WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:48.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:48.280 --> 00:01:54.580
* خـودتُ پيـدا کن *

00:01:54.780 --> 00:01:59.550
« قسمت 33 »

00:02:05.820 --> 00:02:07.820
ملون داري چيکار ميکني؟

00:02:07.980 --> 00:02:09.100
.بريم سر کار

00:02:09.300 --> 00:02:11.420
.چندتا عکس گرفتم تو وي چت بذارم

00:02:13.339 --> 00:02:14.420
.خيلي حال ميده

00:02:14.540 --> 00:02:16.340
.خيلي از بچه ها اومدن ديدنِ من

00:02:16.580 --> 00:02:17.500
خوش گذشت، نه؟

00:02:17.580 --> 00:02:18.580
.خوبه

00:02:18.700 --> 00:02:21.740
کار امروز ما اينه که برگه هاي تبليغاتي
...رو جلوي رستوران پخش کنيم

00:02:21.820 --> 00:02:23.780
با مردم عکس بگيريم و
.با بچه ها بازي کنيم

00:02:24.580 --> 00:02:25.940
!دوست دارم با مردم عکس بگيرم

00:02:26.540 --> 00:02:27.500
.ببين

00:02:28.020 --> 00:02:29.420
بامزه شدم؟

00:02:29.900 --> 00:02:31.260
.مهم اينه خوشحال باشي

00:02:33.060 --> 00:02:34.940
.بجنب، بدو بريم

00:02:35.020 --> 00:02:36.100
.بريم

00:02:55.380 --> 00:02:56.260
.بيا

00:03:11.420 --> 00:03:12.540
.خنک شدم

00:03:12.900 --> 00:03:13.900
چه حسي داري؟

00:03:13.980 --> 00:03:15.780
.ده دقيقه استراحت ميکنيم و ادامه ميديم

00:03:16.780 --> 00:03:17.700
چي؟؟

00:03:17.860 --> 00:03:19.940
تو اين لباس سنگين گير افتادن
.خيلي خفه کننده اس

00:03:20.100 --> 00:03:23.100
.تقريبا يه ساعت شده
کار صبحمون تموم شده ديگه؟

00:03:23.260 --> 00:03:24.860
!تازه ساعت 10 و نيم ـه

00:03:24.940 --> 00:03:26.500
.بايد تا ساعت 12 کار کنيم

00:03:28.180 --> 00:03:31.020
يه ساعت و نيم ديگه؟

00:03:31.260 --> 00:03:32.580
.هي

00:03:32.860 --> 00:03:35.980
.تو دنياي آدم بزرگا هيچي آسون نيست

00:03:41.260 --> 00:03:42.180
.بيا تو

00:03:44.820 --> 00:03:46.500
.تازه جلسه ام با آقاي لي تموم شد

00:03:46.580 --> 00:03:47.540
با هم ناهار بخوريم؟

00:03:49.700 --> 00:03:50.620
.حتما

00:04:07.900 --> 00:04:09.340
شنيدم قراره به زودي ازدواج کني؟

00:04:12.700 --> 00:04:13.580
.نه

00:04:16.100 --> 00:04:18.580
.جديدا همه همين سوالُ ازم ميپرسن

00:04:20.460 --> 00:04:22.740
.ديگه اين شايعه از کنترل خارج شده

00:04:25.060 --> 00:04:26.860
مگه با همديگه نرفتيد خونه ببينيد؟

00:04:28.940 --> 00:04:31.500
.من فقط همراهيش کردم

00:04:34.420 --> 00:04:36.660
بعضي از زن ها رو بايد تحريک کرد
.تا ازدواج کنن

00:04:37.540 --> 00:04:40.060
من وقتي تصميم گرفتم با باباي يوان سونگ
...ازدواج کنم

00:04:40.220 --> 00:04:42.260
.بدجوري عاشق بودم

00:04:42.420 --> 00:04:43.620
.فکر ميکردم تو هم همينطوري

00:04:45.900 --> 00:04:47.580
...منم منتظرِ اون حس انگيزش هستم

00:04:48.540 --> 00:04:49.740
.ولي هنوز چيزي حس نکردم

00:04:50.340 --> 00:04:51.820
با يوان سونگ اين حسُ داشتي؟

00:04:59.340 --> 00:05:00.420
.متاسفم

00:05:04.860 --> 00:05:06.500
.بايد عذرخواهي کني

00:05:06.660 --> 00:05:08.660
.فکر ميکنم با يوان سونگ منصفانه برخورد نکردي

00:05:09.660 --> 00:05:11.460
...وقتي شما دوتا با هم بوديد

00:05:11.940 --> 00:05:13.900
.خودتُ کامل وقف نکردي

00:05:14.540 --> 00:05:16.580
.خيلي واست مهم بود بقيه چي فکر ميکنن

00:05:20.020 --> 00:05:21.940
.ولي کاري از دستم برنميومد

00:05:22.660 --> 00:05:23.820
.مي فهمم

00:05:24.860 --> 00:05:26.500
.آدم ها اجتماعي ـيَن

00:05:27.140 --> 00:05:30.740
واسه اينکه نميتونستي کاملا
...بهش متعهد باشي که فکر ميکردي

00:05:31.060 --> 00:05:32.940
.رابطه ـتون ادامه پيدا نميکنه

00:05:33.340 --> 00:05:37.100
...واسه همين نميخواستي بقيه درباره

00:05:37.180 --> 00:05:38.660
.يه رابطه کوتاه مدت نظر بدن

00:05:39.500 --> 00:05:40.660
...يوان سونگ هم

00:05:40.740 --> 00:05:43.140
...نميدونست چطوري

00:05:43.220 --> 00:05:45.300
.يه رابطه طولاني و استوار بسازه

00:05:45.500 --> 00:05:47.180
.خيلي سنش کمه

00:05:47.780 --> 00:05:50.580
از نظر اون، اگه اتفاقي بيوفته
.نقشه هاش به بن بست ميخورن

00:05:50.940 --> 00:05:53.460
.فقط داشت از لحظه لذت ميبرد

00:05:54.620 --> 00:05:57.780
.واسه همين شما دوتا اشتباهات زيادي کرديد

00:06:02.340 --> 00:06:04.260
...حتي اگه هر دو اشتباه کرده باشيم

00:06:05.460 --> 00:06:07.980
.يکيمون اشتباهاتش بزرگتر بوده

00:06:09.660 --> 00:06:10.620
.من

00:06:12.500 --> 00:06:13.980
...من بزرگترم

00:06:14.420 --> 00:06:16.260
.پس بايد بخشنده تر ميبودم

00:06:17.980 --> 00:06:20.580
...بايد بهش اعتماد ميکردي

00:06:21.460 --> 00:06:23.180
.و بهش فرصتِ رشد کردن ميدادي

00:06:23.260 --> 00:06:24.100
...پس

00:06:24.180 --> 00:06:25.700
...قطعا با يکي آشنا ميشه

00:06:25.940 --> 00:06:27.700
.که نسبت به من بيشتر باهاش سازگاره

00:06:32.220 --> 00:06:33.700
...هيچوقت انتظار نداشتم

00:06:34.580 --> 00:06:36.780
...که يه زماني به عنوان يه اتفاق عادي

00:06:37.420 --> 00:06:40.700
.به تناسب فکر کنم

00:06:44.780 --> 00:06:45.820
.البته

00:06:47.420 --> 00:06:50.620
...بيشتر مردم فکر ميکنن، يه رابطه حفاظت شده

00:06:51.460 --> 00:06:52.860
.با ثبات ترين و بي خطر ترينه

00:06:53.340 --> 00:06:56.500
...مثل کليدي واسه يه قفل، قابلمه اي واسه درش

00:06:56.580 --> 00:06:58.140
.يه مرد واسه يه زن

00:06:58.580 --> 00:07:00.860
ولي تناسب داشتن چه ربطي به عشق داره؟

00:07:01.180 --> 00:07:03.580
...حتي اگه واسه همديگه مناسب به نظر نيايد

00:07:03.820 --> 00:07:05.940
...يوان سونگ بازم سعي کرد بهت نزديک بشه

00:07:06.820 --> 00:07:10.180
و تو تمام تلاشتُ کردي که جلوي
.جذب شدن بهش مقاومت کني

