WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:48.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:48.280 --> 00:01:54.580
* خـودتُ پيـدا کن *

00:01:54.780 --> 00:01:59.550
« قسمت 32 »

00:02:13.862 --> 00:02:14.742
.نخواب

00:02:15.422 --> 00:02:17.662
.اثر بيهوشي تا يه ساعت ديگه ميره

00:02:18.022 --> 00:02:19.102
.صبر کن

00:02:21.662 --> 00:02:23.422
.ديگه نميتونم تحمل کنم

00:02:47.182 --> 00:02:48.222
هنوز گيجي؟

00:02:49.542 --> 00:02:50.942
...اگه دوباره خوابت برد

00:02:51.302 --> 00:02:52.382
.دستتُ فشار ميدم

00:02:55.102 --> 00:02:57.182
چي شده؟ انقد شوکه شدي زبونت بند اومده؟

00:03:08.182 --> 00:03:09.582
...اگه داشت خوابم ميبرد

00:03:10.662 --> 00:03:11.622
.دستتُ فشار ميدم

00:03:13.782 --> 00:03:15.382
من که گيج و خواب نيستم، چرا دستمُ فشار ميدي؟

00:03:16.422 --> 00:03:17.942
دارو مغزتُ مختل کرده؟

00:03:51.262 --> 00:03:52.702
.اينو امتحان کن

00:03:53.822 --> 00:03:55.782
.ممنون خانم هي –
.خواهش ميکنم -

00:03:56.142 --> 00:03:58.502
نگهداري دو تا سگ با نگه داشتنِ يه سگ
.خيلي فرقي نميکنه

00:03:58.742 --> 00:03:59.622
.اصلا اذيت نکرد

00:04:00.182 --> 00:04:01.102
.منم همينطور فکر ميکنم

00:04:01.222 --> 00:04:03.342
گوشت پخته با مراقبت هاي شما
.وزن اضافه کرده

00:04:03.702 --> 00:04:04.622
!معلومه

00:04:05.102 --> 00:04:07.422
.من واسشون غذاهاي سالم آماده کردم

00:04:08.462 --> 00:04:10.782
...استيک تي بون استراليايي که تو يخچال داريمُ

00:04:10.982 --> 00:04:12.822
.ما نميتونيم بخوريم
.واسه سگ هاس

00:04:13.302 --> 00:04:15.822
.بقيه مردم نوه دارن
.خب منم دارم

00:04:16.342 --> 00:04:17.622
مگه مشکلي داره؟

00:04:19.022 --> 00:04:19.942
.اصلا

00:04:22.301 --> 00:04:24.262
.يوان سونگ بيا اينو امتحان کن

00:04:24.622 --> 00:04:25.541
.خيلي دوره

00:04:26.782 --> 00:04:27.902
.از خودت پذيرايي کن –
.مامان -

00:04:28.182 --> 00:04:30.222
.بله؟ فردا واست غذا درست ميکنم

00:04:32.662 --> 00:04:33.582
.بفرماييد

00:04:36.542 --> 00:04:38.542
اونقد بزرگ نشدي که غذاتُ تقسيم کني؟

00:04:40.222 --> 00:04:43.262
حتي اگه 50 سالشونم بشه بازم
.واسه من بچه ان

00:04:44.942 --> 00:04:46.302
.همينجوري هي لوسش کن

00:04:46.382 --> 00:04:47.782
.تا 50 سالگيش ادامه بده

00:04:48.022 --> 00:04:48.902
.منم راضيم

00:04:48.982 --> 00:04:49.902
.بخور

00:04:52.022 --> 00:04:52.942
.فن ژينگ

00:04:53.222 --> 00:04:56.022
گفتي با لو مينگ رفته بودين
خونه ببينيد؟

00:04:56.422 --> 00:04:57.622
چطور بود؟

00:04:58.982 --> 00:05:02.022
.راستي، ازت نپرسيدم. بگو ببينيم

00:05:02.222 --> 00:05:03.462
چيو بگم؟

00:05:04.382 --> 00:05:05.982
.اون ميخواست خونه بخره نه من

00:05:06.582 --> 00:05:08.222
.هرکدومش بالاي ده ها ميليون قيمتش بود

00:05:08.302 --> 00:05:09.582
.به اين زودي تصميم نميگيره

00:05:10.302 --> 00:05:11.742
ده ها ميليون؟

00:05:12.542 --> 00:05:14.222
.حتما خونه هاي بزرگي بودن

00:05:14.542 --> 00:05:15.422
.آره

00:05:15.702 --> 00:05:17.022
کجا بودن؟

00:05:17.702 --> 00:05:18.862
.يکيش کنار رودخونه بود

00:05:19.142 --> 00:05:20.342
.يکيش اطراف شهر

00:05:20.582 --> 00:05:21.502
.ايش

00:05:22.622 --> 00:05:24.942
.اطراف شهر خيلي دور ميشه

00:05:25.502 --> 00:05:26.702
منطقه مدرسه نيست؟

00:05:27.502 --> 00:05:28.342
.نميدونم

00:05:28.662 --> 00:05:29.662
ديدي؟

00:05:29.782 --> 00:05:32.462
.چند تا سوال کافيه تا بري زير جلدش

00:05:32.782 --> 00:05:34.262
.خيلي خب. ديگه نميپرسم

00:05:34.622 --> 00:05:36.822
.خودم از لو مينگ ميپرسم

00:05:37.142 --> 00:05:37.982
.مامان

00:05:38.702 --> 00:05:40.142
چرا اينکارُ ميکني؟

00:05:40.742 --> 00:05:42.422
...اينجوري به نظر مياد من حرفي زدم و

00:05:42.702 --> 00:05:46.342
.و الان در مورد خونه خودش نظري داري

00:05:47.502 --> 00:05:48.502
. نميپرسم

00:05:49.062 --> 00:05:50.782
.همينجوري گفتم

00:05:52.822 --> 00:05:54.222
.فن ژينگ راست ميگه

00:05:54.982 --> 00:05:57.222
.اون تو رو به عنوان مادر زن آينده اش ميبينه

00:05:57.502 --> 00:05:59.662
.سوالاي تو خيلي حساسه

00:06:00.062 --> 00:06:01.142
...من –
.خانم هي -

00:06:01.702 --> 00:06:03.462
.يکم ماهي بخوريد. خيلي خوبه

00:06:04.822 --> 00:06:06.782
خوبه نه؟
.پس بيشتر بخور

00:06:07.102 --> 00:06:08.942
.ببين، اينجاش تيغ نداره

00:06:09.022 --> 00:06:10.182
.بيا يکم بخور

00:06:19.822 --> 00:06:20.822
کمک ميخواي؟

00:06:22.542 --> 00:06:23.462
.حتما

00:06:25.622 --> 00:06:26.542
.بفرما

00:06:31.742 --> 00:06:32.702
نيش پشه؟

00:06:33.222 --> 00:06:34.182
.اوهوم

00:06:34.942 --> 00:06:37.582
نميخواي بدوني با بابام شام
رفته بودم بيرون چي شد؟

00:06:38.982 --> 00:06:39.942
چطور پيش رفت؟

00:06:40.502 --> 00:06:43.862
به نصيحتت عمل کردم و
.درباره همه چي باهاش حرف زدم

00:06:43.942 --> 00:06:46.862
.تا چند ماه ديگه باهاش شام نميخورم

00:06:47.222 --> 00:06:48.182
چرا؟

00:06:48.902 --> 00:06:50.942
.گوشاي باباي منو با سيمان پر کردن

00:06:51.022 --> 00:06:52.302
.به حرفم گوش نميده

00:06:52.382 --> 00:06:53.502
.دارم به جا به جايي فکر ميکنم

00:06:53.982 --> 00:06:55.062
جدي ميگي؟

00:06:55.702 --> 00:06:59.542
آره، اگه ندونه کجا زندگي ميکنم
.بيشتر احساس آرامش ميکنم

