WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:48.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:48.280 --> 00:01:54.580
* خـودتُ پيـدا کن *

00:01:54.780 --> 00:01:59.550
« قسمت 23 »

00:02:33.670 --> 00:02:35.430
.همه رفتن
تو چرا هنوز اينجايي؟

00:02:45.430 --> 00:02:46.710
.به زودي از شرکت ميري

00:02:46.870 --> 00:02:48.910
...اگه کار ناتمومي داري

00:02:48.990 --> 00:02:50.630
.ميتوني از بقيه کمک بخواي

00:02:56.590 --> 00:02:57.510
چي شده؟

00:02:58.350 --> 00:02:59.910
...وقتي خودمون تنهاييم

00:03:00.390 --> 00:03:01.830
ميتونيم عين غريبه ها رفتار کنيم؟

00:03:04.710 --> 00:03:05.830
.نميخوام باهات حرف بزنم

00:03:10.310 --> 00:03:11.670
...مگه نگفتي

00:03:12.990 --> 00:03:14.750
بايد همونجوري که قبلا بوديم باشيم؟

00:03:14.870 --> 00:03:15.990
.فقط خواستم مودب باشم

00:03:16.830 --> 00:03:17.990
متوجه نشدي؟

00:03:28.630 --> 00:03:30.070
.من بيرون شرکتم

00:03:30.310 --> 00:03:31.510
.نميبينمت

00:03:34.630 --> 00:03:35.590
!اينجا

00:03:35.710 --> 00:03:36.710
!اينجام

00:03:37.030 --> 00:03:38.750
.ديدم. دارم ميام

00:04:18.670 --> 00:04:19.710
.عشق

00:04:20.430 --> 00:04:23.150
وقتي قدرتمنده، يه کاري ميکنه
.تا ماه بالا بپري

00:04:24.270 --> 00:04:25.510
...بعد از جدايي

00:04:26.070 --> 00:04:28.310
.تا عمق وجودتُ آزار ميده

00:04:30.310 --> 00:04:32.670
...واسه حفظ غرورِ باقي مونده ـمون

00:04:33.910 --> 00:04:36.070
...بايد وانمود کنيم برامون اهميتي نداره

00:04:37.350 --> 00:04:38.590
.و فرد بالغ تري بشيم

00:04:39.750 --> 00:04:40.830
...وانمود کنيم

00:04:42.390 --> 00:04:44.350
.اصلا عاشق همديگه نيستيم

00:05:01.750 --> 00:05:02.870
خنده دار نبود؟

00:05:03.070 --> 00:05:04.590
!چرا بود

00:05:06.188 --> 00:05:07.468
.نوبت منه

00:05:08.108 --> 00:05:10.788
.يه روز يه خرگوشه تو خونه داشته تلويزيون ميديده

00:05:10.868 --> 00:05:12.868
.اونوقت يکي در ميزنه
.حلزون بوده

00:05:12.948 --> 00:05:15.468
...ميگه "خرگوش کوچولو

00:05:15.548 --> 00:05:17.428
"ميشه بهم يکم آب بدي؟

00:05:17.588 --> 00:05:20.628
.خرگوشه سريع حلزونه رو شوت ميکنه بيرون

00:05:20.748 --> 00:05:22.228
...سه سال بعد

00:05:22.468 --> 00:05:24.588
خرگوشه باز تو خونه بوده
...داشته تلويزيون نگاه ميکرده

00:05:24.868 --> 00:05:26.748
.تا اينکه يکي در ميزنه

00:05:27.028 --> 00:05:29.628
.خرگوش درُ باز ميکنه ميبينه باز حلزونه

00:05:29.748 --> 00:05:31.508
...با عصبانيت به خرگوشه ميگه

00:05:31.868 --> 00:05:32.948
"چرا منو شوت کردي بيرون؟"

00:05:35.748 --> 00:05:37.188
"چرا منو شوت کردي بيرون؟"

00:05:41.028 --> 00:05:42.148
.کله گنده نوبت توئه

00:05:42.668 --> 00:05:46.388
اين جوک تو دوران سه پادشاهي
.تو خانواده من چرخيده

00:05:46.548 --> 00:05:47.868
.با دقت گوش بديد

00:05:48.308 --> 00:05:51.668
يه روز، کائو کائو با کائو چونگ
.ميره خونه هوا تو

00:05:51.908 --> 00:05:54.228
...دم در، کائو کائو ميخنده و ميگه

00:05:54.548 --> 00:05:57.148
".با کوچيکترين بچه ام اومدم ديدنت"

00:05:57.428 --> 00:05:58.348
...هوا تو گفت

00:05:58.468 --> 00:06:01.508
.دستِ خالي ميومدي"
"چرا ميوه آوردي؟

00:06:10.468 --> 00:06:11.428
.يوان سونگ

00:06:12.188 --> 00:06:15.348
به نظرت جوک هاي ما خنده دار نيست؟

00:06:17.068 --> 00:06:18.148
.ناراحت نشيد

00:06:18.388 --> 00:06:19.988
.نميخواد سعي کنيد خوشحالم کنيد

00:06:20.388 --> 00:06:23.548
.يه جداييِ ساده اس
.اينطوري نيست که نتونم بدونِ اون زندگي کنم

