 --> 00:09:05.842
.بدجوري لوسش کرده

00:09:05.962 --> 00:09:08.642
.واسه همينه که هيچوقت به حرفم گوش نميده

00:09:08.922 --> 00:09:11.122
.چند تا سوال ازش ميپرسيم، جوش مياره

00:09:11.202 --> 00:09:13.642
اگه کاري به کارش نداشته باشيم
.آخر عاقبتش گدايي ميشه

00:09:13.842 --> 00:09:16.882
نميتونه رفتارشُ درست کنه
و به حرفم گوش بده؟

00:09:17.202 --> 00:09:18.362
.درست مثل مين مينِ تو

00:09:18.442 --> 00:09:19.682
.واقعا بچه دوست داشتني اي ـه

00:09:20.762 --> 00:09:21.842
.بسه

00:09:22.442 --> 00:09:25.122
.مين مين بي خياله

00:09:25.562 --> 00:09:28.282
خانوادش پولدارن، واسه همينم
.ميتونه بي خيالي طي کنه

00:09:28.962 --> 00:09:30.442
.تنها سرگرميش پول خرج کردنه

00:09:30.522 --> 00:09:32.682
.خانواده تو حتما کاراي خوبِ زيادي کردن

00:09:33.962 --> 00:09:35.322
...به هرحال

00:09:35.482 --> 00:09:37.522
.مين مين الگويِ دختر منه

00:09:38.122 --> 00:09:41.642
وقتي دخترم 18 سالش شد
.ميسپرمش دستِ مين مين

00:09:42.362 --> 00:09:45.562
.بذار مين مين پول خرج کردنُ يادش بده

00:09:45.842 --> 00:09:46.762
...فقط ميترسم

00:09:48.042 --> 00:09:50.122
ميترسم عين برادرش به بي راهه
.کشيده بشه

00:09:52.562 --> 00:09:54.282
.هرکي بخواد پسرِ تو بشه، دل سوزوندن هم داره

00:09:55.842 --> 00:09:57.002
امتحان کردي؟

00:09:58.242 --> 00:09:59.642
سعي کردي از من سوءاستفاده کني؟

00:10:00.882 --> 00:10:02.002
...اگه تو باباي من بودي

00:10:02.082 --> 00:10:04.202
.خواهرم هر روز باهات گريه ميکرد

00:10:10.522 --> 00:10:12.962
...تو هموني هستي که راحت هر شرکتيُ ميخري

00:10:13.202 --> 00:10:16.522
.پس جلوي فقير فقرا پز نده

00:10:17.562 --> 00:10:21.202
.وگرنه فقط خيره نگات ميکنم و ميخندم

00:10:22.922 --> 00:10:23.962
ميخندي؟

00:10:24.322 --> 00:10:25.802
هنوزم ميتوني بخندي؟

00:10:26.322 --> 00:10:28.362
تو و دختري که دوسش داري
با هم دوست شدين؟

00:10:32.042 --> 00:10:36.002
ازم خواسته شنبه با هم بريم
.بدمينتون بازي کنيم

00:10:36.562 --> 00:10:37.602
معنيش چيه؟

00:10:42.762 --> 00:10:44.402
.يعني ورزش دوست داره

00:10:46.602 --> 00:10:49.402
.با اون 6 تا کوپن، 120 يوان ذخيره کردي

00:10:49.482 --> 00:10:52.002
!چانگ هوان، خيلي مقتصدي

00:10:52.362 --> 00:10:54.202
.هميشه ارزون ترا رو ميخري

00:10:54.882 --> 00:10:56.002
من ارزون ميخرم؟

00:10:56.082 --> 00:10:58.482
مگه چندتا خوکُ باربيکو مهمون نکردم؟

00:10:59.042 --> 00:11:01.042
شنيدي؟
.بهت گفت خوک

00:11:01.602 --> 00:11:03.122
.من سال خوک به دنيا اومدم

00:11:03.202 --> 00:11:05.282
.ولي الان تو خيلي کم خوردي

00:11:05.362 --> 00:11:08.482
.من همش دارم ميخورم

00:11:08.762 --> 00:11:11.642
بعدا ميخوام بدمينتون بازي کنم
.واسه همين نميتونم زياد بخورم

00:11:12.162 --> 00:11:14.282
با اون دوستت قراره بري بدمينتون؟

00:11:14.522 --> 00:11:16.122
.چه جالبه

00:11:20.002 --> 00:11:21.842
چرا اينجا تاکسي ندارن؟

00:11:24.762 --> 00:11:25.722
.چانگ هوان

00:11:25.802 --> 00:11:27.242
...حالا که ما بعد از ظهر وقتمون آزاده

00:11:27.322 --> 00:11:29.602
چطوره ما هم بريم بدمينتون؟

00:11:29.682 --> 00:11:31.362
.کمک ميکنه غذامون هضم بشه

00:11:32.042 --> 00:11:33.602
.ميخواد بره سر قرار

00:11:33.682 --> 00:11:34.762
واقعا ما هم بايد بريم؟

00:11:34.922 --> 00:11:37.282
فقط يه گوشه وايميسيم و
.وانمود ميکنيم غريبه ايم

00:11:37.362 --> 00:11:39.042
.ميتونيم پسره رو برانداز کنيم

00:11:40.402 --> 00:11:42.762
.کونگ ژيائو، ما مزاحمت نميشيم

00:11:42.842 --> 00:11:43.762
عيبي که نداره؟

00:11:44.122 --> 00:11:45.402
.معلومه

00:11:48.562 --> 00:11:49.882
.چينگ چينگ -
بله؟ -

00:11:50.002 --> 00:11:52.082
تو بازي ويديويي دوست داري، نه؟

00:11:52.482 --> 00:11:54.282
.اين جلوتر يه کافي نت هست

00:11:54.362 --> 00:11:55.402
.کامپيوتراشون خوبه

00:11:55.642 --> 00:11:56.962
فقط خودمون دوتا؟

00:11:57.962 --> 00:12:00.602
.خب، ميتونيم دوتايي تيم تشکيل بديم

00:12:01.202 --> 00:12:03.922
حتما ولي من هيچوقت تا حالا
...با کامپيوتر بازي نکردم