00:07:00.102 --> 00:07:01.262
فکر کن چي واسم خريده بود؟

00:07:01.862 --> 00:07:02.742
چي؟

00:07:03.502 --> 00:07:06.582
واسم يه دايره المعارف هاروارد درباره
.مديريت بازرگاني خريده بود

00:07:06.782 --> 00:07:07.782
.بايد منتظر بيشتر از اينا باشم

00:07:10.902 --> 00:07:13.542
.با همچين مرد لجبازي، کنار اومدن سخته

00:07:14.102 --> 00:07:17.142
...انقد سرسخته که حتي

00:07:17.222 --> 00:07:18.822
.هوا هم نميتونه واردش بشه

00:07:21.142 --> 00:07:22.982
.حتي بچه پولدارا هم مشکلاتي دارن

00:07:23.382 --> 00:07:24.542
.خيالم راحت شد

00:07:26.702 --> 00:07:29.182
!چته؟ تمومش کن

00:07:30.342 --> 00:07:31.302
!وايسا

00:07:32.302 --> 00:07:33.502
!هي –
.وايسا -

00:07:35.382 --> 00:07:37.662
شما دوتا برگشتيد پيش هم؟

00:07:42.022 --> 00:07:44.462
!يه کلمه ديگه بگي، جنازه ـتُ ميندازم اين وسط

00:07:45.302 --> 00:07:46.822
.ببين چه بدجنس شدي

00:07:47.462 --> 00:07:50.382
.موندم اين مردا چي توي تو ميبينن

00:07:51.782 --> 00:07:53.182
هوس مردن کردي؟

00:07:53.262 --> 00:07:55.262
!بيا اينجا –
.فن ژينگ -

00:07:55.342 --> 00:07:56.302
.فن ژينگ، ببخشيد

00:07:56.382 --> 00:07:57.342
.فن ژينگ

00:07:58.022 --> 00:07:59.102
کجا داري ميري؟

00:08:00.182 --> 00:08:01.622
!مامان

00:08:01.862 --> 00:08:03.662
.خيلي رو اعصابيد

00:08:03.742 --> 00:08:06.822
.بريد اونور دعوا کنيد،داريم تلويزيون ميبينيم –
.مامان، اين هميشه بهم دري وري ميگه -

00:08:08.262 --> 00:08:09.502
.بسه فن ژينگ –
!وايسا -

00:08:09.582 --> 00:08:11.742
!بابا کمک –
!الان همه موهاشُ ميکني -

00:08:11.822 --> 00:08:13.542
!دوباره اينکارُ ميکني؟ بگو ببينم

00:08:15.062 --> 00:08:16.222
!تمومش کن

00:08:19.742 --> 00:08:22.182
.هي فن ژينگ واقعا خشنه

00:08:24.542 --> 00:08:26.462
.واقعا هيچوقت انقد عصباني نديده بودمش

00:08:28.022 --> 00:08:29.542
.من با کتک خوردن ازش قد کشيدم

00:08:29.822 --> 00:08:32.382
.چون استادت بودم بهت نگفته بودم

00:08:32.502 --> 00:08:34.822
.خجالت آوره
.دوما اينکه رئيست هم هست

00:08:34.902 --> 00:08:36.062
.نبايد آبروشُ ببرم

00:08:36.501 --> 00:08:37.542
هيچوقت تو رو کتک نزده؟

00:08:40.902 --> 00:08:41.982
.شرط ميبندم نزده

00:08:42.062 --> 00:08:44.102
.اگه ميزد، يادت نميرفت

00:08:46.422 --> 00:08:47.582
.خيلي هيجان انگيزه

00:08:48.022 --> 00:08:50.902
مثل سياهچاله هاي توي بازي که
.از مرحله اي که هستم بالاتره

00:08:53.142 --> 00:08:54.982
هنوزم دوسش داري؟

00:08:56.342 --> 00:08:57.742
...شايد از دستم عصباني بشي

00:08:58.262 --> 00:08:59.302
...ولي حقيقت اينه که

00:09:03.862 --> 00:09:05.142
چرا بايد عصباني بشم؟

00:09:06.462 --> 00:09:07.862
.من حقِ عصباني شدن ندارم

00:09:09.262 --> 00:09:10.262
منظورت چيه؟

00:09:10.782 --> 00:09:12.102
...وضعيتِ فعلي من

00:09:12.742 --> 00:09:15.102
.مثل صحنه اي از نقاشي تئودور گودين ـه

00:09:15.262 --> 00:09:16.822
.از دست رفتنِ کشتي کنت

00:09:18.262 --> 00:09:19.582
قراره کشتي از دست بره؟

00:09:30.342 --> 00:09:32.102
!جدي مامان

00:09:32.382 --> 00:09:35.542
هيچوقت فکرشُ نميکردم گارسون بودن
.انقد سخت باشه

00:09:35.742 --> 00:09:37.622
!دستام داره ميشکنه

00:09:39.902 --> 00:09:41.062
.درسته

00:09:41.142 --> 00:09:42.622
!پاهامُ که ديگه نگو

00:09:43.582 --> 00:09:45.742
!انقد لبخند زدم همه صورتم چروک شده

00:09:47.982 --> 00:09:50.262
.باشه. نق نق نميکنم

00:09:53.462 --> 00:09:55.182
.دايي، مامان با تو کار داره

00:10:00.222 --> 00:10:01.222
.الو

00:10:01.982 --> 00:10:04.422
خونه ديدن با فن ژينگ چطور پيش رفت؟

00:10:05.102 --> 00:10:06.102
...خب

00:10:06.342 --> 00:10:08.782
.فکر کنم نبايد با خودم ميبردمش

00:10:09.822 --> 00:10:11.582
.خيلي حساسه. فکرش مشغول ميشه

00:10:12.262 --> 00:10:14.622
!بيخيال. موضوع همينه

00:10:15.182 --> 00:10:18.302
تو ميخواي نه تنها خودش، بلکه خانوادش
.هم فکرشون مشغول بشه

00:10:18.862 --> 00:10:20.702
.بهشون نشون بده چقد جدي هستي

00:10:20.982 --> 00:10:22.622
.دنيا طرفِ تو ميشه

00:10:23.822 --> 00:10:24.862
.ميـبينيم

00:10:25.182 --> 00:10:26.542
.الان به دلم شک افتاده

00:10:26.822 --> 00:10:27.782
.شک نکن

00:10:27.942 --> 00:10:29.102
.محکم باش

00:10:29.542 --> 00:10:31.622
.فکر نکنم وام گرفتن خوب باشه

00:10:31.742 --> 00:10:33.702
.يه خونه قشنگتر بخر و کل پولشُ بده

00:10:34.062 --> 00:10:36.382
اگرم مشکل پول بود
.من ميتونم بهت قرض بدم

00:10:37.942 --> 00:10:39.782
.خيلي خب. عاليه

00:10:40.022 --> 00:10:41.342
.من دارم ورزش ميکنم

00:10:41.422 --> 00:10:43.102
.بايد برم
.با مين مين حرف بزن

00:10:47.662 --> 00:10:48.982
.باشه

00:10:49.182 --> 00:10:50.742
.واسه دايي دردسر درست نميکنم

00:10:51.302 --> 00:10:52.382
.شب بخير مامان

00:10:55.902 --> 00:10:56.942
.دايي

00:10:57.382 --> 00:10:59.262
با فن ژينگ دعوات شده؟

00:11:00.662 --> 00:11:02.702
چرا؟ ميخواي دعوامون بشه؟

00:11:03.662 --> 00:11:04.662
.نه

00:11:05.022 --> 00:11:08.182
ولي شنيدم اگه يه زوجي اصلا
.دعوا نکنن، خوب نيست

00:11:08.902 --> 00:11:12.022
شماها عين يه زوج سالخورده ايد که
.سالهاست کنار هم بوديد

