WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:48.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:48.280 --> 00:01:54.580
* خـودتُ پيـدا کن *

00:01:54.780 --> 00:01:59.250
« قسمت 22 »

00:02:25.677 --> 00:02:28.037
.دخترم بلند شو

00:02:28.677 --> 00:02:29.917
.داروهاتُ بخور

00:02:32.637 --> 00:02:33.477
دخترم؟

00:03:04.957 --> 00:03:06.077
.دختر قشنگم

00:03:06.357 --> 00:03:08.397
.واست صبحانه درست کردم

00:03:08.957 --> 00:03:10.117
.يکم بخور

00:03:11.637 --> 00:03:12.597
.نميخورم

00:03:15.397 --> 00:03:18.477
.باشه، هروقت گرسنه شدي بخور

00:03:19.197 --> 00:03:20.917
امروز نميري سر کار؟

00:03:21.477 --> 00:03:22.637
.مرخصي گرفتم

00:03:30.197 --> 00:03:32.517
.رو سرتُ نپوشون

00:03:33.157 --> 00:03:35.677
.هوا جريان پيدا نميکنه
.اينجوري سرماخوردگيت خوب نميشه

00:03:57.877 --> 00:03:58.917
حالش خوبه؟

00:04:01.077 --> 00:04:02.797
.به نظر جدي مياد

00:04:03.957 --> 00:04:07.397
چطوره به کان يانگ بگيم ببرتش بيمارستان؟

00:04:07.477 --> 00:04:09.317
.خوب نيست همينجوري تحملش کنه

00:04:09.957 --> 00:04:12.077
.پس من به کان يانگ ميگم -
.اوکي -

00:04:19.477 --> 00:04:20.517
.کان يانگ

00:04:21.237 --> 00:04:22.477
.برو خواهرتُ ببين

00:04:22.677 --> 00:04:24.636
.انقد حالش بده که حتي نميتونه حرف بزنه

00:04:24.837 --> 00:04:25.837
...بايد ببريش

00:04:26.637 --> 00:04:28.317
.بيمارستان

00:04:35.677 --> 00:04:36.997
.مامان، ميتونم توضيح بدم

00:04:37.077 --> 00:04:38.197
...اين -
!نيازي نيست -

00:04:40.597 --> 00:04:41.837
.اين دختر خيلي جوونه

00:04:42.597 --> 00:04:44.557
چطور ميتوني دنبال همچين
دختر بچه اي باشي؟

00:04:46.877 --> 00:04:49.437
!سوءتفاهم شده مامان

00:04:49.517 --> 00:04:51.397
سوءتفاهم؟ -
!دانشجومه -

00:04:51.477 --> 00:04:53.517
دانشجو؟ -
!مامان -

00:04:53.597 --> 00:04:54.997
!چطور جرات کردي با دانشجوت رابطه داشته باشي

00:04:55.077 --> 00:04:56.397
!همونجا وايسا
!فرار نکن

00:04:56.477 --> 00:04:58.357
!خانم هي، کاري باهام نکرده -
!آرومتر -

00:04:58.437 --> 00:05:00.157
!آروم -
....استاد هي گفت اينجا امنه -

00:05:00.237 --> 00:05:01.797
!واسه همين منو آورد خونه اش

00:05:02.837 --> 00:05:04.957
!مامان، به خدا کاري نکردم

00:05:05.037 --> 00:05:06.157
نکردي؟

00:05:14.117 --> 00:05:15.157
حالت خوبه مامان؟

00:05:15.397 --> 00:05:16.277
مامان؟

00:05:16.797 --> 00:05:17.757
.کمرم

00:05:17.837 --> 00:05:19.637
.مامان، ديگه نميدوم. وايميسم

00:05:19.837 --> 00:05:20.757
خوبي؟

00:05:27.597 --> 00:05:29.557
.اين دختر چه اشتهاي خوبي داره

00:05:29.837 --> 00:05:32.077
برعکس بچه هاي ما که
.لب به غذا نميزنن

00:05:34.437 --> 00:05:35.477
.بازم هست

00:05:35.677 --> 00:05:37.437
.اگه بازم خواستي واست ميارم

00:05:43.157 --> 00:05:44.997
.خوابيده
.زود خوب ميشه

00:05:46.917 --> 00:05:49.037
.فقط سرما خورده
.بايد يکم استراحت کنه

00:05:49.757 --> 00:05:51.717
.باشه، بذار يکم بخوابه

00:05:57.117 --> 00:05:58.557
آقاي هي؟ -
.بله؟ -

00:05:58.637 --> 00:06:00.317
.بازم ميخوام

00:06:00.837 --> 00:06:02.277
زشته بازم بخوام؟

00:06:02.597 --> 00:06:04.197
.نه! فقط يه کاسه کوچيکه

00:06:04.277 --> 00:06:05.557
.بيا -
.از خودم پذيرايي ميکنم -

00:06:05.637 --> 00:06:07.397
.نه! بده من

00:06:08.757 --> 00:06:10.917
.بذار من برات بريزم -
.خانم هي -

00:06:11.277 --> 00:06:13.077
ميتونم نون مغزدار بخورم؟

00:06:13.437 --> 00:06:14.317
!حتما

00:06:14.957 --> 00:06:15.877
.بگير

00:06:17.317 --> 00:06:19.917
.طعم آناناسيش خيلي خوشمزه اس

00:06:20.957 --> 00:06:24.277
بزرگترين روياي پدر و مادرم اين بوده
.که تو شهر، خوک بزرگ کنن

00:06:25.197 --> 00:06:27.477
.اونا رو به آرزوشون رسوندي

00:06:27.837 --> 00:06:30.557
چي داري ميگي؟
خير سرت استادي؟

00:06:31.717 --> 00:06:35.477
عيبي نداره. استاد هي چون با ماها
.خيلي شوخي ميکنه، استاد خوبيه

