WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:48.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:48.280 --> 00:01:54.580
* خـودتُ پيـدا کن *

00:01:54.780 --> 00:01:59.550
« قسمت 31 »

00:02:03.199 --> 00:02:04.119
...خب

00:02:04.439 --> 00:02:07.519
دوست پسر هي فن ژينگ
.صبحانه اومده بود خونه ما

00:02:07.639 --> 00:02:10.599
تمام شب کار کرده بود واسه همينم
...ازم خواست برم دانشگاه

00:02:12.079 --> 00:02:15.039
!راست ميگم
.واقعا امروز صبحونه اومد خونه ما

00:02:15.119 --> 00:02:18.639
چون کل شب کار کرده بود، از من
.خواست برم دانشگاه دنبال خواهر زاده اش

00:02:20.199 --> 00:02:23.159
.چمدون داشت، من واسش آوردم

00:02:23.239 --> 00:02:25.559
...چون خواهر زاده دوست پسرِ خواهرم

00:02:25.639 --> 00:02:27.279
.خواهر زاده منم هست

00:02:27.479 --> 00:02:29.359
.ما فاميليم
.بايد کمکش کنم

00:02:29.439 --> 00:02:31.599
.کمکش کردم -
فقط داشتي کمک ميکردي؟ -

00:02:31.759 --> 00:02:34.079
معلومه. پس چيکار ميکردم؟

00:02:34.279 --> 00:02:35.719
.هي کان يانگ، اين چرندياتُ تحويل من نده

00:02:35.879 --> 00:02:37.479
!من تو رو از مامانت بهتر ميشناسم

00:02:38.799 --> 00:02:40.919
تو اين دنيا دو نفر هستن
...که نميتوني فريبشون بدي

00:02:41.119 --> 00:02:42.959
.من و خواهرت

00:02:44.519 --> 00:02:46.439
خواهر زاده؟

00:02:47.519 --> 00:02:50.039
!رابطه هات خيلي داغونه

00:02:53.879 --> 00:02:55.159
.نميخواستم دروغ بگم

00:02:55.839 --> 00:02:59.599
نگران بودم که اگه همه بفهمن
.اوضاع در هم پيچيده بشه

00:02:59.999 --> 00:03:01.759
.اون خيلي جوون و بازيگوشه

00:03:01.959 --> 00:03:03.959
.تب منم تو عشق و عاشقي زود سرد ميشه

00:03:04.119 --> 00:03:05.759
.الان دارم باهاش خوش گذروني ميکنم

00:03:05.999 --> 00:03:08.999
قبل از جدايي ممکنه حدود چند ماه
.تا يه سال با هم باشيم

00:03:09.079 --> 00:03:12.439
واسه همينم جفتمون توافق کرديم که
.رابطه رو علني نکنيم

00:03:12.519 --> 00:03:14.079
.چون ثبات نداره

00:03:24.039 --> 00:03:26.439
از کي تا حالا نوشابه خور شدي؟

00:03:26.519 --> 00:03:28.999
به عوض کردن دانشگاه فکر کردي؟

00:03:29.759 --> 00:03:30.719
چي؟

00:03:30.799 --> 00:03:32.439
مگه يه موسسه هنر نزديکتون نيست؟

00:03:32.879 --> 00:03:35.559
.ميتوني واسه ترم بعد درخواست انتقالي بدي

00:03:38.799 --> 00:03:40.959
.ما اينو مخفي نگه ميداريم

00:03:41.159 --> 00:03:42.759
.هيچ نيازي به جا به جايي نيست

00:03:43.559 --> 00:03:45.239
.خوب بهش فکر کن

00:03:45.519 --> 00:03:47.639
.اگه من متوجه شدم، هرکس ديگه ايم ميتونه بفهمه

00:03:47.959 --> 00:03:50.119
.مخفي نگه داشتنش غير ممکنه

00:03:50.479 --> 00:03:53.199
...اگه شما دوتا ميخوايد تو طولاني مدت با هم باشيد

00:03:53.279 --> 00:03:56.519
واقعا بايد به فکر انتقالي باشي که
.ديگه استادش نباشي

00:03:59.239 --> 00:04:00.959
.خودت تصميم بگير، من خيلي کمکي نميتونم بکنم

00:04:03.359 --> 00:04:05.399
.خيلي خب، بهش فکر ميکنم

00:04:11.839 --> 00:04:15.159
تو که نيومده بودي اينجا درباره اين حرف بزني، ها؟

00:04:15.679 --> 00:04:17.919
.خيلي ناراحت به نظر مياي

00:04:26.039 --> 00:04:29.039
تو اين عکس روي ديوار استوديوي رقص
.يه تاريخي مشخصه

00:04:29.119 --> 00:04:30.479
.واسه دو روز پيشه

00:04:31.279 --> 00:04:33.039
.يکي اينو فرستاده به ويبوي من

00:04:33.119 --> 00:04:35.079
...ميدونسته من بهترين دوستِ زن شن فان فانم

00:04:35.479 --> 00:04:36.959
.ازم خواسته اينو واسش بفرستم

00:04:38.359 --> 00:04:40.039
.يه بار که خيانت کني، بازم ميکني

00:04:41.079 --> 00:04:43.479
انگيزه فرستنده عکس چي بوده؟

00:04:43.639 --> 00:04:45.439
.احتمالا يکي از بچه هاي استوديوي رقص ـه

00:04:46.039 --> 00:04:47.799
.نميدونم انگيزه اش چيه

00:04:47.999 --> 00:04:49.279
.فقط بايد صبر کنيم ببينيم

00:05:08.879 --> 00:05:10.639
!سونگ ژو، تو توي اين کارا حرف نداري

00:05:11.759 --> 00:05:13.599
.خيلي خوب بهم ياد داديد

00:05:14.879 --> 00:05:17.799
مامان، اين خوبه؟

00:05:19.159 --> 00:05:21.039
.داخلشُ بيشتر پر کن

00:05:21.119 --> 00:05:24.279
بپيچش و مطمئن شو که محکم بهم چسبيده

00:05:24.439 --> 00:05:25.679
.حالا درست شد

00:05:26.119 --> 00:05:27.439
!مامان، بابا من اومدم

00:05:29.919 --> 00:05:31.279
سونگ ژو اينجاست؟

00:05:31.479 --> 00:05:32.639
دلت واسم تنگ شده بود؟

00:05:33.199 --> 00:05:34.199
.آره

00:05:34.679 --> 00:05:37.279
.واست شراب بيشين خريدم
.توي يخچاله

00:05:39.639 --> 00:05:40.599
!عاشقتم

00:05:42.199 --> 00:05:45.239
فن ژينگ، چه خبر از اون همکارت؟

00:05:46.879 --> 00:05:48.079
.بهش چند روز مرخصي دادم

00:05:48.399 --> 00:05:50.679
رفت خونه دفترچه بيمه اش رو برداره و
.بره بيمارستان

00:05:51.079 --> 00:05:54.519
اگه واقعا نياز به جراحي داشته باشه
.تو بيمارستان بستري ميشه

00:05:56.279 --> 00:05:58.039
.شماها ادامه بديد، من برم لباس عوض کنم

00:05:58.399 --> 00:05:59.279
.زود باش -
.باشه -

00:06:05.679 --> 00:06:07.279
مامان، بابا کجاست؟

00:06:08.719 --> 00:06:10.799
.کالج سالمندا شروع شده

00:06:11.519 --> 00:06:13.199
.خطاطي درس ميده

00:06:13.599 --> 00:06:14.999
.انگار ميخواد درآمدش اضافه بشه

00:06:18.479 --> 00:06:19.599
شما دوتا چي؟

00:06:19.799 --> 00:06:21.279
برنامه اي واسه تعطيلات تابستوني نداريد؟

00:06:21.559 --> 00:06:24.959
بايد به ضبط برنامه ادامه بدم و
.يه کتاب هم ميخوام بنويسم

00:06:25.039 --> 00:06:27.039
ممکنه يه برنامه ديگه هم باشه
.که من توش حضور داشته باشم

