WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:48.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:48.280 --> 00:01:54.580
* خـودتُ پيـدا کن *

00:01:54.780 --> 00:01:59.550
« قسمت 34 »

00:02:09.390 --> 00:02:10.470
!عزيزم

00:02:10.550 --> 00:02:11.510
!ژيائو يو

00:02:13.070 --> 00:02:13.910
.عزيزم –
چيه؟ -

00:02:13.989 --> 00:02:15.070
خوبي؟

00:02:23.510 --> 00:02:24.510
!ولم کن

00:02:25.070 --> 00:02:26.950
!ببخشيد، ولم کن –
! نخاله -

00:02:27.030 --> 00:02:27.870
!عوضي

00:02:29.230 --> 00:02:30.750
.هرچي بکاري، همونُ درو ميکني

00:02:31.150 --> 00:02:32.710
.خدا رو شکر اين دفعه من نيستم

00:02:39.550 --> 00:02:40.550
چرا اومدي اينجا؟ -
.صبر کن -

00:02:40.630 --> 00:02:41.550
چرا؟

00:02:43.550 --> 00:02:44.790
!هي –
!هي -

00:02:44.870 --> 00:02:46.310
حالت بده؟

00:02:47.590 --> 00:02:48.550
چي؟

00:02:49.310 --> 00:02:50.430
بچه به دنيا اومد؟

00:02:50.950 --> 00:02:51.790
! واي خدا

00:02:52.790 --> 00:02:54.110
پسره؟

00:02:54.270 --> 00:02:56.910
.چه عالي، خوش به حال ژيائو يو

00:02:56.990 --> 00:02:58.630
.الان يه دختر داره و يه پسر

00:02:59.310 --> 00:03:01.070
.خوب مراقبش باش

00:03:01.830 --> 00:03:03.070
!باشه

00:03:05.230 --> 00:03:07.190
!عاليه

00:03:07.550 --> 00:03:08.670
.جفتشون سالمن

00:03:08.750 --> 00:03:10.870
.خدا رو شکر –
.اي خدا -

00:03:11.870 --> 00:03:13.510
...دارم فکر ميکنم، کِي ميشه که

00:03:13.830 --> 00:03:15.390
.ما هم نوه دار بشيم

00:03:16.470 --> 00:03:17.950
.برام مهم نيست دختر باشه يا پسر

00:03:18.150 --> 00:03:20.750
.فن ژينگ ما کيفيتش خيلي بالاست

00:03:21.030 --> 00:03:22.390
.لو مينگ هم جذابه

00:03:22.830 --> 00:03:24.790
...قطعا صاحب يه بچه ي

00:03:24.870 --> 00:03:27.790
.باهوش و خوشگل ميشن

00:03:28.750 --> 00:03:31.950
.همين که بچه سالم باشه کافيه، ظاهر مهم نيست

00:03:32.030 --> 00:03:34.590
.آره، بچه فقط بايد سالم باشه –
.هي -

00:03:35.150 --> 00:03:39.470
من يکم سوپ سر مار شمالي درست ميکنم
.و ميدم کان يانگ واسش ببره