00:06:35.637 --> 00:06:37.077
.از کلاساشم لذت ميبريم

00:06:37.157 --> 00:06:38.597
.کلاسش هميشه پره

00:06:39.157 --> 00:06:40.077
واقعا؟

00:06:40.917 --> 00:06:42.077
.نميدونستم

00:06:42.317 --> 00:06:44.917
من اگه رئيس دانشگاه بودم
.قطعا اخراجش ميکردم

00:06:46.077 --> 00:06:47.237
.بيا مين مين

00:06:47.597 --> 00:06:49.037
.ممنون آقاي هي

00:06:50.277 --> 00:06:52.677
.نميشه اخراج بشه
.استاد هي بايد بمونه

00:06:52.837 --> 00:06:55.077
...وقتي هم اتاقيام در موردم شايعه ساخته بودن

00:06:55.157 --> 00:06:57.317
استاد هي بود که منو از همه
.اون حرف ها خلاص کرد

00:06:57.597 --> 00:06:59.677
...اونايي که استاد هيُ ميشناسن ميدونن

00:06:59.837 --> 00:07:01.477
.که واقعا آدم خيلي خوبيه

00:07:01.757 --> 00:07:02.997
انقد خوبه؟

00:07:03.357 --> 00:07:04.357
.بله

00:07:04.637 --> 00:07:06.957
مثلا ديروز ، يوان سونگ با
.دوست دخترش بهم زد

00:07:07.037 --> 00:07:08.557
.من فقط ميتونستم از استاد هي کمک بخوام

00:07:09.077 --> 00:07:11.157
...به جاي يه استاد

00:07:11.397 --> 00:07:14.157
.بيشتر شبيه پدرمونه

00:07:15.557 --> 00:07:17.557
.ديگه پياز داغشُ زياد نکن
.من اونقدم پير نيستم

00:07:21.077 --> 00:07:22.117
.بخور

00:07:45.957 --> 00:07:46.797
.هي

00:07:47.197 --> 00:07:49.117
چطوري؟
بهتر شدي؟

00:07:50.637 --> 00:07:51.997
.ميخوام جيش کنم -
.باشه -

00:07:58.797 --> 00:08:00.197
.خواهرتون خيلي عجيبه

00:08:00.277 --> 00:08:01.397
تو چرا هنوز اينجايي؟

00:08:02.317 --> 00:08:04.237
نميشه بعد از ناهار برم؟

00:08:04.317 --> 00:08:06.237
واقعا فکر کردي اينجا خوکدوني ـه؟

00:08:06.637 --> 00:08:08.237
!همين الان برو
.امروز کلاس داري

00:08:08.357 --> 00:08:09.397
!برو! خوش اومدي

00:08:48.597 --> 00:08:49.597
.گوشت پخته

00:08:54.517 --> 00:08:55.877
چيکار ميکني جوجو؟

00:08:57.797 --> 00:08:58.997
.گوشت پخته

00:08:59.757 --> 00:09:00.757
.گوشت پخته کوچولو

00:09:03.037 --> 00:09:04.237
چيکار ميکني؟

00:09:15.517 --> 00:09:18.157
چايي چي شده؟

00:09:21.597 --> 00:09:22.637
.شايد اون پايينه

00:09:24.877 --> 00:09:26.077
!واقعا اينجاست

00:09:48.117 --> 00:09:49.197
به چي فکر ميکني؟

00:09:52.477 --> 00:09:53.877
چرا اينجوري نگام ميکني؟

00:09:55.997 --> 00:09:56.917
يکم ميخواي؟

00:10:32.757 --> 00:10:33.757
.مي يين

00:10:34.077 --> 00:10:35.597
...گوشيتُ جواب نميدادي

00:10:36.037 --> 00:10:37.557
.و اينم داشت کلافه ام ميکرد

00:10:39.837 --> 00:10:40.797
!داداش

00:10:41.317 --> 00:10:42.317
.اومدي

00:10:42.677 --> 00:10:43.597
.بيا تو

00:10:48.117 --> 00:10:49.197
.کفشامُ عوض کنم

00:10:56.157 --> 00:10:57.037
.هي

00:10:58.077 --> 00:11:01.117
چرا قفل درُ مثل قفل خونه
کان يانگ نميکنيم؟

00:11:01.717 --> 00:11:03.117
...اگه کليد يادت بره

00:11:03.557 --> 00:11:05.397
.با اثر انگشت در باز ميشه

00:11:05.597 --> 00:11:06.437
.تمام

00:11:07.277 --> 00:11:10.597
ديگه انگشتاتُ که جا نميذاري، نه؟

00:11:11.157 --> 00:11:13.477
ازونا؟
.نه، نميشه

00:11:14.277 --> 00:11:16.357
مگه تو تلويزيون نديدي؟

00:11:17.237 --> 00:11:19.037
کدگذاري کامپيوتري يا
.يه همچين چيزي

00:11:19.957 --> 00:11:22.237
.ميتونن با رمز عبور بازش کنن

00:11:22.317 --> 00:11:23.517
.امکان نداره. اصلا امنيت نداره

00:11:23.717 --> 00:11:24.877
.بذار بهت بگم

00:11:25.597 --> 00:11:26.837
.کليد از همه چي امن تره

00:11:27.597 --> 00:11:29.117
.خيلي خب باشه

00:11:29.717 --> 00:11:32.837
چرا فن ژينگ هنوز خوابه؟

00:11:34.477 --> 00:11:35.717
.برو يه نگاهي بهش بنداز

00:11:35.797 --> 00:11:38.077
.بهش بگو يه چيزي بخوره -
.باشه -

00:11:42.437 --> 00:11:43.317
!فن ژينگ

00:11:44.717 --> 00:11:46.237
فن ژينگ! چطوري؟

00:11:46.677 --> 00:11:48.077
!بلند شو يه چيزي بخور

00:11:50.317 --> 00:11:51.237
!فن ژينگ

00:11:54.557 --> 00:11:55.477
کجاست؟

00:11:59.037 --> 00:12:02.277
،با دونگ يانگ دعوام شده
.دلم نميخواست تو خونه بمونم

00:12:02.517 --> 00:12:04.757
فن ژينگُ يه چند روز با خودم ميبرم
.اطراف شهر

00:12:04.877 --> 00:12:08.157
سونگ ژو، نميشه مدام با دونگ يانگ
.دعوا مرافعه داشته باشي

00:12:08.677 --> 00:12:09.837
.نگران نباشيد خانم هي

00:12:09.997 --> 00:12:11.637
.دوشنبه آشتي ميکنيم

00:12:11.757 --> 00:12:14.597
.فن ژينگ مريضه
.من نگرانشم

00:12:14.677 --> 00:12:17.597
.چشم، مراقبش هستم

00:12:17.757 --> 00:12:18.917
.نگران نباشيد خانم هي

00:12:19.077 --> 00:12:20.477
.باشه -
.باشه خدافظ -

00:12:20.677 --> 00:12:21.557
.خيلي خب

00:12:27.997 --> 00:12:29.877
.بعضي ها ميگن نميشه عشقُ نفرين کرد

00:12:30.077 --> 00:12:32.997
اگه من جدي جدي با دونگ يانگ بهم بزنم
.تقصيرِ توئه

00:12:36.277 --> 00:12:37.477
.تو اينکارُ نميکني

00:12:39.877 --> 00:12:41.917
.انگار بهتر شدي

00:12:43.357 --> 00:12:45.637
.زودباش
.يکم آبميوه بخور

00:12:57.477 --> 00:12:59.317
.واقعا که حرف نداري

00:12:59.437 --> 00:13:01.757
تو ولش کردي يا اون تو رو ول کرد؟

00:13:02.357 --> 00:13:03.797
...بهم زدي

00:13:03.957 --> 00:13:05.517
.طلاق که نگرفتي

00:13:06.957 --> 00:13:08.277
.عشق اولم بود

00:13:09.997 --> 00:13:10.997
.راست ميگي

00:13:12.277 --> 00:13:14.237
.عشق اول واقعا فرق داره

00:13:14.877 --> 00:13:16.997
...من وقتي با کان يانگ بهم زدم

00:13:17.597 --> 00:13:20.997
يادته با سوزن رو خودش
نوشته بود "ژو"؟

00:13:21.757 --> 00:13:24.157
.حتي اونجاشم سوزن زده بود
!چندش

00:13:24.357 --> 00:13:28.157
.خوشبختانه دونگ يانگ نميدونه
.وگرنه کشون کشون ميبردش پيوند پوست بزنه

00:13:31.877 --> 00:13:34.157
به اونجاش سوزن زده بود؟

00:13:35.637 --> 00:13:36.957
.بدجوري عاشقت بود

00:13:44.677 --> 00:13:46.277
= يه لو مينگ =

00:13:48.397 --> 00:13:51.557
.تو نيم ساعت هفت هشت بار زنگ زده

00:14:00.277 --> 00:14:02.277
...بهترين راهِ درمان قلب شکسته

00:14:02.357 --> 00:14:04.317
.اينه که وارد يه رابطه جديد بشي

00:14:04.717 --> 00:14:06.597
.واقعا با عقل جور در مياد

00:14:06.797 --> 00:14:07.837
چرا امتحانش نميکني؟

00:14:10.597 --> 00:14:12.397
.من ميخوام برم راهب بشم

00:14:13.437 --> 00:14:16.277
.فکر ميکنم اين يارو "يه" بد نباشه

00:14:16.717 --> 00:14:20.477
مگه رئيس يه شرکت بودن ازون
ازون چيزاي کلاسيک تو عشق نيست؟

00:14:20.717 --> 00:14:22.757
.چيزاي کلاسيک هيچوقت ناجور نميشن

00:14:24.397 --> 00:14:25.637
تو چي ميگي بانوي باردار؟

00:14:29.477 --> 00:14:31.197
.با من حرف نزن

00:14:32.117 --> 00:14:33.597
...چون من هنوز

00:14:33.677 --> 00:14:36.997
.از اين اخبار بزرگ و شوکه کننده حالم خوب نشده

00:14:38.797 --> 00:14:41.037
.پس عجله نکن

00:14:48.317 --> 00:14:50.437
.خواهرت پول قبض گاز و برقُ ميده

00:14:50.757 --> 00:14:52.597
.حتما قبض گاز تو اتاقشه

00:14:53.957 --> 00:14:55.277
!وسيله هاشُ زير و رو نکن

00:14:55.437 --> 00:14:57.117
.وقتي برگرده حالتُ ميگيره

00:14:57.277 --> 00:14:59.357
چرا زنگ نميزني ازش بپرسي؟

00:14:59.437 --> 00:15:00.877
!گوشيشُ خاموش کرده

00:15:01.077 --> 00:15:02.557
.به بقيه چيزاش نگاه نميکنم

00:15:02.797 --> 00:15:04.397
آخه چه رازي ميتونه داشته باشه؟

00:15:05.997 --> 00:15:18.597


00:15:19.277 --> 00:15:20.517
تا هشتاد و پنج روز ديگه =

00:15:20.597 --> 00:15:22.797
خودت پا پيش ميذاري
= .تا به همه بگي من دوست پسرتم

00:15:25.037 --> 00:15:27.757
فکر کنم قول داده بودن که
.امتحاني سه ماه با هم قرار بذارن