00:06:27.119 --> 00:06:28.359
.البته فعلا در حال بحث و بررسي ـه

00:06:28.919 --> 00:06:29.919
.روش کار ميکنم

00:06:29.999 --> 00:06:32.679
.هروقت معروف شد، من باديگاردش ميشم

00:06:33.239 --> 00:06:34.399
.ممنون

00:06:37.599 --> 00:06:38.519
.هي

00:06:39.199 --> 00:06:40.439
.تو نبايد کمک کني

00:06:40.879 --> 00:06:42.359
.اعصاب که نداري

00:06:42.599 --> 00:06:44.319
.اونايي که درست ميکني از هم وا ميرن

00:06:45.119 --> 00:06:47.239
.تنها چيزي که ميخوام له کنم تويي

00:06:48.679 --> 00:06:49.999
!مودب باش

00:06:50.119 --> 00:06:51.599
.اگرم بلد نيست، بايد ياد بگيره

00:06:52.199 --> 00:06:54.719
.بايد راه درستشُ ياد بگيره
.من نشونت ميدم

00:06:55.839 --> 00:06:57.759
.اينجوري تا بزن

00:06:57.999 --> 00:06:59.959
.بعد بچرخونش

00:07:00.399 --> 00:07:01.479
.ـآخرشم گوشه هاشو بچسبون به هم

00:07:01.959 --> 00:07:05.919
!و يه دامپلينگ کوچولوي خوشگل داريم

00:07:06.479 --> 00:07:07.479
.اينو ببين

00:07:07.919 --> 00:07:10.039
.بلد بودم. قبلا بهم ياد داده بودي

00:07:10.319 --> 00:07:11.999
اينجوري بپيچ، باشه؟

00:07:12.519 --> 00:07:14.359
...اينجوري فشارش بده

00:07:14.439 --> 00:07:15.839
...بعد اينجوريش کن

00:07:21.599 --> 00:07:23.639
...يکم بد به نظر مياد

00:07:23.719 --> 00:07:25.919
!ولي يه دامپلينگ کوچولوي بامزه اس

00:07:26.599 --> 00:07:27.679
چي گفتم؟

00:07:30.959 --> 00:07:33.999
من تسليم، راضي شدي؟
.من تسليمم! اينکارُ بلد نيستم

00:07:35.399 --> 00:07:36.359
.آروم باش

00:07:36.439 --> 00:07:38.319
.دوباره يادت ميدم

00:07:38.799 --> 00:07:41.239
...اگه در آينده با لو مينگ ازدواج کردي

00:07:41.479 --> 00:07:43.879
...وقتي خانوادش دارن دامپلينگ درست ميکنن

00:07:43.959 --> 00:07:46.199
آبروريزي ميشه اگه بلد نباشي
.يه دونه درست کني

00:07:46.399 --> 00:07:48.719
!چه فکرايي ميکني مامان

00:07:49.039 --> 00:07:51.159
.ما تازه شروع کرديم به قرار گذاشتن

00:07:51.279 --> 00:07:53.679
.خيلي زوده درباره ازدواج حرف بزنيم

00:07:53.959 --> 00:07:56.919
خب، هرچي مهارت جديد ياد بگيري که بد نيست، هست؟

00:07:58.519 --> 00:08:00.279
.مامان گوش کن

00:08:00.559 --> 00:08:03.879
انقد يه لو مينگ رو دعوت نکن
.واسه غذا بياد اينجا

00:08:04.439 --> 00:08:06.919
.هر دفعه واسمون خرت و پرت ميخره

00:08:07.079 --> 00:08:09.079
.من خودم بهش گفتم

00:08:09.199 --> 00:08:10.679
.ولي حرف گوش نميکنه

00:08:12.919 --> 00:08:14.719
.مثلا همين ديروز

00:08:15.359 --> 00:08:18.039
.تمام شب توي استوديو بيدار مونده بود

00:08:18.199 --> 00:08:21.039
ولي نتونست بره استراحت کنه چون
.صبحانه اومد اينجا

00:08:25.799 --> 00:08:27.199
.خيلي به فکرشه

00:08:27.399 --> 00:08:28.879
.نميتونه جلوي خودشُ بگيره

00:08:29.159 --> 00:08:31.039
.جفتتون تمومش کنيد

00:08:31.919 --> 00:08:33.719
.رانندگي وقت خستگي، خطرناکه

00:08:33.839 --> 00:08:35.239
.بحث امنيت ـه

00:08:36.078 --> 00:08:36.919
.باشه

00:08:37.599 --> 00:08:38.759
.نگران نباش

00:08:39.359 --> 00:08:41.838
.خودم اهميتِ ايمني رو ميدونم

00:08:42.479 --> 00:08:43.639
.به نظر خسته ميومد

00:08:43.879 --> 00:08:45.479
.واسه همينم نذاشتم بره خونه

00:08:45.719 --> 00:08:48.239
.گفتم بره توي اتاق تو استراحت کنه

00:08:48.639 --> 00:08:50.479
.دم ظهر بيدارش کردم

00:08:50.559 --> 00:08:52.479
.بعدم ناهارشُ دادم و اجازه دادم بره

00:08:52.559 --> 00:08:54.759
مامان، واسش ناهار هم درست کردي؟

00:08:54.839 --> 00:08:56.359
!خيلي لوسش ميکني

00:08:56.679 --> 00:08:57.599
.مامان

00:08:59.159 --> 00:09:00.959
...بهش اجازه دادي بره تو اتاق من

00:09:01.559 --> 00:09:03.359
و رو تختم بخوابه؟

00:09:05.159 --> 00:09:06.319
.آره

00:09:06.879 --> 00:09:09.599
.ملافه رو عوض نکردم
.بعدا عوضش ميکنم

00:09:09.679 --> 00:09:10.599
!مامان

00:09:12.679 --> 00:09:15.399
...چطور تونستي بدون اجازه من بگي بره تو اتاقم

00:09:15.479 --> 00:09:16.439
و حتي روي تختم بخوابه؟

00:09:16.719 --> 00:09:18.559
!اونجا فضاي شخصيِ منه

00:09:22.079 --> 00:09:25.839
.فکر کردم شما دوتا با همديگه مشکلي نداريد

00:09:26.199 --> 00:09:28.159
حالا بايد چيکار کنم؟

00:09:28.839 --> 00:09:32.639
برم بخارشوي بگيرم تا اتاقتُ برق بندازم؟

00:09:33.279 --> 00:09:34.239
...مامان

00:09:34.879 --> 00:09:37.039
.ما تازه رابطه ـمونُ شروع کرديم

00:09:37.359 --> 00:09:39.879
.حالا هم ديدنِ همکارام رفته هم پدر و مادرم

00:09:39.959 --> 00:09:42.319
هروقتم دلش بخواد مياد رو تخت من ميخوابه؟

00:09:43.479 --> 00:09:45.479
...اگه بهت بگم همين فردا صبح باهاش عروسي ميکنم

00:09:45.599 --> 00:09:47.559
راضي ميشي؟ موافقت ميکني؟

00:09:50.719 --> 00:09:51.679
.فن ژينگ

00:09:53.119 --> 00:09:53.959
...فن ژينگ

00:09:55.159 --> 00:09:57.119
.متاسفم

00:09:57.679 --> 00:09:59.439
.همين الان ملافه رو عوض ميکنم

00:10:00.239 --> 00:10:01.319
.نيازي به اين کار نيست

00:10:22.079 --> 00:10:23.959
.هي فن ژينگ

00:10:25.639 --> 00:10:27.999
.دامپلينپگ ها آماده شد

00:10:31.559 --> 00:10:32.959
!بوي خوبي داره

00:10:33.559 --> 00:10:34.599
.بيا

00:10:35.199 --> 00:10:36.759
.من ميذارم دهنت

00:10:37.159 --> 00:10:39.359
.بيا، يه گاز بزن ديگه

00:10:44.879 --> 00:10:45.879
خوبه؟

00:10:47.319 --> 00:10:48.639
.خوبه

00:10:48.879 --> 00:10:51.719
وقتي کسي حس و حال خوبي نداره
.بايد يه چيز خوشمزه بخوره

00:10:51.799 --> 00:10:53.959
.وقتي قند خونش بالا بره، شاد ميشه

00:10:55.479 --> 00:10:57.039
.بيا بگير

00:10:58.079 --> 00:10:59.119
.دختر خوب

00:11:00.719 --> 00:11:01.839
!دختر خوب

00:11:02.239 --> 00:11:03.479
.چه شلوغ بازي درمياري

00:11:04.519 --> 00:11:07.479
از دست مامانت شاکي شدي يا خودت؟

00:11:10.559 --> 00:11:11.879
...از نظر من

00:11:12.359 --> 00:11:14.759
...عاشق شدن يا ازدواج

00:11:15.039 --> 00:11:16.999
.بايد به طور طبيعي پيش بياد

00:11:17.759 --> 00:11:21.879
ولي الان حس ميکنم زورکي
.وارد اين قضيه شدم

00:11:23.599 --> 00:11:26.159
مامانم همين الانشم يه جوري باهاش برخورد ميکنه
.که انگار شوهرمه