00:03:39.550 --> 00:03:40.510
.باشه

00:03:41.670 --> 00:03:43.590
.من کمکت ميکنم –
.بجنب -

00:03:48.350 --> 00:03:49.590
.خيلي عجيبه

00:03:50.550 --> 00:03:52.550
.خيلي دوستت داره

00:03:52.870 --> 00:03:55.030
.به محض اينکه بغلش ميکني ديگه گريه نميکنه

00:03:57.110 --> 00:03:59.390
.هرچي نباشه سونگ ژو مادرخونده اش ـه

00:04:00.790 --> 00:04:01.670
.بيا

00:04:02.470 --> 00:04:03.670
.جو کوچولو

00:04:04.510 --> 00:04:05.790
.سلام عزيزم

00:04:06.510 --> 00:04:08.390
.من مادر خونده اتم

00:04:10.830 --> 00:04:13.230
.انگار خيلي بچه دوست داري

00:04:13.310 --> 00:04:14.470
.بايد به زودي خودتم يکي بياري

00:04:16.910 --> 00:04:18.310
!مامان

00:04:19.910 --> 00:04:21.230
.باشه بابا نميگم

00:04:22.110 --> 00:04:23.110
.بيا

00:04:25.670 --> 00:04:26.910
.ديگه نميخوام

00:04:29.830 --> 00:04:30.910
چي؟

00:04:32.710 --> 00:04:35.710
خانم هي و يوان سونگ ماجرا داشتن؟

00:04:35.950 --> 00:04:37.550
.البته اخبارش قديمي ـه

00:04:38.190 --> 00:04:39.790
چرا بهم نگفته بودي؟

00:04:40.190 --> 00:04:43.590
من حتي باهاشون غذا رفتم بيرون و
.مسخره ـشون کردم

00:04:44.790 --> 00:04:46.110
.خيلي ضايع اس

00:04:46.190 --> 00:04:47.950
.به هيچکس نگفته بودن

00:04:48.030 --> 00:04:49.870
چطور ميتونستم خبرشُ پخش کنم؟

00:04:50.430 --> 00:04:53.030
...تازه، آقاي يه پريد وسط رابطه ـشون

00:04:53.110 --> 00:04:55.350
.و يوان سونگ هم هنوز کوتاه نيومده

00:04:55.630 --> 00:04:58.310
.الان يه جورايي دارن مبارزه ميکنن

00:05:09.710 --> 00:05:10.830
!يوان سونگ

00:05:11.950 --> 00:05:13.710
.اين کاکتوسُ ميدم به تو

00:05:14.350 --> 00:05:16.070
ممنون. کِي ميخواي بري؟

00:05:16.150 --> 00:05:17.510
.جمع و جور که کردم ميرم

00:05:17.590 --> 00:05:18.590
انقد زود؟ -
.آره -

00:05:18.670 --> 00:05:20.550
منتظرِ چانگ هوان نميموني؟

00:05:20.790 --> 00:05:22.590
واسه چي؟

00:05:23.190 --> 00:05:25.550
.من برگشتم پيش همسر سابقم

00:05:26.190 --> 00:05:27.230
همسر سابق؟

00:05:27.390 --> 00:05:29.430
.جديدا دوباره ناروتو ميبينم

00:05:29.510 --> 00:05:32.910
.هرچي نباشه کاکاشي عشق واقعيِ منه

00:05:34.710 --> 00:05:35.790
.ژيائو باي

00:05:36.350 --> 00:05:38.470
تو نگفته بودي لوازم تحرير منو دوست داري؟

00:05:38.550 --> 00:05:39.710
.بيا واسه تو

00:05:40.550 --> 00:05:41.590
.اوکي

00:05:46.070 --> 00:05:47.550
اخراج شدي؟

00:05:48.350 --> 00:05:49.470
.برعکس

00:05:49.550 --> 00:05:51.750
.بخش مديريت آيجيا، فقط يه جاي خالي داره

00:05:51.950 --> 00:05:53.350
.خانم هي دادش به من

00:05:56.310 --> 00:05:57.350
خودش چي؟

00:05:57.590 --> 00:05:58.990
.استعفا داد

00:05:59.070 --> 00:06:01.550
موافقت هم شد و الانم داره
.کاراشُ واگذار ميکنه

00:06:26.470 --> 00:06:27.630
چي شده؟

00:06:27.750 --> 00:06:28.950
استعفا دادي؟

00:06:31.470 --> 00:06:32.510
.آره

00:06:33.230 --> 00:06:35.390
ديروز غيبت کردي و امروزم يهويي
.استعفا دادي

00:06:36.110 --> 00:06:37.630
به خاطر حرفيِ که من زدم؟

00:06:37.710 --> 00:06:39.190
از ديدنِ من متنفري؟

00:06:45.710 --> 00:06:48.670
.ديروز بچه دوستم به دنيا اومد

00:06:48.990 --> 00:06:51.870
در مورد استعفا هم، مدتي هست که
.دارم بهش فکر ميکنم

00:06:53.150 --> 00:06:55.830
.نميتونم تا ابد مدير بمونم

00:06:56.950 --> 00:06:59.510
تو چشمام نگاه کن و بگو
.به خاطرِ من نيست

00:07:01.350 --> 00:07:02.990
چيکار ميکني؟

00:07:03.070 --> 00:07:04.790
!بگو نيست

00:07:10.790 --> 00:07:13.750
.به خاطر تو نيست

00:07:18.710 --> 00:07:20.230
ديگه هيچوقت منو نميبيني؟

00:07:21.350 --> 00:07:23.110
.آره، نميبينم

00:07:24.070 --> 00:07:25.870
يعني حتي اجازه ندارم يه طرفه
دوستت داشته باشم؟

00:07:30.150 --> 00:07:34.110
.در آينده با کسي آشنا ميشي که واست بهتره

00:07:39.590 --> 00:07:40.750
.اوکي

00:07:42.910 --> 00:07:44.030
.الان فهميدم

00:08:04.790 --> 00:08:06.230
.هيچکس ما رو اينجا نمي بينه

00:08:13.190 --> 00:08:14.470
.بيا، يکم آب بخور

00:08:22.950 --> 00:08:24.350
.حال اومدم

00:08:24.430 --> 00:08:25.550
چند دقيقه اس اومدي؟

00:08:25.630 --> 00:08:27.590
.اينو در بيار
.من نگات ميکنم هم گرمم ميشه

00:08:27.870 --> 00:08:29.990
.نميتونم. هنوز کار دارم

00:08:30.390 --> 00:08:32.110
بهم گفتي بيام اينجا که کار کردنتُ ببينم؟

00:08:33.310 --> 00:08:36.350
از اونجايي که من ديگه کار ميکنم
.وقتِ قرار گذاشتن نداريم

00:08:36.789 --> 00:08:39.830
.ما قرار ميذاريم و من دلم واست تنگ شده بود

00:08:45.350 --> 00:08:46.630
.دستتُ بده

00:08:53.070 --> 00:08:54.230
اين واسه چيه؟

00:08:54.310 --> 00:08:56.990
.اين اولين 200 يوانيِ که من در آوردم

00:08:57.070 --> 00:08:59.430
.به تو و داييم هرکدوم نفري 100 يوان دادم

00:09:00.030 --> 00:09:01.470
.اصلا ارزشي نداره

00:09:03.310 --> 00:09:04.870
.من خوب بهش فکر کردم

00:09:04.950 --> 00:09:08.390
.من پشتِ جفتتون وايميسم و ازتون حمايت ميکنم

00:09:08.790 --> 00:09:11.990
هرکدومتون خواستيد يه روز استراحت کنيد
.اصلا مساله اي نيست

00:09:12.070 --> 00:09:13.150
.من هستم

00:09:14.270 --> 00:09:16.750
...نگران نباش، کلي پول در ميارم

00:09:16.830 --> 00:09:18.750
.و واسه جفتتون کلي چيز ميز ميخرم

00:09:23.230 --> 00:09:26.030
.من بايد برگردم سر کارم
.اين کله رو بذار روي سر من

00:09:26.950 --> 00:09:27.830
.باشه

00:09:35.870 --> 00:09:36.950
.اي خدا –
.من خوبم -

00:09:37.030 --> 00:09:38.310
خوبي؟ -
.آره -

00:09:38.390 --> 00:09:39.470
همه چي مرتبه؟ -
.آره -

00:09:39.550 --> 00:09:41.150
.ديگه ميتوني بري خونه
.منم برم سر کارم

00:09:41.230 --> 00:09:42.790
.باشه برو –
.خدافظ -

00:09:58.670 --> 00:10:00.670
.تانگ تانگ بازم بروکلي بخور

00:10:00.750 --> 00:10:02.270
فقط گوشت نخور، باشه؟

00:10:02.350 --> 00:10:03.310
.باشه

00:10:06.910 --> 00:10:09.670
داريم با همديگه غذا ميخوريم ولي
.خيلي ناراحت به نظر مياي

00:10:10.750 --> 00:10:12.070
.نه نيستم

00:10:16.510 --> 00:10:18.230
خوشحالي نيستي؟

00:10:19.430 --> 00:10:20.470
.نه نيستم

00:10:21.390 --> 00:10:24.150
راستي، کتابي که واست خريده بودمُ خوندي؟

00:10:25.110 --> 00:10:26.030
.نه

00:10:26.110 --> 00:10:29.310
.پشت گوش ننداز
.ممکنه به زودي امتحان داشته باشي

00:10:31.870 --> 00:10:33.350
.وسط غذا خوردن حرف نزن

00:10:33.430 --> 00:10:34.790
.چه پر حرف شدي

00:10:34.870 --> 00:10:37.630
.واسه اينکه کم ميبينمش

00:10:38.830 --> 00:10:39.870
نظرت چيه؟

00:10:39.950 --> 00:10:40.950
.برگرد بيا پيش ما

00:10:41.350 --> 00:10:43.550
.اتاق من بزرگه، ميتونه واسه داداش باشه

00:10:43.630 --> 00:10:44.990
!منم کوچيکه رو برميدارم

00:10:45.870 --> 00:10:47.670
خيلي برادرتُ دوست داري، نه؟

00:10:47.750 --> 00:10:50.270
!آره، بهترينه

00:10:50.350 --> 00:10:52.470
.ميخوام وقتي بزرگ شدم مثل اون بشم

00:10:52.630 --> 00:10:53.950
چي داري ميگي؟

00:10:54.110 --> 00:10:55.350
.اصلا حرف گوش نميکنه

00:10:55.550 --> 00:10:56.710
!داداشم بهترينه

00:10:56.790 --> 00:11:01.310
معلممون گفت اگه بتونيم بدون به دردسر انداختن بقيه
...دنبال آرزوهامون بريم