00:06:26.188 --> 00:06:27.268
.ببين

00:06:27.508 --> 00:06:28.668
.بهت که گفتم

00:06:29.348 --> 00:06:31.268
.يوان سونگ ميتونه بيخيالش بشه

00:06:31.468 --> 00:06:32.748
.چيزِ مهمي نيست

00:06:32.828 --> 00:06:35.108
.ولي ملون خيلي نگران بود

00:06:35.188 --> 00:06:37.188
.ميخواست سرحال بيارتت

00:06:38.828 --> 00:06:42.548
.نميدونستم انقد سريع حالت خوب ميشه

00:06:42.788 --> 00:06:44.388
.تو اقيانوس کلي ماهي هست

00:06:44.548 --> 00:06:45.788
.تو يه مرد واقعي هستي

00:06:45.868 --> 00:06:47.748
.بيا، به سلامتي مرد محکمي مثل تو

00:06:54.188 --> 00:06:57.308
منو در نظر نميگيري؟

00:06:58.428 --> 00:07:01.188
به دوست دختر سابقت نشون بده
.عشاق ديگه اي هم داري

00:07:07.228 --> 00:07:09.308
.بيخيال
.داشتم شوخي ميکردم

00:07:12.068 --> 00:07:13.428
.عجب ترسويي

00:07:16.438 --> 00:07:18.678
اوضاع بين تو و آقاي يه چطور پيش ميره؟

00:07:20.438 --> 00:07:21.878
.تموم شد و رفت

00:07:22.078 --> 00:07:23.278
.يکي ديگه رو دوست داره

00:07:23.838 --> 00:07:25.398
به اين راحتي جا زدي؟

00:07:25.918 --> 00:07:28.038
پس چي؟ واسش صبر کنم؟

00:07:28.238 --> 00:07:29.518
.انتظار طولاني اي ميشه

00:07:30.038 --> 00:07:32.678
.من تحمل ندارم واسه کسي صبر کنم

00:07:33.278 --> 00:07:34.878
.ولي خيلي کارشون طول نميکشه

00:07:35.718 --> 00:07:36.958
دوست دخترشُ ديدي؟

00:07:39.038 --> 00:07:41.118
.آره -
خيلي خوبه؟ -

00:07:42.278 --> 00:07:44.038
.خيلي معمولي

00:07:45.158 --> 00:07:46.278
.بيا

00:07:52.678 --> 00:07:54.637
.شاهرگ خوک خيلي خوبه
.امتحانش کن

00:07:54.718 --> 00:07:55.918
واقعا؟ -
.آره -

00:08:02.118 --> 00:08:03.958
...اگه من دوست دختر چانگ هوان بودم

00:08:04.118 --> 00:08:05.318
.الان ناراحت ميشدم

00:08:07.318 --> 00:08:10.318
!جفتتون خيلي حواستون پرته

00:08:10.638 --> 00:08:12.118
.انگار من اصلا اينجا نيستم

00:08:13.078 --> 00:08:14.078
.نه

00:08:14.358 --> 00:08:15.558
.ما به اين عادت کرديم

00:08:18.118 --> 00:08:20.118
خب، از شاهرگ خوک خوشت مياد؟

00:08:21.838 --> 00:08:23.478
...مگه بهم قول ندادي

00:08:23.558 --> 00:08:26.278
با هدفِ قرار گذاشتن با همديگه بگرديم؟

00:08:28.678 --> 00:08:30.118
...چون بهم قول دادي

00:08:30.318 --> 00:08:32.398
بايد از بقيه دخترا مثل کونگ ژيائو حتي اگه
...دوست صميميت باشن

00:08:34.238 --> 00:08:36.558
.فاصله بگيري

00:08:36.998 --> 00:08:39.438
.بايد به احساسات من توجه کني

00:08:39.558 --> 00:08:40.918
.من آويزون کسي نيستم

00:08:41.758 --> 00:08:43.998
.نه اصلا. من آويزونِ شما دوتام

00:08:44.158 --> 00:08:46.078
.عصباني نشو -
.ميدونم -

00:08:46.398 --> 00:08:50.118
...تو تشويقم کردي برم دنبال چانگ هوان

00:08:50.278 --> 00:08:51.318
.و ما رو کنار هم قرار دادي

00:08:51.478 --> 00:08:52.638
.واسه همين عصباني نيستم

00:08:52.758 --> 00:08:55.998
فقط داشتم بهت يادآوري ميکردم
.که جايگاهتُ بدوني

00:08:56.798 --> 00:08:57.798
.فهميدم

00:08:58.278 --> 00:09:00.918
.اون فقط دوستمه
.نگران نباش

00:09:02.918 --> 00:09:03.838
.درسته

00:09:04.238 --> 00:09:05.638
.من باب ميلش نيستم

00:09:06.598 --> 00:09:08.358
.خب، باب ميل هم هستي

00:09:08.438 --> 00:09:09.638
.بخورم ديگه

00:09:16.158 --> 00:09:17.878
.بيا، يکي ديگه بخور -
.باشه -

00:09:20.318 --> 00:09:21.558
.بخور -
.باشه -

00:09:43.438 --> 00:09:44.838
= سونگ يوان، هي فن ژينگ =

00:09:45.678 --> 00:09:47.678
= هي فن ژينگ =

00:09:51.598 --> 00:09:53.918
= سونگ يوان =

00:09:54.438 --> 00:09:55.678
چرا برعکس مينويسي؟

00:09:57.278 --> 00:09:58.398
.من وسواس دارم

00:09:58.878 --> 00:10:01.838
.بايد سلسله ها رو به ترتيب بنويسم

00:10:03.878 --> 00:10:06.638
البته اسم من هيچ ربطي به
.سلسله ها نداره

00:10:07.518 --> 00:10:09.558
.تانگ، سونگ، يوان، مينگ و چينگ

00:10:10.438 --> 00:10:12.038
.اينجوري راحتتره

00:10:25.078 --> 00:10:26.758
.عاشق بودن خيلي خوبه

00:10:27.318 --> 00:10:30.238
...ميتونيم دوتايي فنجون درست کنيم

00:10:30.918 --> 00:10:33.758
فيلم ببينيم و با همديگه از
.منظره شب لذت ببريم

00:10:34.278 --> 00:10:36.398
.ميتونيم کنار درياچه همديگه رو بغل کنيم

00:10:37.318 --> 00:10:40.438
...اگه يه روزي بهم زديم

00:10:41.158 --> 00:10:42.838
...بايد

00:10:42.918 --> 00:10:44.678
.بايد نفرينم کني که بدبخت بشم

00:10:44.918 --> 00:10:45.758
چرا بايد نفرينت کنم؟

00:10:46.118 --> 00:10:47.158
...چون

00:10:47.398 --> 00:10:51.198
فقط کسايي که عاشق نيستن
.ميتونن واسه هم آرزوي خوشبختي کنن

00:10:51.638 --> 00:10:53.438
...ولي اگه ما همچنان عاشق هم باشيم

00:10:53.598 --> 00:10:55.598
اميدواريم طرفِ مقابل
...ناراحت باشه

00:10:55.798 --> 00:10:57.278
.و از جدايي پشيمون بشه

00:10:59.318 --> 00:11:00.318
...پس اون موقع هم

00:11:01.078 --> 00:11:03.198
داشتي خودتُ واسه جدايي آماده ميکردي؟

00:11:33.798 --> 00:11:34.638
...ميتوني

00:11:35.038 --> 00:11:38.078
با من قرار بذاري؟

00:11:55.718 --> 00:11:56.678
من نميتونم؟

00:12:00.678 --> 00:12:01.558
چي؟

00:12:06.398 --> 00:12:08.638
...در مقايسه با قرار از پيش تعيين شده

00:12:10.018 --> 00:12:12.778
من انتخابِ بهتري نيستم؟

00:12:18.738 --> 00:12:19.778
.اينجوري خوشگل ميشي

00:12:26.496 --> 00:12:27.896
...دستاتُ گرفتي جلوي صورتت

00:12:28.296 --> 00:12:29.776
تا بوست نکنم؟

00:12:54.296 --> 00:12:55.856
...اولين بوسه ات بود و

00:12:57.856 --> 00:12:59.416
.بهم گفتي قدرشُ بدونم

00:13:15.976 --> 00:13:18.696
مثل دختراي دبيرستاني که ولشون کردن
.رفتار نکن

00:13:18.936 --> 00:13:20.376
.يکم چندش آوره

00:13:20.976 --> 00:13:23.496
.به اين آهنگ گوش نکن
.حالت بدتر ميشه

00:13:23.976 --> 00:13:25.976
.مامان و بابا رو نگران ميکني

00:13:26.256 --> 00:13:27.696
.بيا بريم خونه من

00:13:28.536 --> 00:13:30.216
.حالتُ جا ميارم

00:13:52.416 --> 00:14:04.416


00:14:02.023 --> 00:14:03.583
!اين عاليه

00:14:03.663 --> 00:14:05.623
جدي؟ -
!واقعا خوبه -

00:14:05.983 --> 00:14:08.223
!عاليه -
.خوشحالم خوشت اومد -

00:14:08.743 --> 00:14:10.943
چطوري اين يکيُ تنظيم کنم؟

00:14:11.663 --> 00:14:12.983
.اين قوي ترش ميکنه

00:14:13.223 --> 00:14:14.223
اين چي؟

00:14:14.943 --> 00:14:16.863
.ببينيد، حسش کنيد خانم هي

00:14:19.023 --> 00:14:21.063
.اين حالتش خيلي آرامش بخشه -
.آره -

00:14:21.183 --> 00:14:23.783
از حرکات مشت انسان تقليد ميکنه و
...از روش ضربدري

00:14:24.103 --> 00:14:27.743
،واسه ماساژ نقاط فشاري فنگ شويي
.تيان ژو و جيان جين استفاده ميکنه