00:15:27.837 --> 00:15:30.317
بعد اگه همه چي خوب پيش رفت
.عموميش کنن وگرنه بهم بزنن

00:15:30.517 --> 00:15:34.637
فکر کرده بود ديگه ميتونه علني ـش کنه
.ولي دوست دخترش اينجوري فکر نميکرده

00:15:34.837 --> 00:15:36.157
.بازم نميفهمم

00:15:36.237 --> 00:15:37.797
.مثل شغل پيدا کردن که نيست

00:15:37.877 --> 00:15:39.437
چرا بايد دوره آزمايشي ميذاشتن؟

00:15:40.237 --> 00:15:42.837
.يه جورايي به نظرم آشنا مياد

00:15:52.837 --> 00:15:54.237
!مامان، من دارم ميرم بيرون

00:15:54.317 --> 00:15:55.917
قبض گازُ پيدا کردي؟

00:16:00.637 --> 00:16:01.557
کيه؟

00:16:03.757 --> 00:16:06.157
!عوضي
دزد تو خونه ام راه دادم، آره؟

00:16:06.237 --> 00:16:07.437
!يه درس حسابي بهت ميدم

00:16:08.077 --> 00:16:08.957
!هي

00:16:18.317 --> 00:16:19.237
.معرفيمون کن

00:16:26.197 --> 00:16:28.597
.آروم با هم حرف بزنيد و دعوا نکنيد
فهميدي؟

00:16:29.277 --> 00:16:31.877
.باشه -
ميتونم بازم بيام؟ -

00:16:33.837 --> 00:16:35.077
.به شرط اينکه يه بوس بهم بدي

00:16:38.797 --> 00:16:39.917
.ما ديگه ميريم

00:16:41.437 --> 00:16:42.357
.بريم

00:16:59.237 --> 00:17:01.517
فکر ميکردم وقتي رابطه ـمونُ اعلام
.کنيم کتک ميخورم

00:17:02.317 --> 00:17:04.637
.فکرشم نميکردم بعد از بهم زدن کتک بخورم

00:17:05.837 --> 00:17:07.437
حقت نبود؟

00:17:09.077 --> 00:17:10.357
.ديگه بهم زديم

00:17:11.156 --> 00:17:12.957
.فکر نکنم فن ژينگ بهت چيزي گفته باشه

00:17:25.757 --> 00:17:26.837
.نگهش داشته

00:17:27.277 --> 00:17:28.477
نميخواي توضيح بدي؟

00:17:30.557 --> 00:17:31.917
.خودت که ميدوني

00:17:32.557 --> 00:17:33.637
ديگه چيو توضيح بدم؟

00:17:34.877 --> 00:17:36.637
.من تو رو به شرکتش معرفي کردم

00:17:36.837 --> 00:17:39.357
.بعد تو يواشکي باهاش ريختي رو هم
اين اصلا منطقي ـه؟

00:17:39.517 --> 00:17:40.517
چرا که نه؟

00:17:41.077 --> 00:17:42.317
باز دلت کتک ميخواد؟

00:17:42.717 --> 00:17:44.597
!ميخواي بيا بزن
!برام مهم نيست

00:17:44.797 --> 00:17:45.837
!اون دروغگوئه

00:17:45.917 --> 00:17:47.517
.گفته بود رسميش ميکنيم

00:17:47.597 --> 00:17:49.717
!ولي بعد از سه ماه، منو انداخت دور

00:17:50.917 --> 00:17:52.757
ميخواي حالا که اون منو دور انداخته
منو بزني؟

00:17:52.837 --> 00:17:54.277
!خيلي خب، بيا بزن

00:17:54.357 --> 00:17:56.997
!کلِ خانوادت بهم زور ميگن
!بيا بزن

00:17:57.197 --> 00:17:58.797
!هوي -
!بزن ديگه -

00:17:58.877 --> 00:18:00.197
!ديگه زندگي فايده اي نداره

00:18:01.157 --> 00:18:02.117
!قاطي بازي درنيار

00:18:15.357 --> 00:18:17.277
.هي، گريه نکن

00:18:17.637 --> 00:18:18.637
.نزدمت که

00:18:19.717 --> 00:18:20.557
...من

00:18:20.637 --> 00:18:21.717
.فقط داشتم ميپرسيدم

00:18:23.877 --> 00:18:25.197
.نميتونم قبول کنم

00:18:25.397 --> 00:18:27.397
چرا واسه قرار گذاشتن به
تاييدِ تو نياز داريم؟

00:18:27.717 --> 00:18:28.637
.هي

00:18:29.237 --> 00:18:32.997
با احتساب زماني که تو شيکمِ مامانم بوديم
.سي و سه ساله کنارشم

00:18:33.077 --> 00:18:34.037
!از همه چيش خبر دارم

00:18:34.437 --> 00:18:37.317
.ولي اون رفته با دانشجوي من دوست شده

00:18:37.917 --> 00:18:39.317
تو بودي عصباني نميشدي؟

00:18:39.517 --> 00:18:40.957
.منو اذيت نکن

00:18:41.197 --> 00:18:42.597
.برو اگه ميخواي اونو موعظه کن

00:18:42.917 --> 00:18:44.397
!اون بود که منو بازي داد

00:18:45.517 --> 00:18:46.877
بازي؟

00:18:47.197 --> 00:18:48.477
نميتوني يکم بالغانه رفتار کني؟

00:18:48.677 --> 00:18:50.317
.بهم زدن و آشتي کردن طبيعيه

00:18:50.557 --> 00:18:52.997
.من جوون و نابالغم
!واسه همين سرمُ گول ماليد

00:18:53.317 --> 00:18:55.877
واسه همينم بهش اعتماد کردم و
.سه ماه باهاش قرار گذاشتم

00:18:57.917 --> 00:18:58.797
.اوکي

00:19:00.797 --> 00:19:02.117
...اين واقعا

00:19:04.037 --> 00:19:05.877
!بيا
!بزن تو سرم

00:19:05.957 --> 00:19:08.077
!هوي -
!خانوادت هميشه بهم زور ميگن -

00:19:08.157 --> 00:19:10.197
!هميشه. بيا

00:19:10.277 --> 00:19:11.677
!ديگه دليلي واسه زندگي کردن ندارم

00:19:11.757 --> 00:19:12.797
!اي بابا -
!بيا بزن -

00:19:12.877 --> 00:19:14.637
!هيچکس بهت زور نميگه

00:19:15.157 --> 00:19:18.037
.هرکي با فن ژينگ باشه، داداش من ميشه
!بايد از غرورمم محافظت کنم

00:19:19.117 --> 00:19:20.517
.بچه نق نقو

00:19:20.757 --> 00:19:21.677
!گمشو اونور

00:19:31.157 --> 00:19:32.197
همه چي شده؟

00:19:34.917 --> 00:19:35.837
چي؟

00:19:48.237 --> 00:19:49.197
.يکم چايي بيارم

00:20:16.557 --> 00:20:20.037
حالا که دوست پسرِ جوونت
...تصميم گرفته به خاطر تو همينجا بمونه

00:20:20.517 --> 00:20:21.797
واسه چي بهم زديد؟

00:20:22.077 --> 00:20:25.357
چيزي بهت نگفته بود و
.خيلي تميز همه چيُ راست و ريس کرد