00:11:01.390 --> 00:11:02.470
!کار قابل تحسيني ـه

00:11:02.550 --> 00:11:05.750
.حتما کلي خونه خوشگل ميسازه

00:11:06.910 --> 00:11:08.950
.تانگ تانگ، يه سوال دارم

00:11:09.230 --> 00:11:11.550
اگه يه روزي داداشت فقير بشه چي؟

00:11:11.630 --> 00:11:15.430
سخت درس ميخونم و مثل بابا
.يه کار راه ميندازم

00:11:15.670 --> 00:11:18.390
.کلي پول درميارم و ازش حمايت ميکنم

00:11:19.990 --> 00:11:22.230
!تانگ تانگ، تو حرف نداري

00:11:23.430 --> 00:11:24.550
شنيدي؟

00:11:24.950 --> 00:11:26.590
...حتي خواهرتم نگرانه که

00:11:26.670 --> 00:11:30.070
اگه يه زماني فقير شدي
.اون مجبور بشه خرجتُ بده

00:11:30.950 --> 00:11:32.550
...عمو يه رو که ديدي

00:11:32.950 --> 00:11:34.950
.واسه يه خانواده فقيره

00:11:35.030 --> 00:11:37.590
...واسه داشتن يه زندگي خوب کلي جنگيده

00:11:37.670 --> 00:11:39.270
.و الان تازه ميخواد ازدواج کنه

00:11:43.550 --> 00:11:45.870
.من بايد برم
.بايد برم سر ساختمون

00:11:46.350 --> 00:11:47.350
...و بابا

00:11:47.830 --> 00:11:50.230
.کتابي که واسم خريدي رو نميخونم

00:11:52.190 --> 00:11:56.230
تانگ تانگ، من بدونِ به زحمت انداختن بقيه
.دنبال آرزوهام ميرم

00:11:56.310 --> 00:11:58.230
.يه روزي واست خونه هاي قشنگ ميسازم

00:11:58.870 --> 00:12:01.030
!تو توي دنيا يه دونه اي

00:12:11.190 --> 00:12:12.390
چي شد؟

00:12:12.550 --> 00:12:14.350
ميخواد منو به چالش بکشه؟

00:12:15.870 --> 00:12:18.070
حتي تانگ تانگ هم ميدونه که ما
.نبايد بقيه رو به زحمت بندازيم