00:14:27.903 --> 00:14:28.903
حس ميکنيد؟

00:14:30.263 --> 00:14:32.103
.خيلي راحته. خيلي

00:14:33.063 --> 00:14:34.063
درسته؟

00:14:34.223 --> 00:14:36.183
.ولي نميذاري بخرمش

00:14:36.463 --> 00:14:37.663
.اين آخرين مدله

00:14:40.463 --> 00:14:42.343
.اشتباهي از خواب بيدار شدم

00:14:42.423 --> 00:14:43.623
.برميگردم بخوابم

00:14:45.303 --> 00:14:47.423
.ساعت هفت شده
.برو دست و صورتتُ بشور

00:14:49.103 --> 00:14:50.703
چرا انقد چشمات باد کرده؟

00:14:52.743 --> 00:14:53.703
.هي

00:14:54.623 --> 00:14:56.343
چرا صبح به اين زودي اومدي اينجا؟

00:14:56.423 --> 00:14:58.663
.استرس ميگيرم
ميشه يکم بري اونور؟

00:15:00.663 --> 00:15:02.583
...ماساژوري که با خانم هي خريدم، اومده

00:15:02.663 --> 00:15:03.663
.واسه همين آوردمش اينجا

00:15:03.823 --> 00:15:05.783
.تخفيف داشت
.دوميش نصف قيمت بود

00:15:08.143 --> 00:15:10.023
يکم فضا ميخواي؟
.خيلي خب

00:15:10.903 --> 00:15:13.463
.آقا و خانم هي، من ماساژورا رو رسوندم بهتون
.ديگه بايد برم

00:15:13.823 --> 00:15:15.703
!امکان نداره
!نميتوني همينجوري بري

00:15:15.903 --> 00:15:17.863
صبح به اين زودي اومدي اينا رو
.برسوني دستِ ما

00:15:17.943 --> 00:15:19.183
.حداقل صبحانه هم بخور

00:15:20.343 --> 00:15:21.303
.گرسنه نيستم

00:15:21.983 --> 00:15:22.943
.هي فن ژينگ

00:15:23.782 --> 00:15:24.983
تو مجبورش کردي بره؟

00:15:27.063 --> 00:15:28.663
.نه

00:15:29.103 --> 00:15:31.143
من چي بهت گفتم؟

00:15:33.383 --> 00:15:35.022
.هرکي مياد اينجا مهمونِ ماست

00:15:35.183 --> 00:15:38.343
هيچ مهموني تو خونه من
!نبايد با شکمِ گرسنه بره

00:15:39.623 --> 00:15:40.583
.نرو

00:15:40.742 --> 00:15:42.262
.بمون يه چيزي بخور -
.چشم -

00:15:50.303 --> 00:15:51.623
.الان ديگه نميتونم برم

00:15:53.543 --> 00:15:54.663
!نوش جونت

00:16:00.663 --> 00:16:02.503
.خانم هي، کمکتون ميکنم

00:16:02.743 --> 00:16:03.823
.نميخواد لو مينگ

00:16:04.143 --> 00:16:06.703
.تو بشين
.با آقاي هي حرف بزن

00:16:07.863 --> 00:16:08.783
...راستش

00:16:09.223 --> 00:16:12.103
هروقت سرم شلوغه
.يه غذاي ساده ميخورم

00:16:12.703 --> 00:16:15.743
اگه به خاطر فاصله نبود
.دوست داشتم هرروز اينجا غذا بخورم

00:16:15.983 --> 00:16:17.703
.عاليه لو مينگ

00:16:18.023 --> 00:16:20.263
هروقت کاري نداشتي
.آخر هفته ها بيا اينجا

00:16:20.423 --> 00:16:21.503
.هات پات ميخوريم

00:16:21.863 --> 00:16:22.903
هات پات؟ -
.بله -

00:16:22.983 --> 00:16:26.823
.گوشت قلقلي هاي خيلي خوشمزه اي درست ميکنه -
واقعا؟ -

00:16:26.943 --> 00:16:30.143
وقتي فن ژينگ کوچيک بود
.خيلي وضع مالي خوبي نداشتيم

00:16:30.743 --> 00:16:32.143
.نميتونستيم زياد گوشت قلقلي درست کنيم

00:16:32.863 --> 00:16:35.023
...ولي عطر گوشت قلقليِ پخته

00:16:36.183 --> 00:16:37.503
.خونه رو پر ميکرد

00:16:38.103 --> 00:16:41.783
خيلي از بچه ها يه بهونه اي
.جور ميکردن بيان اينجا بازي کنن

00:16:42.423 --> 00:16:45.063
ولي اينا جلوي درُ ميبستن و
.نميذاشتن اونا بيان داخل