00:11:28.279 --> 00:11:31.239
.يه ازون دوست پسراس که پشتکار بالايي دارن

00:11:31.319 --> 00:11:32.919
.تيکه خوبيه

00:11:33.079 --> 00:11:35.759
،واسه همينم شما دوتا انقد به چشم همه
.واسه همديگه مناسب به نظر ميايد

00:11:36.119 --> 00:11:39.439
.واسه همينم ممکنه بهش فشار وارد بشه

00:11:39.559 --> 00:11:41.559
...وقتي نخواي با اين اتفاقا پيش رفتي

00:11:41.679 --> 00:11:44.679
سعي ميکني با همون قدرت
.جلوشون ايستادگي کني

00:11:45.159 --> 00:11:49.559
خيلي ها دارن بهت فشار ميارن
.واسه همينم حتما واست سخته

00:12:00.279 --> 00:12:01.839
.شايد مشکل منم

00:12:06.119 --> 00:12:07.879
.اون الان دوست پسرمه

00:12:08.119 --> 00:12:11.119
.بايد روي رابطه ـمون تمرکز کنم

00:12:13.999 --> 00:12:17.839
ولي هرچي بيشتر پيش ميرم
.بيشتر و بيشتر شک ميکنم

00:12:18.159 --> 00:12:19.879
حتي ديگه مطمئن نيستم
.کار درستي باشه يا نه

00:12:20.319 --> 00:12:22.559
.خيلي حساس و عصبي شدم

00:12:24.519 --> 00:12:25.679
.فن ژينگ

00:12:26.639 --> 00:12:30.359
فکر نميکني توي رابطه، بيشتر
از حد استرس داري؟

00:12:36.159 --> 00:12:37.719
.خيلي خب، خيلي بهش فکر نکن

00:12:38.119 --> 00:12:40.359
.زمان جواب درستُ بهت ميده

00:12:41.599 --> 00:12:44.639
نظرت چيه بريم ديدنِ ژيائو يو؟

00:12:44.799 --> 00:12:48.039
.پک زايمان که سفارش داده بودم رسيده
.بيا براش ببريم

00:12:48.719 --> 00:12:50.119
.من بهش زنگ ميزنم

00:12:53.639 --> 00:12:55.159
= يانگ ژيائو يو =

00:13:01.959 --> 00:13:04.399
سلام، ژيائو يو خونه اي؟

00:13:04.479 --> 00:13:06.319
.من و سونگ ژو ميخوايم بيايم ديدنت

00:13:08.439 --> 00:13:09.599
.چه رمانتيک

00:13:11.599 --> 00:13:12.839
.باشه پس

00:13:12.919 --> 00:13:15.319
.از قرارت با شوهرت لذت ببر

00:13:15.999 --> 00:13:16.959
.زودي ميبينمت

00:13:20.239 --> 00:13:21.479
رفتن سر قرار؟

00:13:21.959 --> 00:13:26.359
.گفت شن فان فان بردتش سر قرار و خريد

00:13:26.439 --> 00:13:28.599
.حتي يه شام رمانتيک هم ترتيب داده

00:13:29.999 --> 00:13:31.279
.به زودي زايمان ميکنه

00:13:31.359 --> 00:13:33.879
شن فان فان تا جايي که ميتونه
.ميخواد سرحال بيارتش

00:13:34.439 --> 00:13:36.719
سرحال بيارتش؟ -
.درسته -

00:13:39.679 --> 00:13:42.199
.شن فان فان الان خيلي با ژيائويو خوب رفتار ميکنه

00:13:43.119 --> 00:13:45.279
!بالاخره ميتونم يه نفس راحت بکشم

00:13:45.679 --> 00:13:47.759
....فن ژينگ، شن فان فان

00:13:50.119 --> 00:13:51.279
چي شده؟

00:14:00.839 --> 00:14:03.759
.انگار در مقايسه با قبل خيلي بهتر شده

00:14:04.279 --> 00:14:05.599
!درسته

00:14:06.399 --> 00:14:07.679
.تازه شروع شده

00:14:08.399 --> 00:14:09.479
.بزرگ شده

00:14:14.999 --> 00:14:17.359
.نبايد لونه پرنده با پاپايا سفارش ميدادي

00:14:17.639 --> 00:14:18.999
.اصلا لونه پرنده نداره

00:14:19.479 --> 00:14:21.959
.موادشُ کم کردن ولي بازم 108 يوان قيمتشه

00:14:23.119 --> 00:14:25.439
.ميترسيدم تو بقيه چيزا افزودني داشته باشه

00:14:26.279 --> 00:14:28.999
چرا نريم خونه؟
.فيلم رو بيخيال شو

00:14:29.319 --> 00:14:31.079
.نگران بادوم زميني ام

00:14:31.159 --> 00:14:33.479
.چيزي نيست. مامان و بابا خونه حواسشون بهش هست

00:14:33.839 --> 00:14:36.839
.ببين خودتو
.همش نگران بادوم زميني اي

00:14:37.199 --> 00:14:40.399
فقط به اون اهميت ميدي، ديگه منو دوست نداري

00:14:42.799 --> 00:14:46.199
ما خيلي وقته ازدواج کرديم و
.دوتا بچه هم داريم

00:14:46.439 --> 00:14:47.919
.الان ديگه عشق معنايي نداره

00:14:48.479 --> 00:14:49.839
خب وقتي يه زوج پير بشيم چي؟

00:14:51.679 --> 00:14:52.599
...عزيزم

00:14:53.519 --> 00:14:56.719
...حتي وقتي پير و چروکيده بشي

00:14:56.959 --> 00:14:58.199
.بازم عاشقت ميمونم

00:15:01.079 --> 00:15:02.359
چرا ميخندي؟

00:15:04.719 --> 00:15:05.719
.چيزي نيست

00:15:12.959 --> 00:15:14.599
کيه؟ چرا قطع کردي؟

00:15:15.999 --> 00:15:17.079
.شماره ناشناس بود

00:15:17.159 --> 00:15:18.919
.جديدا هي زنگ ميزنه

00:15:19.119 --> 00:15:20.439
.ممکنه يه فروشنده باشه

00:15:22.359 --> 00:15:24.119
.ديدي، شماره ناشناسه

00:15:25.639 --> 00:15:28.359
چي شده؟ چرا به من نشونش ميدي؟

00:15:28.639 --> 00:15:29.559
.ديوونه اي

00:15:31.879 --> 00:15:33.559
فيلم کي شروع ميشه؟

00:15:33.679 --> 00:15:35.079
.ده دقيقه ديگه شروع ميشه

00:15:36.239 --> 00:15:38.759
عزيزم چطوره تا شروع نشده
يه دستشويي هم بري؟

00:15:38.959 --> 00:15:40.879
.فيلم که شروع بشه، تاريک ميشه

00:15:40.959 --> 00:15:42.959
.سخته با اين شکم بخواي راهُ پيدا کني

00:15:44.879 --> 00:15:45.799
.باشه

00:15:46.399 --> 00:15:47.719
.الان ميرم –
.باشه -

00:15:47.959 --> 00:15:49.679
.بذار کمکت کنم. بيا

00:15:50.359 --> 00:15:51.479
.آرومتر –
.باشه -

00:15:54.639 --> 00:15:55.599
.مراقب باش عزيزم

00:15:55.999 --> 00:16:06.799


00:16:08.559 --> 00:16:09.479
الو؟

00:16:10.279 --> 00:16:11.319
شما؟

00:16:12.439 --> 00:16:13.759
چي ميخواي؟

00:16:14.639 --> 00:16:16.959
.گوش کن. من با کو بهم زدم

00:16:17.039 --> 00:16:18.239
.اون فقط يه اتفاق بود

00:16:18.759 --> 00:16:20.319
انقد منو اذيت نکن، فهميدي؟

00:16:22.079 --> 00:16:23.959
الو؟

00:16:34.719 --> 00:16:35.959
.دايي، برگشتي

00:16:36.759 --> 00:16:37.839
چيکار ميکني؟

00:16:38.639 --> 00:16:40.959
خوبي؟ چي خوردي؟

00:16:41.159 --> 00:16:42.519
.تو رستوران غذا خوردم

00:16:42.799 --> 00:16:44.959
.حتما چون سرت شلوغ بوده، هنوز شام نخوردي

00:16:45.119 --> 00:16:47.719
.واست غذا آوردم. الان گرمش ميکنم

00:17:07.759 --> 00:17:10.239
.دايي، من برم زمينُ تميز کنم

00:17:10.598 --> 00:17:11.479
!وايسا

00:17:12.919 --> 00:17:13.759
.بشين

00:17:20.039 --> 00:17:21.719
.خيلي عجيب شدي

00:17:24.319 --> 00:17:25.519
.بيا حرف بزنيم

00:17:28.039 --> 00:17:30.719
باشه. حرف بزنيم
درباره چي حرف بزنيم؟

00:17:33.999 --> 00:17:37.439
با دوست پسرت رفته بودي رستوران؟

00:17:38.199 --> 00:17:40.919
.آره. واسم کلي عروسک پوليشي هم گرفت

00:17:41.159 --> 00:17:42.119
!ببين

00:17:44.319 --> 00:17:47.799
واقعا اين عروسک ها رو برنده شديد يا
دستگاهُ غارت کرديد؟