00:07:10.780 --> 00:07:12.020
.با اين حال نتونستي کاريش کني

00:07:12.300 --> 00:07:13.780
.اين عشقه

00:07:23.380 --> 00:07:26.380
.يه لو مينگ مرد خوبيه

00:07:27.460 --> 00:07:28.860
.ما با هم تناسب داريم

00:07:29.300 --> 00:07:30.980
.پدر و مادرمم دوسش دارن

00:07:31.900 --> 00:07:32.900
...فکر ميکنم

00:07:33.740 --> 00:07:37.940
تا حالا هيچکسُ نديده بودم که
.به اندازه اون باهام تناسب داشته باشه

00:07:40.580 --> 00:07:42.540
...اگه همه چي خوب پيش بره

00:07:43.260 --> 00:07:44.820
...و ازدواج کنيم

00:07:45.700 --> 00:07:47.540
.بايد خيلي خوشحال باشيم

00:07:52.260 --> 00:07:53.180
خب؟

00:07:55.460 --> 00:07:57.020
...من فقط يه آدم عاديم

00:07:58.900 --> 00:08:03.700
...و آدماي عادي بعد از سبک و سنگين کردن

00:08:04.980 --> 00:08:08.740
واسه داشتن يه زندگي بي دردسر
.تناسب داشتنُ انتخاب ميکنن

00:08:10.820 --> 00:08:11.820
...پس

00:08:12.700 --> 00:08:15.060
ميخوام بين من و مردي که برام مناسبه
...يه احساساتي شکل بگيره

00:08:16.620 --> 00:08:18.820
.و عين يه آدم معمولي زندگي کنم

00:08:24.340 --> 00:08:25.500
...برعکس

00:08:25.940 --> 00:08:27.700
...من فکر ميکنم يه زندگي بي دردسر

00:08:28.180 --> 00:08:30.420
...روياي نهاييِ

00:08:31.100 --> 00:08:33.220
.پيش فرضي ـه، که قابل وصول هم هست

00:08:37.020 --> 00:08:38.500
.فقط کنجکاو بودم

00:08:39.620 --> 00:08:41.020
.بهتره اين بحثُ تمومش کنيم

00:08:42.300 --> 00:08:43.219
.از خودت پذيرايي کن

00:09:00.540 --> 00:09:01.940
.ده دقيقه وقت دارم تا برم سر کار

00:09:02.060 --> 00:09:04.540
واسه شام امشب، غذاي اسپانيايي ميخواي
يا فرانسوي؟

00:09:05.060 --> 00:09:07.020
.امشب بايد برم عيادت يکي از همکارا

00:09:08.820 --> 00:09:10.020
منم باهات بيام؟

00:09:11.500 --> 00:09:12.780
.با بقيه همکارا ميرم

00:09:14.980 --> 00:09:17.900
پس فردا ناهار، اسپانيايي يا فرانسوي؟

00:09:24.020 --> 00:09:25.180
.بزن بريم هي فن ژينگ

00:09:25.500 --> 00:09:26.340
.اوکي

00:10:00.780 --> 00:10:03.220
هوان هوان گفت رئيسش
.خيلي خوب باهاش رفتار ميکنه

00:10:03.300 --> 00:10:06.020
،حالا که شما رو ديدم
.ميبينم خيلي هم خوشگلي

00:10:06.700 --> 00:10:08.820
.اينطور نيست خانم چانگ
.انقد ازم تعريف نکنيد

00:10:09.580 --> 00:10:11.420
چرا شکسته نفسي ميکني؟
.خوشگلي ديگه

00:10:12.300 --> 00:10:15.100
.خيلي اذيت شدي ژيائو ژيائو

00:10:15.180 --> 00:10:16.780
.خيلي بهم کمک کردي

00:10:17.100 --> 00:10:19.940
جاتُ با من عوض ميکردي که
.از هوان هوان مراقبت کني

00:10:20.340 --> 00:10:22.860
.کاري نکردم خانم چانگ

00:10:22.940 --> 00:10:24.380
.لازم نيست نگران باشيد

00:10:24.460 --> 00:10:25.300
.بله مامان

00:10:25.380 --> 00:10:26.900
.معمولا ازش کتک ميخورم

00:10:26.980 --> 00:10:29.700
.پس وقتي مريضم، بايد ازم مراقبت کنه

00:10:30.380 --> 00:10:32.980
کار اشتباهي ميکني که کتک ميخوري؟

00:10:33.300 --> 00:10:34.260
.نه مامان

00:10:34.340 --> 00:10:35.420
.معلومه ميکنه

00:10:35.540 --> 00:10:38.620
.نميدونيد هر روز چقد تنبل بازي درمياره

00:10:38.700 --> 00:10:41.020
.انگار سر کار، داره تو خواب راه ميره

00:10:41.140 --> 00:10:42.820
...اگه به صندليش لگد نزنم

00:10:42.900 --> 00:10:44.300
...خانم هي از حقوقش کم ميکنه

00:10:44.380 --> 00:10:46.340
.و ديگه نميتونه قرض هاي خونه ـشُ بده

00:10:47.500 --> 00:10:50.540
ژيائو ژيائو يه لطفي به من بکن
.و بيشتر کتکش بزن

00:10:50.620 --> 00:10:52.100
.حتما –
.مامان -

00:10:52.180 --> 00:10:54.620
شنيدي؟
.مامانت ميگه بيشتر کتک بخوري

00:10:56.340 --> 00:10:58.580
يکي هوان هوان ـه و اون يکي
.ژيائو ژيائو

00:10:58.780 --> 00:10:59.860
.عجب زوج خوبي

00:11:01.780 --> 00:11:02.700
.هي

00:11:02.780 --> 00:11:04.460
چرا ازدواج نميکني؟

00:11:04.900 --> 00:11:07.020
!يوان سونگ –
چي داري ميگي؟ -

00:11:09.180 --> 00:11:10.940
.مراقب باش پسر

00:11:18.060 --> 00:11:21.980
.بيا بريم –
.ميخوام بازي کنم. خرسه -

00:11:22.860 --> 00:11:23.900
!مين مين

00:11:24.340 --> 00:11:25.340
!مين مين

00:11:28.980 --> 00:11:29.900
!مين مين

00:11:34.980 --> 00:11:36.020
چي شده؟

00:11:36.140 --> 00:11:38.100
.صبر کن، الان کارمون تموم ميشه

00:11:39.220 --> 00:11:40.140
چيه؟

00:11:40.220 --> 00:11:41.140
...من

00:11:42.060 --> 00:11:44.260
!من بايد برم دستشويي –
‍!هي -

00:11:45.260 --> 00:11:46.540
!هي

00:11:48.340 --> 00:11:50.100
!من نميتونم

00:11:52.660 --> 00:11:54.140
!به موقع نميرسم

00:11:57.260 --> 00:11:59.300
!کمک کن ژاني

00:11:59.380 --> 00:12:00.300
!داره ميريزه

00:12:00.380 --> 00:12:01.980
!اومدم –
!ژاني -

00:12:02.580 --> 00:12:04.380
!بجنب

00:12:04.540 --> 00:12:06.100
!زودباش

00:12:06.180 --> 00:12:07.660
!زود باش

00:12:08.580 --> 00:12:09.500
.هي

00:12:09.580 --> 00:12:12.100
حس ميکنم مامان چانگ هوان باهات مثل
.عروسش رفتار ميکنه