00:12:18.150 --> 00:12:19.990
نميتوني يکم معقول تر باشي؟

00:12:20.190 --> 00:12:21.750
نديدي چقدر ناراحته؟

00:12:21.830 --> 00:12:23.830
.بعد از يه لو مينگ حرف ميزني

00:12:23.990 --> 00:12:27.390
.عجيبه
چرا نميتونم اسم يه لو مينگُ بيارم؟

00:12:28.110 --> 00:12:29.750
.هي فن ژينگ استعفا داد

00:12:29.870 --> 00:12:31.030
استعفا داد؟

00:12:31.470 --> 00:12:32.910
داره ازدواج ميکنه؟

00:12:33.150 --> 00:12:34.870
.بايد تو شرکتِ لو مينگ کار کنه

00:12:35.710 --> 00:12:37.150
.عجيب تر شد

00:12:37.550 --> 00:12:39.710
اين چه ربطي به يوان سونگ داره؟

00:12:39.790 --> 00:12:41.470
چرا انقد قاطي کرد؟

00:12:44.350 --> 00:12:46.470
.يوان سونگ، هي فن ژينگُ دوست داره

00:12:46.750 --> 00:12:48.550
مگه هنوز دوست دختر سابقشُ دوست نداره؟

00:12:51.350 --> 00:12:52.950
خنگي؟

00:12:55.190 --> 00:12:56.670
.يه چيزي بگو

00:12:57.030 --> 00:12:59.470
.زبونم بند اومده

00:13:00.270 --> 00:13:01.310
چي بايد بگم؟

00:13:01.430 --> 00:13:03.350
ميخواي بهش يه سرم رويش مو پيشنهاد بدم؟

00:13:04.110 --> 00:13:07.630
...من همه تلاشمُ کردم ولي بازم خيلي مو داره

00:13:07.950 --> 00:13:09.830
.نصف کله اش کچل شد

00:13:12.670 --> 00:13:14.310
.استاد سونگ ببين

00:13:14.430 --> 00:13:15.910
!چشماش به مامانش رفته

00:13:22.790 --> 00:13:24.390
!عزيزم ببين

00:13:24.590 --> 00:13:26.750
.چشماش شبيه توئه و بينيش شبيه من

00:13:26.830 --> 00:13:27.990
جدي؟

00:13:28.510 --> 00:13:30.270
وقتش نيست برگردي سر کار؟

00:13:31.750 --> 00:13:33.870
.هروقت ميبينمش چندشم ميشه

00:13:35.950 --> 00:13:37.110
.ژيائو يو –
.فن ژينگ -

00:13:37.190 --> 00:13:38.870
.بکش کنار. بابام واست يکم سوپ درست کرده

00:13:39.310 --> 00:13:40.470
.درجه يکه

00:13:40.910 --> 00:13:42.470
.زياده؟ منم ميخوام

00:13:42.550 --> 00:13:44.430
.واسم تو هم يکم درست کرده -
!ممنون -

00:13:44.510 --> 00:13:45.510
.عاليه

00:13:45.990 --> 00:13:47.510
کِي ميري مرکز مراقبتي؟

00:13:47.590 --> 00:13:49.350
.فردا ميان دنبالم

00:13:50.630 --> 00:13:52.670
.خوبه –
.امتحانش کن -

00:13:53.390 --> 00:13:55.990
.خوبه پس، من ميرم سر کارم

00:13:56.070 --> 00:13:57.190
.خوبه

00:13:57.990 --> 00:13:59.230
.اين يکي واسه توئه

00:14:03.310 --> 00:14:04.950
.مراقب باش، داغه

00:14:05.450 --> 00:14:12.950


00:14:13.390 --> 00:14:15.950
...از همون لحظه اي که اومدم، يهويي

00:14:16.030 --> 00:14:18.350
.تنشي که توي فضا بود رو حس کردم

00:14:18.430 --> 00:14:21.230
چرا ماها معذب ميشيم؟

00:14:22.670 --> 00:14:25.670
واسه اينکه اون بي چشم و روئه و
.ما نيستيم

00:14:26.430 --> 00:14:27.550
.راستي فن ژينگ

00:14:27.630 --> 00:14:30.470
واسه من با وکيل حرف زدي؟

00:14:30.870 --> 00:14:32.950
.از يکي از مشتري هام که وکيل بود پرسيدم

00:14:33.030 --> 00:14:35.150
.متخصصِ پرونده هاي طلاقه

00:14:35.230 --> 00:14:37.430
...طبق حرف اون،توي شرايط تو

00:14:37.710 --> 00:14:41.190
.سخته که بتوني حضانت بادوم زمينيُ بگيري

00:14:41.270 --> 00:14:42.550
.واسه اينکه بيکاري

00:14:45.910 --> 00:14:48.270
.ولي نگران نباش، من يه برنامه اي دارم

00:14:48.750 --> 00:14:51.630
.با درخواست استعفاي من موافقت شده

00:14:51.830 --> 00:14:53.510
.ميتونيم گلفروشي باز کنيم

00:14:53.590 --> 00:14:55.110
واقعا استعفا دادي؟

00:14:55.190 --> 00:14:56.150
.آره

00:14:57.030 --> 00:14:59.390
.نميتونم تا ابد مدير بمونم

00:14:59.470 --> 00:15:01.150
.بايد تا جوونم يه کاري راه بندازم

00:15:02.270 --> 00:15:04.710
.تو اين سالها، يه مقدار پول هم جمع کردم

00:15:05.030 --> 00:15:08.550
.آقاي لي هم قول داد بهم يه بسته تشويقي بده

00:15:10.670 --> 00:15:12.030
.نقشه خوبيه

00:15:12.110 --> 00:15:14.510
.تو قبلا تو کالج، توي گلفروشي کار ميکردي

00:15:14.590 --> 00:15:15.590
.آره

00:15:15.670 --> 00:15:17.510
.حتي دوره گل آرايي هم ثبت نام کردم

00:15:17.590 --> 00:15:18.630
.از هفته ديگه شروع ميشه

00:15:18.950 --> 00:15:21.030
.ميتوني وقتي بهتر شدي، تو هم بياي

00:15:22.070 --> 00:15:24.110
...واقعا فکر همه جا رو کردي

00:15:24.310 --> 00:15:25.910
.حتي واسه من

00:15:26.230 --> 00:15:27.350
.معلومه

00:15:27.430 --> 00:15:29.910
نميشه فقط با حرف از طلاقت
.حمايت کنم که

00:15:30.270 --> 00:15:32.070
چطوره؟ به نظرت خوبه؟

00:15:32.390 --> 00:15:33.430
.معلومه

00:15:34.550 --> 00:15:35.830
.مشکلي باهاش ندارم

00:15:35.950 --> 00:15:37.350
...فقط اينکه

00:15:37.510 --> 00:15:39.510
.من کلي پول خرج بچه ها کردم

00:15:39.830 --> 00:15:41.590
.پس انداز زيادي ندارم

00:15:45.190 --> 00:15:46.350
.هي

00:15:47.630 --> 00:15:49.110
.منو فراموش کردين

00:15:49.550 --> 00:15:53.070
.از بين ما سه نفر، من از همه پولدارترم

00:15:54.190 --> 00:15:56.190
.منم تو کسب و کارتون حساب کنيد

00:15:56.430 --> 00:15:59.390
.شما دوتا کار ميکنيد و منم فقط شريک ميشم

00:15:59.550 --> 00:16:00.630
چطوره؟

00:16:02.910 --> 00:16:04.350
!خيلي پولداري

00:16:04.510 --> 00:16:05.830
.بگي نگي

00:16:08.550 --> 00:16:10.510
در مورد چي داريد انقد خوش خوشان حرف ميزنيد؟

00:16:10.590 --> 00:16:12.990
.صداتون تا توي راهرو مياد –
.اومدي لائو يه -

00:16:14.590 --> 00:16:15.950
.ميوه واسه خانم خوشگلا

00:16:16.470 --> 00:16:17.710
.ممنون

00:16:18.590 --> 00:16:19.510
.هي

00:16:22.190 --> 00:16:25.030
.اوه، خيلي پر و پيمون ـه

00:16:28.710 --> 00:16:29.550
.هي

00:16:30.270 --> 00:16:32.390
بي ادبي نيست که کادو رو جلوي
اوني که داده باز کني؟

00:16:32.470 --> 00:16:34.110
.يه که غريبه نيست

00:16:35.910 --> 00:16:37.470
!ده هزار يوان

00:16:41.870 --> 00:16:42.830
.و يه يوان

00:16:44.270 --> 00:16:48.430
.بچه تو يک در ميليونه، ازون جهت

00:17:01.430 --> 00:17:02.430
واقعا؟

00:17:03.270 --> 00:17:04.310
.بله

00:17:04.390 --> 00:17:06.990
واقعا پروژه ويلا رو گرفتيم؟

00:17:07.070 --> 00:17:09.150
!هزاران متر مربعه

00:17:09.230 --> 00:17:11.190
.آره هست

00:17:12.349 --> 00:17:13.190
.بيا

00:17:14.790 --> 00:17:16.870
.مراقب بخيه هات باش

00:17:18.589 --> 00:17:19.829
.چه احمقي

00:17:21.069 --> 00:17:22.510
.درد خوبه

00:17:22.910 --> 00:17:24.670
.وگرنه فکر ميکنم دارم خواب ميبينم

00:17:26.309 --> 00:17:30.630
.در واقع عملکرد ما از طراحاي شن ژن بهتر بوده

00:17:31.030 --> 00:17:32.830
...اگه از يه زاويه ديگه بهش نگاه کنيم

00:17:33.230 --> 00:17:35.390
.ممکنه به خاطر قيمت پايين تر ما هم باشه

00:17:44.030 --> 00:17:45.590
.واسه هديه ممنون

00:17:46.510 --> 00:17:47.630
.قابلي نداره

00:17:47.710 --> 00:17:49.390
.نميخواد باهام رسمي باشي

00:17:50.710 --> 00:17:54.550
،توي اين مدتي که قرار ميذاريم
.تو کلي پول خرج کردي

00:17:55.590 --> 00:17:58.950
.واسم هديه ميخري و به دوستام پول ميدي

00:17:59.230 --> 00:18:00.790
.خيلي زياد دادي

00:18:01.310 --> 00:18:02.710
...پس واسه جبران لطفم

00:18:02.790 --> 00:18:06.510
...بايد خيلي سريع، شديد عاشقم بشي و

00:18:06.950 --> 00:18:09.590
.و بگي نميتوني بدونِ من زندگي کني

00:18:10.630 --> 00:18:11.950
.باشه، ميفهمم

00:18:12.030 --> 00:18:13.070
.همه تلاشمُ ميکنم

00:18:13.350 --> 00:18:14.230
.اوکي

00:18:15.510 --> 00:18:16.470
.پس ادامه بده

00:18:16.550 --> 00:18:18.310
.آره، سخت کار ميکنم

00:18:21.990 --> 00:18:23.950
نميخواستي طبقه چهاردهم بري
ديدنِ يکي ديگه از دوستات؟

00:18:24.550 --> 00:18:25.670
.بايد برم

00:18:25.750 --> 00:18:28.230
.بايد برم شرکت با يکي از مشتري ها جلسه دارم

00:18:28.310 --> 00:18:29.710
.باشه خدافظ

00:18:29.870 --> 00:18:30.870
!خانم هي

00:18:32.510 --> 00:18:33.710
.آقاي يه شما هم اومديد

00:18:33.870 --> 00:18:34.830
.هي

00:18:35.190 --> 00:18:37.590
.بهترين دوستش زايمان کرده بود، من اومدم ملاقات

00:18:37.750 --> 00:18:40.030
.من بايد برم
.بعدا غذا با هم بريم بيرون

00:18:40.310 --> 00:18:41.990
.باشه خدافظ –
.خدافظ -

00:18:50.190 --> 00:18:51.550
واسه چي انقد معذبي؟

00:18:51.710 --> 00:18:52.950
.تو که کار اشتباهي نکردي

00:18:54.310 --> 00:18:56.630
.ولي انگار کردم

00:18:57.390 --> 00:18:59.190
...هيچوقت تصور نميکردم

00:18:59.590 --> 00:19:01.590
.که تو و يوان سونگ قرار بذاريد

00:19:03.750 --> 00:19:05.350
زوج خوبي نبوديم، نه؟

00:19:05.910 --> 00:19:08.750
من ديگه دارم ميانسال ميشم
.در حالي که اون هنوز جوونه

00:19:09.510 --> 00:19:11.430
.منم اولش همين فکرُ کردم

00:19:11.550 --> 00:19:13.430
.بعدش ديدم هيچ مشکلي هم نداره

00:19:13.670 --> 00:19:16.590
اگه مردها ميتونن با دخترايي باشن که
...ده بيست سال ازشون کوچيکترن