00:12:04.002 --> 00:12:05.322
.بايد يادم بدي -
.باشه -

00:12:05.442 --> 00:12:07.002
.خيلي يادگيريش راحته

00:12:07.202 --> 00:12:08.042
.خيلي خب

00:12:09.842 --> 00:12:11.762
تاکسيِ من رسيد
.من زودتر ميرم

00:12:11.842 --> 00:12:13.522
.خدافظ -
.خدافظ -

00:12:13.682 --> 00:12:15.042
!موفق باشي

00:12:25.722 --> 00:12:27.322
.بريم کافي نت

00:12:31.402 --> 00:12:32.602
!بيا

00:12:33.682 --> 00:12:34.522
.هي

00:12:45.642 --> 00:12:46.562
!فن ژينگ

00:12:48.682 --> 00:12:49.882
.اومدي -
.آره -

00:12:49.962 --> 00:12:51.642
لباس ورزشي آوردي؟ -
.آره -

00:12:52.402 --> 00:12:54.122
بوي گوشت کبابي نميدم؟

00:12:54.442 --> 00:12:55.642
.يکم

00:12:55.962 --> 00:12:57.602
.خدا رو شکر عطر آوردم

00:12:58.122 --> 00:12:59.442
رختکن کجاست؟

00:12:59.642 --> 00:13:00.522
.اونجا

00:13:00.602 --> 00:13:01.842
.برم لباس عوض کنم -
.اوکي -

00:13:11.722 --> 00:13:13.322
.هي -
.هي -

00:13:14.722 --> 00:13:16.482
مگه سر ساعت 3 و نيم توافق نکرده بوديم؟

00:13:16.562 --> 00:13:17.922
.الان تازه ساعت 3 ـه

00:13:18.122 --> 00:13:19.602
...دوست ندارم کسي منتظرم بمونه

00:13:19.682 --> 00:13:20.842
.واسه همينم معمولا زود ميرسم

00:13:21.522 --> 00:13:22.762
.فکر ميکنم تو هم همينطوري

00:13:26.202 --> 00:13:27.922
...لباست

00:13:31.082 --> 00:13:33.562
طراحي مردونه اش خيلي قشنگ بود
.واسه همينم تصميم گرفتم يکي ازينا بخرم

00:13:33.722 --> 00:13:34.722
چي شده؟

00:13:35.722 --> 00:13:37.602
.هيچي، قشنگه

00:13:39.282 --> 00:13:41.642
.ميرم يه راکت بگيرم -
.وايسا، من گرفتم -

00:13:41.962 --> 00:13:42.882
.اونجان

00:13:46.722 --> 00:13:47.922
سه تا راکت قرض گرفتي؟

00:13:48.442 --> 00:13:52.362
.آره وقتي اومدم، اتفاقي همکارمُ ديدم

00:13:52.482 --> 00:13:53.722
.تنها بود

00:13:54.082 --> 00:13:56.522
واسه همينم فکر کردم
.ميتونيم با هم بازي کنيم

00:13:59.642 --> 00:14:01.242
تنهايي اومده اينجا بدمينتون بازي کنه؟

00:14:02.162 --> 00:14:03.202
.آره

00:14:03.722 --> 00:14:04.802
چرا که نه؟

00:14:09.322 --> 00:14:10.482
گرمته؟

00:14:11.082 --> 00:14:12.322
چرا انقد قرمز شدي؟

00:14:13.962 --> 00:14:15.642
.يکم گرمه

00:14:16.642 --> 00:14:18.242
.داشتم گرم ميکردم

00:14:21.762 --> 00:14:22.842
.فن ژينگ

00:14:25.002 --> 00:14:25.962
.بيا اينجا

00:14:27.362 --> 00:14:28.602
.بذارين معرفيتون کنم

00:14:28.682 --> 00:14:30.202
.ايشون همکارم کونگ ژيائو

00:14:30.282 --> 00:14:32.162
.ايشونم بهترين دوستم، يه لو مينگ

00:14:32.242 --> 00:14:35.242
رئيس شرکت مينگ لو، همون شرکتِ
.تبليغاتي که باهاشون کار ميکنيم

00:14:38.322 --> 00:14:39.522
.سلام خانم کونگ

00:14:39.802 --> 00:14:42.122
.سلام آقاي يه
.منو کونگ ژيائو صدا کنين

00:14:43.162 --> 00:14:45.922
فن ژينگ بهم گفت تنهايي اومدين
.بدمينتون بازي کنين

00:14:48.802 --> 00:14:50.682
.بله، خيلي بلد نيستم

00:14:50.762 --> 00:14:52.282
.واسه همينم معمولا مربي ميگيرم

00:14:53.482 --> 00:14:54.482
جدا؟

00:14:54.842 --> 00:14:57.802
چرا بايد تنها باشه؟
.مربي استخدام کرده

00:14:58.482 --> 00:15:00.362
.هي فن ژينگ، واقعا بلد نيستي

00:15:00.762 --> 00:15:08.662


00:15:09.082 --> 00:15:10.642
.خيلي زود برگشتي

00:15:11.282 --> 00:15:12.722
.آره -
پيازچه گرفتي؟ -

00:15:13.002 --> 00:15:13.842
چي؟

00:15:16.442 --> 00:15:17.322
...درسته

00:15:17.882 --> 00:15:19.522
.رفته بودم پيازچه بگيرم

00:15:20.482 --> 00:15:22.602
...فقط تو ذهنم بود يه مدل سبزيجاته

00:15:22.762 --> 00:15:24.962
.واسه همينم کاهو چيني خريدم

00:15:25.362 --> 00:15:28.842
خب اگه يادت رفته بود
.يه زنگ به من ميزدي

00:15:30.762 --> 00:15:32.362
.گوشيمُ خونه جا گذاشته بودم

00:15:35.402 --> 00:15:37.162
نکنه آلزايمر گرفتي؟

00:15:38.162 --> 00:15:39.242
.ولش کن

00:15:39.362 --> 00:15:40.842
.پس بيا پيراشکيِ کاهو چيني بخوريم

00:15:40.922 --> 00:15:44.042
.نه، فن ژينگ با پيازچه دوست داره

00:15:44.362 --> 00:15:46.082
.ولش کن

00:15:46.682 --> 00:15:48.762
.با لو مينگ رفتن بدمينتون

00:15:48.842 --> 00:15:51.042
.احتمالا واسه شام برنميگرده

00:15:51.122 --> 00:15:52.882
با لو مينگ رفتن بدمينتون بازي کنن؟

00:15:54.242 --> 00:15:56.642
.اميدوار بودم يه پيشرفتي بکنن

00:15:57.042 --> 00:16:00.082
تعجب کردم ديدم بهش گفته
.با هم برن بدمينتون بازي کنن

00:16:01.962 --> 00:16:03.402
بدمينتون؟

00:16:06.762 --> 00:16:10.082
تو فکر کردي از همون اول
چرا گذاشتم بدمينتون ياد بگيره؟