00:12:13.460 --> 00:12:14.860
.به خاطر اينکه دوست داشتني ام

00:12:14.940 --> 00:12:15.780
مگه چه مشکلي داره؟

00:12:16.300 --> 00:12:18.220
.چيزي نيست، تبريک ميگم

00:12:28.260 --> 00:12:30.700
از کِي فاز زوجي برداشتيد؟

00:12:31.220 --> 00:12:33.500
واسش پرتقال پوست ميکني و
.ميدي بخوره

00:12:33.620 --> 00:12:35.820
.غذا ميذاري تو بشقابش

00:12:37.220 --> 00:12:38.540
نميشه صميمي باشيم؟

00:12:38.660 --> 00:12:39.700
.معلومه که ميشه

00:12:40.180 --> 00:12:43.060
مطمئني خانم هي افسونت نکرده؟

00:12:43.820 --> 00:12:48.380
مطمئنم خانم هي واسه پسراي جووني
.مثل تو خيلي جذابه

00:12:48.940 --> 00:12:49.860
.معلومه

00:12:50.380 --> 00:12:52.060
.دختر روياهاي منه

00:12:53.100 --> 00:12:54.020
شنيدي؟

00:12:54.180 --> 00:12:55.580
بهش فکر ميکني؟

00:12:56.700 --> 00:12:58.300
ميخوريد يا نه؟

00:12:59.180 --> 00:13:01.140
.باشه، ديگه شوخي نميکنم

00:13:01.500 --> 00:13:02.900
.تو آقاي يه رو داري

00:13:03.100 --> 00:13:05.100
.آقاي يه بدجوري دنبالته

00:13:05.260 --> 00:13:09.060
.شرط ميبندم در عرض يه سال، تو رو به دست مياره

00:13:10.020 --> 00:13:11.620
مگه همين الان به دست نياورده؟

00:13:11.780 --> 00:13:12.780
ديگه چيکار ميخواد بکنه؟

00:13:12.860 --> 00:13:13.820
زندونيش کنه؟

00:13:14.020 --> 00:13:17.300
...منظورم اينه که خانواده آقاي يه مضطرب به نظر ميان

00:13:17.620 --> 00:13:19.860
.و خيلي هم از خانم هي راضين

00:13:19.940 --> 00:13:21.540
.حتما ميخوان اين دوتا زود عروسي کنن

00:13:21.820 --> 00:13:23.180
.ديگه 37 سالش شده

00:13:23.340 --> 00:13:25.060
.حتما دلش ميخواد بچه داشته باشه

00:13:26.460 --> 00:13:28.860
.بيايد الان در مورد اين موضوع حرف نزنيم

00:13:30.100 --> 00:13:31.580
.بحثُ نپيچون

00:13:31.780 --> 00:13:33.540
.بذار به عنوان دوست يکم نصيحتت کنم

00:13:33.740 --> 00:13:35.940
.زودتر باردار بشي بهتره

00:13:36.100 --> 00:13:38.860
...الان هم کيفيت هوا خوبه هم غذاها

00:13:39.260 --> 00:13:41.660
.حواست به پيري زودرس تخمدان هم باشه

00:13:42.900 --> 00:13:44.740
...اگه زود باردار شدن خوبه

00:13:44.820 --> 00:13:46.700
نميخواي بچه هايي که کالج ميرن
رو حمايت کني که حامله بشن؟

00:13:46.780 --> 00:13:48.820
حجم کاري زيادي ندارن و
.قدرت بدنيشون هم خوبه

00:13:48.900 --> 00:13:51.620
ميتونن بعد از به دنيا اومدن بچه
.روي کار و ادامه تحصيل تمرکز کنن

00:13:52.180 --> 00:13:54.580
اونايي که وضع ماليشون ضعيفه يه بچه بيارن
.و پولدارا هم دوتا بچه

00:13:54.660 --> 00:13:56.540
مگه نبايد حواسمون به پير شدن تخمدان باشه؟

00:13:56.660 --> 00:13:57.780
زده به سرت؟

00:13:57.900 --> 00:13:59.220
چرا انقد نيش و کنايه ميزني؟

00:13:59.300 --> 00:14:00.780
.به خاطر اينکه حرفت درست نيست

00:14:00.980 --> 00:14:03.340
با هسته ارزش هايِ جامعه گرايي
.تطابق نداره

00:14:03.420 --> 00:14:05.180
.اول از همه، برخلاف آزادي و برابريه

00:14:05.523 --> 00:14:06.723
دزدي؟

00:14:06.803 --> 00:14:08.283
.حرف حق تلخه

00:14:08.643 --> 00:14:10.683
.آره تلخه ولي قطعا حرف حق نيست

00:14:12.123 --> 00:14:15.323
.نميدونستم انقد دعوايي هستي

00:14:16.523 --> 00:14:18.003
چرا انقد حساس شدي؟

00:14:18.323 --> 00:14:21.123
واقعا به خانم هي علاقه داري؟

00:14:23.403 --> 00:14:25.323
.آره، بهش علاقه دارم

00:14:27.043 --> 00:14:28.443
.پس حقيقت داره

00:14:36.803 --> 00:14:38.003
جدي ميگي؟

00:14:41.243 --> 00:14:43.083
.کونگ ژيائو، لطفا برو حساب کن

00:14:43.403 --> 00:14:44.523
.دنبالم بيا يوان سونگ –
چي؟ -

00:14:45.003 --> 00:14:46.003
چيه؟

00:14:52.243 --> 00:14:54.123
.هي، به هيچکس در اين باره حرفي نزن

00:14:54.203 --> 00:14:55.283
.دفعه ديگه غذا مهمونت ميکنم

00:14:55.563 --> 00:14:56.443
.اوکي

00:14:57.643 --> 00:15:10.643


00:15:19.163 --> 00:15:20.003
.باشه

00:15:20.083 --> 00:15:21.403
.خيلي قاطي کردم

00:15:21.723 --> 00:15:24.203
اگه عصباني هستي، سرزنشم کن ولي
.منو لنگ در هوا نگه ندار

00:15:27.523 --> 00:15:28.363
.ببين

00:15:28.443 --> 00:15:30.323
.جديدا همش قيافه ات اينجوريه

00:15:30.603 --> 00:15:32.683
.اگه از چيزي سر در نمياري، فقط بگو

00:15:33.043 --> 00:15:34.243
چرا سکوت ميکني؟

00:15:36.603 --> 00:15:39.283
.من سن و سالم از پر حرف بودن گذشته

00:15:45.403 --> 00:15:48.083
.هميشه فکر ميکنم که تو گذشته زندگي ميکنم

00:15:52.043 --> 00:15:54.203
.زمان واسه همه رو به جلو ميره

00:15:55.443 --> 00:15:57.563
...درست مثل تغيير فصل ها

00:15:57.683 --> 00:15:59.603
.و کاشت و رشد و برداشت محصولات

00:16:00.003 --> 00:16:03.203
من تنها کسي هستم که سر جاي سابقم
.وايسادم و نميخوام بزرگ بشم