00:19:16.670 --> 00:19:18.230
چرا زن ها نتونن؟

00:19:22.390 --> 00:19:24.910
.ولي تو الان با آقاي يه قرار ميذاري

00:19:24.990 --> 00:19:28.470
ديگه حسي به يوان سونگ نداري که؟

00:19:33.270 --> 00:19:34.430
.ميدونستم

00:19:34.670 --> 00:19:36.190
.چاره اي نداريم

00:19:36.270 --> 00:19:39.110
.زن ها بايد واقع نگر باشن

00:19:39.470 --> 00:19:43.950
درباره آقاي يه هم بايد بگم
...از هر نظر از جمله ازدواج

00:19:44.030 --> 00:19:45.670
.از يوان سونگ بهتره

00:19:47.030 --> 00:19:48.950
.خيلي خب، بريم

00:19:52.190 --> 00:19:54.590
.خيلي خونسرد به نظر مياي

00:19:55.110 --> 00:19:57.910
همه پسراي شبيه تو انقد متظاهرن؟

00:19:58.430 --> 00:20:02.350
واي خدا اولين باره که همچين
.پروژه بزرگي دستم افتاده

00:20:03.270 --> 00:20:05.870
.از همين الان حس ميکنم پول به سمتم سرازير شده

00:20:06.750 --> 00:20:08.110
.منم خوشحالم

00:20:08.310 --> 00:20:10.190
.پس حداقل سعي کن لبخند بزني

00:20:10.950 --> 00:20:13.590
.وقتي ديدمت، فکر کردم گند زديم

00:20:15.030 --> 00:20:16.190
.راستي

00:20:16.270 --> 00:20:19.430
.واسه بازسازي، بايد با يه مهندس کار کنيم

00:20:19.710 --> 00:20:20.910
.فعلا ميتونيم يکيُ استخدام کنيم

00:20:20.990 --> 00:20:23.590
بعد از اينکه رفتم خارج و درسم تموم شد
...و مدرک مهندسي گرفتم

00:20:23.670 --> 00:20:24.710
.خودم انجامش ميدم

00:20:25.990 --> 00:20:29.150
اگه ميخواي بري خارج، چطوري ميخواي
به خانم هي اعتراف کني؟

00:20:30.870 --> 00:20:32.030
.فراموشش کن

00:20:32.110 --> 00:20:33.070
.استعفا داد

00:20:33.510 --> 00:20:34.790
استعفا داد؟

00:20:36.550 --> 00:20:37.670
.آره

00:20:38.470 --> 00:20:40.950
.ديگه منو نميبينه

00:20:42.630 --> 00:20:43.910
.اين اتاقه

00:20:55.230 --> 00:20:56.630
.من ميرم سر پروژه

00:21:06.550 --> 00:21:08.150
بهتري؟

00:21:08.230 --> 00:21:10.230
.آره، چيز مهمي نبود

00:21:10.310 --> 00:21:11.630
.فردا ميتونم برم

00:21:11.830 --> 00:21:12.990
.خوبه

00:21:14.710 --> 00:21:15.910
خانم هي؟ -
.بله؟ -

00:21:15.990 --> 00:21:17.110
...يوان سونگ گفت

00:21:17.790 --> 00:21:18.950
.شما استعفا داديد

00:21:19.230 --> 00:21:20.310
استعفا؟

00:21:21.070 --> 00:21:22.110
چرا؟

00:21:23.390 --> 00:21:25.950
.تازه اين تصميمُ نگرفتم

00:21:26.110 --> 00:21:27.670
.مدت زيادي بهش فکر کردم

00:21:27.990 --> 00:21:30.470
.ديگه از مديريت خسته شدم

00:21:30.550 --> 00:21:32.990
.تصميم دارم با دوستام گلفروشي باز کنم

00:21:33.750 --> 00:21:35.070
.خوبه

00:21:35.190 --> 00:21:36.750
.شما خيلي گل دوست داريد

00:21:36.950 --> 00:21:37.830
.آره

00:21:38.750 --> 00:21:40.430
.ولي خيلي يهويي شد

00:21:41.190 --> 00:21:43.430
.ما ميمونيم بدون نظارت و سختگيري هاي شما

00:21:43.510 --> 00:21:46.190
...انگار معلم سختگير کلاسمون

00:21:46.270 --> 00:21:47.830
.يهويي ميگه بازنشسته شده

00:21:48.910 --> 00:21:50.150
.نگران نباش

00:21:50.470 --> 00:21:53.630
،شايد استعفا داده باشم
.ولي معنيش اين نيست که ديگه همديگه رو نمي بينيم

00:21:53.990 --> 00:21:56.310
.بايد بياي مغازه من

00:21:56.390 --> 00:21:57.230
.باشه

00:21:57.910 --> 00:22:00.230
...اگرچه بايد پول جمع کنم که يه خونه بزرگتر بخرم

00:22:00.430 --> 00:22:01.950
.بازم حق عضويت ميگيرم

00:22:02.870 --> 00:22:04.750
.ممنون مشتري عزيزم

00:22:05.550 --> 00:22:07.070
چرا ميخواي خونه ـتُ عوض کني؟

00:22:07.510 --> 00:22:08.670
خيلي آدم خفني شدي؟

00:22:08.750 --> 00:22:12.110
يه خونه دو اتاقه، ديگه واسه ميمون فعالي
مثل تو جوابگو نيست؟

00:22:12.190 --> 00:22:14.990
.شنيدم تو فقط تو خونه هاي 2000 متري اقامت ميکني

00:22:15.830 --> 00:22:17.350
.پس من بايد از اون بهتر باشم

00:22:17.430 --> 00:22:18.830
.اين فقط شايعه اس

00:22:19.110 --> 00:22:20.710
.من هيچوقت همچين حرفي نزدم

00:22:21.230 --> 00:22:23.230
.شرايط من عوض نشده

00:22:23.470 --> 00:22:25.510
.طرف بايد پولدار و دوست داشتني باشه

00:22:27.870 --> 00:22:31.350
.استاندارد ثروت، يه جورايي مبهم ـه

00:22:31.990 --> 00:22:33.190
...اگه دوستش نداشته باشم

00:22:33.270 --> 00:22:35.030
حتي اگه ميلياردر هم باشه
.باهاش ازدواج نميکنم

00:22:35.630 --> 00:22:36.950
...اگرم دوستش داشته باشم

00:22:37.030 --> 00:22:38.430
.حتي اگه چند ده هزار يوان داشته باشه، باهاش عروسي ميکنم