00:16:46.783 --> 00:16:47.703
.شيطونا

00:16:52.103 --> 00:16:54.663
وقتي پشت سر هم خيانت بشه
.ديگه آدم بي حس ميشه

00:16:55.383 --> 00:16:56.383
.مامان

00:16:56.943 --> 00:16:58.663
.من غذا نميخورم
.کار دارم

00:16:59.743 --> 00:17:00.583
...ايشون

00:17:00.783 --> 00:17:01.783
.کان يانگ

00:17:02.023 --> 00:17:04.503
.ايشون لو مينگ هستن
.دوست خوبِ خواهرت

00:17:05.663 --> 00:17:07.583
.تعريفتونُ شنيده بودم -
.از ديدنتون خوشحالم -

00:17:07.663 --> 00:17:09.063
.دفعه بعدي با هم غذا بخوريم

00:17:09.143 --> 00:17:10.343
.من بايد برم -
.حتما -

00:17:11.903 --> 00:17:13.583
.خدافظ -
.مراقب خودت باش -

00:17:15.183 --> 00:17:16.983
چرا عجله داشت؟

00:17:17.343 --> 00:17:18.463
.سرش شلوغه

00:17:19.703 --> 00:17:21.063
.بخور لو مينگ -
.چشم -

00:17:22.263 --> 00:17:23.303
.صبح بخير -
.صبح بخير -

00:17:24.223 --> 00:17:25.583
.صبح بخير -
.صبح بخير -

00:17:30.743 --> 00:17:31.823
.خانم باي

00:17:32.583 --> 00:17:35.223
خانم باي، چرا امروز هيچکس نيومده؟

00:17:36.143 --> 00:17:39.543
.امروز صبح بهم زنگ زدن
.سه تاشون يهويي مريض شدن

00:17:39.823 --> 00:17:41.623
.خواهر يکي زايمان کرده

00:17:41.863 --> 00:17:43.743
.دوتاي ديگه هم تصادف کردن

00:17:43.943 --> 00:17:45.023
.چه همه با هم

00:17:46.783 --> 00:17:48.663
...سالن نمايشگاه

00:17:48.943 --> 00:17:50.583
.امروز يه نمايشگاه شغلي برگزار کرده

00:17:51.023 --> 00:17:54.223
ديروز چندتاشونُ ديدم داشتن
.رزومه آماده ميکردن

00:17:55.183 --> 00:17:56.223
...همه ميدونن

00:17:56.343 --> 00:17:59.503
ايده آقاي لي واسه مستقل کار کردن
.رد شده

00:17:59.703 --> 00:18:01.743
...کسايي که فکر ميکردن ميتونن قسر در برن هم

00:18:01.943 --> 00:18:03.983
.دارن دنبال شغل جديد ميگردن

00:18:11.943 --> 00:18:12.943
.دنبالم بيا

00:18:17.743 --> 00:18:19.183
.خيلي خب. مشکلي نيست

00:18:19.823 --> 00:18:22.143
.امروز عصر ميبينمتون
.خدافظ

00:18:32.183 --> 00:18:33.183
.جين

00:18:33.663 --> 00:18:34.943
.من يه مشتري گير آوردم

00:18:35.183 --> 00:18:36.463
امروز بعد از ظهر وقت داري؟

00:18:36.543 --> 00:18:37.863
ميخواي بسپريش به من؟

00:18:38.223 --> 00:18:39.263
.معلومه

00:18:39.583 --> 00:18:41.743
.ولي بسته شدنِ قرارداد به خودت بستگي داره

00:18:41.823 --> 00:18:42.863
!حتما

00:18:48.543 --> 00:18:49.623
.قضيه اينه

00:18:50.383 --> 00:18:52.023
.شرکت ميخواد تو بموني

00:18:53.383 --> 00:18:56.383
.چون طراحي هات خيلي شخصي سازي ميشن

00:18:57.183 --> 00:19:00.783
زود از مواد اوليه جديد و
...تکنولوژي هاي جديد خارجي

00:19:01.263 --> 00:19:02.503
.سر در مياري

00:19:03.143 --> 00:19:06.383
ازشون هم به طور مناسبي توي
.طراحي هات استفاده ميکني

00:19:07.783 --> 00:19:10.223
...وقتي شرکت با آيجيا ادغام بشه

00:19:10.383 --> 00:19:11.783
.به نيروهاي تازه نفس نياز داريم

00:19:12.703 --> 00:19:13.543
...پس

00:19:14.023 --> 00:19:16.663
.اگه بموني، کارمند تمام وقت ميشي

00:19:17.063 --> 00:19:19.703
آيجيا قطعا نسبت به
...دکوراسيون استثنايي

00:19:20.143 --> 00:19:21.903
.حقوق بيشتري به طراح ها ميده

00:19:25.463 --> 00:19:26.703
ميخواي بمونم؟

00:19:31.223 --> 00:19:33.143
.من فقط دارم پيغامُ منتقل ميکنم

00:19:33.583 --> 00:19:34.903
.تصميم با خودته

00:19:37.983 --> 00:19:38.943
...ولي قطعا

00:19:39.663 --> 00:19:41.663
...اگه تصميم به رفتن بگيري

00:19:42.343 --> 00:19:43.943
.ميتوني به صورت آزاد باهامون همکاري کني

00:19:50.983 --> 00:19:52.143
...در اين صورت

00:19:53.263 --> 00:19:54.463
.بازم همديگه رو ميبينيم

00:19:55.423 --> 00:19:56.623
.اينکار لزومي نداره

00:19:59.423 --> 00:20:00.423
.آره

00:20:01.103 --> 00:20:02.383
.قطعا لزومي نداره

00:20:04.423 --> 00:20:08.263
تو هم داري واسه آزمون تافل و
.خارج درس خوندن آماده ميشي

00:20:08.903 --> 00:20:10.303
.سرت شلوغ ميشه

00:20:11.423 --> 00:20:13.823
.اوکي، من به مدير ميگم

00:20:14.903 --> 00:20:16.983
.بهت گفتم نميخوام برم خارج

00:20:19.183 --> 00:20:21.983
.تو که داشتي خودتُ واسش آماده ميکردي
حالا چرا نميخواي بري؟

00:20:22.183 --> 00:20:23.543
.مسئله شخصي ـه

00:20:24.343 --> 00:20:25.503
.نيازي نيست به شما بگم

00:20:30.023 --> 00:20:30.983
.فهميدم

00:20:32.863 --> 00:20:34.343
.پس طبق برنامه استعفا ميدي

00:20:35.463 --> 00:20:36.903
.اگه موردِ ديگه اي نيست، ميتوني بري

00:20:53.623 --> 00:20:54.783
.فنجون ها رسيدن

00:20:55.903 --> 00:20:56.823
کدوم فنجون ها؟

00:20:57.303 --> 00:20:58.863
.همونايي که بيستم مي درست کرده بوديم

00:20:59.583 --> 00:21:01.063
.فرستادن خونه من

00:21:02.143 --> 00:21:03.103
.برات ميارمشون

00:21:05.503 --> 00:21:06.503
.بندازشون دور

00:21:08.383 --> 00:21:09.703
.به هر حال که دور انداخته ميشن

00:21:12.263 --> 00:21:13.903
.باشه. پس ميندازمشون دور

00:21:32.583 --> 00:21:33.943
...چون عذاب ميکشم

00:21:34.903 --> 00:21:38.183
چشمامُ ميبندم و به کسي که
.باعث و بانيِ اين عذاب بوده خنجر ميزنم

00:21:39.783 --> 00:21:41.503
...ولي بعد از اين کار

00:21:41.983 --> 00:21:43.343
...کسي که بيشتر اذيت ميشه

00:21:44.263 --> 00:21:45.783
.خودمم

00:22:11.623 --> 00:22:12.543
چرا تنهايي؟

00:22:13.543 --> 00:22:14.623
عاشق دلخسته ات کو؟

00:22:16.703 --> 00:22:19.423
.اينجا قايم شدم يکم آرامش بگيرم

00:22:20.183 --> 00:22:21.743
.ولي آدم فضول همه جا هست

00:22:24.223 --> 00:22:25.183
چي شده؟

00:22:25.783 --> 00:22:27.103
با هم کنار نميايد؟

00:22:30.223 --> 00:22:31.743
.نه دقيقا

00:22:33.383 --> 00:22:36.583
پسري مثل من در جايگاهي نيست
.که بخواد به چينگ چينگ ايراد بگيره