00:20:25.597 --> 00:20:26.957
.عاقلانه اس

00:20:27.357 --> 00:20:29.197
.برگرد برو باهاش آشتي کن

00:20:32.037 --> 00:20:34.957
.دقيقا مشکلي که داريم همينه

00:20:35.197 --> 00:20:36.397
چي؟

00:20:36.997 --> 00:20:39.637
.اين مسئله روي آينده اش تاثير ميذاره

00:20:39.797 --> 00:20:41.597
.ولي به خاطرِ من بيخيالش شده

00:20:42.237 --> 00:20:43.637
.نميتونم مسئوليتشُ قبول کنم

00:20:44.437 --> 00:20:46.597
چيُ نميتوني تحمل کني؟

00:20:46.957 --> 00:20:48.197
...حتما يکي هست که

00:20:48.357 --> 00:20:51.397
دلش بخواد بين يه زوج
.صلح و صفا ايجاد کنه

00:20:51.597 --> 00:20:52.597
درسته؟

00:20:52.757 --> 00:20:54.957
.اين سازش کردن نيست

00:20:55.477 --> 00:20:56.957
.ما ده سال تفاوت سني داريم

00:20:57.677 --> 00:20:58.717
.به هم نميخوريم

00:20:59.237 --> 00:21:01.157
.اون تصميم داشت تحصيلاتشُ ادامه بده

00:21:01.437 --> 00:21:02.837
...ولي به خاطرِ من

00:21:04.037 --> 00:21:05.277
.داره خودشُ قرباني ميکنه

00:21:05.597 --> 00:21:07.957
اين موضوع ثابت نميکنه
که اون عاشقته؟

00:21:09.997 --> 00:21:11.557
...وقتي دو نفر عاشق همن

00:21:12.037 --> 00:21:13.917
.خيلي راحت راضي ميشن

00:21:14.357 --> 00:21:16.117
...ولي وقتي رابطه تيره و تار ميشه

00:21:16.237 --> 00:21:18.037
...يا وقتي زندگي اونجوري که بخوان پيش نره

00:21:18.277 --> 00:21:22.197
فکر ميکنن همه فداکاري هايي که
...به خاطر عشق کردن

00:21:22.277 --> 00:21:24.277
.احمقانه و پر از پشيموني بوده

00:21:25.397 --> 00:21:27.157
...هميشه آرزو ميکنه

00:21:27.517 --> 00:21:29.077
.که هيچوقت اينکارا رو نميکرد

00:21:30.757 --> 00:21:32.637
.برام مهم نيست اگه عاشقم نباشه

00:21:32.717 --> 00:21:33.797
...ولي اميدوارم

00:21:34.557 --> 00:21:36.197
...هروقت بهم فکر ميکنه

00:21:36.677 --> 00:21:37.757
.احساس نفرت داشته باشه

00:21:38.197 --> 00:21:40.557
.اينطوري نميشه
.فکراي الکي ميکني

00:21:41.117 --> 00:21:41.957
...بخوام خلاصه بگم

00:21:42.717 --> 00:21:45.277
اگه نتونم به راه درست
...برگردونمش

00:21:46.837 --> 00:21:48.837
.مانعش تو زندگي نميشم

00:21:50.397 --> 00:21:51.677
.نميتونم مسئوليتشُ قبول کنم

00:21:52.797 --> 00:21:56.037
...داري ميگي اگه اينکارُ نکني

00:21:56.197 --> 00:21:58.517
.يه زندگي آروم و ساده خواهد داشت

00:22:00.957 --> 00:22:02.317
.نميتوني اينطوري بگي

00:22:02.757 --> 00:22:05.917
.عشق به جرقه و هماهنگي نياز داره

00:22:06.077 --> 00:22:08.237
.ولي نبايد ازش سوءاستفاده کرد

00:22:08.677 --> 00:22:10.837
منظورت چيه؟

00:22:11.797 --> 00:22:13.237
...وقتي اون عاشقت باشه

00:22:13.317 --> 00:22:16.117
ميتونه همه چيُ کنار بذاره و
.به خاطر تو هرکاري بکنه

00:22:16.277 --> 00:22:18.757
...ولي اگه تو بي سر و صدا قبولش کني

00:22:19.024 --> 00:22:20.544
اسمش سوءاستفاده نيست؟

00:22:20.870 --> 00:22:22.990
.زندگيتون که با هم هماهنگ نيست

00:22:23.670 --> 00:22:25.990
اگه برات مقدر شده باشه که
...تا مدتي باهاش بموني

00:22:26.270 --> 00:22:28.430
چرا بايد تمامِ زندگيش رو خراب کني؟

00:22:29.341 --> 00:22:32.461
.اين چه وضعيه
چرا انقد صاف و صادقيد؟

00:22:32.833 --> 00:22:34.633
.حيف ميشه

00:22:35.109 --> 00:22:36.029
.دقيقا

00:22:36.229 --> 00:22:38.189
.دفعه پيش باهاشون غذا خوردم

00:22:38.269 --> 00:22:39.989
...وقتي دقيق نگاش کردم

00:22:40.629 --> 00:22:42.669
!پوستش برق ميزد

00:22:42.949 --> 00:22:44.229
.خيلي نرم به نظر ميومد

00:22:44.497 --> 00:22:45.337
.هي

00:22:46.017 --> 00:22:47.577
.من بهم زدم

00:22:48.010 --> 00:22:49.850
حس همدردي و وجدان داريد اصن؟

00:22:50.850 --> 00:22:52.330
.معلومه، باهات همدردي ميکنيم

00:22:52.410 --> 00:22:53.970
.ولي دلمون واست نميسوزه

00:22:54.490 --> 00:22:56.370
...هر دليلي هم که داشته باشي

00:22:56.970 --> 00:23:00.890
توي جدايي، واسه کسي که
.دور انداخته شده بايد دل سوزوند

00:23:01.450 --> 00:23:04.210
.بچه ها اين روزا حساسن

00:23:04.290 --> 00:23:05.730
.تحمل سختيُ ندارن

00:23:06.490 --> 00:23:09.210
...اگه از نظر ذهني بهم بريزن

00:23:09.450 --> 00:23:11.530
...ممکنه وارد مسير اشتباهي بشن

00:23:11.690 --> 00:23:13.730
.و الکلي بشن و غيره و غيره

00:23:14.530 --> 00:23:17.050
.اگر جدي باشه که ممکنه خودکشي کنن

00:23:17.970 --> 00:23:19.090
!زيادي فکر ميکني

00:23:21.090 --> 00:23:22.130
...ولي

00:23:22.490 --> 00:23:25.410
اون ميدونست تو با يکي ديگه
.رفتي سر قرار دوستانه ات

00:23:25.570 --> 00:23:27.130
چرا باهات دعوا نکرد؟

00:23:27.370 --> 00:23:28.890
.به جاش بهت اعتراف کرد

00:23:28.970 --> 00:23:29.890
.قمار کرد

00:23:31.330 --> 00:23:33.690
.رابطه ها نياز به عبور از موانع دارن

00:23:34.010 --> 00:23:35.650
.مثل حشراتي که از پيله در ميان

00:23:35.970 --> 00:23:37.730
.اگه موفقيت آميز باشه، تبديل به پروانه ميشن

00:23:38.050 --> 00:23:39.690
.اگر نباشه، همون داخل ميميرن

00:23:39.970 --> 00:23:42.090
.در نهايت، يوان سونگ شکست خورد

00:23:46.610 --> 00:23:48.250
!مثل شب پره اي که جذب آتيش ميشه

00:23:49.290 --> 00:23:52.090
.اين شب پره ميدونه که آتيش خطرناکه

00:23:52.290 --> 00:23:53.770
.ولي دوسش داره

00:23:54.170 --> 00:23:55.570
.نگران نباش

00:23:56.450 --> 00:23:58.490
.نه پروانه اي در کاره، نه شب پره نه آتيش

00:23:58.570 --> 00:23:59.570
.هيچي نيست

00:23:59.730 --> 00:24:01.010
.خيلي ساده بهم زديم

00:24:02.050 --> 00:24:03.170
.اون فقط 22 سالشه

00:24:03.650 --> 00:24:06.330
...يه سه چهار روز مست ميکنه و

00:24:06.810 --> 00:24:09.970
پنج شش روز هم احساس ناراحتي ميکنه
.و سرِ روز هفتم حالش خوب ميشه