00:22:38.510 --> 00:22:39.830
!من اونقد پول ندارم

00:22:40.430 --> 00:22:41.630
.ولي من دوستت ندارم

00:22:41.830 --> 00:22:43.390
پس چرا هي مياي ديدنم؟

00:22:43.470 --> 00:22:44.790
.مامانتُ دوست دارم

00:22:44.870 --> 00:22:45.910
.مهربونه

00:22:46.110 --> 00:22:47.950
.ميام باهاش حرف بزنم

00:22:51.550 --> 00:22:53.950
...با وجود اينکه ديگه همکار نيستيم

00:22:54.550 --> 00:22:55.750
...به عنوان دوستت

00:22:55.870 --> 00:22:58.510
.حتما تو عروسيتون شرکت ميکنم

00:22:59.270 --> 00:23:00.990
!من باهاش عروسي نميکنم

00:23:01.070 --> 00:23:03.350
پس چرا ميخواي با مامانم صميمي بشي؟

00:23:03.430 --> 00:23:04.710
.من برادر هم ندارم

00:23:05.070 --> 00:23:06.990
!خيلي حرف ميزني

00:23:07.070 --> 00:23:08.470
!من مجروحم. مراقب باش

00:23:08.550 --> 00:23:09.910
!درد ميگيره

00:23:11.110 --> 00:23:12.590
.بهت اخطار ميدم  -
.تموم شد -

00:23:16.190 --> 00:23:17.150
.آره

00:23:17.510 --> 00:23:18.670
.درسته

00:23:20.750 --> 00:23:22.150
.آره

00:23:23.070 --> 00:23:24.950
.يه گزارش انتقال آماده کردم

00:23:25.430 --> 00:23:26.470
.باشه

00:23:26.630 --> 00:23:28.270
.از کمکت ممنونم

00:23:28.990 --> 00:23:29.870
.خيلي خب

00:23:29.950 --> 00:23:32.190
.خيلي ممنونم

00:23:33.430 --> 00:23:36.630
.داشتي کارتُ خيلي خوب انجام ميدادي
چرا انتقالي؟

00:23:37.230 --> 00:23:38.710
.موسسه هنر حقوق بيشتر ميده

00:23:48.750 --> 00:23:50.790
.مامان –
چيه؟ -

00:23:50.870 --> 00:23:54.950
...اگه يه دوست دختري داشته باشم

00:23:55.070 --> 00:23:56.550
که ازم کوچيکتر باشه، بده؟

00:23:57.950 --> 00:24:01.990
يه جوري حرف ميزني انگار هرکي تا حالا
.باهاش قرار ميذاشتي، ازت بزرگتر بوده

00:24:03.230 --> 00:24:04.670
.منظورم اين نبود

00:24:05.270 --> 00:24:06.950
...دارم در مورد کسي حرف ميزنم که

00:24:07.910 --> 00:24:10.510
.دوازده سال ازم کوچيکتره

00:24:11.870 --> 00:24:13.510
.آره باشه

00:24:15.510 --> 00:24:16.670
خوب نيست؟

00:24:17.470 --> 00:24:18.950
خودت چي فکر ميکني؟

00:24:20.550 --> 00:24:22.390
.ما به اندازه کافي مشکل داريم

00:24:22.670 --> 00:24:24.430
.من و بابات پير شديم

00:24:24.510 --> 00:24:26.270
.نميتونيم همچين چيزيُ قبول کنيم

00:24:28.830 --> 00:24:30.590
...ولي مگه ما توي خانواده

00:24:31.030 --> 00:24:34.270
به آزادي شخصي، اهميت زيادي نميديم؟

00:24:37.150 --> 00:24:41.430
.ما تو خانواده طبق قانون و عرف اجتماعي پيش ميريم

00:24:41.550 --> 00:24:44.310
...ولي داشتنِ يه دوست دختر کوچيکتر

00:24:44.390 --> 00:24:48.070
نه قانون شکني ـه نه برخلافِ
هنجارهاي اجتماعي، درسته؟

00:24:52.070 --> 00:24:55.750
واقعا کسي که انقد ازت کوچيکتره رو پيدا کردي؟

00:25:00.070 --> 00:25:00.990
!نه

00:25:01.950 --> 00:25:03.390
.نه، معلومه که نه

00:25:05.790 --> 00:25:07.150
.اينجوري بهتره

00:25:07.590 --> 00:25:09.710
...اگه اينکارُ کردي

00:25:10.270 --> 00:25:11.790
اصلا فکر برگشتن به اين خونه رو هم
.از سرت بيرون کن

00:25:19.870 --> 00:25:22.070
.بابات رفته پياده روي

00:25:22.150 --> 00:25:23.430
چرا هنوز برنگشته؟

00:25:23.510 --> 00:25:24.910
.يه زنگ بهش بزن

00:25:24.990 --> 00:25:26.310
چيکار ميکنه؟

00:25:39.470 --> 00:25:40.990
.دوباره گوشيشُ جا گذاشته

00:25:41.510 --> 00:25:42.710
...بابات

00:25:43.030 --> 00:25:45.230
.ممکنه واقعا يه روز خودشم گم کنه

00:25:46.310 --> 00:25:47.190
.اي خدا

00:25:54.630 --> 00:25:56.430
...اين فقط يه خيال واهي ـه که

00:25:56.510 --> 00:25:58.510
.بعد از نارضايتي از عشق به سراغ آدم مياد

00:25:58.710 --> 00:26:01.430
.اين تبعاتِ عشقه

00:26:01.830 --> 00:26:03.030
.بهش فکر کن

00:26:03.270 --> 00:26:05.190
.تو واقعا دوستش نداري

00:26:05.270 --> 00:26:07.310
.فقط ميخواي برگرده پيش تو

00:26:07.870 --> 00:26:10.350
.عين آبجو خوردنه

00:26:10.630 --> 00:26:12.430
.واقعا نميخواي بخوري

00:26:12.510 --> 00:26:14.190
.اون خوشمزه جات کنارشُ دوست داري

00:26:16.030 --> 00:26:17.350
...هروقت مشروب ميخورم

00:26:17.870 --> 00:26:18.990
.واسه اينه که واقعا دلم ميخواد

00:26:19.070 --> 00:26:20.390
.نه لزوماً

00:26:20.950 --> 00:26:22.510
.يکم بيشتر بهش فکر کن

00:26:24.070 --> 00:26:25.950
...اگه دوباره به دست بياريش

00:26:26.030 --> 00:26:28.350
...شايد الان به نظرت خوشگل بياد

00:26:28.630 --> 00:26:29.790
ولي دو سال ديگه چي؟

00:26:30.190 --> 00:26:33.550
وقتي سطح کلاژن پوستش پايين مياد
.و تبديل به يه خانم پير ميشه

00:26:33.750 --> 00:26:36.230
مرد جووني مثل تو، ميتونه تحمل کنه؟

00:26:36.950 --> 00:26:39.110
...اگه ميخواي بعدا ولش کني و بري

00:26:39.510 --> 00:26:42.430
.بهتره همين الان دست از سرش برداري

00:26:44.830 --> 00:26:46.070
...ازين واقعيت خوشم مياد که

00:26:46.270 --> 00:26:49.870
يه دختر معصوم و پاکه که
.در طي زمان تغيير نکرده

00:26:50.070 --> 00:26:51.790
.روحش درخشش زيادي داره

00:26:52.510 --> 00:26:55.350
...حتي وقتي پير و پر از چين و چروک بشه

00:26:55.910 --> 00:26:58.950
.از نظر من هميشه قشنگه

00:26:59.510 --> 00:27:02.390
.خيلي چندشي

00:27:02.590 --> 00:27:04.470
واسه چي اين حرفا رو به من ميزني؟

00:27:04.550 --> 00:27:07.990
الان با يه لو مينگ قراره ميذاره و
.مامان باباي منم دوستش دارن