00:17:48.799 --> 00:17:51.079
از کجا فهميدي؟

00:17:53.159 --> 00:17:54.519
!داشتم شوخي ميکردم

00:17:54.599 --> 00:17:55.879
.خريديمشون

00:17:55.959 --> 00:17:57.279
.چند صد يوان واسشون پول داديم

00:17:59.079 --> 00:18:01.679
.عروسک هاي ارزون قيمت
اصلا واسه چي اينا رو گرفتي؟

00:18:03.759 --> 00:18:05.759
.من از عروسک هاي ارزون خوشم مياد

00:18:07.599 --> 00:18:08.759
...مگه از کيف دستي و

00:18:09.239 --> 00:18:11.479
لوازم آرايش و زيورآلات خوشت نميومد؟

00:18:12.079 --> 00:18:13.439
!من که ديوونه نيستم

00:18:13.599 --> 00:18:15.119
.دوست پسرم تازه به دوران رسيده نيست

00:18:15.319 --> 00:18:17.359
پس چرا از من مي خواستي اونا رو واست بخرم؟

00:18:18.319 --> 00:18:19.359
.که اينطور

00:18:19.559 --> 00:18:21.719
پس يعني من به نظرت
تازه به دوران رسيده ام؟

00:18:22.719 --> 00:18:24.239
...دايي

00:18:24.439 --> 00:18:26.479
تا مياي تو خونه گير دادنُ شروع نکن، باشه؟

00:18:26.759 --> 00:18:30.439
حتي اگه شاهزاده بلژيک هم باشه
.تو بهش ايراد ميگيري

00:18:30.719 --> 00:18:33.639
.واسه اينه که من نور چشمي ـتم

00:18:35.279 --> 00:18:36.159
!تمومش کن

00:18:39.279 --> 00:18:40.319
.تعطيلات نزديکه

00:18:40.559 --> 00:18:42.639
کي برميگردي خونه؟
بليط خريدي؟

00:18:44.479 --> 00:18:45.839
.من برنميگردم خونه

00:18:46.519 --> 00:18:47.479
نميري؟

00:18:47.959 --> 00:18:48.999
پس ميخواي چيکار کني؟

00:18:49.159 --> 00:18:50.759
.بايد حواسم به خونه ام باشه

00:18:53.119 --> 00:18:54.719
مگه خونه ات فرار ميکنه؟

00:18:54.879 --> 00:18:56.039
.اينطور نيست

00:18:56.239 --> 00:18:58.319
.اسباب اثانيه رو بايد بذاريم

00:18:58.599 --> 00:19:01.199
بعدشم، ليو ژاني تو يه رستوران
.کار پيدا کرده

00:19:01.319 --> 00:19:03.159
.منم ميخوام اونجا باهاش کار کنم

00:19:06.199 --> 00:19:07.679
کار؟ -
.آره -

00:19:08.839 --> 00:19:09.959
کار؟ تو؟

00:19:10.319 --> 00:19:11.639
نميتونم کار کنم؟

00:19:13.079 --> 00:19:14.079
!معلومه که ميتوني

00:19:17.999 --> 00:19:19.119
.به هرحال وقتشه که ياد بگيري

00:19:20.479 --> 00:19:22.039
ساعات کاريت چطوريه؟

00:19:24.359 --> 00:19:27.199
.ساعت 11 صبح تا 9 شب

00:19:28.799 --> 00:19:30.759
.ساعات کاري

00:19:31.479 --> 00:19:33.519
.آره. درسته

00:19:33.719 --> 00:19:36.159
.يه کار تمام وقت؟ سختت ميشه

00:19:36.959 --> 00:19:38.159
کدوم رستورانه؟

00:19:40.679 --> 00:19:41.919
.اسمشُ يادم رفته

00:19:42.319 --> 00:19:43.959
.يه رستوران ايتاليايي ـه

00:19:44.119 --> 00:19:45.359
.ازون باکلاسا

00:19:45.959 --> 00:19:49.559
پس حقوقش حدود 8 تا 9 هزار يوان ميشه نه؟

00:19:50.559 --> 00:19:52.719
.آره

00:19:53.559 --> 00:19:54.719
.خوبه

00:19:55.719 --> 00:19:58.479
.چون تو اونجا کار ميکني، حتما من و زن دايي هم يه بار ميايم

00:19:59.959 --> 00:20:00.959
.حتما

00:20:08.359 --> 00:20:11.639
...فقط تو و ژيائو باي  تو بخش مديريت هستيد

00:20:12.399 --> 00:20:13.999
...بعد از يکم بحث

00:20:14.319 --> 00:20:18.959
،قرار شد وقتي شرکتُ جا به جا کرديم
.تيم مديريت آيجيا، جايگزين بشن

00:20:19.479 --> 00:20:21.959
.شما دوتا عضو اون تيم ميشيد

00:20:23.679 --> 00:20:26.559
...با وجود اينکه پيشنهاد خوبي واست نداريم

00:20:26.839 --> 00:20:28.679
.ولي بخش مديريت اونا ساده تره

00:20:28.759 --> 00:20:30.599
.تو نبايد همه کارا رو خودت بکني

00:20:31.039 --> 00:20:32.999
.فقط ارزيابي ها رو انجام ميدي

00:20:33.719 --> 00:20:36.079
.فکر کنم به زودي ازدواج کني

00:20:36.719 --> 00:20:38.639
.بهتره که انقد کارات زياد نباشه

00:20:49.919 --> 00:20:53.839
گفتي بايد بيام که توي يه کار مهم
.بهت کمک کنم

00:20:53.919 --> 00:20:55.239
پس ميخواستي خونه ببيني؟

00:20:56.359 --> 00:20:57.399
!آره

00:20:58.159 --> 00:21:01.839
.واسه آدماي عادي مثل ما، خونه خريدن يه کار مهمه

00:21:02.159 --> 00:21:04.079
.ممکنه بخوايم تا آخر عمر توش زندگي کنيم

00:21:04.159 --> 00:21:05.319
اين مهم نيست؟

00:21:08.479 --> 00:21:10.159
.تو توي يه شرکت نوسازي کار ميکني

00:21:10.239 --> 00:21:11.799
.حتما تجربه داري

00:21:11.879 --> 00:21:13.359
...درباره چيزايي مثل نوع خونه ها و

00:21:13.439 --> 00:21:16.679
.مناطق مسکوني اطلاعات داري

00:21:16.799 --> 00:21:18.039
.بيشتر از من سر در مياري

00:21:18.439 --> 00:21:20.319
به جز تو به کي ميگفتم بياد؟

00:21:21.319 --> 00:21:22.599
.منطقي ـه

00:21:23.079 --> 00:21:24.799
.ولي من کارم گرونه

00:21:24.919 --> 00:21:26.319
.يه شام خاص مهمونم کن

00:21:27.759 --> 00:21:28.719
!قبوله

00:21:29.999 --> 00:21:32.479
اون خونه ها کنار محوطه تبليغاتي درياچه هستن

00:21:32.599 --> 00:21:34.759
.پارک درياچه دم خونه شما ميشه

00:21:35.119 --> 00:21:36.999
.اين زمينش خيلي ارزش داره

00:21:37.079 --> 00:21:38.199
.خيلي ويژه اس

00:21:38.279 --> 00:21:39.999
واسه پيدا کردن همچين چيزي خيلي
.بايد زحمت بکشيد

00:21:40.439 --> 00:21:43.199
.واسه همينم فقط چند واحد ازش مونده

00:21:47.359 --> 00:21:49.239
.طبقات پايين تره

00:21:49.559 --> 00:21:52.119
.فضاي سبز هم دارن

00:21:53.639 --> 00:21:55.199
حدس ميزنم خيلي نورگير نباشن؟

00:21:55.719 --> 00:21:57.119
.لطفا نقشه رو چک کنيد

00:21:58.359 --> 00:22:01.039
.يه پاسيو داره که به نور خونه کمک ميکنه

00:22:01.199 --> 00:22:05.039
.واحدهاي داخلي ساکتره و کمتر سر و صدا داره

00:22:07.319 --> 00:22:11.079
.طبق مدل، واحد توي پايين ترين طبقه اس

00:22:11.559 --> 00:22:12.679
...پاسيو

00:22:13.439 --> 00:22:16.119
.يه مسير سبز به سمت پاسيو هم داره

00:22:16.279 --> 00:22:18.679
.با وجود گياه ها، نور زيادي داخل نمياد

00:22:20.999 --> 00:22:22.799
واحدهاي وسطي چطورن؟

00:22:24.319 --> 00:22:25.239
اينا؟

00:22:28.279 --> 00:22:29.279
.خوبه

00:22:29.359 --> 00:22:31.519
اگر موجود نبودن مساله اي نيست
.جاهاي ديگه رو هم ميگرديم