00:24:10.090 --> 00:24:12.450
.روز هشتم هم ميتونه وارد يه رابطه جديد بشه

00:24:14.210 --> 00:24:15.130
.هي

00:24:15.370 --> 00:24:17.250
...ميشه اين بحثُ تموم کنيم

00:24:17.850 --> 00:24:19.770
و در سکوت ماهيگيري کنيم؟

00:24:19.930 --> 00:24:21.010
.ماهي ها رو ميترسونيد

00:24:21.890 --> 00:24:22.810
.ساکت باش

00:24:34.370 --> 00:24:35.250
کيه؟

00:24:35.850 --> 00:24:37.450
چرا الان داره بهم زنگ ميزنه؟

00:24:37.850 --> 00:24:38.890
!لعنتي

00:24:42.010 --> 00:24:43.490
!ديوونه اس

00:24:46.570 --> 00:24:47.810
....اين آقاي يه

00:24:48.650 --> 00:24:49.850
.خيلي سمج ـه

00:24:50.113 --> 00:24:52.993
.با سمج بودن ميتونه فن ژينگُ به دست بياره

00:24:53.153 --> 00:24:55.913
با اخلاق سردي که اين داره
کِي ميشه اينا با هم باشن؟

00:24:56.753 --> 00:24:58.073
.قديميا خيلي خوبن

00:24:58.353 --> 00:25:01.073
ميدونن چطوري با دقت نگاه کنن و
.از روش درست استفاده کنن

00:25:01.220 --> 00:25:02.940
!ولي اون 37 سالشه

00:25:03.340 --> 00:25:05.340
.پوستش به نرميِ پوست دلفين نيست

00:25:05.889 --> 00:25:06.929
.فريبنده هم هست

00:25:07.569 --> 00:25:09.849
.ممکنه خوش قيافه هم به نظر بياد

00:25:10.289 --> 00:25:11.209
.فن ژينگ

00:25:12.089 --> 00:25:13.009
عکس ازش نداري؟

00:25:14.129 --> 00:25:15.809
چي؟ -
.بده ببينيم -

00:25:16.329 --> 00:25:17.529
چيو ميخوايد ببينيد؟

00:25:17.896 --> 00:25:20.096
.ببينيم واسه تو خوبه يا نه
!نشون بده

00:25:26.136 --> 00:25:27.296
...امروز بعد از ظهر

00:25:27.776 --> 00:25:29.936
همچنان داشتيد واسه دوست پسر سابقم
.دلسوزي ميکرديد

00:25:31.096 --> 00:25:32.376
.اون يه بحثِ ديگه اس

00:25:32.496 --> 00:25:34.056
.بايد نگاهمون به آينده باشه

00:25:35.216 --> 00:25:36.416
!فقط يه نگاه

00:25:50.656 --> 00:25:52.456
.خوب به نظر مياد

00:25:54.096 --> 00:25:55.296
.خوش قيافه اس

00:25:55.376 --> 00:25:56.616
...شما دوتا

00:25:57.056 --> 00:25:58.696
.تو اين عکس شبيه زوج ها شديد

00:26:00.896 --> 00:26:03.736
به اولي خيانت ميکردي؟

00:26:08.604 --> 00:26:09.844
خيانت کدومه؟

00:26:10.644 --> 00:26:11.484
.بذاريد بهتون بگم

00:26:11.764 --> 00:26:13.484
.من خيلي ساده لوحم

00:26:14.004 --> 00:26:15.124
...اون موقع، بهم گفته بود

00:26:15.204 --> 00:26:17.684
اگه يه عکس از دوست دخترش
...واسه خواهرش نفرسته

00:26:17.884 --> 00:26:20.684
.توي يه برنامه تلويزيوني ثبت نامش ميکنه

00:26:21.164 --> 00:26:24.204
!فکر ميکردم بايد بره توي اون برنامه

00:26:24.404 --> 00:26:27.404
به عنوان يه دوست، واسش يه ويديو
!ضبط کردم

00:26:28.364 --> 00:26:30.204
چرا قاطي ميکني؟

00:26:30.724 --> 00:26:32.044
.به چيزاي خوبش فکر کن

00:26:32.324 --> 00:26:33.964
...شايد حقه باز باشه

00:26:34.324 --> 00:26:36.484
.ولي واسه اينه که دوستت داره

00:26:36.964 --> 00:26:40.524
اين ديگه چه دليلي ـه؟
اگه کسيُ دوست داري ميتوني دروغ بگي؟

00:26:42.044 --> 00:26:44.404
.سونگ ژو، يه چيزي بگو

00:26:45.244 --> 00:26:47.684
.اين تاکتيک حمله به دشمن از جناح خارجيه

00:26:47.924 --> 00:26:51.124
وقتي تو ضعيفي و نميخواي
...رو به جلو حرکت کني

00:26:51.564 --> 00:26:55.124
نيروتُ جمع ميکني و يکي يکي به
.نقطه ضعف دشمن حمله ميکني

00:26:55.484 --> 00:26:58.524
تو فکر ميکني بهت دروغ ميگفته
.ولي من فکر ميکنم خيلي باهوشه

00:26:58.804 --> 00:27:00.764
.کلي هم واسش زحمت کشيده

00:27:00.924 --> 00:27:03.324
تو دوست پسر داشتي واسه همينم
.دوست شدن باهات تنها راه بوده

00:27:03.404 --> 00:27:04.684
.آروم و مداوم

00:27:06.204 --> 00:27:08.764
.استاد سونگ، خيلي فرهيخته اي

00:27:09.164 --> 00:27:10.444
آروم و مداوم؟

00:27:10.644 --> 00:27:12.244
.اينجوري ميشه ميانبر زد

00:27:13.724 --> 00:27:14.644
.راست ميگي

00:27:15.004 --> 00:27:18.124
.از نامهربونيش بوده

00:27:19.764 --> 00:27:21.484
.نميتونم بهش فکر کنم

00:27:21.764 --> 00:27:24.404
مردم چه فکري درباره من ميکنن؟

00:27:24.484 --> 00:27:25.844
.فکر ميکنن دختر هرزه اي بودم

00:27:26.924 --> 00:27:28.124
.نميتونم هضمش کنم

00:27:28.324 --> 00:27:29.564
.چندش

00:27:31.604 --> 00:27:33.404
چيو نميتوني هضم کني؟

00:27:35.044 --> 00:27:36.044
.بعد از اين همه وقت

00:27:39.404 --> 00:27:40.324
.خيلي تشنه ـمه

00:27:46.644 --> 00:27:48.724
کجا داري ميري؟
ما همديگه رو نميشناسيم؟

00:27:49.844 --> 00:27:51.404
.سلام، من يه لو مينگم

00:27:51.804 --> 00:27:54.924
هموني که گفتي نامهربون بوده و
.ميانبر زده

00:27:56.204 --> 00:27:57.804
.سلام، سونگ ژو هستم

00:27:58.084 --> 00:27:58.924
.سلام

00:27:59.044 --> 00:28:01.404
سلام من يانگ ژيائو يو ام
.بهترين دوستِ فن ژينگ

00:28:01.524 --> 00:28:02.844
سلام، خوبيد؟

00:28:03.044 --> 00:28:04.724
.ببخشيد مزاحم جمعتون شدم

00:28:05.004 --> 00:28:06.324
.ايرادي نداره

00:28:06.524 --> 00:28:09.804
.شنيدم شما يه شرکت تبليغاتي داريد -
.حتما گرسنه ايد آقاي يه -