00:16:05.363 --> 00:16:08.243
.حتي دلم ميخواد وارد رابطه هاي بيخود بشم

00:16:09.483 --> 00:16:11.283
...تفريحات بيخود دارم

00:16:12.483 --> 00:16:13.683
.و هيچوقت راضي نيستم

00:16:14.563 --> 00:16:15.963
.پيروي سنت ها نيستم و مستقلم

00:16:18.803 --> 00:16:20.843
.فکر ميکردم خاصم

00:16:21.923 --> 00:16:23.003
...ولي در واقع

00:16:24.203 --> 00:16:26.843
فقط يه دختر معموليم که
.خودخواه و ضعيفم

00:16:27.963 --> 00:16:30.043
.نميفهمم منظورت چيه

00:16:34.523 --> 00:16:36.643
...به حرف، هميشه ميگفتم دنبال قلبم ميرم

00:16:38.323 --> 00:16:41.123
ولي وقت عمل که شد
.شروع کردم به شمردن نکات مثبت و منفي

00:16:44.403 --> 00:16:46.323
.من يه زندگي بي دغدغه ميخوام

00:16:48.043 --> 00:16:50.603
ولي مگه تو اين دنيا چيزي هم
بي دغدغه هست؟

00:16:52.403 --> 00:16:54.003
.من فقط دارم از واقعيت فرار ميکنم

00:16:56.563 --> 00:16:57.803
...خجالت آور و

00:16:58.563 --> 00:16:59.723
.بيهوده اس

00:17:02.283 --> 00:17:03.723
ضرب المثله چي بود؟

00:17:05.923 --> 00:17:07.003
...آدما"

00:17:07.883 --> 00:17:10.403
".آخرش اونجوري زندگي ميکنن که ازش متنفرن

00:17:11.723 --> 00:17:13.923
.من حال و حوصله شوخي هاتُ ندارم

00:17:14.483 --> 00:17:16.243
.اگه عصباني شدي، دعوا کن

00:17:17.803 --> 00:17:19.082
!ولي من متاسف نيستم

00:17:20.602 --> 00:17:22.403
.نميخوام فقط با هم دوست بمونيم

00:17:23.203 --> 00:17:25.243
.اون موقع دروغکي اينو گفتم

00:17:25.403 --> 00:17:27.443
چقد ميتوني احمق باشي که حرفاي يه مردُ باور کني؟

00:17:27.963 --> 00:17:30.163
واسه اين برگشتم سر کار
.که نميتونستم قبولش کنم

00:17:30.563 --> 00:17:32.483
ميخواستم دور و بر تو باشم و
.دوباره به دست بيارمت

00:17:32.883 --> 00:17:34.843
اصلا تصميم نداشتم
.بذارم با يکي ديگه بموني

00:17:35.123 --> 00:17:37.603
،برام مهم نيست چقد برات سخته
...پدر و مادرت چقدر دوسش دارن

00:17:37.683 --> 00:17:39.363
.يا چقد با هم تناسب داريد

00:17:40.763 --> 00:17:42.043
.من اصلا عقب نشيني نميکنم

00:17:42.523 --> 00:17:43.923
.واستون آرزوي خوشبختي هم نميکنم

00:17:44.443 --> 00:17:45.723
.من دوستت دارم

00:17:45.923 --> 00:17:46.963
خب که چي؟

00:17:47.643 --> 00:17:49.963
دوستت دارم.اجازه اينکارُ ندارم؟

00:17:54.083 --> 00:17:55.003
.ميدونم

00:17:55.083 --> 00:17:57.123
چيو ميدوني؟
!تو هيچي نميدوني

00:17:57.323 --> 00:18:00.243
،نميدوني من چقد جديم
...چقد اين مساله واسم واضحه

00:18:00.323 --> 00:18:02.883
.تو چقد مهمي و من چقد دوستت دارم

00:18:03.283 --> 00:18:04.723
.الان فرق کرده

00:18:05.443 --> 00:18:07.643
ميخوام در آينده در کنار تو
.با هر مشکلي رو در رو بشم

00:18:09.363 --> 00:18:10.723
.ولي نميتونيم اينکارُ بکنيم

00:18:11.283 --> 00:18:13.163
."نه"، "نميتونيم"،"خوب نيست"

00:18:13.243 --> 00:18:15.003
چرا همش ساز مخالف ميزني؟

00:18:17.323 --> 00:18:20.403
.از حالا به بعد، بگو ميتوني

00:18:20.803 --> 00:18:22.003
!بگو آره

00:18:22.083 --> 00:18:24.243
!بگو خوبه
!بگو دوستم داري

00:18:27.003 --> 00:18:27.923
.يوان سونگ

00:18:31.243 --> 00:18:32.363
.آروم باش

00:18:32.563 --> 00:18:33.843
گوش کن ببين چي ميگم، باشه؟

00:18:42.803 --> 00:18:43.723
...ميدونم که

00:18:44.763 --> 00:18:46.283
.من هميشه تو قلبت جا دارم

00:18:48.243 --> 00:18:49.803
.ميدونم که برام ارزش قائلي

00:18:51.843 --> 00:18:52.923
.منم همينطورم

00:18:57.443 --> 00:19:00.443
.من حتي از توجهت هم لذت ميبرم

00:19:04.203 --> 00:19:07.803
.عقلم بهم ميگه بايد از هم فاصله بگيريم

00:19:09.843 --> 00:19:11.203
...ولي تو قلبم

00:19:15.763 --> 00:19:19.443
هنوزم از حرفاي عاشقانه و احساساتي که
.واسمون مونده خوشحالم

00:19:21.643 --> 00:19:23.523
...من با خودم تو جنگ بودم

00:19:26.003 --> 00:19:27.443
.و هر دو طرف شکست خوردن

00:19:30.923 --> 00:19:32.323
.ولي نميتونيم اينجوري پيش بريم

00:19:34.043 --> 00:19:35.123
.خيلي خسته کننده اس

00:19:37.603 --> 00:19:39.363
ميدوني چقد اشتباهه؟

00:19:42.883 --> 00:19:43.963
.تاييد کردي

00:19:44.843 --> 00:19:46.243
.هنوز دوستم دارم

00:19:47.243 --> 00:19:48.523
.ولي نميتونم ريسک کنم

00:19:57.483 --> 00:19:58.843
...قبلا فکر ميکردم

00:19:59.683 --> 00:20:01.803
.ميتونم به حرف بقيه بي توجهي کنم

00:20:04.323 --> 00:20:07.563
...ولي وقتي واقعا واسم اتفاق افتاد، فهميدم

00:20:09.283 --> 00:20:11.603
.اونقدي که فکر ميکردم شجاع نيستم

00:20:14.083 --> 00:20:15.843
...واسه همين مدام عقب کشيدم

00:20:17.963 --> 00:20:20.603
تا وقتي که خواستم قرار گذاشتن
.با يه لومينگُ امتحان کنم