00:16:39.002 --> 00:16:41.522
.متاسفم
.دفعه ديگه بهت آسون ميگيرم

00:16:44.482 --> 00:16:46.202
.بهم آسون نگير

00:16:46.442 --> 00:16:47.802
.فقط يه اشتباه بود

00:17:15.602 --> 00:17:16.722
به اندازه کافي استراحت کردي؟

00:17:18.322 --> 00:17:19.442
.قطعا

00:17:24.202 --> 00:17:25.762
!شروع کن

00:18:11.722 --> 00:18:12.642
!مرسي

00:18:13.482 --> 00:18:14.722
!ممنون

00:18:18.762 --> 00:18:20.282
.بفرماييد -
.صبر کنين لطفا -

00:18:24.082 --> 00:18:24.922
.فهميدم

00:18:25.682 --> 00:18:26.522
.هي

00:18:26.682 --> 00:18:28.802
پس اسم وي چتت هم کونگ ژيائوـه؟

00:18:28.882 --> 00:18:31.362
بله، چون مشتري هام
.توي وي چت هم هستن

00:18:31.602 --> 00:18:32.482
جدي؟

00:18:36.122 --> 00:18:36.962
الو؟

00:18:37.402 --> 00:18:38.322
چي؟

00:18:40.682 --> 00:18:42.002
نميشه فردا باشه؟

00:18:44.042 --> 00:18:45.562
.خيلي خب، الان ميام اونجا

00:18:45.802 --> 00:18:46.682
.باشه

00:18:49.282 --> 00:18:50.162
چيکار کنم؟

00:18:50.242 --> 00:18:51.802
...ميخواستم باهاتون شام بخورم

00:18:51.882 --> 00:18:53.402
.ولي يه مسئله اي پيش اومده

00:18:53.602 --> 00:18:54.882
چطوره شما دوتا خودتون بريد؟

00:18:58.922 --> 00:19:01.242
.ميتونيم يه روز ديگه بريم -
.نه -

00:19:01.762 --> 00:19:03.682
.باعث افتخاره با يه خانم زيبا شام بخورم

00:19:07.442 --> 00:19:08.482
.پس بريم لباس عوض کنيم

00:19:08.562 --> 00:19:09.882
.اوکي -
.لازم نيست لباس عوض کنه -

00:19:14.762 --> 00:19:16.162
.فقط کيفمُ برام بيار

00:19:16.242 --> 00:19:17.322
.باشه

00:19:20.482 --> 00:19:22.002
.من ميرم بستني بگيرم

00:19:22.202 --> 00:19:23.242
.بيا اينجا

00:19:24.322 --> 00:19:26.082
!آروم باش
!صبر کن

00:19:28.762 --> 00:19:29.802
.گوشيتُ بده من

00:19:30.282 --> 00:19:31.802
.بذار تاريخچه تماس هاتُ ببينم

00:19:35.842 --> 00:19:37.002
.ببخشيد

00:19:38.322 --> 00:19:39.362
.عالي بود

00:19:40.002 --> 00:19:41.562
...خوبه ميدوني من يکيُ دوست دارم

00:19:41.762 --> 00:19:44.002
بعد بدونِ اينکه بهم بگي
.برام قرار جور ميکني

00:19:45.282 --> 00:19:46.362
!اين که قرار نيست

00:19:46.442 --> 00:19:48.802
.فقط دوست پيدا کردنه

00:19:48.882 --> 00:19:50.722
واسه اونم قرار نيست؟

00:19:54.522 --> 00:19:55.962
.خيلي ازت نا اميد شدم

00:19:58.642 --> 00:19:59.482
.هي

00:20:12.042 --> 00:20:14.402
.رفته بودي با لومينگ بدمينتون بازي کنين

00:20:14.682 --> 00:20:17.082
پس چرا با هم شام نخوردين؟

00:20:17.842 --> 00:20:19.442
.نخورديم ديگه

00:20:21.282 --> 00:20:22.122
.هي

00:20:23.122 --> 00:20:26.522
نکنه واسه اينه که زيادي
سر بازي بهش سخت گرفتي؟

00:20:27.842 --> 00:20:30.162
.هي، يادت بشه مامانت بهت چي گفت

00:20:30.322 --> 00:20:33.082
!نبايد به بقيه سخت بگيري"

00:20:33.162 --> 00:20:34.082
!مسابقه نيست

00:20:34.162 --> 00:20:37.122
يا بهشون فرصت بده يا
"!از اين به بعد تنهايي بازي کن

00:20:39.642 --> 00:20:41.602
.آقاي هي -
بله؟ -

00:20:43.042 --> 00:20:46.322
.کم پيش مياد جنابعالي با من موافق باشي

00:20:47.602 --> 00:20:48.642
واقعا؟

00:20:50.122 --> 00:20:51.322
.خودمُ گم و گور کردم

00:20:52.802 --> 00:20:53.802
.مخصوصاً زدم به چاک

00:20:57.122 --> 00:20:58.162
.صبر کن

00:20:59.682 --> 00:21:01.322
مخصوصا زدي به چاک؟

00:21:02.162 --> 00:21:03.082
.آره

00:21:03.642 --> 00:21:05.602
ميخواستي اونو خوشحال کني؟

00:21:06.922 --> 00:21:08.642
چرا بايد اينکارُ بکنم؟

00:21:09.162 --> 00:21:10.682
.با يه دوستي براش قرار جور کردم

00:21:11.362 --> 00:21:12.242
.ديديش

00:21:12.322 --> 00:21:13.882
.همکارم، کونگ ژيائو

00:21:16.162 --> 00:21:18.162
کونگ ژيائو رو بهش معرفي کردي؟

00:21:18.962 --> 00:21:19.802
.آره

00:21:20.042 --> 00:21:22.642
.واي خدا، کونگ ژيائو خيلي خوشگله

00:21:22.722 --> 00:21:24.122
.ميتونه سهمشُ از مردا به دست بياره

00:21:24.602 --> 00:21:27.842
يادت نره، تويي که روز مجردا
!رو جشن ميگيري

00:21:27.922 --> 00:21:29.802
.ديگه بهش نميگن روز مجردا

00:21:29.882 --> 00:21:31.722
اين روزا شده روز خريد؟

00:21:32.082 --> 00:21:33.202
!وسط حرفم نپر

00:21:35.602 --> 00:21:37.242
...ميخوام بگم که

00:21:38.442 --> 00:21:40.282
.تو دوست پسر نداري

00:21:40.482 --> 00:21:43.882
با اين حال واسه بقيه و اون همکارت
.زوج جور ميکني

00:21:45.162 --> 00:21:46.722
...از قديم گفتن

00:21:47.122 --> 00:21:50.602
".بعد از ازدواج، آدمِ واسطه فراموش ميشه"

00:21:51.562 --> 00:21:54.202
اگه آخر عاقبت خوبي داشته باشن
.به پاي تو نوشته ميشه