00:28:10.044 --> 00:28:12.084
.ما يکم گوشت براتون سفارش ميديم

00:28:12.324 --> 00:28:13.324
.باشه ممنون

00:28:13.404 --> 00:28:15.124
.واقعا گشنمه -
.بريم -

00:28:15.204 --> 00:28:16.804
.منم باهاتون ميام -
.هي -

00:28:16.884 --> 00:28:17.804
.بشين

00:28:19.124 --> 00:28:21.084
.باهاش حرف بزن
.مشکلي پيش نمياد

00:28:21.384 --> 00:28:29.384


00:28:29.804 --> 00:28:30.844
.عجب تصادفي

00:28:31.324 --> 00:28:32.404
.تو هم اينجايي

00:28:33.684 --> 00:28:35.324
چرا هرچي زنگ ميزدم جواب نميدادي؟

00:28:36.084 --> 00:28:38.044
تو چه رابطه اي با من داري؟
چرا بايد جواب ميدادم؟

00:28:39.124 --> 00:28:40.324
آشتي نکرديم؟

00:28:40.564 --> 00:28:41.564
کِي آشتي کرديم؟

00:28:42.844 --> 00:28:44.844
.خيلي خب، نکرديم

00:28:47.444 --> 00:28:49.924
چون به تماسام جواب ندادي
.مجبور شدم بيام اينجا

00:28:50.604 --> 00:28:52.444
...اگه حالا که ازم فرار ميکني، تسليم بشم

00:28:52.524 --> 00:28:54.284
اونوقت ديگه نميتونيم
.با همديگه دوست باشيم

00:28:54.684 --> 00:28:55.684
که چي؟

00:28:55.804 --> 00:28:57.444
.هرچي دلت ميخواد باش

00:28:57.524 --> 00:28:59.044
.هرجا دلت ميخواد بشين

00:28:59.804 --> 00:29:02.684
.نه باهات بحث ميکنم نه بازي ميکنم

00:29:03.684 --> 00:29:05.684
.ورداشته سي بار زنگ زده

00:29:05.764 --> 00:29:07.084
.انگار نقشه قتلمُ داره

00:29:07.804 --> 00:29:11.364
تان سان زانگ هم که طلسم ميکرد
.وسطاش يه نفسي ميکشيد

00:29:11.524 --> 00:29:12.444
.اوکي

00:29:13.084 --> 00:29:15.764
.اوکي، ميدونم منظورت چيه
.ميتونيم آروم آروم پيش بريم

00:29:16.764 --> 00:29:18.604
آروم پيش بريم؟
کي ميخواد آروم پيش بره؟

00:29:21.444 --> 00:29:23.924
.تو دوست پسر داشتي
.نميدونستي دوستت دارم

00:29:24.684 --> 00:29:26.524
.ولي الان، اوضاع فرق کرده

00:29:27.004 --> 00:29:29.484
.مهم نيست اگه الان دوستم نداشته باشي

00:29:29.644 --> 00:29:30.884
.به هرحال ازم متنفر هم نيستي

00:29:31.124 --> 00:29:32.524
.ميتونيم همه چيُ آروم پيش ببريم

00:29:34.564 --> 00:29:38.004
.اون موقعا من فقط مثل دوستت باهات رفتار ميکردم

00:29:38.204 --> 00:29:39.084
.يه دوست

00:29:41.004 --> 00:29:41.924
.بد نيست

00:29:42.724 --> 00:29:43.644
.ببين

00:29:43.924 --> 00:29:46.404
.ما با هم کنار ميايم و تو ازم متنفر نيستي

00:29:47.364 --> 00:29:50.364
پس بيا با فرض اينکه در آينده با هم قرار ميذاريم
.فعلا با هم دوست بشيم