00:11:12.142 --> 00:11:14.302
.اصلا شور و شوق جووني نداريد

00:11:16.102 --> 00:11:17.102
يعني چي؟

00:11:17.542 --> 00:11:19.582
همه رابطه ها عين همه؟

00:11:20.462 --> 00:11:22.222
.عشقاي افلاطوني داريم و عشقايي که فقط رابطه جنسي معنا داره

00:11:22.302 --> 00:11:24.622
...ظاهرا بعضياش هم مثل مال تو

00:11:24.822 --> 00:11:26.142
.عين خاله بازي کردنه

00:11:28.022 --> 00:11:29.822
خاله بازي يعني چي؟

00:11:30.102 --> 00:11:33.342
...دوست پسرت تو رو ميبره شهربازي

00:11:33.422 --> 00:11:35.342
.بازي ويديويي ميکنيد و شام ميخوريد

00:11:36.982 --> 00:11:37.982
...حالا که بهش فکر ميکنم

00:11:38.302 --> 00:11:40.022
...ميبينم خاله بازي نيست

00:11:40.222 --> 00:11:42.662
.بيشتر شبيه نگهداري از حيوون خونگي ـه

00:11:42.902 --> 00:11:44.462
...تو

00:11:46.062 --> 00:11:47.262
!حالا من عصباني شدم

00:11:49.302 --> 00:11:51.102
.اگه عصباني شدي، هنوز اميدي هست

00:11:51.462 --> 00:11:53.582
.با اون دوست پسر بي مصرفت بهم بزن

00:11:53.902 --> 00:11:55.582
.تو رستوران ايتالياييت گارسوني کن

00:12:00.262 --> 00:12:01.262
.برش دار

00:12:02.502 --> 00:12:03.782
.يا برگرد خونه

00:12:10.262 --> 00:12:13.942
وقتي پير شدي و چاپ استيک از دستت افتاد
.من واست برنميدارم

00:12:37.702 --> 00:12:38.542
.کمربندتُ ببند

00:12:41.222 --> 00:12:42.142
چي شده؟

00:12:42.622 --> 00:12:43.582
.به من بگو

00:12:44.142 --> 00:12:45.062
گرسنه اي؟

00:12:45.422 --> 00:12:46.942
.ميتونيم قبل از کوهنوردي، غذا بخوريم

00:12:48.462 --> 00:12:51.182
.هميشه منو ميبري بهم غذا ميدي
مگه از خوک نگهداري ميکني؟

00:12:51.382 --> 00:12:52.702
نميکنم؟

00:12:52.782 --> 00:12:54.102
.تو هميشه خيلي ميخوري

00:12:54.662 --> 00:12:57.062
.هنوز در حال رشدم –
.خيلي خب -

00:12:57.622 --> 00:12:59.742
عجله نکن. چي ميخواي بخوري؟

00:13:00.902 --> 00:13:02.102
!الان اصلا اشتها ندارم

00:13:02.422 --> 00:13:05.382
به جز غذا خوردن و تفريح کردن
کار ديگه اي نميتونيم بکنيم؟

00:13:06.502 --> 00:13:08.662
سر قرار چه کار ديگه اي ميتونيم بکنيم؟

00:13:09.982 --> 00:13:10.862
بريم سينما؟

00:13:11.942 --> 00:13:13.422
.خيلي خب. تو بگو

00:13:14.125 --> 00:13:15.805
واقعا داريم خاله بازي ميکنيم؟

00:13:20.513 --> 00:13:21.513
.از ماشين پياده شو

00:13:21.953 --> 00:13:24.273
.امروز حوصله ندارم
.برو به حرفات فکر کن

00:13:26.633 --> 00:13:27.993
.اگه نميخواي عيب نداره

00:13:28.353 --> 00:13:29.393
!از ماشين برو پايين

00:13:29.753 --> 00:13:32.913
تو رو خدا. چرا انقد زود عصباني ميشي؟

00:13:34.353 --> 00:13:35.233
.برو

00:13:36.353 --> 00:13:37.993
.استاد هي، معذرت ميخوام

00:13:38.073 --> 00:13:39.073
.ولم کن

00:13:40.553 --> 00:13:42.513
.الان به حرفم فکر ميکنم

00:13:43.673 --> 00:13:45.273
دهنمُ ميبندم، باشه؟

00:13:45.393 --> 00:13:47.473
.فقط با اجازه تو حرف ميزنم

00:13:50.753 --> 00:13:52.313
نميريم کوه؟

00:13:52.473 --> 00:13:53.993
.من عاشق کوهنوردي ام

00:13:54.073 --> 00:13:56.033
.ببين، کفش اسپرت هم پوشيدم

00:13:57.153 --> 00:13:58.993
.آب معدني نونگفو هم آوردم

00:13:59.113 --> 00:14:00.153
.با کلاه ورزشي

00:14:01.033 --> 00:14:03.833
وقتي بچه بودم، آرزو داشتم
.کوهنورد بشم

00:14:05.633 --> 00:14:06.873
مگه قرار نبود ساکت باشي؟

00:14:07.273 --> 00:14:19.073


00:14:23.833 --> 00:14:25.673
.استاد سونگ، به "زيباييِ طبيعي" خوش اومديد

00:14:25.753 --> 00:14:26.753
.اتاقتون آماده اس

00:14:26.833 --> 00:14:27.953
.از اين طرف لطفا –
.بله -

00:14:30.433 --> 00:14:31.433
.خوش اومديد –
.خوش اومديد -

00:14:31.993 --> 00:14:33.513
= مرکز اسپا زيبايي طبيعي =

00:14:33.593 --> 00:14:36.793
.استاد سونگ امروز خسته به نظر مياي
تازه از سر ضبط اومدي؟

00:14:36.913 --> 00:14:39.753
...از اسانس روشن کننده و ترميم کننده براتون استفاده ميکنيم

00:14:39.833 --> 00:14:42.193
.تا پوستتون احيا بشه و درخشنده تر بشه

00:14:54.313 --> 00:14:57.393
...سونگ ژو، وقتي داشتيم ميومديم اينجا

00:14:57.793 --> 00:15:00.753
ديدم زوجي که امروز تو برنامه هستن
.هنوز دارن دعوا ميکنن

00:15:01.673 --> 00:15:05.113
...جديدا خيلي برنامه از خيانت ساختيم

00:15:05.233 --> 00:15:06.313
.داره تکراري ميشه

00:15:06.753 --> 00:15:08.273
.بيننده ها دوسش دارن

00:15:08.433 --> 00:15:09.913
.انتخاب راحت و ايمني ـه

00:15:10.913 --> 00:15:14.433
تنها خطرش اينه که زن و شوهره
.سر برنامه دعواشون بشه

00:15:15.513 --> 00:15:19.033
.بيا بعدا بريم يه چيزي بخوريم. مهمون من

00:15:19.513 --> 00:15:20.713
.باشه

00:15:21.433 --> 00:15:23.913
.ولي تو اون دفعه مهمونم کردي
.اين دفعه مهمون من

00:15:24.553 --> 00:15:25.473
.باشه

00:15:26.073 --> 00:15:29.073
با دستگاه ليفت صورت کاري ميکنيم
.که اين عصاره وارد پوستتون بشه