00:21:54.282 --> 00:21:55.722
...اگه نداشته باشن

00:21:55.922 --> 00:21:57.322
.همش تو رو لعن و نفرين ميکنن

00:21:57.402 --> 00:21:59.562
!هرروز بهت فحش ميدن

00:22:00.442 --> 00:22:02.882
.بذار بدن، برام اهميتي نداره

00:22:04.522 --> 00:22:06.562
چرا انقد خنگي؟

00:22:06.722 --> 00:22:08.642
چرا درست مغزتُ به کار نميندازي؟

00:22:08.722 --> 00:22:10.722
!همکاراتُ به هم معرفي کردي

00:22:10.802 --> 00:22:12.842
اگه اون دوست پسر داشته باشه
نفعي واسه تو داره؟

00:22:13.642 --> 00:22:15.602
...اگه لو مينگ دوست دختر داشته باشه

00:22:15.802 --> 00:22:17.082
ديگه بازم به تو اهميتي ميده؟

00:22:18.522 --> 00:22:21.042
.بالاخره صاحب دوست دختر ميشه

00:22:21.522 --> 00:22:24.842
اگه بخواد اينطوري دوستيمونُ
...به خاطر يه دختر کنار بذاره

00:22:25.042 --> 00:22:26.642
.من اصلا همچين دوستي نميخوام

00:22:28.762 --> 00:22:29.922
.تو زده به سرت

00:22:45.842 --> 00:22:46.842
.بابا -
هوم؟ -

00:22:47.362 --> 00:22:48.722
مامان چش شده؟

00:22:48.962 --> 00:22:50.042
.ولش کن

00:22:53.962 --> 00:22:55.482
.فن ژينگ -
بله؟ -

00:22:55.882 --> 00:22:58.522
وقتي کونگ ژيائو و لو مينگ
...همديگه رو ديدن

00:22:59.162 --> 00:23:00.962
اوضاع چطور پيش رفت؟

00:23:02.202 --> 00:23:03.402
.يادم ننداز

00:23:03.842 --> 00:23:05.722
...کونگ ژيائو ازم خواست واسشون قرار جور کنم

00:23:05.802 --> 00:23:07.282
.واسه همينم خب خيلي هيجان داشت

00:23:07.922 --> 00:23:11.202
ولي لو مينگ اصلا نميخواست
.باهاش آشنا بشه

00:23:11.362 --> 00:23:15.602
واسه همينم بازي بدمينتون ترتيب دادم
.تا يه فرصتي بشه اين دوتا همديگه رو ببينن

00:23:16.402 --> 00:23:18.402
.ولي حس کرد بهش توهين شده

00:23:18.762 --> 00:23:22.842
خب، ازش عذرخواهي کردي؟

00:23:23.122 --> 00:23:24.242
.آره کردم

00:23:24.402 --> 00:23:26.842
ولي انقد قاطي کرده بود که
.با عجله رفت بيرون

00:23:27.402 --> 00:23:29.842
.حتي الانم جرات ندارم بهش پيام بدم

00:23:33.082 --> 00:23:34.642
.آدم بداخلاقي نيست

00:23:35.042 --> 00:23:36.962
.شخصيتِ خيلي خوبي داره

00:23:38.322 --> 00:23:40.522
...من هرچي پست ميذارم

00:23:40.602 --> 00:23:42.122
.واسم لايک ميفرسته

00:23:43.042 --> 00:23:45.642
.برعکسِ شماها که منو بلاک کردين

00:23:46.562 --> 00:23:49.442
مامان، اگه انقد مقاله بهداشتي
...پست نميکردي

00:23:49.522 --> 00:23:51.082
.بلاک ـت نميکردم

00:23:53.122 --> 00:23:54.442
واقعا پست هاتُ لايک ميکنه؟

00:23:54.522 --> 00:23:55.562
.آره

00:23:55.882 --> 00:23:59.762
هروقتم مقاله بهداشتي جالبي ميبينه
.واسم ميفرسته

00:24:00.922 --> 00:24:03.722
.حتي دوتايي يه وان مراقبت از پا خريديم

00:24:04.322 --> 00:24:05.282
خريدِ گروهي؟

00:24:05.362 --> 00:24:08.642
چون با همديگه خريديم، نفري 50 يوان
.به نفعمون شد

00:24:10.802 --> 00:24:12.762
...ميدونستم اين مرد فکرِ اقتصادي داره

00:24:12.882 --> 00:24:15.362
ولي فکرشم نميکردم فقط واسه
.يه حمامِ پا اينکارُ بکنه

00:24:15.842 --> 00:24:17.642
.به اين ميگن مقتصد بودن

00:24:18.642 --> 00:24:19.602
.ارزون خر

00:24:19.682 --> 00:24:21.562
.بسه، دعوا نکنين

00:24:21.882 --> 00:24:24.922
فکر ميکنم چون کان يانگ شام نمياد خونه
.همين کافي باشه

00:24:25.002 --> 00:24:27.362
بيايد فعلا همينا رو بخوريم و
.بعدا بازم درست ميکنيم