00:22:36.943 --> 00:22:37.903
...جوونه

00:22:38.423 --> 00:22:40.823
.مهربون و جذابه

00:22:42.103 --> 00:22:43.543
...هرکسي ميتونه فکر کنه

00:22:43.943 --> 00:22:45.423
.که من يه عوضيِ خوش شانسم

00:22:45.823 --> 00:22:49.223
حتي فکر ميکردم خيلي راحت
.ميتونم عاشقش بشم

00:22:51.503 --> 00:22:52.463
...ولي

00:22:53.863 --> 00:22:56.543
چرا هيچ حسي بهش ندارم؟

00:22:58.943 --> 00:23:00.903
...اگه ميشد کسي که عاشقش ميشيمُ انتخاب کنيم

00:23:02.063 --> 00:23:03.663
.ديگه عشق، قابل ستايش نبود

00:23:07.303 --> 00:23:09.543
بهتره زودتر همه چيُ واسه چينگ چينگ
.روشن کنم

00:23:10.223 --> 00:23:13.223
.کسي مثل من، لياقتشُ نداره

00:23:15.743 --> 00:23:16.823
.راست ميگي

00:23:18.943 --> 00:23:21.183
شايد همه زن ها از وقت تلف کردن
.خوششون نياد

00:23:23.223 --> 00:23:24.623
.تو خوشحالي

00:23:25.303 --> 00:23:27.023
.تو و خانم هي با هم خيلي خوبيد

00:23:28.543 --> 00:23:30.263
.يه عشق داخل شرکتيِ مخفي

00:23:30.703 --> 00:23:32.063
.هيجان انگيزه

00:23:33.743 --> 00:23:35.503
.خانم هي تيکه يِ خوبيه

00:23:35.743 --> 00:23:37.743
.ولي دايره اجتماعيش کوچيکه

00:23:37.863 --> 00:23:39.063
.دوستاي کمي داره

00:23:39.383 --> 00:23:42.183
وگرنه بچه ننه اي مثل تو
.هيچ شانسي نداشت

00:23:44.983 --> 00:23:48.223
چرا دارم با کسي که بدجوري
عاشقه حرف ميزنم؟

00:23:48.383 --> 00:23:49.503
.شکنجه اس

00:23:51.343 --> 00:23:53.103
جز اينکه بليط بخت آزماييِ
...پنج ميليون دلاري برنده بشم

00:23:53.503 --> 00:23:55.343
.شک دارم هيچوقت شاد باشم

00:23:58.903 --> 00:24:00.063
.ولم کرد

00:24:25.183 --> 00:24:27.183
زده به سرت؟
نشستي اينجا؟

00:24:27.623 --> 00:24:29.543
.از اون عقب تخته رو نميبينم

00:24:47.423 --> 00:24:49.023
.سه تا دانشجو رديف اول نشستن

00:24:49.463 --> 00:24:51.623
به خاطر توجهي که به کلاس داشتن
.تشويقشون کنيد

00:24:56.143 --> 00:24:57.023
.کافيه

00:24:57.943 --> 00:24:59.583
...خب، قبل از شروع

00:24:59.943 --> 00:25:01.983
.چند تا نکته درباره امتحان بگم

00:25:02.663 --> 00:25:03.903
...تو يه گروه سه نفري

00:25:04.463 --> 00:25:07.383
هر نقاشي يا مجسه مشهوري که
...خواستيد رو با ارزش هاي هنر مدرن

00:25:07.463 --> 00:25:10.503
.و نظرات شخصي خودتون تحليل کنيد

00:25:11.623 --> 00:25:13.023
.از بايدو کپي نکنيد
= بايدو: موتور جستجوي چيني مشابه گوگل =

00:25:13.423 --> 00:25:14.343
.ميفهمم

00:25:16.623 --> 00:25:17.703
.شروع کنيم

00:25:23.543 --> 00:25:25.423
.بريم
.امروز بعد از ظهر بيکارم

00:25:25.543 --> 00:25:26.783
.بريم بازي کنيم

00:25:27.223 --> 00:25:28.543
چي داري ميگي؟

00:25:28.743 --> 00:25:30.823
.بايد واسه امتحان آماده بشيم

00:25:31.663 --> 00:25:33.383
کدوم نقاشيُ انتخاب کنيم؟

00:25:34.223 --> 00:25:37.343
بقيه حتما نقاشي هاي دوره
.رنسانس اروپاييُ انتخاب ميکنن

00:25:37.503 --> 00:25:38.863
.خسته کننده اس

00:25:39.783 --> 00:25:41.183
...پس چطوره نقاشي هاي

00:25:41.383 --> 00:25:43.623
ژانگ داچيان يا ژو بي هونگُ انتخاب کنيم؟

00:25:43.943 --> 00:25:45.943
.هرچي
.ميتونيم از بايدو کپي کنيم

00:25:46.023 --> 00:25:48.823
فقط بذارشون کنار هم و
.بگو نظرت درباره نقاشي چيه

00:25:49.423 --> 00:25:51.583
.امکان نداره
.استاد هي ميفهمه

00:25:52.103 --> 00:25:53.263
.فقط تهديد تو خالي بود

00:25:53.703 --> 00:25:54.823
.غيرممکنه

00:25:55.063 --> 00:25:56.463
.استاد هي خيلي اطلاعات داره

00:25:56.583 --> 00:25:59.343
اگه دانشجوها بتونن از بايدو
.مطلب دربيارن، اونم ميتونه

00:26:01.063 --> 00:26:03.343
.و من بايد واسه اين امتحان اول بشم

00:26:04.143 --> 00:26:06.943
يه کاري ميکنم استاد هي منو
...يه جور ديگه ببينه

00:26:07.583 --> 00:26:09.703
.و ديگه فکر نکنه احمقم

00:26:11.063 --> 00:26:12.583
.خودش احمقه

00:26:13.503 --> 00:26:16.543
هروقت جلوي کلاس وايميسه و
...لبخند ميزنه

00:26:16.783 --> 00:26:18.503
.همه دخترا مست ميشن

00:26:18.863 --> 00:26:19.783
.يه مرد رويايي ـه

00:26:20.343 --> 00:26:23.343
ولي تو خونه که مامانش با
...پر گردگيري دنبالش کرده بود

00:26:23.783 --> 00:26:25.143
.خيلي بامزه شده بود

00:26:25.343 --> 00:26:26.503
.باحال بود

00:26:32.983 --> 00:26:34.383
چرا خيره شدين به من؟

00:26:37.023 --> 00:26:39.383
.يوان سونگ بهم زده
خبر داري؟

00:26:40.103 --> 00:26:41.103
.آره

00:26:41.383 --> 00:26:42.383
نميخواي مخشُ بزني؟

00:26:44.023 --> 00:26:48.063
حالا که اعصابش خرده
.بهتره مزاحمش نشيم

00:26:49.383 --> 00:26:50.383
.ملون

00:26:51.503 --> 00:26:53.463
.تو يه چيزيت شده

00:26:54.263 --> 00:26:56.223
.ما تو رو خوب ميشناسيم

00:26:56.663 --> 00:26:58.543
.تو فقط عشق واست مهمه

00:26:58.983 --> 00:27:02.183
وقتي به يوان سونگ اعتراف کردي
.مدام در موردش حرف ميزدي