00:27:08.070 --> 00:27:09.670
.استعفا هم که داده

00:27:09.750 --> 00:27:11.870
.ديگه زياد نمي بينيش

00:27:11.950 --> 00:27:14.790
.به عنوان يه دوست بهت ميگم
.وقتش که رسيد، تمومش کن

00:27:14.870 --> 00:27:15.910
.انقد گير نده

00:27:23.270 --> 00:27:24.630
...هي

00:27:24.750 --> 00:27:25.830
.بسه

00:27:26.270 --> 00:27:28.030
.داري عين دخترا رفتار ميکني

00:27:33.510 --> 00:27:36.350
.حتي اگه حق با تو باشه، هنوز دوستش دارم

00:27:36.710 --> 00:27:37.870
اگه دوستش داشته باشم چي ميشه؟

00:27:37.950 --> 00:27:39.270
.خيلي خب

00:27:39.350 --> 00:27:40.990
.هرکاري دلت ميخواد بکن

00:27:44.950 --> 00:27:47.350
.تو يه مرد جووني که داري به خاطر عشق گريه ميکني

00:27:48.470 --> 00:27:49.950
.تحسين برانگيزه

00:27:59.710 --> 00:28:00.870
.مامان من برگشتم

00:28:01.990 --> 00:28:03.430
.اومدي

00:28:04.190 --> 00:28:05.390
...ژينگ ژينگ

00:28:05.870 --> 00:28:07.830
.بابات هنوز برنگشته خونه

00:28:08.470 --> 00:28:10.390
رفته بود بيرون؟ -
.آره -

00:28:10.550 --> 00:28:12.910
امروز صبح رفته بيرون
.و گوشيشم جا گذاشته

00:28:12.990 --> 00:28:14.710
.هنوز برنگشته

00:28:15.150 --> 00:28:16.990
نيومده؟

00:28:17.070 --> 00:28:18.150
.نه –
زنگ نزده؟ -

00:28:18.230 --> 00:28:19.590
.نه نزده

00:28:21.150 --> 00:28:22.150
.مشکلي پيش نيومده

00:28:22.230 --> 00:28:25.510
.شايد رفته يه جاي ديگه راه بره

00:28:26.150 --> 00:28:28.230
.ولي هنوز برنگشته

00:28:28.310 --> 00:28:30.190
.حداقل بايد زنگ ميزد

00:28:31.470 --> 00:28:34.390
نکنه اتفاقي واسه بابات افتاده؟

00:28:34.470 --> 00:28:37.150
گفته بود کجا ميخواد بره؟
.من ميرم دنبالش

00:28:37.430 --> 00:28:38.790
.گفت ميره پارک

00:28:38.990 --> 00:28:40.550
.بذار لباس عوض کنم منم باهات بيام

00:28:40.630 --> 00:28:42.110
.مامان، تو بايد خونه بموني

00:28:42.190 --> 00:28:43.990
.صبر کن شايد يه وقت بابا برگرده

00:28:44.070 --> 00:28:45.870
.اگه برگشت بهم زنگ بزن

00:28:46.750 --> 00:28:48.550
.آروم باش، برميگرده

00:28:48.630 --> 00:28:51.270
.تا پيداش کردي بهم زنگ بزن –
.باشه من رفتم -

00:28:53.950 --> 00:28:55.750
الو کان يانگ، کجايي؟

00:29:06.870 --> 00:29:08.030
.وايسا

00:29:08.470 --> 00:29:09.550
.بابام

00:29:09.710 --> 00:29:11.310
.حدود ساعت 1 ظهر اونجا بوده

00:29:11.390 --> 00:29:13.070
.هميشه از در جنوبي ميره

00:29:13.150 --> 00:29:14.870
.لطفا ببينيد کِي رفته

00:29:17.150 --> 00:29:19.150
ميتونيد سريع بزنيد جلو؟

00:29:31.350 --> 00:29:43.350


00:29:44.470 --> 00:29:46.910
آقاي ليو امروز باباي منو نديديد؟

00:29:46.990 --> 00:29:48.630
.نه –
نديديد؟ -

00:29:49.310 --> 00:29:50.470
.ممنون

00:29:58.270 --> 00:29:59.350
اينجا چيکار ميکني؟

00:29:59.430 --> 00:30:01.390
.وقتي زنگ زدي من پيش استاد هي بودم

00:30:02.990 --> 00:30:05.390
کجاست؟ -
.داره فيلم هاي دوربينُ چک ميکنه -

00:30:08.670 --> 00:30:10.550
.حتما يه اتفاقي افتاده

00:30:11.910 --> 00:30:14.590
.آروم باش
.در حال حاضر، بي خبري خوش خبري ـه

00:30:14.670 --> 00:30:15.510
اوکي؟

00:30:18.430 --> 00:30:21.550
.هر چند وقت يه بار، يکي اينجا غرق ميشه

00:30:22.230 --> 00:30:24.430
.باباي من دوست داره کنار درياچه راه بره

00:30:25.870 --> 00:30:27.670
.شنا بلد نيست

00:30:28.750 --> 00:30:30.590
.نگران نباش
.فعلا همچين خبري منتشر نشده

00:30:30.670 --> 00:30:32.470
انقد به چيزاي بد فکر نکن، باشه؟

00:30:33.670 --> 00:30:35.710
چطور شد؟ -
خب؟ -

00:30:35.790 --> 00:30:37.270
.سگ پيش انتظامات پارکه

00:30:37.350 --> 00:30:40.070
فيلم دوربين هاي دروازه جنوبي
.نشون ميداد بابا از پارک خارج نشده

00:30:43.110 --> 00:30:44.710
!آروم باش

00:30:44.790 --> 00:30:47.710
.فيلم هاي دروازه غربي هم اومد
.شايد بابا از اونجا خارج شده

00:30:48.670 --> 00:30:50.870
.ولي هميشه از در جنوبي بيرون ميرفت

00:30:52.470 --> 00:30:53.990
.حتما يه اتفاقي افتاده

00:30:54.310 --> 00:30:55.710
!حتما يه اتفاقي افتاده

00:30:57.110 --> 00:30:58.310
.بريم پيش پليس

00:30:58.750 --> 00:31:00.630
!پليس –
.خيلي خب بريم -

00:31:01.150 --> 00:31:02.150
.بايد گزارش بديد

00:31:02.230 --> 00:31:03.350
.اوکي –
.از اين طرف -

00:31:17.670 --> 00:31:18.750
.هي فن ژينگ

00:31:19.310 --> 00:31:22.590
چطوري ميخواي اين شکلي بري خونه؟

00:31:27.270 --> 00:31:28.590
.من ميترسم

00:31:33.590 --> 00:31:36.990
اگه اتفاقي براش افتاده باشه
چه بلايي سر مامانم مياد؟