00:24:27.442 --> 00:24:28.642
کان يانگ کجاست؟

00:24:29.762 --> 00:24:32.042
...دانشجوش، يوان سونگ

00:24:32.122 --> 00:24:33.642
.ميخواست باهاش حرف بزنه

00:24:33.722 --> 00:24:36.282
.واسه همينم رفتن رستوران باربکيوي کنار پارک

00:24:40.042 --> 00:24:41.682
ولي ديروز چرا قايمت کردم؟

00:24:41.762 --> 00:24:43.042
اگه استاد هي ميفهميد چي ميشد؟

00:24:43.122 --> 00:24:44.522
.اگه ميخواد منو بزنه، بذاره بزنه

00:24:45.002 --> 00:24:46.962
.من دوستت دارم
.چيزي نيست که ازش خجالت بکشم

00:24:49.082 --> 00:24:51.082
مامان، من نميخورم
.شما با بابا بخوريد

00:24:51.162 --> 00:24:52.202
!دارم ميرم بيرون

00:24:52.482 --> 00:24:53.722
کجا داري ميري؟

00:24:54.122 --> 00:24:55.602
کجا ميري؟

00:24:56.002 --> 00:24:57.402
!هي، وردنه رو بده

00:24:57.642 --> 00:24:58.522
!هفتاد

00:24:59.202 --> 00:25:01.362
.باختي -
!بخور -

00:25:01.442 --> 00:25:02.682
!بريز -
.بيا -

00:25:02.762 --> 00:25:04.522
!ليوانا بالا -
!به سلامتي -

00:25:04.722 --> 00:25:07.642
.عاشق شدن باعث ترشح دوپامين ميشه

00:25:08.162 --> 00:25:09.842
...دوپامين باعث ميشه احساس شادي کني

00:25:10.162 --> 00:25:12.602
.به همين دليلم عاشق شدن آدمو شاد ميکنه

00:25:12.962 --> 00:25:14.082
.اوکي -
.خيلي خب -

00:25:14.162 --> 00:25:16.882
.ولي اين چه قيافه ايِ گرفتي

00:25:16.962 --> 00:25:18.002
.بهم بزنين

00:25:18.962 --> 00:25:21.082
!باختي -
!برو بالا -

00:25:22.082 --> 00:25:25.282
وقتي ديوونه يِ يه نفر باشي
باهاش بهم ميزني؟

00:25:25.482 --> 00:25:26.562
.معلومه که نه

00:25:26.962 --> 00:25:29.602
.ولي معمولا منم که همه ديوونش ميشن

00:25:29.842 --> 00:25:31.762
.واسه تو يه جور ديگه اس

00:25:32.202 --> 00:25:33.322
...اول

00:25:33.722 --> 00:25:35.562
.فکر کردم تو ميخواي مخفيش کني

00:25:35.802 --> 00:25:37.202
.نميخواستي عموميش کني

00:25:37.562 --> 00:25:40.362
به طرز تعجب آوري، اون بود که
.روي اين قضيه اصرار داشت

00:25:41.522 --> 00:25:43.362
.خيلي عجيبه

00:25:44.682 --> 00:25:45.762
چيش عجيبه؟

00:25:46.482 --> 00:25:50.522
دوست دخترت همزمان با دو نفر قرار ميذاره؟

00:25:50.602 --> 00:25:51.562
.نه

00:25:51.762 --> 00:25:52.842
متاهل ـه؟

00:25:56.722 --> 00:25:58.522
.خوب گرفتي

00:25:58.722 --> 00:26:00.602
.هيچ دليلي واسه مخفي کردنش نيست

00:26:00.962 --> 00:26:01.882
.از من بزرگتره

00:26:03.482 --> 00:26:04.522
.خيلي بزرگتر

00:26:10.562 --> 00:26:12.082
وردنه چي ميگه؟

00:26:13.082 --> 00:26:14.482
چي داشتين ميگفتين؟

00:26:14.882 --> 00:26:17.042
.چيزاي معمولي
.مهم نبود

00:26:17.122 --> 00:26:19.282
.اونو بذار زمين و بشين

00:26:23.842 --> 00:26:26.762
چرا اين ريختي اومدي بيرون؟

00:26:26.842 --> 00:26:29.442
مگه واسه گردش بردن سگ
آرايش نميکردي؟

00:26:29.922 --> 00:26:32.282
واسه نمايش دادن به بقيه نبود
.واسه دلِ خودم ميکردم

00:26:33.162 --> 00:26:35.002
.من اينو نگفتم

00:26:35.522 --> 00:26:37.762
.گارسون، دوتا آبجوي ديگه

00:26:37.842 --> 00:26:39.042
.الان ميارم

00:26:40.922 --> 00:26:41.762
.هي

00:26:42.402 --> 00:26:44.802
...بابا گفت با اون دوستت

00:26:44.882 --> 00:26:47.802
.امروز عصر رفتين بدمينتون

00:26:48.922 --> 00:26:51.122
.ميخواستم با يکي از دوستام آشناش کنم

00:26:52.202 --> 00:26:53.882
.پس واسه همينه انقد ناراحتي

00:26:55.082 --> 00:26:56.322
.گفتم ما فقط دوستيم

00:26:56.482 --> 00:26:58.242
پس چرا آرايش نکردي؟ -
!واسه اون آرايش نميکردم -

00:26:58.322 --> 00:27:00.002
پس واسه کي بود؟ کي؟

00:27:00.082 --> 00:27:01.962
بدو، بگو کيه؟

00:27:11.442 --> 00:27:12.522
.آبجوي شما

00:27:24.562 --> 00:27:25.402
.اي خدا

00:27:29.282 --> 00:27:31.162
...بايد بذاري زير دستت

00:27:31.482 --> 00:27:32.922
.واست آبجو بريزه

00:27:33.162 --> 00:27:34.882
.چه بچه با ملاحظه اي

00:27:35.482 --> 00:27:36.842
هي فن ژينگ، ميبيني؟

00:27:36.922 --> 00:27:39.122
.دانشجويِ خودمه

00:27:39.602 --> 00:27:42.162
.يوان سونگ، من واقعا دوستت دارم

00:27:43.002 --> 00:27:44.322
.پسر خونده من شو

00:27:50.362 --> 00:27:51.922
داري مسخره ام ميکني؟

00:27:52.002 --> 00:27:53.442
.شوخي کردم

00:27:53.682 --> 00:27:55.602
.پشيمون ميشي -
چي؟ -

00:27:59.162 --> 00:28:00.282
.خودتونُ ببين

00:28:00.362 --> 00:28:02.642
.يکي انقد جدي و اون يکي هم گرفته

00:28:02.722 --> 00:28:04.242
.فقط ميخواستم جوُ عوض کنم

00:28:05.802 --> 00:28:07.362
.هي فن ژينگ به موقع اومد

00:28:07.442 --> 00:28:09.962
...با وجود اينکه تا حالا هيچوقت قرار نذاشته

00:28:10.162 --> 00:28:11.402
.ولي با اين حال يه زن ـه

00:28:12.002 --> 00:28:14.762
ميتونه از ديدگاهِ يه زن يه
.توصيه هايي بهت بکنه

00:28:15.082 --> 00:28:16.202
!نه مرسي -
!حتما -

00:28:19.722 --> 00:28:21.562
.نيازي نيست -
.مسئله اي نيست -

00:28:23.042 --> 00:28:24.082
.لازم نيست

00:29:18.842 --> 00:29:20.362
آمبولانس خبر کنم؟

00:29:30.642 --> 00:29:31.642
.دايي

00:29:33.082 --> 00:29:35.082
اوضاع با زن دايي چطور پيش ميره؟

00:29:36.362 --> 00:29:37.562
.ازين بهتر نميشه

00:29:38.042 --> 00:29:39.562
...انقد به من اهميت ميده که

00:29:40.082 --> 00:29:41.722
.واسم با همکارش يه قرار جور کرده

00:29:47.962 --> 00:29:51.002
اجدادِ ما چيکار ميکردن؟

00:29:51.082 --> 00:29:53.122
.ما حتي واسه انتخاب دوم بودن هم مناسب نيستيم

00:29:53.482 --> 00:29:55.362
...واسشون طلسم کاغذي آتيش زديم

00:29:55.442 --> 00:29:57.722
و آخر سال رفتيم مقبره خانوادگي
.تا بهشون هديه پيشکش کنيم