00:22:31.599 --> 00:22:32.559
...خب

00:22:32.919 --> 00:22:36.319
.ديروز يه نفر يکي از اين واحد ها رو رزرو کرده

00:22:36.399 --> 00:22:39.879
.دقيقا نميدونم در چه وضعيتيه
.بايد از مدير بپرسم

00:22:40.599 --> 00:22:43.479
.عيبي نداره، ما شايد نخوايمش

00:22:48.439 --> 00:22:49.799
.ببخشيد، بايد اينو جواب بدم

00:22:53.119 --> 00:22:54.119
الو؟

00:22:54.559 --> 00:22:55.919
.شوهرتون خيلي خوبه

00:22:57.359 --> 00:22:58.279
.دوست پسرمه

00:22:58.399 --> 00:22:59.999
.حدس ميزنم به زودي شوهرتون ميشه

00:23:00.999 --> 00:23:04.039
.خيلي ملايمه
.حتما خيلي به حرفاتون گوش ميکنه

00:23:04.159 --> 00:23:06.399
.شرط ميبندم مرد خانواده اس

00:23:07.359 --> 00:23:08.279
!جدي ميگم

00:23:08.359 --> 00:23:11.399
.من تقريبا شش ساله اينجا کار ميکنم
.خيلي خوب شخصيت آدما رو تشخيص ميدم

00:23:14.399 --> 00:23:17.079
.آروم و مطيع

00:23:18.999 --> 00:23:19.919
!دقيقا

00:23:20.559 --> 00:23:22.159
ميخوايد چندتا بچه داشته باشيد؟

00:23:23.359 --> 00:23:25.759
.ما تازه قرار گذاشتنُ شروع کرديم

00:23:25.839 --> 00:23:27.079
.برنامه اي نداريم

00:23:27.559 --> 00:23:29.679
.اگه انقد آدم خوبيه، از دستش نده

00:23:29.759 --> 00:23:32.439
.بالاخره داره خونه ميخره
.خيلي طول نميکشه

00:23:32.679 --> 00:23:34.479
.هيچ مردي بيخودي اينکارُ نميکنه

00:23:34.599 --> 00:23:36.759
.مثل خواستگاري کردن ميمونه

00:23:38.719 --> 00:23:40.919
.يه نگاه به واحدهايي که باغچه دارن بندازيد

00:23:40.999 --> 00:23:43.679
.ميتونيد واسه بچه ها تاب بذاريد

00:23:43.879 --> 00:23:46.719
دوتا بچه، يه دختر و يه پسر
!خيلي عالي ميشه

00:23:49.039 --> 00:23:49.959
کجا بوديم؟

00:23:50.039 --> 00:23:54.119
داشتيم ميگفتيم وقتي بچه دار بشيد
.بچه ها ميتونن تو باغ تاب بازي کنن

00:23:57.439 --> 00:23:58.919
يه نگاهي به اين واحد ها بندازيم باشه؟

00:23:59.159 --> 00:24:00.359
.حتما،دنبالم بيايد

00:24:08.199 --> 00:24:09.119
.ممنون بابا

00:24:10.479 --> 00:24:12.359
کار چطوره؟

00:24:13.079 --> 00:24:13.999
.خوبه

00:24:14.239 --> 00:24:16.079
.با همکارات مهربون باش

00:24:17.032 --> 00:24:19.512
.خيلي بي خيال نباش

00:24:20.072 --> 00:24:21.032
.ميدونم

00:24:22.592 --> 00:24:25.392
.از سوال پرسيدن نترس
.پوست کلفت باش

00:24:30.232 --> 00:24:32.392
خوب غذا ميخوري؟

00:24:33.272 --> 00:24:35.152
.مغازه هاي اطراف شرکت خوبن

00:24:36.112 --> 00:24:37.712
.بعضي وقتا خودمم آشپزي ميکنم

00:24:39.632 --> 00:24:40.752
آشپزي بلدي؟

00:24:41.552 --> 00:24:43.992
.غذاهاي ساده
.دفعه ديگه واست درست ميکنم

00:24:49.992 --> 00:24:53.352
مي يين گفت جديدا بهم زدي؟

00:24:54.912 --> 00:24:55.792
.آره

00:24:58.072 --> 00:25:00.392
اون خانومي که دستخط خوب
داشت کيه؟

00:25:01.312 --> 00:25:02.872
شما از کجا ميدوني؟

00:25:04.152 --> 00:25:06.912
.اون فنجونت که روش نوشته بود سونگ يوان

00:25:07.272 --> 00:25:08.472
دختره اونو نوشته؟

00:25:09.992 --> 00:25:11.272
.فقط داشت شوخي ميکرد

00:25:11.832 --> 00:25:14.472
.اسم انگليسيمُ نوشت

00:25:16.192 --> 00:25:19.472
.چه تصادفي
.اسم اصليت اون بود

00:25:19.672 --> 00:25:21.672
.مامانت ميخواست تو فاميليِ اونو داشته باشي

00:25:21.832 --> 00:25:23.792
.هيچکدوم از شما اسم فاميلِ منو نداريد

00:25:24.272 --> 00:25:25.832
.اين خانومي که دوسش داري بد نيست

00:25:26.872 --> 00:25:29.312
.شنيدم ازت بزرگتره

00:25:31.952 --> 00:25:32.872
.اين بهتر هم هست

00:25:33.832 --> 00:25:34.792
.بهتر بود

00:25:36.032 --> 00:25:37.192
.منم همينطور فکر ميکنم

00:25:37.872 --> 00:25:40.872
.با همه دخترايي که ميشناسم، فرق داره

00:25:41.232 --> 00:25:45.112
.مستقل، توانمند و خيلي مهربون

00:25:45.392 --> 00:25:46.912
.هرکي اونو ميشناسه، تحسينش ميکنه

00:25:48.832 --> 00:25:51.192
همچين دختر خوبيُ از کجا پيدا کردي؟

00:25:51.872 --> 00:25:52.952
.ويژگي هاي خوبمُ نمايش دادم

00:25:54.832 --> 00:25:56.192
پس چرا ولت کرد رفت؟

00:25:57.112 --> 00:25:58.432
.به اندازه کافي ويژگي خوب نداشتم

00:26:05.672 --> 00:26:07.632
خنده داره؟ -
.بگي نگي -

00:26:11.032 --> 00:26:13.432
.ولي ميخوام دوباره برگردونمش

00:26:15.272 --> 00:26:16.352
...خب

00:26:17.032 --> 00:26:20.072
.اگه يه وقت کمک منو لازم داشتي، فقط بگو

00:26:20.632 --> 00:26:21.952
چطوري ميخواي کمکم کني؟

00:26:22.112 --> 00:26:24.632
به عنوان رئيسش، بهش دستور ميدي
که برگرده پيشِ من؟

00:26:26.832 --> 00:26:28.312
.قطعا ميتونم کمک کنم

00:26:28.592 --> 00:26:31.232
.مثلا، ميتوني شام دعوتش کني بيرون

00:26:31.392 --> 00:26:32.992
.با گل و هديه اشباعش کني

00:26:33.072 --> 00:26:34.912
.يا باهاش بري سفر

00:26:35.632 --> 00:26:38.672
ميتونم واسه پنج سال واست بودجه
در نظر بگيرم، بدون سود. چطوره؟

00:26:39.872 --> 00:26:40.992
.ولش کن

00:26:41.872 --> 00:26:45.152
اگه من چيزي واسش بخرم
.اون دوبرابرشُ بهم برميگردونه