00:27:02.743 --> 00:27:04.183
.حالا اوضاع عوض شده

00:27:04.503 --> 00:27:05.863
عاشقِ استاد هي شدي؟

00:27:19.063 --> 00:27:21.183
چطوري تونستي مخفيش کني؟

00:27:21.863 --> 00:27:24.503
چرا قبلا متوجه نشده بودم؟

00:27:26.903 --> 00:27:28.263
مامور مخفي اي؟

00:27:28.823 --> 00:27:30.223
چرا اونجا قايم شدي؟

00:27:30.303 --> 00:27:31.863
واسه کي کار ميکني؟
!حرف بزن

00:27:33.183 --> 00:27:36.143
،بسه. اين همه وقت گذشته
.ولي تو بيخيال نميشي

00:27:36.303 --> 00:27:37.383
.تمومش کن ديگه

00:27:37.583 --> 00:27:40.703
ميـبينمت ياد دروغايي که به من و
.هي فن ژينگ گفتي ميوفتم

00:27:41.983 --> 00:27:44.743
هنوز نميتونم قبول کنم که
.اينا با هم دوست بودن

00:27:44.943 --> 00:27:46.983
.ديگه تموم شد

00:27:47.503 --> 00:27:50.183
يه يارويي به اسم يه هم
.به فن ژينگ ابراز علاقه کرده