00:15:35.553 --> 00:15:36.633
...سونگ ژو راستي

00:15:36.753 --> 00:15:40.153
اون يارو که هي توي ويبوي تو
پيام ميذاره کيه؟

00:15:40.793 --> 00:15:42.993
به کدوم يکي از دوستات خيانت شده؟

00:15:44.673 --> 00:15:46.913
ببخشيد، ميشه يه دقيقه صبر کني
.و گوشيمُ بهم بدي؟ ممنون

00:15:54.993 --> 00:15:58.073
سونگ ژو، پيام هامُ ديدي
چرا جواب نميدي؟

00:15:58.593 --> 00:16:02.433
به دوستت درباره خيانت گفتي؟
چرا شوهرش عين خيالش نيست؟

00:16:04.033 --> 00:16:05.473
.تو واسه خودت يه برنامه داري

00:16:05.553 --> 00:16:07.673
چرا ازشون نميخواي بيان توي برنامه ات؟

00:16:09.193 --> 00:16:12.153
شن فان فان، زنت بچه دومتونُ بارداره
!پشيمون ميشي

00:16:13.833 --> 00:16:16.433
.سونگ ژو، اينم مدرک خيانتش

00:16:19.233 --> 00:16:21.993
.خيلي خب، واسه امروز کافيه –
.اوکي -

00:16:23.473 --> 00:16:26.833
.ببخشيد يه کار فوري پيش اومده
.يه بار ديگه مهمونت ميکنم

00:16:27.073 --> 00:16:28.153
.حتما، برو

00:16:29.272 --> 00:16:32.032
.مراقبت پوستي همين بود
.الان امولسيون پروتئيني ميزنم

00:16:35.713 --> 00:16:36.953
= شن فان فان =

00:16:37.433 --> 00:16:38.353
.الو

00:16:39.113 --> 00:16:40.233
!ميدونم

00:16:49.153 --> 00:16:50.873
= سونگ ژو =

00:16:59.673 --> 00:17:01.313
= سونگ ژو، يک تماس بي پاسخ =

00:17:23.033 --> 00:17:24.833
فن ژينگ، کار داري؟

00:17:26.433 --> 00:17:28.073
.نميتونم پشت تلفن توضيح بدم

00:17:29.233 --> 00:17:30.513
.بايد همديگه رو ببينيم

00:17:41.913 --> 00:17:43.313
چرا گريه ميکني؟

00:17:49.207 --> 00:17:52.407
.هيچوقت اين همه طولاني ساکت نبودم

00:17:53.017 --> 00:17:55.657
...پس اگه حرف نزنم

00:17:55.677 --> 00:17:57.597
با يه بوس بهم جايزه ميدي؟

00:17:58.212 --> 00:17:59.692
اين ديگه چه جايزه ايه؟

00:18:01.066 --> 00:18:02.386
.من خيلي دوستت دارم

00:18:02.786 --> 00:18:05.306
.پس قطعا بوسه تو جايزه به حساب مياد

00:18:06.706 --> 00:18:10.226
اگه يه کار خوب کنم، بهم جايزه ميدي نه؟

00:18:12.350 --> 00:18:14.950
.وقتي دو نفر با همن، بايد همه چي برابر باشه

00:18:15.110 --> 00:18:18.790
.جايزه دادن و چاپلوسي کردن واسه حيوون خونگي و صاحبشه

00:18:19.230 --> 00:18:21.470
نه واسه عاشقا، فهميدي؟

00:18:23.910 --> 00:18:27.350
ولي مگه ميشه ما برابر باشيم؟

00:18:29.430 --> 00:18:30.750
...اگه تو عصباني بشي

00:18:31.510 --> 00:18:32.790
...ميتوني بهم بي توجهي کني

00:18:33.470 --> 00:18:34.990
.و منو از ماشين پرت کني پايين

00:18:36.310 --> 00:18:37.670
...ولي اگه من عصباني بشم

00:18:38.550 --> 00:18:40.150
...و بذارم برم

00:18:41.310 --> 00:18:43.150
.اصلا کَکتم نميگزه

00:18:44.270 --> 00:18:45.710
...تو بزرگتري

00:18:46.190 --> 00:18:47.310
...باهوش تري

00:18:47.870 --> 00:18:49.270
.و بيشتر از من ميدوني

00:18:50.190 --> 00:18:51.270
...ولي من

00:18:52.910 --> 00:18:54.110
...درسم بده و

00:18:55.350 --> 00:18:56.190
.تنبلم

00:18:57.430 --> 00:18:58.470
...کلي پول خرج ميکنم و

00:18:59.630 --> 00:19:00.750
.کلي غذا ميخورم

00:19:04.030 --> 00:19:06.150
.اصلا جذابيت ندارم

00:19:17.830 --> 00:19:18.790
.متاسفم

00:19:19.870 --> 00:19:23.190
.ديگه اگه عصباني شدم، از ماشين بيرونت نميکنم

00:19:23.910 --> 00:19:25.030
.تقصير من بود

00:19:28.070 --> 00:19:28.990
ديدي؟

00:19:29.190 --> 00:19:30.470
.منم بالاي 30 سال سن دارم

00:19:31.030 --> 00:19:32.870
.ولي بازم کاراي احمقانه ميکنم

00:19:33.110 --> 00:19:34.670
.اونقدي که تو ميگي باهوش نيستم

00:19:36.150 --> 00:19:39.030
.و تو هم به اون بدي که فکر ميکني نيستي

00:19:40.550 --> 00:19:43.870
اگه جذاب نبودي، پس چرا من اسيرت شدم؟

00:19:48.790 --> 00:19:50.230
تو اسيرم شدي؟

00:19:51.510 --> 00:19:52.390
واقعا؟

00:19:52.670 --> 00:19:54.550
بالاخره عاشقم شدي؟

00:19:55.670 --> 00:19:56.670
!نمکي

00:19:57.270 --> 00:19:58.630
تو چرا انقد نمکي؟

00:20:00.110 --> 00:20:02.030
!واقعا باهام عين خوک خونگي برخورد ميکني

00:20:02.110 --> 00:20:03.710
چرا خوک؟

00:20:04.230 --> 00:20:06.270
بگو ديگه! عاشقم شدي؟

00:20:07.430 --> 00:20:08.430
.بريم يه جا ديگه غذا بخوريم

00:20:08.790 --> 00:20:09.910
!بگو ديگه

00:20:11.870 --> 00:20:12.950
.داريم ميريم

00:20:30.910 --> 00:20:32.150
.من يه مرغ کبابي ميخوام

00:20:32.390 --> 00:20:33.950
.يه مرغ کامل، نه نصفه

00:20:34.430 --> 00:20:35.710
...با پوره سيب زميني

00:20:36.350 --> 00:20:37.990
...سالاد سالمون

00:20:38.190 --> 00:20:39.270
.و پيتزا دريايي

00:20:40.190 --> 00:20:41.110
.همين

00:20:42.430 --> 00:20:43.430
کافيه؟

00:20:43.750 --> 00:20:46.230
.آره همين بسه. تو رژيمم

00:20:47.630 --> 00:20:49.990
.من يه اسپاگتي بلونز ميخوام –
.بله -

00:20:50.590 --> 00:20:52.910
.لازم نيست رژيم بگيري. چاق که نيستي

00:20:53.190 --> 00:20:54.150
.خوبه

00:20:55.270 --> 00:20:57.110
.تو هنوز در حال رشدي عزيزم

00:20:57.190 --> 00:20:58.270
.بيشتر بخور

00:20:58.350 --> 00:20:59.590
.ميتونم بعدا دوباره سفارش بديم

00:20:59.670 --> 00:21:01.270
اوکي. بعدش کجا ميريم؟

00:21:01.510 --> 00:21:02.470
!کان يانگ

00:21:05.350 --> 00:21:06.310
!کان يانگ

00:21:07.790 --> 00:21:08.750
.بيا

00:21:13.510 --> 00:21:15.310
!عجب تصادفي

00:21:15.390 --> 00:21:16.430
.درسته

00:21:17.310 --> 00:21:18.470
.بذاريد معرفي کنم

00:21:19.270 --> 00:21:22.190
.ايشون دوست پسر سابقم، هي کان يانگه
.ايشونم دوست پسرم، بين بين