00:20:22.123 --> 00:20:23.803
.هنوز اونقد تلاش نکردم

00:20:28.243 --> 00:20:31.323
.هردفعه که اون جلو مياد، من عقب ميکشم

00:20:34.283 --> 00:20:35.723
.منصفانه نيست

00:20:39.363 --> 00:20:40.363
...ضمناً

00:20:41.923 --> 00:20:45.523
.ميخوام واسه دلم يه راه فرار پيدا کنم

00:20:49.203 --> 00:20:50.603
...گفتي دوستم داري

00:20:51.563 --> 00:20:52.843
اونوقت بهم ميگي ولت کنم؟

00:20:55.083 --> 00:20:57.203
.حرفمُ تکرار ميکنم

00:20:57.283 --> 00:20:58.363
!بسه

00:21:00.323 --> 00:21:01.603
.خوب متوجه شدم

00:21:03.323 --> 00:21:04.563
.تو واقعا ضعيفي

00:21:04.723 --> 00:21:06.443
.يه ترسوي دو رو

00:21:10.723 --> 00:21:12.923
.وقتتُ واسه من تلف نکن

00:21:17.763 --> 00:21:18.763
.من رفتم

00:21:32.683 --> 00:21:33.683
.باشه

00:21:36.843 --> 00:21:38.883
.الان نميتونم دوستت نداشته باشم

00:21:40.963 --> 00:21:42.763
.تصميم گرفتم يه طرفه دوستت داشته باشم

00:21:46.523 --> 00:21:47.803
.ميتوني بهم بي توجهي کني

00:22:57.883 --> 00:23:00.923
.هي، تمام روز بهش خيره شده بودي

00:23:01.003 --> 00:23:02.603
دويست يوان طرح هاي طلا داره؟

00:23:03.803 --> 00:23:06.843
.اولين پوليِ که با تلاش به دست آوردم

00:23:07.003 --> 00:23:09.363
...واقعا فکر ميکردم از گرما يا

00:23:09.443 --> 00:23:11.163
.خفگي توي اون لباس سنگين، ميميرم

00:23:12.163 --> 00:23:14.283
امروز از همه روزاي سال
...با همديگه، خسته کننده تر بود

00:23:14.363 --> 00:23:15.923
.و من فقط 200 يوان به دست آوردم

00:23:16.723 --> 00:23:18.963
.فهميدم که پول در آوردن کار سختيه

00:23:19.523 --> 00:23:20.523
.درسته

00:23:20.723 --> 00:23:22.963
آگهي پخش کردن توي لباس عروسکي
.خيلي خسته کننده اس

00:23:24.003 --> 00:23:28.523
ولي وقتي کسايي مثل ما که نيمه وقت
.کار ميکنيم، 200 يوان ميگيريم زياده

00:23:28.603 --> 00:23:30.443
.تازه روزانه هم بهمون حقوق ميدن، که واقعا ارزش داره

00:23:32.843 --> 00:23:36.323
تو و کله گنده چطوري تحملش ميکنيد؟

00:23:37.843 --> 00:23:39.203
.به پدر و مادرمون فکر ميکنيم

00:23:39.603 --> 00:23:43.083
اگه بتونيم مراقب خودمون باشيم
.اونا يه ذره نفس ميکشن

00:23:43.403 --> 00:23:47.483
بالاخره بعد از فارغ التحصيلي که خودمون
بايد هواي خودمونُ داشته باشيم ديگه؟

00:23:50.443 --> 00:23:54.003
واقعا بايد واسه زنده موندن
به خودمون متکي باشيم؟

00:23:55.163 --> 00:23:57.443
.آره، فکر ميکنم

00:23:58.283 --> 00:23:59.603
...همه اعتمادشون به اينه که

00:23:59.683 --> 00:24:01.763
،اگه يه روزي زمين بخورن
.يکي هست ازشون حمايت کنه

00:24:02.283 --> 00:24:04.963
.تو حمايت پدر و مادر و داييتُ داري

00:24:05.163 --> 00:24:06.683
ولي بهش فکر کردي؟

00:24:06.803 --> 00:24:09.603
اگه يه زماني شکست بخورن، کي ميخواد
ازت حمايت کنه؟

00:24:11.163 --> 00:24:12.683
.ژاني

00:24:12.763 --> 00:24:14.403
.تو خيلي عقلت زياده

00:24:14.483 --> 00:24:16.243
.من هيچوقت به اين چيزا فکر نکرده بودم

00:24:16.323 --> 00:24:17.683
.طبيعي ـه

00:24:17.803 --> 00:24:19.763
.نگران نباش، بزرگ ميشي

00:24:21.643 --> 00:24:25.643
من به داييم گفتم که گارسون شدم و
.ماهي 8000 يوان درآمد دارم

00:24:26.923 --> 00:24:29.083
.مطمئن باش داييت فهميده داري خالي ميبندي

00:24:29.163 --> 00:24:30.443
.خيلي مسخره اس

00:24:30.603 --> 00:24:33.043
.بايد حقيقتُ بهش بگي

00:24:35.723 --> 00:24:37.883
من کِي دروغ گفتم؟

00:24:37.963 --> 00:24:38.963
.حقته

00:24:45.763 --> 00:24:47.803
.اين اولين سطل طلامه

00:24:48.003 --> 00:24:50.243
.بايد واسه اونايي که دوسشون دارم خرجش کنم

00:24:51.483 --> 00:24:53.843
واسه دايي و خانم هي چي بخرم؟

00:24:54.283 --> 00:24:55.523
با 200 يوان؟

00:24:56.123 --> 00:24:57.923
.يه وسيله تزئيني بخر

00:24:58.683 --> 00:25:00.883
.اين 200 يوان نتيجه کار زيادمه

00:25:00.963 --> 00:25:02.963
ميخواي برم چيزاي ارزون قيمت پلاستيکي بخرم؟

00:25:03.563 --> 00:25:05.203
.پس واسشون غذا بخر

00:25:05.923 --> 00:25:08.283
.ولي نميتوني جاهاي گرون بري

00:25:08.363 --> 00:25:10.123
.همبرگر و نوشابه خوبه

00:25:12.643 --> 00:25:14.523
.اينجوري همش تموم ميشه

00:25:15.003 --> 00:25:17.043
پس با 200 يوان ميخواي چيکار کني؟

00:25:25.403 --> 00:25:28.323
چطوره چند روز ديگه هم کار کني و800
يا هزار يوان جمع کني؟

00:25:28.403 --> 00:25:30.083
.شايد بتوني يه پيراهني چيزي بخري

00:25:31.243 --> 00:25:33.843
...ولي اگر ميخواي گيره کراوات يا دکمه سردست بخري

00:25:34.083 --> 00:25:37.123
.احتمالا بايد کل تابستون اينجا بموني

00:25:38.963 --> 00:25:39.963
.ولش کن

00:25:40.043 --> 00:25:41.283
.فراموش کن چي گفتم

00:25:41.363 --> 00:25:44.003
شرط ميبندم ديگه دلت نميخواد
.اون لباسُ ببيني

00:26:17.563 --> 00:26:20.923
چطوره فردا بريم غذاي اسپانيايي بخوريم؟

00:26:40.163 --> 00:26:41.043
.اومدي

00:26:53.123 --> 00:26:54.163
.دايي

00:26:54.643 --> 00:26:55.483
.هوم

00:26:56.163 --> 00:26:58.043
.امروز رفتم سر کار

00:26:58.443 --> 00:27:00.083
ديدي تو وي چت عکس گذاشتم؟

00:27:00.363 --> 00:27:01.203
.آره

00:27:02.403 --> 00:27:03.963
مگه هرروز نميري؟

00:27:08.203 --> 00:27:09.243
.نه

00:27:09.723 --> 00:27:11.123
.دروغ گفتم

00:27:12.163 --> 00:27:13.283
...من

00:27:15.243 --> 00:27:17.763
.نرفتم خونه که بتونم برم سر قرار

00:27:20.443 --> 00:27:21.963
.نبايد دروغ ميگفتم

00:27:39.203 --> 00:27:40.963
پس چرا امروز رفتي سر کار؟

00:27:43.043 --> 00:27:46.323
همکلاسيم امتحان رانندگي داشت
.واسه همين من به جاش رفتم