00:30:00.762 --> 00:30:02.002
.واسه بچه ها الکل ممنوعه

00:30:03.602 --> 00:30:04.722
منظورت از "ما" چيه؟

00:30:05.402 --> 00:30:06.402
چي شده؟

00:30:07.242 --> 00:30:08.762
.امروز رفته ام خونه اش

00:30:09.842 --> 00:30:12.802
.ولي فکر کنم حال و حوصله نداشت

00:30:13.522 --> 00:30:14.562
.خيلي عجيب بود

00:30:15.242 --> 00:30:16.802
.يه چيزي درست نبود

00:30:16.882 --> 00:30:18.682
.شايد با دوست دخترش بهم زده

00:30:19.522 --> 00:30:20.762
...اگه قضيه اين باشه که

00:30:21.162 --> 00:30:22.682
.خيلي خوب ميشه

00:30:24.602 --> 00:30:25.842
.اينطوري نبود

00:30:26.362 --> 00:30:28.602
...ميخواستيم يهويي بريم ديدنش سورپرايز بشه

00:30:28.882 --> 00:30:30.402
.ولي نتونستيم دوست دخترشُ ببينيم

00:30:30.562 --> 00:30:32.002
...فقط

00:30:32.402 --> 00:30:41.002


00:30:41.362 --> 00:30:42.642
ديگه چي شده کاي مين مين؟

00:30:42.722 --> 00:30:43.722
!امکان نداره

00:30:43.802 --> 00:30:44.962
!عمراً

00:30:45.682 --> 00:30:47.842
!اشتباه ميکنم

00:30:49.642 --> 00:30:50.642
!غيرممکنه

00:30:50.842 --> 00:30:51.722
.آروم باش

00:30:52.082 --> 00:30:53.442
نميتوني درست حرف بزني؟

00:30:53.642 --> 00:30:54.682
.داري منو ميترسوني

00:30:59.082 --> 00:31:01.362
دايي، ميشه يه سوال بپرسم؟

00:31:02.282 --> 00:31:03.322
.بپرس

00:31:03.642 --> 00:31:07.482
فکر کن رفتي خونه يکي از همکارات که
.تنها زندگي ميکنه و دوست دخترم داره

00:31:07.562 --> 00:31:08.922
.خودش خونه نيست

00:31:09.082 --> 00:31:11.282
ولي يه خانومي با ماسک و پيشبند
...که داره کاراي خونه رو ميکنه

00:31:11.362 --> 00:31:12.882
.درُ باز ميکنه

00:31:13.362 --> 00:31:15.002
فکر ميکني اين خانم کيه؟

00:31:16.482 --> 00:31:19.002
.خب اگه پير باشه که مادرشه

00:31:19.522 --> 00:31:22.242
.اگه جوون باشه، دوست دخترشه

00:31:27.682 --> 00:31:29.402
...حالا که بهش فکر ميکنم

00:31:30.242 --> 00:31:31.722
...ميبينم تقريبا جوون بود

00:31:31.802 --> 00:31:33.322
.و اندام خوبي هم داشت

00:31:33.402 --> 00:31:34.242
!دوست دخترشه

00:31:34.922 --> 00:31:37.002
چرا نميتونه خدمتکارش باشه؟

00:31:37.562 --> 00:31:39.842
مگه نگفتي اون همکاره خودش خونه نيست؟

00:31:39.922 --> 00:31:42.962
آخه کي خدمتکارُ تو خونه تنها ميذاره
که کارا رو بکنه؟

00:31:45.202 --> 00:31:46.162
.راست ميگي

00:31:46.682 --> 00:31:48.722
چرا به فکرم نرسيد؟

00:31:48.802 --> 00:31:52.362
چرا بايد خدمتکارُ تو خونه تنها بذاره؟

00:31:53.042 --> 00:31:55.282
!مثل روز روشن بود

00:31:56.682 --> 00:31:59.842
...پس تو و همکلاسيات رفتين خونه اش

00:32:00.082 --> 00:32:02.562
و دوست دخترشُ با خدمتکار عوضي گرفتين؟

00:32:03.402 --> 00:32:04.802
.حتما همينطوره

00:32:05.282 --> 00:32:06.482
.شکي نيست

00:32:06.762 --> 00:32:09.242
.وقتي برگشت خيلي عجيب شده بود

00:32:09.322 --> 00:32:11.602
.خدمتکاره هم عين دزدا برخورد ميکرد

00:32:12.162 --> 00:32:13.682
.هنوز کاراش تموم نشده، گذاشت رفت

00:32:14.002 --> 00:32:15.482
...حتي وقتي رفت، اينم رفت دنبالش

00:32:15.562 --> 00:32:16.842
.و گفت يادش رفته بهش پول بده

00:32:16.922 --> 00:32:19.282
...همه چي عجيب بود

00:32:19.522 --> 00:32:21.602
!ولي الان بيشتر به نظرم ميرسه

00:32:22.882 --> 00:32:24.562
چرا من انقد خَرَم؟

00:32:25.522 --> 00:32:27.322
...در واقع کاملا جوون بود

00:32:28.442 --> 00:32:30.082
.و خوشگل هم بود

00:32:30.762 --> 00:32:32.242
.چشماي درشتي داشت

00:32:32.562 --> 00:32:34.562
.خيلي پرتلاش و  نجيب بود

00:32:36.722 --> 00:32:39.722
.عشقم بايد از من متنفر باشه

00:32:40.482 --> 00:32:42.882
!نميخوام ازم متنفر باشه

00:32:42.962 --> 00:32:45.122
چرا نميـميرَم؟

00:32:52.202 --> 00:32:53.042
.ساکت

00:32:53.322 --> 00:32:54.242
.بايد اينو جواب بدم

00:32:58.802 --> 00:33:00.322
.سلام خانم هي

00:33:01.362 --> 00:33:03.522
...خب از ديدِ يه زن

00:33:03.602 --> 00:33:06.122
اگه دوست پسرت جوون تر باشه
رابطه رو علني نميکني؟

00:33:06.242 --> 00:33:07.802
.درسته -
کدوم قسمتش درسته؟ -

00:33:08.242 --> 00:33:11.242
عيبي داره وقتي اوضاع به ثبات رسيد
رابطه رو علني کنيم؟

00:33:11.322 --> 00:33:13.322
معلومه که نه يا نکنه
باهاش ازدواج کردي؟

00:33:13.402 --> 00:33:14.442
.ما خيلي به ثبات رسيديم

00:33:14.522 --> 00:33:16.882
عمومي کردنش راحت تره پس
واسه چي خودتُ زجر ميدي؟

00:33:17.162 --> 00:33:18.562
.درباره قرارداده

00:33:18.682 --> 00:33:21.322
واسه همينه که شرکت با مشتري ها
.قرارداد ميبنده

00:33:21.402 --> 00:33:24.002
وگرنه هرکسي ممکنه اينجوري بزنه زير حرفش، نه؟

00:33:24.082 --> 00:33:26.122
.رابطه داشتن مثلِ کار نيست

00:33:26.202 --> 00:33:29.202
قراردادِ يه رابطه ازدواجه و
.با طلاق قرارداد باطل ميشه