00:27:50.463 --> 00:27:53.503
.گذشته بدُ فراموش کن و چشمت به آينده باشه

00:27:53.583 --> 00:27:54.583
.تو خونه ديدمش

00:27:55.383 --> 00:27:58.263
.آشنا به نظر مياد
.فکر ميکنم يه جايي ديدمش

00:27:59.583 --> 00:28:01.783
.همه خوبن ولي يوان سونگ

00:28:01.983 --> 00:28:04.223
.دانشجوم داشت ميشد شوهر خواهرم

00:28:04.383 --> 00:28:06.663
!مسخره اس! آبرو واسم نميمونه

00:28:07.823 --> 00:28:09.503
.پس فقط همين برات مهمه

00:28:09.623 --> 00:28:10.583
.معلومه

00:28:11.783 --> 00:28:13.583
.فکر ميکردم بهتر از اينا باشي

00:28:20.783 --> 00:28:23.223
سلام خانم کاي، چي شده؟

00:28:23.623 --> 00:28:27.223
استاد هي، يه سوالي راجع به
.روابط عاشقانه دارم

00:28:27.863 --> 00:28:29.743
ميتونم ببينمتون باهاتون حرف بزنم؟

00:28:30.143 --> 00:28:31.543
مشکلات روابط؟

00:28:31.623 --> 00:28:33.143
.من تو دفترِ استاد سونگم

00:28:33.223 --> 00:28:35.303
ميخواي در موردش باهاش حرف بزني؟

00:28:38.103 --> 00:28:40.223
همون کاي مين مينِ کلاسمون؟ -
.آره -

00:28:40.463 --> 00:28:42.503
چي شده؟ -
.نميدونم. قطع کرد -

00:28:44.903 --> 00:28:45.903
.هي

00:28:46.783 --> 00:28:49.463
از کِي شما دوتا انقد صميمي شديد؟

00:28:49.863 --> 00:28:50.983
.بذار بهت بگم

00:28:51.103 --> 00:28:52.823
.از خواهرت عبرت بگير

00:28:53.183 --> 00:28:54.583
منظورت چيه؟

00:28:54.943 --> 00:28:56.943
.خواهرم به اندازه من عقل نداره

00:28:57.423 --> 00:28:59.703
.اون ساده لوح ـه و اذيت کردنش حال ميده

00:29:01.463 --> 00:29:02.503
.خيلي خب

00:29:08.143 --> 00:29:09.863
داري تند تند از ويبو يادداشت برميداري؟

00:29:10.543 --> 00:29:12.343
واسه کتابت مطلب جمع ميکني؟

00:29:12.703 --> 00:29:15.223
.مطلب؟ آره حتما

00:29:27.143 --> 00:29:28.223
= کوکو 123، اشتراک عکس =

00:29:31.983 --> 00:29:35.063
= فان فان عاشق رقصيدنه، اشتراک عکس =

00:29:36.263 --> 00:29:45.463


00:29:45.823 --> 00:29:47.343
.استاد هي -
هوم؟ -

00:29:48.063 --> 00:29:49.543
.نوشيدني ميخواي؟ مهمونِ من

00:29:50.503 --> 00:29:51.703
.چيزي نميخوام

00:29:53.343 --> 00:29:54.783
چرا انقد بي حس و حالي؟

00:29:55.263 --> 00:29:58.183
آهان، سوال نميخواستي بپرسي؟

00:29:58.383 --> 00:30:00.983
.بگو. اگه بتونم کمکت ميکنم

00:30:05.303 --> 00:30:06.543
.استاد هي -
.بله -

00:30:06.663 --> 00:30:08.543
.ميخواستم از يه چيزي مطمئن بشم

00:30:09.703 --> 00:30:11.423
ميشه لطفا دستتونُ بياريد بالا؟

00:30:12.583 --> 00:30:13.463
.اينجوري

00:30:52.263 --> 00:30:53.183
.کاي مين مين

00:30:53.623 --> 00:30:54.503
!هوي

00:30:59.023 --> 00:31:00.063
چيکار ميکني؟

00:31:00.863 --> 00:31:02.263
.ممنون استاد هي

00:31:43.503 --> 00:31:45.743
.واسه شام يه چيز خوشمزه ميخوايم -
.درسته -

00:31:46.303 --> 00:31:47.383
چي ميخواين؟

00:31:47.623 --> 00:31:49.423
.هرچي گرون باشه -
!خانم هي -

00:31:50.063 --> 00:31:51.983
.يوان سونگ هفته ديگه ميره

00:31:52.223 --> 00:31:54.343
ميخواد واسمون شام بخره و
.ما رو ببره کارائوکه

00:31:54.703 --> 00:31:57.383
.واسش جشن خدافظي ميگيريم

00:31:59.063 --> 00:32:00.903
.شما بريد. من نميام

00:32:01.663 --> 00:32:04.703
.نميشه که
.بدونِ رئيس که جشن خدافظي نميشه

00:32:04.983 --> 00:32:06.423
.درسته. بايد بيايد

00:32:11.783 --> 00:32:12.703
.بيا

00:32:13.463 --> 00:32:15.343
.اينجور نيست که همه نخوان اونجا باشي

00:32:18.183 --> 00:32:20.663
يا شايد کاري داري؟

00:32:22.823 --> 00:32:23.943
.نه، ميام

00:32:24.743 --> 00:32:25.743
.کارائوکه با من

00:32:33.142 --> 00:32:36.423
*ميخواي آزادي مجددتُ جشن بگيري*

00:32:36.503 --> 00:32:39.383
*واسه همين با دوستات جشن ميگيري*

00:32:41.183 --> 00:32:44.703
*واسه دوستي اي که هميشه برامون ارزش داشته*

00:32:45.582 --> 00:32:46.783
*بيا واسش سخت کار کنيم*

00:32:48.142 --> 00:32:51.343
*گفت ميخواد واسه تعطيلات*

00:32:51.582 --> 00:32:53.983
بدون عشق و عاشقي*
*به دورترين سياره ممکن بره

00:32:56.062 --> 00:33:00.263
*تا بدون نگراني جشن بگيرن*

00:33:02.503 --> 00:33:04.543
*بزن بريم*

00:33:05.263 --> 00:33:08.943
*بيا با احساساتمون صادق باشيم*

00:33:09.102 --> 00:33:11.703
*وقتي ناراحتيم گريه کنيم*

00:33:11.783 --> 00:33:13.142
*آواز بخونيم*

00:33:13.303 --> 00:33:16.023
*جاي خاليِ قلبمونُ پر کنيم*

00:33:16.103 --> 00:33:20.223
!ميکروفونُ بگير -
*به جمع دل شکسته ها وارد شو* -

00:33:20.903 --> 00:33:24.063
*همه شب جشن بگير*

00:33:25.303 --> 00:33:28.303
*پادشاه و ملکه ميشيم*

00:33:28.503 --> 00:33:30.863
*کي اول آهنگ بعدي رو ميخونه؟*

00:33:30.943 --> 00:33:31.943
*دونه مالوا بخور*

00:33:32.023 --> 00:33:34.943
*به جمع دل شکسته ها وارد شو*

00:33:35.703 --> 00:33:38.383
*مملو از شادي شو* -
.من ميرم يکم خوراکي بخرم -

00:33:40.063 --> 00:33:42.943
*آوازمون ناراحتي ها رو دور ميريزه*

00:33:43.063 --> 00:33:45.823
*تند يا آروم، همه آهنگا رو خوب ميخوني*

00:33:54.983 --> 00:33:56.343
.گفتي تو ميخواي حساب کني

00:33:56.423 --> 00:33:58.063
.هرچي دلم خواست برميدارم

00:33:58.343 --> 00:33:59.183
.خيلي خب

00:34:00.143 --> 00:34:01.943
اوضاع بين تو و آقاي يه خوبه؟

00:34:02.903 --> 00:34:05.623
.اون دوست پسرم نيست -
.شايد يه روزي بشه -

00:34:07.103 --> 00:34:08.543
نميتوني قشنگتر حرف بزني؟

00:34:09.663 --> 00:34:10.943
هنوزم ميتونم بهش اعتراف کنم؟

00:34:11.983 --> 00:34:13.103
.به خودت مربوطه

00:34:14.503 --> 00:34:16.143
هنوزم ميتوني کمکم کني
بهش اعتراف کنم؟

00:34:19.663 --> 00:34:21.343
چيه؟ ديگه نميشه؟

00:34:21.623 --> 00:34:22.463
.کونگ ژيائو

00:34:22.903 --> 00:34:24.503
.براي بار آخر بهت ميگم

00:34:24.823 --> 00:34:27.063
.اون موقع که کمکت کردم از ته دلم بود

00:34:27.263 --> 00:34:29.983
.نه بهت مديونم نه خطايي در حقت کردم

00:34:30.183 --> 00:34:31.143
.تو قرباني نيستي

00:34:31.983 --> 00:34:33.783
...لازم نيست ازم تشکر کني

00:34:33.903 --> 00:34:35.903
.ولي نيازي نيست سرزنشم کني

00:34:35.983 --> 00:34:38.183
.فهميدي؟ بي انصافي ـه

00:34:38.343 --> 00:34:39.343
!ميدونم

00:34:39.583 --> 00:34:40.703
.خيلي ببخشيد

00:34:41.223 --> 00:34:42.223
.عيبي نداره

00:34:45.863 --> 00:34:47.143
معذرت خواهيمُ قبول کردي؟

00:34:51.103 --> 00:34:52.903
.ديگه رابطه ـمون درست شد

00:34:53.143 --> 00:34:54.743
.پس اينو حل شده در نظر ميگيرم

00:34:55.103 --> 00:34:56.023
.پشيمون نشي

00:34:57.183 --> 00:34:58.823
...تو -
من چي؟ -

00:34:59.263 --> 00:35:00.943
.هنوزم ناراحتم

00:35:01.263 --> 00:35:03.503
.به عنوان يه دوست، بايد دلمُ آروم کني

00:35:04.663 --> 00:35:07.303
!پس انقد ميخورم تا ورشکست بشي

00:35:12.263 --> 00:35:13.423
کدومش گرونتره؟

00:35:13.823 --> 00:35:14.943
اين معذرت خواهي ـه؟

00:35:17.943 --> 00:35:20.023
.خانم هي، لطفا اينجا حساب کنيد

00:35:22.343 --> 00:35:25.903
اون روز وقتي داشتم با چانگ هوان و
...چينگ چينگ غذا ميخوردم

00:35:26.183 --> 00:35:27.303
...يهويي متوجه شدم

00:35:27.983 --> 00:35:30.263
...جايگاهم در کنار اين دوتا

00:35:30.703 --> 00:35:33.943
.مثل جايگاهِ تو بين من و آقاي يه هست

00:35:34.583 --> 00:35:36.903
.اون وسط گير کرده بودم

00:35:37.423 --> 00:35:38.543
.معذب شده بودم

00:35:40.703 --> 00:35:41.783
.ما مثل هم نيستيم

00:35:42.463 --> 00:35:44.183
.فقط من دير متوجه شدم

00:35:44.503 --> 00:35:47.383
.برعکس تو که وانمود ميکردي نميدوني

00:35:48.863 --> 00:35:50.583
...فکر ميکردم مثل من

00:35:50.823 --> 00:35:53.823
.از رابطه هاي مبهم خوشت مياد

00:35:54.543 --> 00:35:57.503
واسه همينم اداي خنگا رو در آوردي
...و قبول کردي ما رو با هم آشنا کني