00:26:45.992 --> 00:26:48.392
.يخچال منو پر از خوراکي کرد

00:26:49.032 --> 00:26:50.672
.و حتي وسايل روزمره رو هم برام خريد

00:26:51.512 --> 00:26:54.472
چون گوشت پخته رو دوست داره، واسه اونم
.کلي غذاي کنسروي خريد

00:26:56.312 --> 00:26:57.952
.پس مادي گرا نيست

00:26:59.392 --> 00:27:00.592
...پس

00:27:01.232 --> 00:27:02.712
.اين سخت ميشه

00:27:03.312 --> 00:27:04.712
.فکر ميکردم باهاش مخالفت کني

00:27:05.072 --> 00:27:06.432
چرا؟

00:27:06.832 --> 00:27:10.272
فکر ميکردم ميخواي من مديريت آيجيا رو
.به دست بگيرم و با يه دختر پولدار عروسي کنم

00:27:10.352 --> 00:27:11.672
.يه ازدواج سياسي يا همچين چيزي

00:27:11.912 --> 00:27:13.632
...فرستادنت به آيجيا

00:27:14.712 --> 00:27:17.592
واسه به دست گرفتنِ کسب و کار
.قطعا يه کاريه که سود داره

00:27:17.872 --> 00:27:19.192
.ولي ازدواج بحثش کلا جداست

00:27:20.712 --> 00:27:22.312
...مهم نيست با کي ازدواج ميکني

00:27:22.592 --> 00:27:24.072
.به هر حال ريسک داره

00:27:24.272 --> 00:27:26.872
من فقط ميتونم درباره اين موضوع
.بهت نظراتمُ بگم

00:27:27.032 --> 00:27:28.792
.قطعا تصميمش با من نيست

00:27:32.432 --> 00:27:35.592
.گفتگو تنها راه حل مشکلاته

00:27:35.872 --> 00:27:36.792
.برو

00:27:38.192 --> 00:27:39.152
...بابا

00:27:39.872 --> 00:27:41.112
.ميدونم بهم اهميت ميدي

00:27:41.552 --> 00:27:43.912
.اگرچه من مديريتُ دوست ندارم

00:27:44.432 --> 00:27:45.552
.من طراحي دوست دارم

00:27:45.792 --> 00:27:49.152
درست مثل مامان که به گياه ها
.علاقه داشت و تو به مديريت

00:27:49.872 --> 00:27:50.912
.بهش فکر کن

00:27:50.992 --> 00:27:52.832
...اگه قرار بود شغلتونُ جا به جا کنيد

00:27:53.072 --> 00:27:55.312
.واسه جفتتون شکنجه بود

00:27:56.432 --> 00:28:00.312
کارايي رو ميکنيد که دوسش داريد
.و از اين راه پول در مياريد

00:28:00.432 --> 00:28:01.512
.تو اينو بهمون ياد دادي

00:28:08.992 --> 00:28:10.872
.آره، درست ميگي

00:28:11.712 --> 00:28:12.632
...خب

00:28:14.312 --> 00:28:16.712
.اگه دوست داري طراحي کني، بفرما

00:28:17.032 --> 00:28:18.192
.منم ازت حمايت ميکنم

00:28:20.112 --> 00:28:21.792
.به هرحال من هنوز جوونم

00:28:22.712 --> 00:28:25.432
ميخواي تا دو سال اينکارا رو بکني
.مساله مهمي نيست

00:28:25.832 --> 00:28:27.672
.يه قراري داشتيم

00:28:28.032 --> 00:28:30.872
هي! کدوم قرار؟

00:28:30.952 --> 00:28:33.592
!من با هيچي موافقت نکردم
!تو خيلي کله شقي

00:28:40.472 --> 00:28:42.912
.آقاي يه، خونه رو ديديد

00:28:43.032 --> 00:28:44.952
.اين سبک مسکوني، بهترين ملک ماست

00:28:45.392 --> 00:28:47.552
فقط چندتا از واحد ها
.بهترين منظره رو دارن

00:28:47.792 --> 00:28:50.232
.تا 50 درصد قيمت خونه پايين مياد

00:28:51.792 --> 00:28:52.872
...بعد از ماليات

00:28:55.672 --> 00:28:57.272
.قيمتش اين ميشه

00:28:59.992 --> 00:29:02.072
کِي خونه واسه من ميشه؟

00:29:02.592 --> 00:29:03.712
.اين خونه پيش ساخته هست

00:29:03.792 --> 00:29:06.272
الانم توي مراحل آخره و تا
.ماه سپتامبر آماده ميشه

00:29:06.392 --> 00:29:09.112
اگه الان بخريدش، ميتونيد با يه شرکت
.نوسازي هم هماهنگ کنيد

00:29:09.192 --> 00:29:11.392
.ما سه تا شريک کاري داريم

00:29:11.472 --> 00:29:14.552
بسته هاي فوق العاده اي به صاحب خونه ها
.پيشنهاد ميدن

00:29:14.992 --> 00:29:17.792
.نيازي به اين کار نيست
.دوست دخترم خودش توي اين کاره

00:29:19.592 --> 00:29:20.992
کدوم شرکت؟

00:29:21.072 --> 00:29:22.192
.دکوراسيون استثنايي

00:29:22.712 --> 00:29:25.632
دکوراسيون استثنايي؟
!دکوراسيون استثنايي يکي از شرکاي ماست

00:29:26.312 --> 00:29:28.072
شما طراحي؟

00:29:28.552 --> 00:29:30.072
.من تو بخش مديريت هستم

00:29:31.272 --> 00:29:33.912
.من از شرکت شما ژنگ رو خوب ميشناسم

00:29:34.072 --> 00:29:35.392
بچه اش به زودي به دنيا مياد؟

00:29:36.512 --> 00:29:37.752
.چند ماه ديگه

00:29:38.152 --> 00:29:50.952


00:30:00.512 --> 00:30:01.592
...هي فن ژينگ

00:30:01.872 --> 00:30:05.352
عين قارچي شدي که روي
.مبل جوونه زدي

00:30:06.192 --> 00:30:08.792
.تازه با دوست پسرت رفتي خونه ديدي

00:30:09.232 --> 00:30:11.632
اصلا ميدوني چقد خونه گرونه؟

00:30:11.872 --> 00:30:15.512
بعدشم، نگفت ميخواد اسم تو رو
.روي سند خونه بذاره که

00:30:15.592 --> 00:30:17.312
واسه چي انقد استرس داري؟

00:30:17.672 --> 00:30:18.792
...ولي بازم

00:30:19.272 --> 00:30:22.592
اگه قبول کنه خونه رو به اسم من بزنه
.من حاضرم باهاش ازدواج کنم

00:30:26.272 --> 00:30:27.272
چيه؟

00:30:28.872 --> 00:30:31.792
.هي کان يانگ، شايد لازم باشه تو خرج منو بدي

00:30:32.272 --> 00:30:33.192
چي؟

00:30:33.792 --> 00:30:37.112
.اگه من استعفا بدم، از تو پول ميگيرم

00:30:40.552 --> 00:30:41.832
داري به استعفا فکر ميکني؟

00:30:43.512 --> 00:30:45.032
دارن اخراجت ميکنن؟

00:30:46.832 --> 00:30:48.592
.فقط ميخوام کنار بکشم

00:30:54.872 --> 00:30:55.832
.نه

00:30:56.192 --> 00:30:59.552
...حس ميکنم دنياي خارج از اين پتو

00:31:00.152 --> 00:31:02.192
.خيلي عجيبه

00:31:03.672 --> 00:31:04.752
گرمت نيست؟

00:31:06.032 --> 00:31:07.152
!ميتونم تحمل کنم

00:31:07.952 --> 00:31:10.232
!بيخيال فن ژينگ. جولاي ـه

00:31:10.312 --> 00:31:12.272
!هي کان يانگ -
جوش زدي داري خودتُ ميپوشوني؟ -

00:31:12.712 --> 00:31:15.152
!پتوي منو پس بده

00:31:18.552 --> 00:31:20.552
!ببخشيد

00:31:21.832 --> 00:31:24.472
!ببخشيد! تو رو خدا ولم کن
!پسش ميدم

00:31:53.112 --> 00:31:54.872
چرا هنوز داري کار ميکني؟

00:31:57.352 --> 00:31:59.432
.کاري نداشتم بکنم

00:32:00.112 --> 00:32:01.592
.تو چرا اومدي اينجا؟ دير وقته

00:32:01.712 --> 00:32:04.352
رفته بودم ديدن يکي از مشتري ها
.و تصميم گرفتم به تو هم سر بزنم