00:33:29.282 --> 00:33:32.042
کارمندايي نيستن که دوره کارآموزيشونُ
زودتر تموم ميکنن؟

00:33:32.482 --> 00:33:34.282
...هستن، ولي

00:33:34.362 --> 00:33:35.402
.درسته، هستن

00:33:35.482 --> 00:33:36.762
من به قدرِ کافي خوب نيستم؟

00:33:39.482 --> 00:33:40.962
...تو -
.خيلي بامزه ان -

00:33:41.962 --> 00:33:43.242
.بسه

00:33:46.082 --> 00:33:47.002
.يوان سونگ

00:33:47.082 --> 00:33:49.762
چه فايده اي داره اگه به نظرِ هي فن ژينگ
.به قدر کافي خوب باشي

00:33:49.842 --> 00:33:51.482
چرا داري باهاش بحث ميکني؟

00:33:51.962 --> 00:33:53.002
.اين همينطوريه

00:33:53.082 --> 00:33:54.882
.به عنوان يه مدير، اين عادتشه

00:33:55.042 --> 00:33:57.042
...نميدونه چطوري انعطاف داشته باشه

00:33:57.242 --> 00:34:00.242
.ولي لنگه اش کم پيدا ميشه

00:34:00.482 --> 00:34:03.121
دوست دخترِ تو هم مثل اين
سفت و سخته؟

00:34:04.121 --> 00:34:06.522
.پس من نتيجه ميگيرم خيلي دوستت نداره

00:34:08.242 --> 00:34:09.282
.شايد حق با تو باشه

00:34:10.562 --> 00:34:11.681
!هي کان يانگ

00:34:12.121 --> 00:34:14.282
وقتي نميشناسيش ميشه لطف کني
واسه خودت نتيجه گيري نکني؟

00:34:14.362 --> 00:34:16.802
هي فن ژينگ، تو عقل نداري؟

00:34:16.882 --> 00:34:18.002
تابلو نيست؟

00:34:27.442 --> 00:34:30.081
تو دنياي هنرهاي رزمي، کيه که
با شمشير صدمه نميبينه؟

00:34:30.161 --> 00:34:31.882
!يه بار ميزنمت -
!پنج بار ميزنمت -

00:34:31.962 --> 00:34:32.842
!بخور

00:34:37.762 --> 00:34:38.762
.دوباره

00:34:39.282 --> 00:34:41.962
تو دنياي هنرهاي رزمي، کيه که
با شمشير صدمه نميبينه؟

00:34:42.042 --> 00:34:43.842
!دو بار بار ميزنمت -
!يه بار بار ميزنمت -

00:34:51.082 --> 00:34:53.482
تو دنياي هنرهاي رزمي، کيه که
با شمشير صدمه نميبينه؟

00:34:53.562 --> 00:34:55.802
!چهار بار ميزنمت -
!سه بار ميزنمت -

00:35:20.242 --> 00:35:21.682
.من بايد برم دستشويي

00:35:33.882 --> 00:35:35.162
بامزه نيست؟

00:35:35.522 --> 00:35:37.482
.وقتي مست ميشه، عقلش درست کار نميکنه

00:35:37.682 --> 00:35:40.282
.فقط عدداي فرد مثل يک، سه و پنج ميده

00:35:40.802 --> 00:35:43.882
.ترتيبش هميشه سه، پنج، يکه

00:35:44.202 --> 00:35:45.362
.راحت ميشه شکستش داد

00:35:47.682 --> 00:35:48.722
= دونگ يا =

00:35:54.842 --> 00:35:55.962
...چي ميشه منم

00:35:57.042 --> 00:35:59.842
يه دوست دختري داشته باشم
.که نخواد رابطه ـمونُ علني کنه