00:21:22.390 --> 00:21:24.870
.سلام –
دوست دخترته؟ -

00:21:25.110 --> 00:21:26.070
.آره

00:21:26.870 --> 00:21:27.910
.خيلي جوونه

00:21:27.990 --> 00:21:30.150
.جوون نيستم. بيست سالمه

00:21:30.590 --> 00:21:31.670
.کاي مين مين هستم

00:21:31.750 --> 00:21:33.510
.سلام. يانگ دونگ يا

00:21:33.910 --> 00:21:36.550
...حالا که اتفاقي همديگه رو ديديم، ميخواي

00:21:37.150 --> 00:21:38.670
بهتون ملحق بشيم؟ -
...البته -

00:21:43.350 --> 00:21:44.990
.که نه –
.عاليه -

00:21:49.670 --> 00:21:50.590
!بشين

00:21:54.710 --> 00:21:57.710
چون اتفاق خيلي خوبي بوده
.بيايد شراب سفارش بديم

00:21:57.790 --> 00:21:59.190
.شراب قرمزشون خيلي خوبه

00:22:00.270 --> 00:22:01.190
!گارسون

00:22:03.110 --> 00:22:03.990
.شراب قرمز شانتو

00:22:04.070 --> 00:22:05.070
.حتما –
.ممنون -

00:22:07.670 --> 00:22:08.550
!به سلامتي

00:22:13.830 --> 00:22:17.550
وقتي با همديگه بوديم
.عاشق کوهنوردي رفتن بود

00:22:17.630 --> 00:22:19.190
.آخرشم منم ديگه خوشم اومد

00:22:20.510 --> 00:22:22.230
.دو بار. فقط دو بار

00:22:23.710 --> 00:22:26.670
...قبلا فکر ميکردم کوهنوردي خسته کننده اس

00:22:26.790 --> 00:22:28.230
.و بار رفتن بيشتر حال ميده

00:22:28.390 --> 00:22:32.550
ولي کان يانگ ميگفت ميتونيم تغيير فصل ها رو
.توي کوهستان ببينيم

00:22:34.070 --> 00:22:35.150
.درسته

00:22:35.990 --> 00:22:38.710
وقتي قرار ميذاشتيد، فقط ميرفتيد کوهنوردي؟

00:22:38.990 --> 00:22:40.270
.معلومه که نه

00:22:40.710 --> 00:22:44.710
خريد ميرفتيم، فيلم ميديديم، ورزش ميکرديم
.و ميرفتيم پيک نيک