00:27:48.363 --> 00:27:49.643
چه حسي داشتي؟

00:27:51.043 --> 00:27:52.123
.خيلي خسته شدم

00:27:52.843 --> 00:27:54.683
.پول در آوردن سخته

00:27:55.763 --> 00:27:57.483
...کلي پول خرجِ

00:27:58.323 --> 00:27:59.763
.چيزاي بي اهميت کردم

00:27:59.843 --> 00:28:02.683
هميشه غذاي خوب خوردم و
.و لباساي خوب پوشيدم

00:28:03.003 --> 00:28:06.603
خدا ميدونه چقد بايد زحمت بکشي تا
.بتوني اون پولا رو جايگزين کني

00:28:08.283 --> 00:28:10.083
...توي اون لباس خيلي گرفته و گرم بوده

00:28:11.243 --> 00:28:14.523
.ميتونم بوتُ حس کنم

00:28:21.683 --> 00:28:23.243
.من اشتباه کردم دايي

00:28:23.603 --> 00:28:24.803
.کتکم بزن

00:28:31.163 --> 00:28:32.163
.خودت بگو

00:28:32.763 --> 00:28:34.523
چرا از دستت عصباني ام؟

00:28:36.083 --> 00:28:37.203
چرا؟

00:28:40.083 --> 00:28:41.883
.چون بهت دروغ گفتم

00:28:42.123 --> 00:28:45.443
از دستت عصباني ام چون به خاطرِ
.يه مرد به خانوادت دروغ گفتي

00:28:47.243 --> 00:28:48.403
.دستتُ بيار جلو

00:28:52.323 --> 00:28:53.603
.تو ديگه بزرگ شدي

00:28:54.483 --> 00:28:56.363
.بايد ياد بگيري و مسئوليت پذير باشي

00:28:57.723 --> 00:28:58.923
.اشتباهتُ قبول کردي

00:28:59.203 --> 00:29:01.843
اين يعني اونقد احمق نيستي که
.لياقت کتک خوردن داشته باشي

00:29:05.043 --> 00:29:06.163
.برو دوش بگير

00:29:27.003 --> 00:29:28.003
.اين واسه توئه

00:29:29.323 --> 00:29:30.283
اين چيه؟

00:29:33.963 --> 00:29:35.723
...نميتونستم با اولين حقوقم

00:29:36.523 --> 00:29:37.963
.چيزي بخرم

00:29:38.443 --> 00:29:39.603
...بعدا

00:29:40.123 --> 00:29:42.043
.يه چيز قشنگ واست ميخرم

00:29:49.243 --> 00:30:01.243


00:30:17.843 --> 00:30:19.603
.اوکي، فردا ميبينمت

00:30:47.523 --> 00:30:48.483
! فن ژينگ

00:30:48.803 --> 00:30:49.683
!هي

00:30:50.003 --> 00:30:51.763
بچه ژيائو يو داره زودتر به دنيا مياد؟

00:30:51.843 --> 00:30:52.963
.فکر نميکنم

00:30:53.523 --> 00:30:54.523
.بريم

00:30:55.123 --> 00:30:56.403
.نگران نباش فان فان

00:30:56.603 --> 00:30:58.643
.من به سونگ ژو و فن ژينگ زنگ زدم

00:30:58.723 --> 00:31:00.323
.ميتوني بعد از کار بياي

00:31:00.403 --> 00:31:01.963
.اگه بخواد زايمان کنه، امشب ميشه

00:31:03.403 --> 00:31:04.363
.اوکي

00:31:04.563 --> 00:31:05.723
.همين

00:31:07.083 --> 00:31:08.843
چه حسي داري؟

00:31:09.483 --> 00:31:10.963
حسي نداري؟

00:31:11.043 --> 00:31:12.363
چي گفت؟

00:31:13.163 --> 00:31:14.363
.با يه مشتري ـه

00:31:14.683 --> 00:31:15.843
.کارش که تموم بشه مياد

00:31:18.283 --> 00:31:19.243
!ژيائو يو

00:31:19.603 --> 00:31:21.203
.خاله -
.اومدين -

00:31:21.283 --> 00:31:22.443
ژيائو يو چطوره؟

00:31:22.523 --> 00:31:24.803
دکتر بهش گفت بيشتر راه بره که
.راحتتر بتونه زايمان کنه

00:31:25.523 --> 00:31:28.203
.بايد سريع برم خونه وسايلشُ جمع کنم
.هنوز خيلي چيزاشُ نياوردم

00:31:28.603 --> 00:31:30.003
.باشه، ما اينجا مراقبش هستيم

00:31:30.083 --> 00:31:31.003
.نگران نباشيد خانم يانگ

00:31:31.083 --> 00:31:32.203
.کان يانگ داره مياد

00:31:32.483 --> 00:31:34.083
.من رفتم ژيائو يو –
.باشه -

00:31:34.163 --> 00:31:35.403
.اينو بگير

00:31:35.723 --> 00:31:37.243
.ممنون –
.مراقب باشيد خانم يانگ -

00:31:39.443 --> 00:31:40.403
چطوري؟

00:31:40.563 --> 00:31:41.603
راه بريم؟

00:31:43.003 --> 00:31:43.843
.بيا

00:31:45.443 --> 00:31:46.363
.سونگ ژو

00:31:47.363 --> 00:31:48.323
.بيا اينجا

00:31:51.643 --> 00:31:52.683
.مراقب باش

00:31:57.363 --> 00:31:58.403
.مراقب باش

00:31:59.443 --> 00:32:00.883
.آرومتر، عجله نکن

00:32:02.163 --> 00:32:03.603
.يه راه کوتاهه

00:32:03.803 --> 00:32:06.443
من که تو دوران بارداريم
.عين ملکه ها زندگي نکردم

00:32:06.723 --> 00:32:08.763
.هيچکس کمکي بهم نکرد

00:32:09.443 --> 00:32:12.323
هم کاراي خونه رو ميکردم هم
.مراقب بادوم زميني بودم

00:32:12.723 --> 00:32:13.603
...من

00:32:13.883 --> 00:32:15.123
.هي –
.هي –

00:32:16.923 --> 00:32:17.963
چه حسي داري؟

00:32:29.283 --> 00:32:30.323
.مراقب باش

00:32:32.283 --> 00:32:33.763
...تو اين ماه هاي آخر

00:32:34.683 --> 00:32:36.403
...بهم خيانت کرد و

00:32:37.123 --> 00:32:38.523
.احساس گناه ميکرد

00:32:39.003 --> 00:32:40.323
.کاملا عوض شد

00:32:41.043 --> 00:32:42.603
.همه کاراي خونه رو ميکرد

00:32:43.883 --> 00:32:45.923
...ازونجايي که تصميم گرفتي ببخشيش و باهاش بموني

00:32:46.163 --> 00:32:47.523
.از اين حرفا نزن

00:32:47.883 --> 00:32:49.083
.واسه رابطه ـتون خوب نيست

00:32:49.643 --> 00:32:51.483
.من دفعه پيش عصبانيت کردم

00:32:52.443 --> 00:32:54.083
.و خيلي احمق بودم

00:32:54.843 --> 00:32:57.363
چرا هنوزم گيري؟ -
.تا بچه به دنيا نياد کاريت ندارم -

00:32:57.803 --> 00:32:58.763
.اي خدا

00:32:59.043 --> 00:33:00.723
چرا از دست ژيائو يو عصباني اي؟

00:33:01.243 --> 00:33:04.923
ميدوني که چقد با دوستاش متکبرانه و
.رک و راست حرف ميزنه