00:29:50.964 --> 00:29:53.724
.بيا رابطه ـمونُ گسترش بديم
.چيزاي جديدي کشف ميکني

00:29:55.284 --> 00:29:57.444
.من تازه با دوست پسرم بهم زدم

00:29:57.604 --> 00:29:59.604
بعد ازم ميخواي رابطه ـمونُ
گسترش بديم؟

00:29:59.924 --> 00:30:02.004
!بهم زدي
!الان بهترين وقته

00:30:02.444 --> 00:30:04.404
...بايد تا وقتي پير و مرده و جنازه شدي

00:30:04.484 --> 00:30:06.084
صبر کنم تا با جنازه بغليت عروسي کنم؟

00:30:06.604 --> 00:30:08.924
نميتوني حرفاي قشنگ بزني؟

00:30:09.524 --> 00:30:10.404
.ميتونم

00:30:12.044 --> 00:30:14.884
وقتي دوست دخترم شدي
.قشنگترين چيزاي عالمُ بهت ميگم

00:30:15.044 --> 00:30:17.324
.هر روز با کلمات جديدي ازت تعريف ميکنم

00:30:17.764 --> 00:30:18.924
.نه مرسي

00:30:20.924 --> 00:30:21.924
.پس تصميم گرفته شد

00:30:22.724 --> 00:30:25.124
چي؟ چه تصميمي؟
کي تصميم گرفت؟

00:30:25.484 --> 00:30:28.324
.سرِ خود تصميم گيري نکن

00:30:29.164 --> 00:30:31.404
.تصميم گرفته شد که من پيگيرت باشم

00:30:31.924 --> 00:30:33.684
...فعلا با همديگه دوست ميشيم و

00:30:33.884 --> 00:30:35.164
.در آينده قرار ميذاريم

00:30:35.404 --> 00:30:36.684
.به سلامتي

00:30:38.084 --> 00:30:39.204
ليوانت کو؟

00:30:39.284 --> 00:30:41.164
.تو واسه منو برداشتي

00:30:41.964 --> 00:30:43.084
.انقد حساس نباش

00:30:43.404 --> 00:30:45.164
.بيا، اول من ميخورم

00:30:47.084 --> 00:30:49.324
.واقعا با آبميوه قاطي شدي

00:30:51.084 --> 00:30:52.084
.خيلي زود خوردمش

00:30:56.244 --> 00:30:58.244
...اين آقاي يه

00:30:58.924 --> 00:31:00.284
.خوب به نظر مياد

00:31:01.244 --> 00:31:03.484
.من برعکس فکر ميکنم

00:31:04.044 --> 00:31:04.964
چرا؟

00:31:06.084 --> 00:31:09.204
.خيلي خشن و انعطاف پذيره

00:31:09.284 --> 00:31:10.764
.تمام توجه جمعُ به خودش جلب ميکنه

00:31:11.284 --> 00:31:13.804
.واسه فن ژينگ مناسب نيست

00:31:15.084 --> 00:31:17.884
...برعکس، مرداي سلطه جو

00:31:18.124 --> 00:31:19.684
.واسه من جذابترن

00:31:22.284 --> 00:31:23.844
...تو توي انتخاب مرد

00:31:25.364 --> 00:31:26.284
.سليقه نداري

00:32:11.364 --> 00:32:12.484
.خودم دارم

00:32:18.484 --> 00:32:19.684
.قدرت بدنيِ خوبي داري

00:32:19.964 --> 00:32:21.564
.نميدونستم ميري باشگاه

00:32:22.724 --> 00:32:24.764
.به عنوان ورزش، سگمُ ميبرم پياده روي

00:32:25.284 --> 00:32:27.444
.بهتر از باشگاه رفتنه

00:32:30.124 --> 00:32:31.724
.يه جاي جديد ميتونه روحيه ـمونُ عوض کنه

00:32:32.164 --> 00:32:33.124
.هي

00:32:33.604 --> 00:32:35.404
.بيا دفعه ديگه بريم خارج

00:32:36.204 --> 00:32:37.924
.بريم استراليا

00:32:38.564 --> 00:32:39.524
يا آمريکا؟

00:32:40.484 --> 00:32:42.604
.خارج رفتن باعث ميشه روابط پيشرفت کنن

00:32:45.124 --> 00:32:46.044
.نه

00:32:46.484 --> 00:32:47.564
.انگليسيِ من افتضاحه

00:32:49.564 --> 00:32:51.804
.پس اگه با من بياي مشکلي برات پيش نمياد

00:32:52.004 --> 00:32:53.604
.مشکل زبانه

00:32:59.684 --> 00:33:00.844
...راستش

00:33:01.844 --> 00:33:04.284
.نميدونم چطوري با اينجور موقعيت ها کنار بيام

00:33:04.684 --> 00:33:05.524
چه جور موقعيتي؟

00:33:07.764 --> 00:33:09.284
.تدافعي و تهاجمي بودن رو

00:33:09.484 --> 00:33:11.644
.ميدونم بيشتر وقتا داري شوخي ميکني

00:33:11.884 --> 00:33:15.084
.ولي اگه بگم آره، جدي ميگيريش

00:33:16.244 --> 00:33:17.204
...حسِ

00:33:18.884 --> 00:33:21.084
.يه سطح صيقليُ داره

00:33:23.964 --> 00:33:24.924
.هيچ راهي ندارم

00:33:25.844 --> 00:33:27.804
...وقتي يکي تو وضع نامساعدي ـه

00:33:28.004 --> 00:33:29.484
...و ميخواد غرورشُ حفظ کنه

00:33:30.764 --> 00:33:33.324
.فقط ميتونه يه ماهيِ ليز بشه

00:33:35.124 --> 00:33:36.164
وضع نامساعد؟

00:33:36.804 --> 00:33:37.724
تو؟

00:33:38.604 --> 00:33:39.644
ماهي؟

00:33:43.084 --> 00:33:45.924
حداقل من خشن حرف ميزنم و
...اوضاعُ کنترل ميکنم

00:33:46.644 --> 00:33:48.884
.من بودم که بهت اعتراف کردم

00:33:49.924 --> 00:33:51.483
...وقتي بهت اعتراف کردم

00:33:51.563 --> 00:33:53.483
.معنيش اينه که تو وضع مساعدي نيستم

00:33:54.444 --> 00:33:57.924
...اگه طرفِ ضعيف بخواد غرورشُ حفظ کنه

00:33:59.124 --> 00:34:02.364
بايد با احتياط حرف بزنه و
.و راه در رويي واسه خودش بذاره

00:34:05.644 --> 00:34:07.284
...راستش

00:34:08.244 --> 00:34:09.563
.تو آدم خوبي هستي

00:34:09.684 --> 00:34:11.204
چرا ميخواي باهام دوست باشي؟

00:34:11.724 --> 00:34:12.644
!پسش بگير

00:34:12.963 --> 00:34:14.523
چرا داد ميزني؟

00:34:14.604 --> 00:34:16.364
!واقعا فکر ميکنم آدم خوبي هستي

00:34:17.284 --> 00:34:18.563
به چي نگاه ميکني؟

00:34:18.924 --> 00:34:21.563
.تو ميگي ماهي اي
!ولي ازون مارهاي کبرايي

00:34:21.724 --> 00:34:23.884
!بازم خوشم نيومد
!پسش بگير

00:34:23.963 --> 00:34:25.604
!نميگيرم

00:34:25.724 --> 00:34:27.164
!از منظره لذت ببر
.من دارم ميرم

00:34:27.244 --> 00:34:28.524
!حرفتُ پس بگير

00:34:28.924 --> 00:34:29.844
!پسش بگير

00:34:36.884 --> 00:34:38.244
!دنبالم نيا -
!وايسا -

00:34:38.564 --> 00:34:39.484
!برو گمشو

00:34:47.204 --> 00:34:49.724
.خواهرت داره برميگرده
.وايسا با هم غذا بخوريم

00:34:51.044 --> 00:34:53.044
امروزم غذا از گلوش پايين ميره؟

00:34:54.084 --> 00:34:56.764
.آره. مثل تو که بي خاصيت نيست

00:34:57.284 --> 00:34:58.844
.ببين خواهرت چقد وفاداره

00:34:58.924 --> 00:35:00.204
.خودش مريضه

00:35:00.484 --> 00:35:04.284
ولي چون سونگ ژو و دونگ يانگ دعواشون شده
.بلند شده باهاشون رفته سفر

00:35:04.564 --> 00:35:05.484
.راست ميگي

00:35:05.844 --> 00:35:07.604
.دخترِ ما حرف نداره

00:35:08.164 --> 00:35:11.404
حواسش جمعه، حرف گوش کنه و
.هيچوقت کار بدي انجام نداده

00:35:11.564 --> 00:35:12.484
.برعکسِ کان يانگ

00:35:13.084 --> 00:35:14.324
.شرارت ازش ميباره

00:35:14.724 --> 00:35:15.844
.همينجور ياغي به دنيا اومده

00:35:16.542 --> 00:35:17.382
!بابا

00:35:17.622 --> 00:35:20.582
در مقايسه با فن ژينگ
.من واقعا ياغي نيستم

00:35:20.742 --> 00:35:22.862
.ياغيِ واقعي فن ژينگه

00:35:24.902 --> 00:35:26.982
.پشت سر خواهرت اين حرفا رو نزن

00:35:28.302 --> 00:35:29.862
خواهرت چه ياغي گري اي کرده؟

00:35:30.062 --> 00:35:31.262
!بگو بگو بگو

00:35:32.822 --> 00:35:33.662
...اون

00:35:33.942 --> 00:35:35.062
!هست ديگه

00:35:35.422 --> 00:35:37.662
.ازون سگاي آرومه که گاز ميگيرن

00:35:38.262 --> 00:35:39.542
چطور جرات ميکني؟

00:35:39.622 --> 00:35:41.142
.بابا، مامان من برگشتم

00:35:42.222 --> 00:35:43.062
.اومدي

00:35:43.542 --> 00:35:45.182
بهتر شدي؟

00:35:45.542 --> 00:35:47.062
.بله خوبم

00:35:47.222 --> 00:35:48.902
چرا دعواشون شده بود؟

00:35:49.142 --> 00:35:51.502
مگه چيز تازه ايه؟

00:35:51.862 --> 00:35:55.382
در واقع با رفيق باردارمون رفته بوديم
.تا يکم ريلکس کنيم

00:35:55.902 --> 00:35:56.982
.خوبه

00:35:57.062 --> 00:35:58.862
.هنوزم جوون و پر انرژين

00:35:58.982 --> 00:36:00.422
.ما پيرا رو ببين

00:36:01.342 --> 00:36:02.662
.برو دستاتُ بشور و بيا غذا

00:36:03.382 --> 00:36:04.542
.اول برم لباسامُ عوض کنم

00:36:09.102 --> 00:36:10.422
چرا اينطوري بهم خيره شدي؟

00:36:11.022 --> 00:36:11.942
هاري گرفتي؟

00:36:12.142 --> 00:36:13.542
.به اندازه کافي تحملت کردم

00:36:13.942 --> 00:36:14.982
.منو عصباني نکن

00:36:15.502 --> 00:36:16.862
.وگرنه گازت ميگيرم

00:36:18.582 --> 00:36:19.582
.رواني

00:36:21.062 --> 00:36:22.382
.بيا ببينيم چيکار ميکني

00:36:24.262 --> 00:36:26.142
.بي تربيت -
.چيزي نيست -

00:36:26.422 --> 00:36:27.422
.تمومش کن

00:36:41.742 --> 00:36:44.182
چي شده؟
.تمام شب اين ريختي بودي

00:36:44.342 --> 00:36:45.542
پول طلب داري؟

00:36:52.765 --> 00:36:55.365
.ببين تو و يوان سونگ چيکار کردين

00:36:55.645 --> 00:36:58.165
.بهت ميگم -
!کشوهاي منو گَشتي -

00:36:58.605 --> 00:37:00.325
!فن ژينگ -
!کشوهاي منو زير و رو کردي -

00:37:01.045 --> 00:37:02.285
!فن ژينگ -
!بهت اخطار ميدم -

00:37:02.365 --> 00:37:04.685
!حق نداري بري سر کمد من -
!نه! گوش کن -

00:37:04.765 --> 00:37:06.085
هوس مردن کردي؟

00:37:06.845 --> 00:37:08.965
!مامان گفت برم دنبال قبض گاز بگردم

00:37:16.598 --> 00:37:17.878
.حتي بلند شدي رفتي خونه اش

00:37:17.998 --> 00:37:19.118
چي ازش پرسيدي؟

00:37:19.598 --> 00:37:21.158
.ما بهم زديم
الان خوشحالي؟

00:37:21.958 --> 00:37:22.958
.تقصير من نبود که

00:37:23.358 --> 00:37:26.438
من وقتي رفتم دنبال يوان سونگ
.شما قبلش بهم زده بودين