00:36:06.802 --> 00:36:08.402
= من بيرونم. ميتوني بياي بيرون؟ =

00:36:24.042 --> 00:36:25.282
.حلال زاده

00:36:26.362 --> 00:36:27.482
.الان برميگردم

00:36:43.282 --> 00:36:46.162
فکر ميکردي ميخوام چيزي بهش بگم
که اومدي اينجا؟

00:36:46.842 --> 00:36:47.882
.نگران نباش

00:36:48.122 --> 00:36:50.362
.اصلا قصد چنين کاري نداشتم

00:36:50.722 --> 00:36:52.202
...ناراحت بودم

00:36:52.282 --> 00:36:53.802
.واسه همين فقط خواستم با هم شام بخوريم

00:36:59.442 --> 00:37:00.522
.بيا اينجا

00:37:06.762 --> 00:37:08.642
.امروز به خاطر رفتنت سرزنشت نميکنم

00:37:11.002 --> 00:37:13.602
.خانم هي، تو يه ترسويي

00:37:19.762 --> 00:37:20.762
.ولش کن

00:37:21.362 --> 00:37:22.282
چي؟

00:37:24.042 --> 00:37:24.922
.برام مهم نيست

00:37:26.002 --> 00:37:27.402
!مهم نيست

00:37:28.962 --> 00:37:31.202
پس ميخواي علنيش کني؟
!خب بکن

00:37:31.402 --> 00:37:32.482
!من نميترسم

00:37:33.202 --> 00:37:34.522
!همه نگاه کنن

00:37:45.882 --> 00:37:47.402
!قرار بذارين -
!قرار بذارين -

00:37:47.482 --> 00:37:48.802
!قرار بذارين -
!قرار بذارين -

00:37:48.882 --> 00:37:51.042
!قرار بذارين -
!قرار بذارين -

00:37:51.122 --> 00:37:53.082
!قرار بذارين -
!قرار بذارين -

00:38:22.402 --> 00:38:23.642
.خيلي جالبه

00:38:23.722 --> 00:38:25.922
چطور اين اتفاق افتاد؟ -
.درسته -

00:38:26.002 --> 00:38:27.082
.همينجوري

00:38:27.722 --> 00:38:29.202
.چه ماساژور خوبي

00:38:29.282 --> 00:38:30.202
.آره

00:38:30.282 --> 00:38:31.562
.واقعا عاليه

00:38:31.842 --> 00:38:33.162
.آب گرمتر شده

00:38:33.242 --> 00:38:35.922
آره، فقط رو دمايي که دلت ميخواد
.تنظيمش کن

00:38:36.002 --> 00:38:37.482
!خيلي خوبه

00:38:37.562 --> 00:38:38.722
.آره

00:38:40.762 --> 00:38:42.762
.قشنگ آدم آروم ميشه

00:38:44.162 --> 00:38:45.202
حسِ خوبي داره؟

00:38:45.362 --> 00:38:47.162
بزرگتره هم حرکت ميکنه؟

00:38:47.882 --> 00:38:49.562
.مامان

00:38:49.642 --> 00:38:51.402
.وقتي حرکت ميکنه، کوچيکه وايميسه

00:38:51.482 --> 00:38:53.602
!آره درسته

00:38:54.602 --> 00:38:56.162
!درسته

00:38:56.922 --> 00:38:58.562
.خيلي خوبه

00:38:59.522 --> 00:39:00.802
!عاليه

00:39:00.882 --> 00:39:02.362
.ارزشِ اين پول رو داشت

00:39:02.442 --> 00:39:03.762
.بهتره داشته باشه

00:39:03.842 --> 00:39:04.962
.خوبه

00:39:05.042 --> 00:39:07.242
.فردا بهشون ميگم -
.اوکي -

00:39:12.522 --> 00:39:13.562
.بد نيست

00:39:13.802 --> 00:39:14.922
!عاليه

00:39:16.082 --> 00:39:19.282
!قرار بذارين -
!قرار بذارين -

00:39:19.362 --> 00:39:21.442
!قرار بذارين -
!قرار بذارين -

00:39:25.362 --> 00:39:26.482
.نه

00:39:42.762 --> 00:39:45.442
.واي خدا جون

00:39:53.282 --> 00:39:55.082
.سه تا حالت داره

00:39:55.162 --> 00:39:57.682
.ميتوني شدتشُ تنظيم کني

00:39:59.042 --> 00:40:01.922
.آبُ بذار رو دماي حدود 40 درجه

00:40:02.442 --> 00:40:03.802
.خيلي خب

00:40:05.322 --> 00:40:06.402
.هي

00:40:07.562 --> 00:40:09.842
.کناره هاي پامُ هم ميتونه ماساژ بده

00:40:10.322 --> 00:40:11.442
.معلومه

00:40:11.522 --> 00:40:14.362
.ميچرخه

00:40:14.442 --> 00:40:15.882
.بيا -
.ممنون -

00:40:15.962 --> 00:40:17.002
.بفرماييد

00:40:17.082 --> 00:40:18.482
.مرسي، از خودم پذيرايي ميکنم

00:40:18.562 --> 00:40:20.282
.بيا، يکي ديگه -
.ممنون -

00:40:20.922 --> 00:40:22.122
.اين غذا ها رو ببين

00:40:22.202 --> 00:40:25.402
خانم هي شما ميتونين با اين
.مهارت هايي که دارين، رستوران بزنين

00:40:25.602 --> 00:40:26.722
واقعا؟ -
.بله -

00:40:28.962 --> 00:40:30.162
.نه

00:40:30.322 --> 00:40:31.962
.فقط چند تا غذاي خونگيه

00:40:32.722 --> 00:40:34.922
.اگه دوسشون داري، ميتوني هرروز بياي

00:40:35.042 --> 00:40:37.642
.نذار من بهت زنگ بزنم

00:40:37.802 --> 00:40:39.722
انقد خوبن که دلم ميخواد
...هرروز بيام اينجا

00:40:40.002 --> 00:40:42.802
.ولي بايد هزينه همه اينا رو حساب کنم

00:40:44.242 --> 00:40:45.122
!مساله اي نيست بابا

00:40:45.202 --> 00:40:47.482
ميتوني بهمون پول بدي و
.هرروز بياي اينجا غذا بخوري

00:40:47.642 --> 00:40:50.002
.اين خانوم بدجوري ذوق زده ميشه

00:40:51.202 --> 00:40:52.082
!تو

00:40:52.162 --> 00:40:53.762
.داره اذيتت ميکنه

00:40:54.082 --> 00:40:55.722
.لازم نيست پولي بدي

00:40:55.802 --> 00:40:59.282
.فقط بايد يه کاسه و چاپستيک بذارم ديگه

00:41:00.442 --> 00:41:02.562
.بفرماييد
.انگار خيلي خوشت اومده

00:41:02.882 --> 00:41:04.162
.بيا -
.مرسي -

00:41:06.162 --> 00:41:07.202
.يکي ديگه

00:41:07.722 --> 00:41:08.602
.خيلي خوبه

00:41:08.682 --> 00:41:10.762
.اينو امتحان کن -
.حتما -

00:41:36.722 --> 00:41:39.242
.به خاطر ديروز متاسفم

00:41:39.522 --> 00:41:40.482
.اشتباه برداشت نکن

00:41:41.482 --> 00:41:43.802
.فقط به خاطر دعوتِ خانم هي اومدم

00:41:50.682 --> 00:41:53.362
چرا همه از دستِ من عصبانين؟

00:41:54.402 --> 00:41:57.282
.حسِ شوهراي دوران قديم رو دارم

00:41:57.922 --> 00:42:00.802
بعد از لوس کردن زنم
.بايد ناز معشوقه ـمُ هم بکشم

00:42:01.522 --> 00:42:02.682
چي داري ميگي؟

00:42:03.322 --> 00:42:04.402
معشوقه کيه؟

00:42:07.442 --> 00:42:08.762
بهم ميگي هيس؟

00:42:09.002 --> 00:42:10.602
اينجا کي معشوقه اس؟

00:42:12.722 --> 00:42:14.882
ميشه تمومش کني؟
.ببخشيد

00:42:14.962 --> 00:42:17.282
من معشوقه ام، خوب شد؟

00:42:19.802 --> 00:42:21.602
...معشوقه نازپرورده ميشه

00:42:21.682 --> 00:42:23.282
.اونوقت با زنش سرد برخورد ميکنه

00:42:23.642 --> 00:42:24.762
فکر کردي عقلم کم شده؟

00:42:25.402 --> 00:42:26.482
.واسه همين ميخواستي واسم يه سوژه جور کني

00:42:35.162 --> 00:42:36.202
...شماها

00:42:36.562 --> 00:42:38.202
ديشب با هم شام خوردين؟

00:42:39.962 --> 00:42:41.402
...بردمش رستوران غذاي دريايي

00:42:41.482 --> 00:42:43.082
.و بعدم رسوندمش خونه

00:42:43.442 --> 00:42:44.362
چطوره؟

00:42:44.442 --> 00:42:45.762
باعث افتخارت شدم؟

00:42:46.042 --> 00:42:47.042
الان خوشحالي؟

00:42:48.922 --> 00:42:50.322
.خيلي خوبي

00:42:50.402 --> 00:42:52.682
!ممنون -
!خوب نيستم -

00:43:09.000 --> 00:43:39.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:39.024 --> 00:45:09.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.