00:22:45.270 --> 00:22:47.150
انقد سالم؟ -
.آره -

00:22:47.510 --> 00:22:48.670
مگه شمام همين کارا رو نميکنيد؟

00:22:49.870 --> 00:22:51.030
.تقريبا

00:22:52.390 --> 00:22:55.630
.وقتي باهاش بودم فکر ميکردم گوشت خواره

00:22:56.070 --> 00:22:58.950
.ولي به طرز شگفت آوري يه گياه خوارِ معصوم ـه

00:22:59.630 --> 00:23:02.510
.حتي منو اپرا و نمايشگاه هنري هم ميبرد

00:23:02.950 --> 00:23:05.550
.توي قرار گذاشتن خيلي با ملاحظه اس

00:23:05.630 --> 00:23:07.590
.واسه همين نميتونستم ولش کنم

00:23:08.830 --> 00:23:10.270
.ولي الان با مني

00:23:10.870 --> 00:23:12.230
.آره، تو هم بد نيستي

00:23:14.990 --> 00:23:16.510
چطوري با هم آشنا شديد؟

00:23:17.230 --> 00:23:18.070
ما؟

00:23:18.230 --> 00:23:20.230
.ما همسايه و دوستاي دوران بچگي هستيم

00:23:20.630 --> 00:23:22.270
.ولي هيچوقت به قرار گذاشتن فکر نکرده بوديم

00:23:22.590 --> 00:23:24.870
منم تقريبا همزمان با تو
.با دوست دخترم بهم زدم

00:23:25.470 --> 00:23:27.190
.بعدش خيلي با هم وقت گذرونديم

00:23:28.230 --> 00:23:30.870
.خوب بهش فکر کردم

00:23:31.070 --> 00:23:33.590
اونوقت ديدم اون تنها کسيِ که
.فکر نميکنه من وراجم

00:23:35.550 --> 00:23:36.990
.اولاش اذيتم ميکرد

00:23:37.190 --> 00:23:38.630
.ولي بهش عادت کردم

00:23:38.870 --> 00:23:40.630
.اگه ديگه اينکارُ نکني، به نظرم عجيب ميشه

00:23:49.390 --> 00:23:51.750
.ما زودتر ميريم. بيايد بازم همديگه رو ببينيم

00:23:54.230 --> 00:23:55.550
.مين مين، در تماس باشيم

00:23:55.710 --> 00:23:58.470
.حتما دونگ يا، بين بين خدافظ

00:23:58.550 --> 00:24:00.910
.خدافظ. واسه ناهار ممنون

00:24:01.310 --> 00:24:02.310
.خدافظ

00:24:14.870 --> 00:24:16.750
.شما دخترا چقد زود صميمي ميشيد

00:24:18.030 --> 00:24:19.630
.موضوع صحبت مشترک داشتيم

00:24:19.790 --> 00:24:21.030
.گياه خوار

00:24:24.830 --> 00:24:26.790
.عروسک رنگين کموني و خرس تدي

00:24:27.390 --> 00:24:28.470
دارن چيکار ميکنن؟

00:24:31.430 --> 00:24:32.750
.فکر کنم آب ميخورن

00:24:49.550 --> 00:24:51.990
.تنها اينجا زندگي ميکنه. کار آسوني نيست

00:24:52.310 --> 00:24:53.630
.مريض و تنها بود

00:24:53.710 --> 00:24:54.950
.بايد کار هم ميکرد

00:24:55.710 --> 00:24:56.950
.داشتم داروهاشُ بهش ميدادم

00:24:57.590 --> 00:24:58.950
.يه اتفاق بود

00:24:59.150 --> 00:25:00.150
اتفاق؟

00:25:02.310 --> 00:25:04.510
.خيلي خب. يه اتفاق

00:25:05.110 --> 00:25:07.030
.اينو حتما هنرجوها گرفتن

00:25:07.230 --> 00:25:08.590
.طرف به کو علاقه داشته

00:25:08.670 --> 00:25:10.470
.اينجوري انتقام سخت گرفته

00:25:10.750 --> 00:25:13.270
از توي ويبو فهميده تو و زنم
.دوستاي صميمي هستيد

00:25:13.430 --> 00:25:15.230
.واسه همينم کامنت بارونِت کرده

00:25:15.470 --> 00:25:17.110
!خيلي بدجنسه

00:25:17.430 --> 00:25:19.150
!ميخواد خانواده منو از هم بپاشونه

00:25:21.350 --> 00:25:22.270
خب؟

00:25:22.990 --> 00:25:24.950
پس اين عکس يه سوءتفاهمه؟

00:25:25.190 --> 00:25:27.110
.داري کو رو بوس ميکني

00:25:27.190 --> 00:25:29.110
داشتي داروهاشُ بهش ميدادي؟

00:25:34.030 --> 00:25:35.470
.نميتونم حرفي در موردش بزنم

00:25:36.630 --> 00:25:38.830
ميتونيد وقتي بچه به دنيا اومد بهش بگيد؟

00:25:39.030 --> 00:25:40.550
!الان نبايد بفهمه

00:25:41.790 --> 00:25:42.950
.ميدونم تقصير منه

00:25:44.030 --> 00:25:45.750
ميتونيد يه فرصت ديگه بهم بديد؟

00:25:46.030 --> 00:25:47.190
.التماس ميکنم

00:25:47.350 --> 00:25:48.670
.به خاطر ژيائو يو

00:25:49.310 --> 00:25:50.350
.اون بيکاره

00:25:50.510 --> 00:25:52.950
به عنوان يه مادر تنها، چطوري
ميخواد دووم بياره؟

00:25:53.590 --> 00:25:56.030
.جدايي ما اصلا به نفعش نيست

00:25:58.110 --> 00:25:59.030
به نفعش نيست؟

00:26:00.710 --> 00:26:02.830
به نفعش نيست؟
!انقد بزنمت که حساب کار دستت بياد

00:26:03.110 --> 00:26:06.070
تو لطفي به يانگ ژيائو يو کردي؟ لطف؟

00:26:06.430 --> 00:26:07.630
!فن ژينگ

00:26:07.870 --> 00:26:10.550
اگه به من صدمه برسوني
چطوري به ژيائو يو توضيح بدم؟

00:26:13.910 --> 00:26:15.630
!ما هم باهات ميايم

00:26:15.950 --> 00:26:18.070
.ژيائو يو هر روز ويبو رو چک ميکنه

00:26:18.510 --> 00:26:20.070
!ديگه نميتوني مخفيش کني

00:26:46.870 --> 00:26:48.070
.استاد سونگ تعطيلاته

00:26:48.150 --> 00:26:49.710
ولي تو چي فن ژينگ؟

00:26:50.030 --> 00:26:51.430
چرا بي خبر اومديد؟

00:26:56.030 --> 00:26:57.270
چه بلايي سرت اومده؟

00:26:57.430 --> 00:26:58.390
.برو لباستُ عوض کن

00:27:05.430 --> 00:27:06.350
چي شده؟

00:27:06.630 --> 00:27:07.830
.ديوونه بازي در نيار

00:27:08.590 --> 00:27:09.630
.برو لباستُ عوض کن

00:27:11.990 --> 00:27:13.430
حرف نميزني، نه؟

00:27:16.270 --> 00:27:17.190
.بذار من کمکت کنم

00:27:29.550 --> 00:27:30.470
!عزيزم

00:27:30.790 --> 00:27:31.830
.عزيزم متاسفم

00:27:38.830 --> 00:27:41.950
خانم کو توي باشگاه رقصه؟

00:27:42.550 --> 00:27:43.470
.عزيزم

00:27:43.710 --> 00:27:44.950
!عزيزم من واقعا متاسفم

00:27:45.310 --> 00:27:47.030
.ديگه باهاش تماس نميگيرم

00:27:47.310 --> 00:27:48.470
.مراقب سلامتيت باش

00:27:49.830 --> 00:27:50.750
.ولم کن

00:27:52.030 --> 00:27:52.950
.نميکنم

00:27:55.270 --> 00:27:56.270
!ولم کن

00:28:04.110 --> 00:28:06.430
.نذار مشکل ما روي بچه تاثير بذاره

00:28:07.630 --> 00:28:09.990
.بادوم زمينيُ دو روز ببر خونه مامانت

00:28:10.310 --> 00:28:12.670
.هروقت برگشتي، حرف ميزنيم

00:28:12.870 --> 00:28:15.270
.عزيزم، ميدونم اشتباه کردم

00:28:16.190 --> 00:28:17.310
!برو ديگه

00:28:18.510 --> 00:28:30.010


00:28:47.230 --> 00:28:48.150
.بشين

00:28:48.470 --> 00:28:49.470
يه نوشيدني ميخوايد؟

00:28:51.430 --> 00:28:52.990
.چيزي نميخوريم
.خودتُ اذيت نکن

00:28:54.590 --> 00:28:55.950
.کار زيادي نميخوام بکنم

00:28:56.790 --> 00:28:58.990
.بايد چندتا نوشيدني توي يخچال باشه

00:29:03.510 --> 00:29:04.430
.ژيائو يو

00:29:05.790 --> 00:29:07.350
...کسي که عکسُ گرفته

00:29:07.670 --> 00:29:10.750
امروز صبح کلي کامنت توي
.ويبوي سونگ ژو گذاشته

00:29:11.350 --> 00:29:12.550
.حتما اونا رو ديدي

00:29:14.990 --> 00:29:16.790
.نگران بوديم عصبي بشي

00:29:17.230 --> 00:29:18.670
.واسه همين اومديم ديدنت

00:29:23.190 --> 00:29:24.390
.نخوندمش

00:29:25.030 --> 00:29:26.270
.ولي لايک کردي

00:29:36.950 --> 00:29:38.910
نوشابه خوبه؟

00:29:54.990 --> 00:29:56.390
چرا خيره شديد به من؟

00:29:56.710 --> 00:29:57.830
.من خوبم

00:29:59.750 --> 00:30:01.670
.يه نفر مچ شوهرمُ سر خيانت گرفته

00:30:03.670 --> 00:30:05.590
.من همه قسمت هاي کلينيک عشقُ ديدم

00:30:06.470 --> 00:30:07.470
...اين

00:30:08.710 --> 00:30:09.870
.چيز جديدي نيست

00:30:11.630 --> 00:30:12.950
...اونقد خوش خيال نيستم که

00:30:13.750 --> 00:30:15.790
باور داشته باشم شوهرم هيچوقت
.بهم خيانت نکرده

00:30:22.070 --> 00:30:23.430
.عشق فوق العاده اس

00:30:23.950 --> 00:30:25.150
...اگه هيچوقت تغيير نکنه

00:30:27.350 --> 00:30:28.430
.بهترم ميشه

00:30:33.150 --> 00:30:34.110
.ژيائو يو

00:30:34.910 --> 00:30:36.270
ميخواي چيکار کني؟

00:30:37.430 --> 00:30:38.910
...اگه واسه طلاق اقدام کني

00:30:39.750 --> 00:30:43.350
.با وضعيت فعليِ تو، دادگاه قبول نميکنه

00:30:43.630 --> 00:30:45.030
.جدايي بهترين راهه

00:30:45.950 --> 00:30:48.230
.تو يه بچه نوزاد داري که بايد شيرش بدي

00:30:51.230 --> 00:30:53.190
.اگه بهم زده باشن، من مشکلي ندارم

00:30:53.950 --> 00:30:55.190
.زندگي يه سفرِ طولاني ـه

00:30:55.630 --> 00:30:57.070
.و آدما اشتباه ميکنن

00:30:58.430 --> 00:31:00.110
.بايد بهش يه فرصت بدم

00:31:03.350 --> 00:31:04.270
درسته؟

00:31:08.550 --> 00:31:09.790
.ما همه اشتباه ميکنيم

00:31:10.150 --> 00:31:13.150
ولي وقتي زنت بارداره و خيانت ميکني
يه خطاي قابل بخششه؟