00:35:57.663 --> 00:35:59.143
...چون مجبورت کردم

00:35:59.423 --> 00:36:01.063
.ولي تو در واقع راضي نبودي

00:36:02.183 --> 00:36:03.703
.من دوست ندارم مبهم رفتار کنم

00:36:04.623 --> 00:36:05.863
.و مثل تو هم نيستم

00:36:05.943 --> 00:36:08.383
.تو يه مازوخيستِ متظاهري

00:36:08.623 --> 00:36:09.823
...واسه همينم

00:36:10.263 --> 00:36:12.103
.خطاي تو غيرعمدي بود

00:36:12.663 --> 00:36:14.343
.من بي چشم و رويي کردم

00:36:15.063 --> 00:36:16.543
...من نميخواستمش

00:36:16.823 --> 00:36:18.423
.ولي نميخواستم از دستمم بره

00:36:19.063 --> 00:36:20.583
من چجور آدمي هستم؟

00:36:23.303 --> 00:36:25.223
.جراتشُ داري که با صداي بلند به زبون بياريش

00:36:26.543 --> 00:36:29.983
اين طرفِ تاريک قلبت نيست؟

00:36:30.743 --> 00:36:31.663
.درسته

00:36:31.903 --> 00:36:34.463
.اين چيزا رو حتي تو خوابمم تکرار نميکنم

00:36:36.143 --> 00:36:37.943
.شايد احساس بدي داشتم

00:36:38.783 --> 00:36:40.423
.هيچوقت نميخواستم با هم باشن

00:36:41.063 --> 00:36:44.623
پس چرا به حرف قلبت گوش نميکني؟

00:36:45.143 --> 00:36:47.223
.اين معيارهاي همسر آينده ـتُ بذار کنار

00:36:48.063 --> 00:36:51.223
...ازونجايي که چانگ هوانُ دوست داري

00:36:51.703 --> 00:36:53.463
چرا اوضاعُ واسه خودتون سخت ميکني؟

00:36:55.343 --> 00:36:57.103
.ولي اون تيکه خوبي نيست

00:36:57.663 --> 00:36:59.783
داره قسط هاي وام يه خونه
.دو اتاقه اطراف شهرُ ميده

00:37:00.143 --> 00:37:02.303
.هرروز دو ساعت با مترو رفت و آمد داره

00:37:02.743 --> 00:37:05.543
.خسيسه، آرزوي بزرگي نداره و تنبل ـه

00:37:05.623 --> 00:37:07.103
.اگه فقط قرار گذاشتن باشه مشکلي نيست

00:37:07.263 --> 00:37:09.143
.ولي باهاش ازدواج کنم؟ فکر کن

00:37:09.423 --> 00:37:12.103
پدر و مادرش تو يه شهر کوچيک زندگي ميکنن
.و اين تنها پسرشونه

00:37:12.543 --> 00:37:15.343
حتما يه نوه ميخوان که اسم
.خانواده ـشونُ ادامه بده

00:37:15.743 --> 00:37:18.383
.اگه من دختر دار بشم، ازم يه بچه ديگه ميخوان

00:37:18.903 --> 00:37:20.703
.ولي از پسِ خرج و مخارجش برنميايم

00:37:21.063 --> 00:37:23.583
.پس فقط ميتونيم با صرفه جويي زندگي کنيم

00:37:23.823 --> 00:37:26.783
حتي ديگه نميتونم واسه خودم
...محصولات مراقب پوست، لباساي قشنگ

00:37:27.103 --> 00:37:28.343
.يا جواهر بخرم

00:37:28.663 --> 00:37:31.183
.تو سن 35 سالگي شبيه 50 ساله ها ميشم

00:37:31.663 --> 00:37:33.063
...وقتي ميرم دورهمي هاي دانشگاه

00:37:33.303 --> 00:37:35.223
.بقيه واسم دلسوزي ميکنن

00:37:35.703 --> 00:37:38.103
بچه ام نميخواد من تو جلسه اوليا
.شرکت کنم

00:37:40.623 --> 00:37:42.543
...بيخود نيست که ميگن

00:37:42.863 --> 00:37:46.383
وقتي پسري داره به گرفتنِ
...دست دختري فکر ميکنه

00:37:46.783 --> 00:37:50.423
دختره تا آخر زندگيش در کنار پسره
.رو هم تصور کرده

00:37:52.863 --> 00:37:55.703
.پدر و مادر من فقيرن
.رابطه خوبي با هم ندارن

00:37:56.263 --> 00:37:57.583
.هميشه دعوا دارن

00:37:58.023 --> 00:37:59.543
.نميخوام مثل اونا بشم

00:38:01.023 --> 00:38:03.223
.معيارت واست شوهر هيچ مشکلي نداره

00:38:03.543 --> 00:38:06.023
واقعا؟ پس منتظرِ چي هستي؟

00:38:06.263 --> 00:38:08.983
.اگه واقعا باهوشي، سريع يه لو مينگُ قبول کن

00:38:09.583 --> 00:38:11.663
.واسه ازدواج کيسِ مناسبي ـه

00:38:12.663 --> 00:38:14.103
.من عجله اي واسه ازدواج ندارم

00:38:14.343 --> 00:38:15.863
چرا؟

00:38:16.543 --> 00:38:17.823
چرا بايد داشته باشم؟

00:38:18.663 --> 00:38:21.423
.همين الان از مجرديم لذت ميبرم

00:38:21.783 --> 00:38:23.863
.عاشق شدن، قرار گذاشتن

00:38:24.383 --> 00:38:25.343
.با موج پيش رفتن

00:38:25.623 --> 00:38:28.423
.تو ميتوني صبر کني ولي رحِم ـت نه

00:38:30.458 --> 00:38:31.898
.همين الانشم هستم

00:38:32.178 --> 00:38:34.578
هرچي سن باروري بالاتر بره
.مادر در معرض خطر بيشتري قرار ميگيره

00:38:34.778 --> 00:38:37.938
اگه يه لو مينگُ از دست بدي
.يائسه ميشي

00:38:39.138 --> 00:38:40.498
.اونوقت يه بچه به سرپرستي قبول ميکنم

00:38:46.338 --> 00:38:47.778
.به اندازه کافي سن ـت بالا هست

00:38:47.898 --> 00:38:50.098
شبيه دختر بچه هاي معصوم 18 ساله
.رفتار نکن

00:38:51.618 --> 00:38:53.498
...بعضي از جوونا هستن که

00:38:53.618 --> 00:38:56.498
مثل زناي 60 ساله که سه بار
.طلاق گرفتن رفتار ميکنن

00:38:57.298 --> 00:38:58.538
.پس کمکم کن يه لو مينگُ به دست بيارم

00:38:59.018 --> 00:39:00.098
.خودت يه راهي پيدا کن

00:39:31.004 --> 00:39:32.364
.برگشتيد -
!خوبه -

00:39:31.998 --> 00:39:35.638
.اينا از طرف خانم هي ـه -
!واي من عاشق اينام

00:39:41.075 --> 00:39:41.995
!هي

00:39:42.155 --> 00:39:45.275
.کونگ ژيائو يه آهنگ واسه تو و چانگ هوان
.آهنگ مورد علاقتون

00:39:50.702 --> 00:39:52.342
...راستش تو -
!اي بابا -

00:39:52.963 --> 00:39:56.763
ميخواستم صداشُ زياد کنم ولي دستم خورد
.ردش کردم

00:39:58.443 --> 00:40:00.243
.کونگ ژيائو، ببخشيد

00:40:01.163 --> 00:40:02.283
.اينم آهنگ منه

00:40:04.043 --> 00:40:05.603
.من اينو بلد نيستم

00:40:18.083 --> 00:40:19.043
!من بلدم

00:40:19.323 --> 00:40:20.683
.من تيکه هاي شو لو رو ميخونم

00:40:21.443 --> 00:40:24.723
*خودتي، ترديد نکن*

00:40:24.803 --> 00:40:26.843
*بيا يه بازي کنيم*

00:40:48.563 --> 00:41:18.563
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:41:18.587 --> 00:42:48.587
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.