00:32:05.552 --> 00:32:06.792
کِي عمل ميکني؟

00:32:07.432 --> 00:32:08.712
.فردا بعد از ظهر

00:32:09.632 --> 00:32:11.472
ناشتايي شروع شده؟

00:32:13.712 --> 00:32:15.552
.ميخواستم واست سيب پوست کنم

00:32:16.072 --> 00:32:17.472
.عيبي نداره

00:32:17.632 --> 00:32:18.712
.يه جراحيِ کوچيکه

00:32:18.792 --> 00:32:21.312
.بعدِ دو روز سرم گرفتن، عين روز اولم ميشم

00:32:23.472 --> 00:32:24.432
کيه؟

00:32:25.032 --> 00:32:25.872
.مامانم

00:32:27.472 --> 00:32:28.832
دوستته؟

00:32:28.912 --> 00:32:31.752
.مامان ايشون همکارمه، کونگ ژيائو

00:32:31.832 --> 00:32:32.712
.ايشونم مامانم

00:32:32.832 --> 00:32:34.752
.سلام خانم. کونگ ژيائو هستم

00:32:36.512 --> 00:32:39.752
".بين گل ها لبخند ميزنه"
.چه اسم خوبي

00:32:39.832 --> 00:32:41.072
.خيلي هم خوشگلي

00:32:41.952 --> 00:32:43.272
.شما هم همينطور

00:32:43.912 --> 00:32:46.192
.من ديگه پيرم، خوشگلي کجا بود

00:32:48.632 --> 00:32:50.152
.بيا، دوغ بخور

00:32:50.352 --> 00:32:51.792
.يه چيز ساده اس

00:32:51.952 --> 00:32:54.472
.ممنون خانم
.من عاشق دوغم

00:32:55.432 --> 00:32:58.552
.پسرم شماها ادامه بديد
.من ميرم اتاق بغلي تلويزيون ببينم

00:32:59.192 --> 00:33:01.112
.باشه مامان -
.بعدا ميـبينمتون -

00:33:05.792 --> 00:33:07.552
.مامانت خيلي رفتارش دوستانه اس

00:33:08.792 --> 00:33:09.872
.همينطوره

00:33:18.832 --> 00:33:20.792
.ماموريت به انجام رسيد

00:33:23.952 --> 00:33:24.912
چي شده؟

00:33:25.792 --> 00:33:27.392
همتون جيم شديد؟
داريد تنبلي ميکنيد؟

00:33:32.352 --> 00:33:33.432
چيه؟

00:33:35.632 --> 00:33:38.912
الان شما و آقاي يه توي چه مرحله اي هستيد؟

00:33:39.032 --> 00:33:40.992
.زودباش راستشُ بهمون بگو

00:33:41.112 --> 00:33:42.192
.حقيقتُ بگو

00:33:42.352 --> 00:33:44.112
.شايد بهت سخت نگيريم

00:33:44.312 --> 00:33:46.352
يعني چي؟
چي داريد ميگيد؟

00:33:46.712 --> 00:33:48.072
!مبارکه

00:33:48.312 --> 00:33:51.032
.فکر کنم کل شرکت خبر داشته باشن

00:33:51.272 --> 00:33:52.392
!داري ازدواج ميکني

00:33:52.912 --> 00:33:54.872
ازدواج ميکنم؟ با کي؟

00:33:55.032 --> 00:33:58.592
کي بود که ديروز مرخصي گرفت تا
با آقاي يه بره خونه ببينه؟

00:33:59.072 --> 00:34:00.672
.ژنگ بهمون گفت

00:34:01.432 --> 00:34:04.312
.مشاور املاکه که باهاتون حرف زده بود، خبر داده

00:34:07.232 --> 00:34:08.272
.مشاوره

00:34:09.192 --> 00:34:11.671
.تو حتي وقتي مريض هم ميشي، مرخصي نميگيري

00:34:12.312 --> 00:34:14.872
.اونوقت مرخصي گرفتي که بري خونه ببيني

00:34:15.792 --> 00:34:16.872
حامله اي؟

00:34:17.272 --> 00:34:20.151
!واقعا؟ مبارکه
!مادر شدي

00:34:20.231 --> 00:34:21.952
.دري وري نگيد

00:34:22.832 --> 00:34:25.832
.من نه حامله ام نه دارم ازدواج ميکنم
!هيچ خبري نيست

00:34:26.112 --> 00:34:27.512
پس چرا رفته بوديد خونه ببينيد؟

00:34:27.992 --> 00:34:29.472
.ميخواست خونه بخره

00:34:29.552 --> 00:34:32.312
.منم باهاش رفتم که نظر بدم

00:34:32.432 --> 00:34:35.671
.اون داره خونه ميخره
.هيچ ربطي به من نداره

00:34:36.191 --> 00:34:38.072
.نااميد شديم

00:34:38.912 --> 00:34:41.112
.بهت که گفتم به اين سرعت پيش نميرن

00:34:41.392 --> 00:34:43.752
.نه، حتما يه ربطي به تو داره

00:34:44.432 --> 00:34:46.872
وقتي يه مرد دوست دخترشُ ميبره
...واسه خريد خونه

00:34:46.992 --> 00:34:49.392
.دليلش مشخصه

00:34:50.352 --> 00:34:54.151
"!ميخوام تو بخشي از حال و آينده ام باشي"

00:34:55.592 --> 00:34:57.752
.مزخرفه. اون اينجوري فکر نميکنه

00:35:01.272 --> 00:35:02.472
.امکان نداره

00:35:02.672 --> 00:35:05.672
اگه من اينجوري فکر ميکنم
!حتما آقاي يه هم فکر ميکنه

00:35:06.392 --> 00:35:09.632
.آقاي يه خيلي باملاحظه اس
!باعث ميشه خيلي احساس امنيت کنم

00:35:09.992 --> 00:35:13.312
...اگه خودت پيشنهاد بدي سند به نامت بشه

00:35:13.432 --> 00:35:15.272
!آقاي يه حتما قبول ميکنه

00:35:15.592 --> 00:35:17.152
!اين واسه بعد از ازدواجشونه

00:35:17.272 --> 00:35:19.432
.اون موقع ميشه اموالُ شريک شد

00:35:20.072 --> 00:35:21.832
.اون موقع جفتتون آرامش خيال پيدا ميکنيد

00:35:23.672 --> 00:35:24.792
.تمومش کنيد

00:35:25.032 --> 00:35:26.912
.اون خونه ميليون ها يوان قيمت داره

00:35:26.992 --> 00:35:28.152
زده به سرت؟

00:35:28.592 --> 00:35:30.112
.باي راست ميگه

00:35:30.192 --> 00:35:32.952
.تو صادقي و اصلا هم حيله گر نيستي

00:35:33.032 --> 00:35:36.112
اگه بتونه تو رو با يه خونه نگه داره
!معامله خيلي خوبيه

00:35:37.672 --> 00:35:38.872
.شماها ادامه بديد

00:35:40.712 --> 00:35:42.032
.خجالت کشيد

00:35:42.312 --> 00:35:43.352
!درسته

00:35:43.992 --> 00:35:46.272
!قطعا به زودي ازدواج ميکنن

00:35:46.392 --> 00:35:47.632
.درسته

00:36:06.872 --> 00:36:07.952
...شنيدم که

00:36:08.712 --> 00:36:09.632
.بارداري

00:36:36.032 --> 00:36:39.352
.خوشمزه اس
.خوبه رئيست واست سرو کنه

00:36:42.992 --> 00:36:43.832
چي شده؟

00:36:43.912 --> 00:36:46.912
خودت گفتي که واسم جبران ميکني و
.ميتونم هرچي ميخوام سفارش بدم

00:36:47.152 --> 00:36:50.192
!همش به خاطر اون مزخرفاته
خودت نفهميدي يه شايعه احمقانه اس؟

00:36:50.472 --> 00:36:51.432
.نه

00:36:52.072 --> 00:36:53.432
.فکر کردم بچه واسه منه

00:36:54.752 --> 00:36:56.032
دلت ميخواد مشت بخوري؟

00:36:56.152 --> 00:36:57.352
.شوخي کردم

00:36:58.832 --> 00:36:59.872
.خنده دار نيست

00:37:00.312 --> 00:37:02.312
.اوکي، اشتباه کردم. ادامه بده

00:37:04.392 --> 00:37:05.232
!خودت بخور

00:37:08.232 --> 00:37:10.352
.تو خيلي سرسختي، هيچکس باهات ازدواج نميکنه

00:37:12.032 --> 00:37:14.712
...يوان سونگ، اين جمله

00:37:15.352 --> 00:37:17.712
.واسه تهديد زناي نسل قديم استفاده ميشده

00:37:18.312 --> 00:37:22.352
زناي امروزي به ازدواج به عنوان
هدف زندگيشون نگاه نميکنن. اوکي؟