00:33:06.323 --> 00:33:07.603
.درسته

00:33:08.083 --> 00:33:09.443
واقعا عصباني اي؟

00:33:09.883 --> 00:33:11.283
.ازت معذرت ميخوام

00:33:11.363 --> 00:33:12.923
کي معذرت خواهيِ تو رو خواست؟

00:33:14.483 --> 00:33:18.123
با وجود اينکه احمقي ولي بعضي از حرفات
.با عقل جور در مياد

00:33:18.323 --> 00:33:19.803
.بايد بيشتر بهش فکر ميکردم

00:33:21.123 --> 00:33:22.683
.ولي هيچ ربطي به فن ژينگ نداره

00:33:22.763 --> 00:33:23.763
.اون نميدونست

00:33:24.323 --> 00:33:25.883
کي گفته ربطي به من نداشت؟

00:33:26.603 --> 00:33:28.003
.من بودم که بدون فکر عمل کردم

00:33:28.523 --> 00:33:30.643
.من تو رو بردم پيش ژيائو يو

00:33:30.843 --> 00:33:32.323
.قهوه هم روش پاشيدم

00:33:33.083 --> 00:33:35.123
.کتکش هم زدم

00:33:39.883 --> 00:33:41.203
کتکش زدي؟

00:33:47.203 --> 00:33:48.843
.اي بابا، آرومتر

00:33:48.923 --> 00:33:50.003
.قاطي نکن

00:33:53.043 --> 00:33:54.083
خوبي؟

00:33:56.003 --> 00:33:57.243
.هي فن ژينگ

00:33:57.323 --> 00:33:59.123
.در موردت درست فکر ميکردم

00:34:01.683 --> 00:34:02.883
.استاد سونگ

00:34:03.043 --> 00:34:04.843
.تو فقط يه ببر کاغذي هستي

00:34:06.643 --> 00:34:08.603
منظورت چيه يانگ ژيائو يو؟

00:34:08.843 --> 00:34:12.843
نگو که فقط به خاطر انتقام گرفتن
از شن فان فان جدا ميشي؟

00:34:16.043 --> 00:34:17.323
.نه

00:34:18.202 --> 00:34:21.123
...اون موقع، من سعي داشتم

00:34:22.003 --> 00:34:24.043
.بفهمم توي اين چند سال چه اتفاقايي افتاده

00:34:26.763 --> 00:34:28.443
...راستش

00:34:30.003 --> 00:34:31.403
...از بين ما سه تا

00:34:32.963 --> 00:34:34.803
.من اولين نفري بودم که فهميدم

00:34:37.722 --> 00:34:39.682
.سه ماه پيش بود

00:34:42.883 --> 00:34:45.682
.بادوم زميني، باز داري با گوشي بابا بازي ميکني

00:34:45.763 --> 00:34:47.283
.عصباني ميشه

00:34:49.682 --> 00:34:50.682
.بده به من

00:34:51.523 --> 00:34:54.483
!مامان، ميخوام تپ تپ بازي کنم

00:34:54.563 --> 00:34:56.123
.با گوشي من بازي کن

00:34:57.843 --> 00:34:58.763
.بيا

00:34:58.843 --> 00:34:59.843
.خودت برو بازي کن

00:35:10.243 --> 00:35:11.083
.بابا

00:35:15.083 --> 00:35:16.003
.دقيقا به موقع

00:35:16.083 --> 00:35:16.963
.بابا داره زنگ ميزنه

00:35:18.443 --> 00:35:21.843
چرا جديدا بابات انقد بهت زنگ ميزنه
و انقد طولاني با هم حرف ميزنيد؟

00:35:24.163 --> 00:35:25.923
جز غرغر کردن به جونم
ديگه چيکار ميتونه داشته باشه؟

00:35:26.163 --> 00:35:27.443
.ميرم تو اتاق

00:35:32.723 --> 00:35:35.123
باهاش بازي کردي؟ -
.آره -

00:35:40.123 --> 00:35:41.883
.بذار مامان اول تلفنُ جواب بده

00:35:45.363 --> 00:35:47.123
= پدر شوهر =

00:35:56.043 --> 00:35:57.043
.سلام بابا

00:36:01.203 --> 00:36:03.443
...من يه مقاله تو اينترنت خوندم

00:36:04.003 --> 00:36:05.403
...که ميگفت زن ها

00:36:05.483 --> 00:36:09.163
به مردها عين معلمي نگاه ميکنن که
.تقلب کردن دانش آموزا رو ميبينه

00:36:09.403 --> 00:36:10.883
.ميتوني خيلي واضح ببيني

00:36:11.843 --> 00:36:13.283
...انرژيش توي خونه

00:36:13.763 --> 00:36:15.283
.کمتر و کمتر ميشد

00:36:15.763 --> 00:36:16.763
...آروم بود

00:36:18.083 --> 00:36:19.443
.و همش حواسش پرت ميشد

00:36:19.723 --> 00:36:23.203
وقتي به گوشيش نگاه ميکرد
.خيلي سعي ميکرد ذوق زده نباشه