00:37:26.838 --> 00:37:28.598
.من مقصر نيستم که

00:37:29.438 --> 00:37:30.398
.تقصير من نيست

00:37:35.078 --> 00:37:36.358
.به هرحال ديگه تموم شد

00:37:37.318 --> 00:37:38.478
!به مامان و بابا چيزي نگو

00:37:38.998 --> 00:37:40.878
.نميگم. نگران نباش

00:37:41.838 --> 00:37:43.398
.مزاحمِ يوان سونگ نشو

00:37:44.718 --> 00:37:45.558
.جراتشُ ندارم

00:37:46.638 --> 00:37:48.918
.نزديک بود دامادمون بشه

00:37:53.438 --> 00:37:54.358
.هي

00:37:55.318 --> 00:37:58.198
...چطوري بعد از بهم زدن

00:37:58.638 --> 00:38:01.118
...با ديدنِ دوست دختراي سابقت

00:38:02.158 --> 00:38:03.678
کنار ميومدي؟

00:38:04.758 --> 00:38:05.758
.ديگه همديگه رو نميبينيم

00:38:07.518 --> 00:38:10.958
اونايي که واقعا عاشق هم بودن
.نميتونن دوست بمونن

00:38:15.078 --> 00:38:16.118
ديدي؟

00:38:16.558 --> 00:38:18.918
بهش گفته بودم نميتونيم
.ازين عشقاي داخل شرکتي داشته باشيم

00:38:22.718 --> 00:38:24.438
.هنوز تو شرکته

00:38:24.638 --> 00:38:26.518
.بايد هرروز همديگه رو ببينيم

00:38:28.398 --> 00:38:30.198
...با وجود اينکه گفت عادي رفتار کنيم

00:38:30.798 --> 00:38:32.678
چطور ميشه اينکارُ کرد؟

00:38:34.118 --> 00:38:36.238
.تموم که ميشه اثراتش باقي ميمونه

00:38:36.638 --> 00:38:38.558
.غيرممکنه بشه مثل سابق بود

00:38:42.998 --> 00:38:45.718
چطوري با بقيه همکاراي مرد
برخورد ميکني؟

00:38:45.918 --> 00:38:46.798
...من

00:38:47.558 --> 00:38:48.798
.عادي باهاشون حال و احوال ميکنم

00:38:49.278 --> 00:38:50.318
.کاراشونُ بهشون ميگم

00:38:52.478 --> 00:38:54.398
.چيز ديگه اي نيست

00:38:55.638 --> 00:38:56.558
.همين

00:38:57.278 --> 00:38:58.518
.تو مديري

00:38:58.758 --> 00:39:01.558
همونجوري باهاش رفتار کن که
.با زيردستات رفتار ميکني

00:39:02.038 --> 00:39:02.878
.ولي يادت باشه

00:39:02.998 --> 00:39:06.718
تو بايد بزرگونه تر رفتار کني و
.وانمود کني اتفاقي نيوفتاده

00:39:08.358 --> 00:39:11.118
چطوري وانمود کنم که هيچ اتفاقي نيوفتاده؟

00:39:12.558 --> 00:39:13.518
.دو تا چيز

00:39:14.678 --> 00:39:15.558
...فيلم بازي کن

00:39:16.038 --> 00:39:17.038
.و وانمود کن

00:39:19.878 --> 00:39:22.478
فيلم بازي کنم و وانمود کنم؟

00:39:25.998 --> 00:39:27.278
.بيا امشب با هم شام بخوريم

00:39:27.518 --> 00:39:28.918
.چانگ هوانُ مجبور ميکنيم حساب کنه

00:39:28.998 --> 00:39:30.278
.بايد خوب ازش استفاده کنيم

00:39:30.838 --> 00:39:31.838
.سرم شلوغه

00:39:32.318 --> 00:39:33.798
.صبح بخير جين -
.صبح بخير -

00:39:33.918 --> 00:39:34.878
.صبح بخير -
.صبح بخير -

00:39:35.198 --> 00:39:36.998
.برم سرِ کارم
.امشب بيا

00:39:47.598 --> 00:39:48.918
.صبح بخير خانم هي، تموم شد

00:39:50.438 --> 00:39:51.278
.صبح بخير

00:39:53.598 --> 00:39:56.078
صبح اول صبح چينگ چينگ کيُ ميخواد تلکه کنه؟

00:39:58.478 --> 00:40:00.958
.خودتُ جمع و جور کن

00:40:03.078 --> 00:40:04.598
.وانمود کن اتفاقي نيوفتاده

00:40:06.275 --> 00:40:07.555
.جين، کونگ ژيائو

00:40:07.955 --> 00:40:09.115
.خانم هي صبح بخير

00:40:09.315 --> 00:40:10.555
.صبح بخير -
.صبح بخير -

00:40:10.875 --> 00:40:12.515
چرا هنوز اينجايي؟

00:40:12.795 --> 00:40:14.235
کِي ميري؟

00:40:14.675 --> 00:40:15.835
نميخواي منو ببيني؟

00:40:16.155 --> 00:40:18.755
چرا بايد بخوام؟
.بهم ابراز علاقه که نميکني

00:40:20.675 --> 00:40:21.555
.نرمال رفتار کن

00:40:22.115 --> 00:40:24.715
.وانمود کن اتفاقي نيوفتاده -
از چه جور دختري خوشت مياد؟ -

00:40:25.195 --> 00:40:27.515
کسي مد نظرت هست؟ -
.بستگي به احساساتم داره -

00:40:34.675 --> 00:40:37.115
.رژ لبم خيلي خوبه

00:40:37.275 --> 00:40:40.115
نه ردش روي ليوان ميمونه
.نه بعد از غذا پاک ميشه

00:40:40.195 --> 00:40:41.515
...مهمتر از همه

00:40:42.195 --> 00:40:44.755
.بعد از بوس هم پاک نميشه

00:40:46.475 --> 00:40:48.195
.يه جور ميگي انگار امتحان کردي

00:40:54.435 --> 00:40:55.715
دوست پسر پيدا کردي؟

00:40:56.035 --> 00:40:57.555
کِي؟

00:40:57.875 --> 00:40:59.795
.بيستم مي

00:41:01.875 --> 00:41:04.275
تو همون مراسم هزار يواني؟

00:41:04.875 --> 00:41:06.755
.نه بابا، پولمُ ريختم دور

00:41:07.235 --> 00:41:08.995
...داشتم برميگشتم خونه

00:41:09.235 --> 00:41:11.235
.و با راننده درباره اين قرار گذاشتن حرف ميزديم

00:41:11.595 --> 00:41:12.635
...آخرش

00:41:13.075 --> 00:41:14.795
.با هم اوکي شديم

00:41:15.355 --> 00:41:17.315
!مبارکه
.بايد غذا مهمونمون کني

00:41:17.715 --> 00:41:19.195
.مشکلي نيست

00:41:20.115 --> 00:41:22.035
.دفعه ديگه، بايد باهاش حال و احوال کنم

00:41:22.995 --> 00:41:26.075
وانمود کن هيچ اتفاقي نيوفتاده و
.چيزي بروز نده

00:41:28.795 --> 00:41:30.995
!اينجا جا هست يوان سونگ
!اينجا بشين

00:41:31.315 --> 00:41:32.995
!بيا غيبت کنيم. زودباش

00:41:41.875 --> 00:41:43.515
.عاليه، هي فن ژينگ

00:41:44.355 --> 00:41:45.435
.بزرگونه رفتار کن

00:41:45.715 --> 00:41:47.035
.فيلم بازي کن

00:41:56.035 --> 00:41:57.555
.شماها ادامه بديد
.من غذام تموم شد

00:41:58.595 --> 00:41:59.635
.باشه

00:42:02.155 --> 00:42:03.235
چي شده؟

00:42:34.955 --> 00:42:36.755
.همه رفتن
تو چرا هنوز اينجايي؟

00:42:46.635 --> 00:42:48.035
.به زودي از شرکت ميري

00:42:48.275 --> 00:42:50.195
...اگه کار ناتمومي داري

00:42:50.275 --> 00:42:51.875
.ميتوني از بقيه کمک بخواي

00:42:57.715 --> 00:42:58.795
چي شده؟

00:42:59.715 --> 00:43:01.195
...وقتي خودمون تنهاييم

00:43:01.795 --> 00:43:03.035
ميتونيم عين غريبه ها رفتار کنيم؟

00:43:06.395 --> 00:43:36.395
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:36.419 --> 00:45:06.419
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.