00:37:23.392 --> 00:37:24.872
پس خودت ميدوني من چقد خوبم، درسته؟

00:37:25.152 --> 00:37:27.272
.اون روباه پير فقط ميخواد تو رو گير بندازه

00:37:27.672 --> 00:37:30.072
شما دوتا تازه شروع به قرار گذاشتن کرديد
.ولي رفتيد با هم خونه هم ديديد

00:37:30.192 --> 00:37:31.912
.واضحه که داره مجبورت ميکنه

00:37:32.192 --> 00:37:33.552
کي گفته؟

00:37:34.552 --> 00:37:36.512
.انگار نميخواي ساکت بشي

00:37:37.192 --> 00:37:39.432
.اگه جرات داري با اون اينجوري حرف بزن

00:37:40.072 --> 00:37:42.592
مشکل اينه که من حتي نميتونم
.از دستش عصباني بشم

00:37:43.232 --> 00:37:46.352
.فقط ازم خواست واسه خريد خونه کمکش کنم

00:37:46.472 --> 00:37:48.152
.تو واقعا نبايد وارد رابطه اي بشي

00:37:48.552 --> 00:37:50.432
.حتي واسه عصباني شدن از دستش هم دليل ميخواي

00:37:50.672 --> 00:37:53.512
زيادي منطقي هستي. به نظر باهوش مياي
.ولي در واقع يه احمقي

00:37:54.592 --> 00:37:55.872
عقلت کجاست؟

00:37:56.112 --> 00:37:57.352
...هيچي تو مغزت يا

00:37:57.792 --> 00:37:59.072
!تو ظاهرت نيست

00:37:59.792 --> 00:38:02.072
.دقيقا عين يه بچه يِ تازه فارغ التحصيل شده اي

00:38:06.032 --> 00:38:06.992
!بيشتر بخور

00:38:07.552 --> 00:38:08.792
.پوست و استخون شدي

00:38:10.752 --> 00:38:12.632
!خيلي با من بي ادبانه رفتار ميکني

00:38:13.192 --> 00:38:14.352
.قبلا اينطوري نبودي

00:38:14.512 --> 00:38:15.752
.خيلي بهتر بودي

00:38:16.032 --> 00:38:18.832
اگه ميخواي بهت احترام بذارن
.پس قابل احترام باش

00:38:19.032 --> 00:38:20.272
.خودتم همچين بهتر نيستي

00:38:25.272 --> 00:38:27.552
.راستي، شام ميخوام بيام خونه شما

00:38:29.632 --> 00:38:30.912
واسه چي؟

00:38:31.072 --> 00:38:32.232
.ميام دنبال گوشت پخته

00:38:32.512 --> 00:38:34.072
پس واسه چي ميخواي شام بموني؟

00:38:37.032 --> 00:38:39.392
وقتي به استاد هي زنگ زدم
.مامانتم اونجا بود

00:38:39.792 --> 00:38:42.352
فهميد ميخوام برم اونجا و گفت
.واسه شام برم

00:38:45.472 --> 00:38:46.552
.پس اينو نخور

00:38:47.952 --> 00:38:49.392
.امشب ميخوري ديگه، ديگه نخور

00:38:49.872 --> 00:38:50.872
!گشنمه

00:38:50.992 --> 00:38:52.712
.پس اينو بخور و شب چيزي نخور

00:38:52.872 --> 00:38:54.232
!تو نميتوني جلوي منو بگيري

00:38:54.992 --> 00:38:56.472
.چاق هم نميشي

00:38:56.552 --> 00:38:58.912
نميشم، حسوديت ميشه؟

00:39:30.992 --> 00:39:33.072
.اسپانسرُ تا ماشينش رسوندم

00:39:33.152 --> 00:39:34.032
.بريم لو مينگ

00:39:34.752 --> 00:39:35.672
.خيلي خب

00:39:53.272 --> 00:39:54.272
!خاله

00:39:54.512 --> 00:39:57.432
.ببخشيد، تو ترافيک گير کردم

00:39:57.872 --> 00:39:59.192
چند وقته رفته؟

00:39:59.592 --> 00:40:00.672
.تازه رفت داخل

00:40:00.752 --> 00:40:02.752
تو اينجا چيکار ميکني؟ کار نداري؟

00:40:03.112 --> 00:40:05.392
.عيبي نداره، با مرخصيم موافقت شد

00:40:05.792 --> 00:40:08.272
.شما اينجا تنها بودي، نگران بودم

00:40:09.952 --> 00:40:11.472
.خيلي ازت ممنونم

00:40:12.352 --> 00:40:13.312
.کاري نکردم

00:40:13.992 --> 00:40:16.512
.چانگ هوان بچه شيطوني بود

00:40:16.712 --> 00:40:19.192
عاشق بازي هاي ويديويي بود
.و زياد ميرفت گيم نت

00:40:19.272 --> 00:40:21.592
.ميرفت اونجا، ديگه خونه نميومد

00:40:21.912 --> 00:40:25.792
هروقت معلم ميرفت اونجا دنبال دانش آموزا
.اونم اونجا بود

00:40:26.672 --> 00:40:29.632
.واسمون خيلي سخت بود
.من و باباش معلم بوديم

00:40:30.352 --> 00:40:33.872
سنگ کاغذ قيچي ميکرديم که کدوممون
.بريم دنبالش

00:40:34.072 --> 00:40:36.192
بازنده بايد ميرفت دنبالش؟

00:40:36.312 --> 00:40:38.192
.بازنده اوني بود که اعصاب نداشت

00:40:38.432 --> 00:40:41.072
وقتي ميرفتيم دنبالش بايد
.با همکارا رو در رو ميشديم

00:40:41.392 --> 00:40:43.352
.پس برنده بايد با خوشي و شادي ميرفت

00:40:44.392 --> 00:40:46.592
چطوري وارد دانشگاه شد؟

00:40:48.392 --> 00:40:51.632
وقتي چانگ هوان کلاس يازدهم بود
.باباش خيلي مريض شد

00:40:52.432 --> 00:40:54.872
.گفتن بيماري لاعلاج داره

00:40:55.472 --> 00:40:58.912
.باباش صداش زد و حرفاي آخرشُ بهش گفت

00:40:59.592 --> 00:41:03.592
به چانگ هوان گفت اگه يه وقت فوت کرد
.اون بايد از من مراقبت کنه

00:41:04.112 --> 00:41:05.352
بعدش چي شد؟

00:41:05.752 --> 00:41:07.832
.باباش خوش شانس بود و حالش خوب شد

00:41:09.272 --> 00:41:12.512
.انگار از اون موقع يه انرژي خاصي گرفت

00:41:12.592 --> 00:41:14.792
.ديگه بازي نکرد و سخت درس خوند

00:41:15.112 --> 00:41:16.952
.ولي علوم پايه رو خيلي بد ياد ميگرفت

00:41:17.232 --> 00:41:19.472
واسه همينم نقاشي ياد گرفت و
.رفت هنر خوند

00:41:21.312 --> 00:41:24.272
پس چانگ هوان از اون آدماست
.که بايد بهش انگيزه داد

00:41:25.032 --> 00:41:27.152
.درسته
.الانم خيلي سخت کار ميکنه

00:41:27.472 --> 00:41:29.352
.شايد دوباره يه انگيزه اي گرفته

00:41:30.992 --> 00:41:33.592
.من و باباش جفتمون حقوق داريم

00:41:34.112 --> 00:41:36.272
.توي يه شهر کوچيک زندگي ميکنيم
.هزينه ها پايين ـه

00:41:36.352 --> 00:41:37.792
.خيلي خرجي نداريم

00:41:37.912 --> 00:41:39.112
.ميتونيم حمايتش کنيم

00:41:40.392 --> 00:41:42.112
.حتي يه خونه هم خريده

00:41:42.552 --> 00:41:46.072
ولي برنامه داره که يه خونه بزرگتر
.با نماي رودخونه بخره

00:41:46.912 --> 00:41:51.192
واسه همينم فکر کرديم شايد
...عاشق يه دختري شده

00:41:51.392 --> 00:41:54.152
.که فکر ميکنه اون تنبل ـه و جاه طلب نيست

00:42:04.692 --> 00:42:34.692
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:34.716 --> 00:44:04.716
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.