00:31:13.310 --> 00:31:14.550
اصلا دل داره؟

00:31:15.030 --> 00:31:16.070
.نداره

00:31:16.310 --> 00:31:17.430
نداره. نه؟

00:31:19.230 --> 00:31:21.110
.خيلي خوب باهام رفتار ميکنه

00:31:21.630 --> 00:31:24.390
.توي کاراي خونه کمکم ميکنه

00:31:24.630 --> 00:31:26.430
يعني چي کمکت ميکنه؟

00:31:26.550 --> 00:31:28.270
مگه خونه فقط واسه توئه؟

00:31:28.470 --> 00:31:30.470
.داشت اشتباهشُ جبران ميکرد

00:31:30.910 --> 00:31:32.910
.يه مرد خائن واسه زنش گل ميخره

00:31:33.110 --> 00:31:35.350
مگه همه قسمت هاي کلينيک عشقُ نديدي؟

00:31:35.470 --> 00:31:37.430
اگه سعي کنه واسم جبران کنه
.هنوزم اميدي هست

00:31:37.550 --> 00:31:39.950
مگه اون زوج ها نميومدن برنامه تو
که دوباره از اول شروع کنن؟

00:31:40.030 --> 00:31:41.070
!يانگ ژيائو يو

00:31:41.510 --> 00:31:43.230
چطور ميتوني بازم باهاش زندگي کني؟

00:31:43.310 --> 00:31:44.590
پس چيکار کنم؟

00:31:44.950 --> 00:31:45.790
طلاق بگيرم؟

00:31:45.870 --> 00:31:46.830
اگه نگيري؟

00:31:52.510 --> 00:31:53.750
.زندگيِ خودشه

00:31:54.110 --> 00:31:55.390
.بذار خودش تصميم بگيره

00:31:59.110 --> 00:32:01.590
.ولي ژيائو يو، نميتوني به اين راحتي ببخشيش

00:32:02.230 --> 00:32:03.590
.خيانت راحته

00:32:04.072 --> 00:32:05.312
.خوب فکر کن

00:32:05.992 --> 00:32:07.032
... طلاق ميگيري

00:32:08.032 --> 00:32:09.152
يا ادامه ميدي؟

00:32:11.472 --> 00:32:12.472
طلاق؟

00:32:13.072 --> 00:32:15.192
چرا همش بهم ميگيد طلاق بگيرم؟

00:32:15.672 --> 00:32:17.552
!شما بهترين دوستاي من هستيد

00:32:17.672 --> 00:32:18.952
.آرومم نميکنيد

00:32:19.272 --> 00:32:21.432
چرا هي اصرار داريد که طلاق بگيرم؟

00:32:22.072 --> 00:32:23.632
ما اصرار داريم؟

00:32:26.032 --> 00:32:28.032
شما اصلا خودتونُ جاي من گذاشتيد؟

00:32:31.192 --> 00:32:33.072
!بچه يِ من داره به دنيا مياد

00:32:34.232 --> 00:32:36.032
.الان داريد اين حرفُ به من ميزنيد

00:32:37.471 --> 00:32:41.272
فکر نکرديد اين خبر ميتونه کلا نااميدم کنه؟

00:32:42.951 --> 00:32:45.712
...اگه حالا که بيکارم، طلاق بگيريم

00:32:46.912 --> 00:32:48.951
.حضانت بادوم زميني رو ميگيره

00:32:49.832 --> 00:32:51.551
...من ميمونم و بچه ام

00:32:52.192 --> 00:32:53.752
...که بايد با پول نفقه زندگي کنيم

00:32:54.592 --> 00:32:56.511
.که حتي خرجِ شير خشک بچه هم نميشه

00:32:57.511 --> 00:32:58.792
برم با مامان بابام زندگي کنم؟

00:33:00.072 --> 00:33:02.352
.اينو ميشه حل کرد

00:33:03.471 --> 00:33:05.672
!من با تو و فن ژينگ فرق دارم

00:33:07.152 --> 00:33:08.112
تو ازدواج کردي؟

00:33:09.312 --> 00:33:10.872
مثل من بيکاري؟

00:33:12.112 --> 00:33:13.072
بچه داري؟

00:33:14.031 --> 00:33:16.672
جفتتون شغل هاي پردرآمد داريد
.و فقط از قرارهاتون لذت ميبريد