00:36:24.843 --> 00:36:27.443
...اسمشُ که صدا ميزدي

00:36:27.683 --> 00:36:30.123
.انگار از يه روياي شيرين بيدارش کرده بودي

00:36:31.283 --> 00:36:36.203
وقتي کسي عاشق ميشه، اين شکلي نميشه؟

00:36:39.763 --> 00:36:41.443
.ولي تو ريختي تو خودت

00:36:41.643 --> 00:36:43.163
چرا به ما نگفتي؟

00:36:44.283 --> 00:36:47.043
واقعا فکر ميکني ما مجبورت ميکنيم
ازش طلاق بگيري؟

00:36:49.963 --> 00:36:51.723
.خجالت ميکشيدم

00:36:55.363 --> 00:36:58.443
...چرا دوستام انقد خوب زندگي ميکنن

00:36:58.723 --> 00:37:00.923
...راهيِ که خودم واسه زندگي انتخاب کردم

00:37:01.723 --> 00:37:03.603
ولي به يه زندگي غم انگيز ختم شد؟

00:37:05.443 --> 00:37:07.603
.حتي جرات نداشتم شوهرمُ ترک کنم

00:37:09.163 --> 00:37:11.323
.هيچوقت نميخواستم شما بفهميد

00:37:13.203 --> 00:37:14.763
...ولي ته دلم ميدونستم

00:37:15.963 --> 00:37:18.683
.چقد به خاطر من نگران و ناراحتيد

00:37:19.843 --> 00:37:20.843
...اگرچه

00:37:21.443 --> 00:37:24.003
...وقتي با همديگه اومديد خونه

00:37:25.123 --> 00:37:28.603
.ته مونده هاي غرورم هم نابود شد

00:37:29.003 --> 00:37:30.643
.پس معذرت ميخوام

00:37:33.123 --> 00:37:35.163
.اي خدا، اشتباه کردم

00:37:36.043 --> 00:37:37.963
واقعا از دستم عصباني اي؟

00:37:39.203 --> 00:37:41.723
.واقعا پشيمونم که اونجوري باهاتون برخورد کردم

00:37:42.523 --> 00:37:44.443
.منم يه درسي گرفتم

00:37:44.683 --> 00:37:47.043
اين چند روز اخير واسم
.واقعا سخت گذشت

00:37:47.243 --> 00:37:49.923
حتي از اون موقع که بهم خيانت کرده بود
.بدتر گذشت

00:37:50.003 --> 00:37:52.403
.پس بايد خودتُ کنترل کني

00:37:52.723 --> 00:37:54.483
!نميتونم

00:37:54.763 --> 00:37:58.243
واسه همينم لازمه تو بهم ياد بدي
.استاد سونگ

00:37:59.803 --> 00:38:00.763
.ببين

00:38:01.123 --> 00:38:02.723
...بعد از اينکه با شما دوتا حرف زدم

00:38:03.163 --> 00:38:05.283
.ديگه دل درد نگرفتم

00:38:06.243 --> 00:38:07.523
.زرنگ بازي درنيار

00:38:07.603 --> 00:38:09.203
.الانم با همديگه دعوا ميکنيد

00:38:09.643 --> 00:38:11.643
چطور ميتونه از دستت عصباني باشه؟

00:38:12.243 --> 00:38:13.563
.ميدونم

00:38:14.643 --> 00:38:15.763
.تو هم نميتوني

00:38:16.243 --> 00:38:20.643
.تو رئيس عزيزموني که شلاق دستت گرفتي

00:38:21.443 --> 00:38:24.283
دوباره ازين فيلماي عجيب غريب ديدي؟

00:38:25.203 --> 00:38:26.683
.بسه ديگه

00:38:26.763 --> 00:38:27.803
.جدي باشيد

00:38:29.243 --> 00:38:30.363
.ژيائو يو -
هوم؟ -

00:38:30.443 --> 00:38:33.843
،مهم نيست چه تصميمي بگيري
.ما هميشه ازت حمايت ميکنيم

00:38:34.843 --> 00:38:35.763
.درسته

00:38:36.123 --> 00:38:37.283
چيکار ميتونم بکنم؟

00:38:37.763 --> 00:38:40.283
ميدونم از همون دفعه اولي که
.همديگه رو ديديم، احمق بودي

00:38:42.963 --> 00:38:45.243
...سه ساعت پيش، فکر ميکردم

00:38:45.523 --> 00:38:47.163
...بدون عشق

00:38:47.443 --> 00:38:49.923
با وابستگي به هم، ميتونيم
.زندگيمونُ حفظ کنيم

00:38:51.203 --> 00:38:53.083
...جدا از اينکه دوستم نداره

00:38:53.323 --> 00:38:56.283
.شن فان فان آدم بدي نيست

00:38:57.243 --> 00:39:00.123
حقوقشُ ميده دست من و
.رفتارش با بادوم زميني عاليه

00:39:00.803 --> 00:39:02.323
من ديگه چي ميخوام؟

00:39:07.283 --> 00:39:08.203
...خب

00:39:09.963 --> 00:39:12.283
...کسايي که با وابستگي به بقيه زندگي ميکنن

00:39:13.083 --> 00:39:15.803
.واقعا سطح توقعشون از زندگي پايين مياد

00:39:18.483 --> 00:39:19.923
...اگه به اين مسير ادامه بدم

00:39:21.483 --> 00:39:24.683
انسانيتم کمتر و کمتر نميشه؟

00:39:24.803 --> 00:39:27.123
چي داري ميگي؟ -
.اينطور نميشي -

00:39:29.123 --> 00:39:30.723
دوباره درد گرفت؟ -
.بيا بريم -

00:39:30.803 --> 00:39:32.403
.بيا بشين روي صندليِ اونجا

00:39:32.843 --> 00:39:34.523
.مراقب باش -
.يواش تر -

00:39:35.443 --> 00:39:36.563
.مواظب باش

00:39:38.843 --> 00:39:40.883
.چيزي نيست -
.آرومتر -

00:39:48.123 --> 00:39:49.483
خوبي؟

00:39:50.763 --> 00:39:52.003
.خوبم

00:39:53.883 --> 00:39:57.283
.اگرچه، زرنگ هم هستم

00:39:58.723 --> 00:40:00.443
...جرات نداشتن وي چت استفاده کنن

00:40:00.843 --> 00:40:02.683
.با آيدي هاي جديد با هم چت ميکردن

00:40:03.243 --> 00:40:04.523
...توي اين چند ماه

00:40:04.923 --> 00:40:07.603
.همه چت هاشونُ دانلود کردم

00:40:08.083 --> 00:40:09.963
.ولي جرات نکردم بخونمشون

00:40:11.123 --> 00:40:12.603
.تا امروز صبح

00:40:14.643 --> 00:40:16.163
...کنجکاويِ من

00:40:17.603 --> 00:40:19.683
.به منطقم غلبه کرد

00:40:23.523 --> 00:40:24.483
.عزيزم

00:40:24.883 --> 00:40:27.043
.ولش کن
.مامان به زودي مياد

00:40:27.363 --> 00:40:28.403
.اوکي

00:40:29.323 --> 00:40:32.443
.راستي، امشب ميرم ديدن يه مشتري

00:40:32.523 --> 00:40:33.563
.ديروقت برميگردم

00:40:35.803 --> 00:40:36.843
.اوکي

00:40:49.763 --> 00:40:51.363
.واقعا دارم ميرم ديدنِ يه مشتري

00:40:51.443 --> 00:40:53.083
.واست لوکيشن ميفرستم

00:40:53.803 --> 00:40:54.923
.باور ميکنم

00:40:57.403 --> 00:40:59.483
.عزيزم، من واقعا عوض شدم

00:41:00.563 --> 00:41:01.603
.باشه

00:41:03.163 --> 00:41:04.603
.بادوم زميني ديرش ميشه

00:41:04.883 --> 00:41:05.843
.برو

00:41:08.723 --> 00:41:09.843
.من رفتم عزيزم

00:41:14.323 --> 00:41:15.203
.بيا بادوم زميني

00:41:15.283 --> 00:41:16.283
.عروسکُ ول کن

00:41:17.683 --> 00:41:20.363
.با مامان خدافظي کن -
.خدافظ مامان -

00:41:21.203 --> 00:41:22.803
.خدافظ عزيزم -
.عزيزم -

00:41:23.003 --> 00:41:24.123
.ما رفتيم عزيزم

00:41:40.403 --> 00:41:42.243
.امروز خيلي خوشگل شدي

00:41:42.523 --> 00:41:43.563
.من خونه ام

00:41:43.643 --> 00:41:45.243
.واقعا دلم ميخواد ببينمت

00:41:45.323 --> 00:41:46.483
.دوستت دارم عزيزم

00:41:47.203 --> 00:41:49.003
.من امروز بادوم زمينيُ ميارم استوديو

00:41:49.083 --> 00:41:50.283
.ازش به عنوان محافظ استفاده ميکنم

00:41:50.723 --> 00:41:52.323
.بادوم زميني واقعا دوستت داره

00:41:53.323 --> 00:41:55.923
.من ديگه عاشق زنم نيستم

00:41:57.643 --> 00:41:59.003
.به خاطر بچه با هم زندگي ميکنيم

00:41:59.123 --> 00:42:01.203
حتي اگر عشقي هم نباشه
.به هرحال مسئوليت هايي داريم

00:42:01.723 --> 00:42:03.243
.امروز باهاش دعوام شد

00:42:03.483 --> 00:42:04.883
.عجب زن ديوونه اي

00:42:05.203 --> 00:42:07.683
.خريت کردم که تو جووني باهاش قرار ميذاشتم

00:42:08.163 --> 00:42:09.723
.تو خيلي متواضعي

00:42:10.083 --> 00:42:12.203
اگه زنِ من بود
.ظرف غذا رو هم قورت ميداد

00:42:12.483 --> 00:42:14.043
.بهتره يه نگاه به خودش بندازه ببينه چقد چاقه

00:42:41.403 --> 00:43:11.403
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:11.427 --> 00:44:41.427
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.