00:33:17.152 --> 00:33:19.592
!منو از ديد خودتون قضاوت ميکنيد

00:33:19.872 --> 00:33:21.392
...طلاق به نظر شما آسونه

00:33:21.872 --> 00:33:23.712
!ولي واسه من نيست

00:33:23.832 --> 00:33:25.312
!من ديگه به عشق نيازي ندارم

00:33:25.432 --> 00:33:27.632
فقط ميخوام بچه هامُ بزرگ کنم، باشه؟

00:33:28.672 --> 00:33:30.152
.هرچي دلتون ميخواد ميتونيد بگيد

00:33:30.392 --> 00:33:32.192
.برام مهم نيست اگه تحقيرم کنيد

00:33:33.632 --> 00:33:35.872
!شما داريد از بيرون راجع به اين مساله نظر ميديد

00:33:47.392 --> 00:33:48.312
حالت خوبه؟

00:33:48.992 --> 00:33:49.912
.ما بايد بريم

00:33:50.432 --> 00:33:51.392
...هي، ژيائو يو

00:33:58.432 --> 00:33:59.352
.ژيائو يو

00:34:00.272 --> 00:34:01.872
.ميدونم فقط داشتي عصبانيتتُ خالي ميکردي

00:34:01.952 --> 00:34:02.872
.من عصباني نيستم

00:34:04.432 --> 00:34:06.472
.چيزي لازم داشتي بهم زنگ بزن

00:34:23.992 --> 00:34:27.552
.وقتي مردم صدمه ميبينن، نيزه هاشونُ بيرون ميکشن

00:34:28.192 --> 00:34:29.832
...ولي اين نيزه ها

00:34:30.592 --> 00:34:33.192
به کسايي که واسه در آغوش گرفتنت اومدن
.صدمه ميزنه

00:35:22.232 --> 00:35:24.552
!شن فان فان حيوونه

00:35:25.512 --> 00:35:26.432
.درباره اين

00:35:27.232 --> 00:35:29.392
.تو و سونگ ژو خيلي بي فکر عمل کرديد

00:35:29.632 --> 00:35:31.712
چرا الان اين قضيه رو
به ژيائو يو گفتيد؟

00:35:31.872 --> 00:35:33.392
.بايد صبر ميکرديد

00:35:33.832 --> 00:35:35.992
.عکساشون همه جا هست

00:35:36.152 --> 00:35:37.152
.نميتونستيم مخفيش کنيم

00:35:38.032 --> 00:35:39.672
.پلنگ نميتونه خال خال هاشُ تغيير بده

00:35:40.032 --> 00:35:41.712
!بايد يه مشت بهش ميزدم

00:35:42.232 --> 00:35:43.232
.من زدم

00:35:44.752 --> 00:35:45.872
.خواهرِ خودمه

00:35:46.832 --> 00:35:48.032
.بسه ديگه

00:35:48.432 --> 00:35:49.392
کتکش زدي؟

00:35:50.232 --> 00:35:53.952
ما کِي به تو ياد داديم مشکلاتُ
با خشونت حل کني؟

00:35:57.752 --> 00:36:01.352
هرچقدم اشتباه کرده باشه، تو حق نداشتي
.کتکش بزني

00:36:01.752 --> 00:36:04.632
!شوهر ژيائو يو ـه نه تو

00:36:05.232 --> 00:36:08.032
حتي اگه ژيائو يو هم کتکش بزنه
.بازم خلاف قانونه

00:36:08.472 --> 00:36:09.712
!بچه هاي خود سر

00:36:10.152 --> 00:36:11.072
.درسته

00:36:11.192 --> 00:36:12.192
.يادم رفت

00:36:12.512 --> 00:36:14.312
.مامان اينجا مامور قانون داوطلبه

00:36:15.672 --> 00:36:18.592
اگه دوباره ببينمش و فرصتش پيش بياد
!کتکش ميزنم

00:36:19.112 --> 00:36:20.632
.هزينه هاي درمانشُ بهش ميدم

00:36:20.792 --> 00:36:22.152
.هنوزم کله شقي

00:36:22.672 --> 00:36:23.592
.گوش کن

00:36:23.952 --> 00:36:26.072
تو و سونگ ژو اشتباه کرديد. فهميدي؟

00:36:26.232 --> 00:36:27.592
!ولي نميتونستيم مخفيش کنيم

00:36:27.832 --> 00:36:29.512
...اگه نميتونستيد مخفيش کنيد

00:36:29.592 --> 00:36:31.992
بايد صبر ميکرديد ژيائو يو
!خودش بياد سراغتون

00:36:32.712 --> 00:36:34.912
...بايد بشينه دقيق بهش فکر کنه که

00:36:34.992 --> 00:36:38.512
.ميخواد طلاق بگيره يا ببخشتش

00:36:39.072 --> 00:36:42.592
ولي شما يه گوشه گيرش انداختيد
.و خجالت زده اش کرديد

00:36:43.272 --> 00:36:44.992
...با وجود اينکه خيلي با هم صميمي هستيد

00:36:45.312 --> 00:36:47.472
.بازم اين زندگيِ شخصي ـشه

00:36:47.632 --> 00:36:48.752
آخه شما چي ميدونيد؟

00:36:49.272 --> 00:36:51.832
شما بايد تصميم بگيريد باهاش
زندگي کنه يا نه؟

00:36:52.432 --> 00:36:54.712
چطوري ميشه با همچين شوهري زندگي کرد؟

00:36:54.792 --> 00:36:55.912
تا وقتي بميره؟

00:36:57.032 --> 00:36:58.752
...وضعيتِ ژيائو يو رو در نظر بگيريد

00:36:59.072 --> 00:37:01.672
.نميتونيد راحت بهش پيشنهاد طلاق بديد

00:37:02.472 --> 00:37:03.752
.پدر و مادرشون هستن

00:37:04.112 --> 00:37:06.112
.بچه ـشون تازه ميره مهد کودک

00:37:06.312 --> 00:37:07.912
.اون يکي که هنوز به دنيا نيومده

00:37:08.232 --> 00:37:10.072
ميشه آدم به فکر غرورش باشه؟

00:37:10.592 --> 00:37:11.632
.دردسر سازا

00:37:12.832 --> 00:37:13.912
.خيلي خب، نفهميدم

00:37:13.992 --> 00:37:14.952
.غذا نميخورم

00:37:21.912 --> 00:37:23.032
کجا ميري؟

00:37:25.672 --> 00:37:26.952
.خدافظ -
.خدافظ -

00:37:27.032 --> 00:37:28.432
.خدافظ. فردا ميبينمت -
.خدافظ -

00:37:28.512 --> 00:37:29.392
.خدافظ -
.خدافظ -

00:37:59.552 --> 00:38:01.152
.دروغ گفتي که رفتي خونه

00:38:01.632 --> 00:38:03.272
...اگه شما دوتا رو نميديدم

00:38:03.352 --> 00:38:05.312
بگو! تا کي ميخواستي
ازمون مخفيش کني؟

00:38:06.272 --> 00:38:08.032
.تقصير من بود-
کدوم تقصير؟ -

00:38:09.552 --> 00:38:11.632
.نبايد ميرفتم کوهنوردي -
!تو -

00:38:12.072 --> 00:38:13.072
.دروغ نگفتم

00:38:14.072 --> 00:38:16.792
کاي مين مين، يادته چه قولي به هم داديم؟

00:38:17.232 --> 00:38:19.632
اگه به همديگه دروغ بگيم، چي ميشه؟

00:38:21.552 --> 00:38:22.632
.تنبيه ميشيم

00:38:22.792 --> 00:38:24.072
!حقته

00:38:24.152 --> 00:38:25.512
.حتي خدا هم نميتونه تحملت کنه

00:38:25.592 --> 00:38:28.672
.تو کمتر از سه روز با هم برخورد داشتيم
!منتظر تنبيهت باش

00:38:30.192 --> 00:38:31.112
.عجيبه

00:38:31.872 --> 00:38:34.112
چرا آقاي هي جذبِ تو شده؟

00:38:34.312 --> 00:38:35.392
مگه من چمه؟

00:38:35.552 --> 00:38:39.232
مگه هميشه نميرفت سراغ دختراي
نابغه و مستقل؟

00:38:40.552 --> 00:38:41.632
من مستقل نيستم؟

00:38:41.752 --> 00:38:43.472
خانم جون، تو مستقلي؟

00:38:43.672 --> 00:38:45.792
تو حتي نميتوني بيشتر از يه دقيقه
.روي يه پات وايسي

00:38:46.192 --> 00:38:48.792
غذا خوردن و لباس پوشيدن
.اسمش استقلال نيست

00:38:48.872 --> 00:38:50.552
.اسمش مراقبت از خوده

00:38:55.112 --> 00:38:57.392
.ما رابطه برابري داريم

00:38:57.632 --> 00:38:59.352
.عين يه حيوون خونگي و صاحبش نيستيم

00:39:00.072 --> 00:39:03.432
.بعدشم، جذبِ من شده چون من جذابم

00:39:07.192 --> 00:39:11.192
بسه ديگه. مردها نميتونن
.جلوي زيبايي طبيعي دختراي 20 ساله مقاومت کنن

00:39:15.832 --> 00:39:16.752
تو هم همينطوري؟

00:39:18.272 --> 00:39:19.432
.من ترجيح ميدم 21 سالشون باشه

00:39:27.512 --> 00:39:28.712
.سلام سگ کوچولو

00:39:30.392 --> 00:39:31.392
نميتوني؟

00:39:33.832 --> 00:39:34.872
.باشه

00:39:35.032 --> 00:39:36.392
.خودم حلش ميکنم

00:39:38.192 --> 00:39:39.912
.سگ کوچولو مصاحبه داره

00:39:40.192 --> 00:39:42.272
.نميتونه فردا جاي من بياد -
چي؟ -

00:39:43.752 --> 00:39:44.752
پس چي؟

00:39:44.832 --> 00:39:47.032
.نميتونم فردا تنهايي کار دو نفرُ انجام بدم

00:39:58.872 --> 00:40:03.232
عين دوتا زامبي شديد که
.غذا پيدا کردن

00:40:03.752 --> 00:40:04.872
.کاي مين مين

00:40:05.472 --> 00:40:07.152
.وقت اصلاح شدنه

00:40:16.792 --> 00:40:17.712
.اوخ

00:40:20.352 --> 00:40:22.632
.يه روز کاري شلوغ شروع ميشه

00:40:22.712 --> 00:40:25.472
!من امروز عروسک رنگين کمونيِ شادم

00:40:29.512 --> 00:40:59.512
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:40:59.536 --> 00:42:29.536
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.