00:31:37.910 --> 00:31:39.270
من چيکار کنم؟

00:31:42.750 --> 00:31:44.350
.خانم هي خونه تنهاست

00:31:44.510 --> 00:31:46.030
.حتما اونم ترسيده

00:31:46.230 --> 00:31:47.550
.برگرد برو پيشش

00:31:48.790 --> 00:31:50.590
.الان بايد يکي کنارش باشه

00:31:51.230 --> 00:31:53.630
.بايد در کنار همديگه باشيد

00:31:55.150 --> 00:31:57.110
.بايد خودمونُ واسه بدترين ها آماده کنيم

00:31:58.870 --> 00:31:59.950
...اگه

00:32:00.670 --> 00:32:01.990
...اگه اتفاقي افتاده باشه

00:32:02.710 --> 00:32:04.390
.بايد کنار مامانت باشي

00:32:12.670 --> 00:32:13.830
پيداش کردي؟

00:32:21.750 --> 00:32:23.590
.نگران نباش، پيداش ميکنيم

00:32:24.110 --> 00:32:26.070
.من اينجام. نگران نباش

00:32:31.310 --> 00:32:33.110
.بريد پيش خانم هي

00:32:33.190 --> 00:32:35.230
.من اينجا پيش استاد هي ميمونم

00:32:39.590 --> 00:32:40.670
.ممنون

00:32:40.750 --> 00:32:41.910
.کاري نميکنم

00:32:56.870 --> 00:32:58.070
!برگشتي

00:33:12.390 --> 00:33:13.830
...مامان

00:33:14.710 --> 00:33:17.190
.بابا رو پيدا ميکنيم. نگران نباش

00:33:31.430 --> 00:33:33.510
.اونجا رو ببينيد –
.اونجا -

00:33:39.510 --> 00:33:42.030
.يه چيزي اونجا شناوره
!انگار يه جسده. نگاه کنيد

00:33:46.950 --> 00:33:48.230
.بيخيال

00:33:50.470 --> 00:33:51.590
.واي

00:33:56.110 --> 00:33:57.230
.نه

00:34:10.190 --> 00:34:11.310
.صبر کن

00:34:26.190 --> 00:34:27.389
الو کان يانگ؟

00:34:28.869 --> 00:34:30.150
...توي درياچه

00:34:32.550 --> 00:34:33.750
اون نيست؟

00:34:34.830 --> 00:34:36.830
.خيلي خب، فعلا بيا خونه

00:34:42.190 --> 00:34:45.790
.يه نفر چند روز پيش افتاد توي درياچه

00:34:47.150 --> 00:34:48.590
...جنازه

00:34:50.869 --> 00:34:53.190
.بعد از چند روز بالا اومد

00:34:54.630 --> 00:34:55.869
!مامان

00:34:57.030 --> 00:34:58.630
.نخوابيدي

00:34:58.909 --> 00:35:00.310
.انقد فکر و خيال نکن

00:35:03.070 --> 00:35:05.670
.بايد خودتُ از نظر ذهني آماده کني

00:35:07.350 --> 00:35:09.350
...يه مرد گنده

00:35:10.030 --> 00:35:12.190
.همينطوري غيب شده

00:35:15.270 --> 00:35:17.550
...ميخوام ببينمش

00:35:18.310 --> 00:35:21.070
!مرده يا زنده

00:35:21.270 --> 00:35:24.190
چرنده. مگه الان اينجا نيستم؟

00:35:28.790 --> 00:35:30.110
. لو مينگ تو هم اينجايي

00:35:32.150 --> 00:35:34.150
گشنمه. صبحانه آماده اس؟

00:35:35.270 --> 00:35:36.430
!چينگ فنگ

00:35:38.390 --> 00:35:40.230
کجا بودي؟

00:35:40.310 --> 00:35:42.270
ميخواستي ما رو ديوونه کني؟

00:35:42.350 --> 00:35:43.470
!بابا –
.دختر قشنگم -

00:35:43.550 --> 00:35:45.990
کجا بودي؟
!ما همه جا رو دنبالت گشتيم

00:35:46.270 --> 00:35:47.270
.الان ديگه خوبه

00:35:47.350 --> 00:35:49.470
.کان يانگ داره کنار درياچه دنبالت ميگرده

00:35:49.550 --> 00:35:51.630
.ما فکر کرديم افتادي تو آب

00:35:51.830 --> 00:35:54.270
!چيزي نيست. زنده برگشتم ديگه

00:35:54.350 --> 00:35:56.790
.به کان يانگ زنگ بزن ديگه نگرده

00:35:57.390 --> 00:35:59.230
.باشه، من زنگ ميزنم

00:35:59.430 --> 00:36:01.310
.اونجا اونجا –
.من بهش زنگ ميزنم -

00:36:03.710 --> 00:36:05.070
.آرومتر

00:36:06.990 --> 00:36:11.070
.بهت گفتم آخر يه روز خودتُ گم ميکني

00:36:11.150 --> 00:36:13.550
.و واقعا گم شدي

00:36:15.830 --> 00:36:17.190
.آقاي هي آرومتر

00:36:19.350 --> 00:36:20.550
.اي خدا

00:36:22.830 --> 00:36:25.030
.اصلا نميدونم چي شد

00:36:26.150 --> 00:36:29.190
فقط هرکاري ميکردم
.نميتونستم راه برگشت به خونه رو پيدا کنم

00:36:30.390 --> 00:36:32.550
.حتي اسم خودمم يادم رفته بود

00:36:33.830 --> 00:36:35.230
.گيج شده بودم

00:36:35.430 --> 00:36:38.230
.حتي نميتونستم حرف بزنم

00:36:39.670 --> 00:36:42.750
.هي راه رفتم و راه رفتم

00:36:43.670 --> 00:36:45.030
.دنبال راه خونه گشتم

00:36:46.350 --> 00:36:48.990
.اونوقت خوابم گرفت

00:36:49.350 --> 00:36:50.750
...واسه همين رفتم توي لنگرگاه

00:36:50.950 --> 00:36:52.870
.خوابيدم

00:36:53.790 --> 00:36:55.750
.آقاي هي، بايد يکم استراحت کنيد

00:36:56.230 --> 00:36:57.790
.من واسش از بيمارستان وقت ميگيرم

00:36:57.870 --> 00:37:00.350
.امروز عصر ميبريمش چک آپ

00:37:00.430 --> 00:37:01.590
.نيازي نيست

00:37:01.750 --> 00:37:04.310
.تو تمام شب بيدار بودي
.برو بگير بخواب

00:37:04.430 --> 00:37:06.190
.کان يانگ هم خونه اس

00:37:06.510 --> 00:37:07.710
.درسته

00:37:08.150 --> 00:37:11.390
تو هم بايد استراحت کني و اگه
.تونستي بري سر کار

00:37:11.550 --> 00:37:14.470
.کان يانگ امروز کار نداره
.ميتونه انجامش بده

00:37:15.630 --> 00:37:16.510
.باشه

00:37:16.710 --> 00:37:18.990
.اگه چيزي لازم داشتين، فقط بهم زنگ بزنيد

00:37:19.070 --> 00:37:20.710
.باشه –
.مشکلي نيست -

00:37:21.110 --> 00:37:22.310
.نگران نباش

00:37:22.750 --> 00:37:24.310
.اگه مريضم خب بذار باشم

00:37:25.430 --> 00:37:26.710
.به حرف دکترها گوش ميدم

00:37:26.790 --> 00:37:28.990
.بيايد بخوريم. بخور

00:37:31.550 --> 00:37:33.870
!بابا

00:37:33.990 --> 00:37:36.030
!بابا

00:37:36.110 --> 00:37:38.070
بابا، کجا بودي؟

00:37:38.230 --> 00:37:41.230
وقتي گفتن يه نفر افتاده تو درياچه
!داشتم سکته ميکردم

00:37:42.190 --> 00:37:44.150
!گريه نکن

00:37:44.230 --> 00:37:45.870
...کدوم هيولاي بي احساسي

00:37:46.030 --> 00:37:48.750
يه مانکن پرت ميکنه تو رودخونه؟

00:37:50.070 --> 00:37:51.990
!گريه نکن

00:37:52.070 --> 00:37:53.910
.اي بابا، گريه نکن

00:37:54.990 --> 00:37:56.790
.گريه نکن

00:38:04.430 --> 00:38:06.590
تو ديگه چرا گريه ميکني؟

00:38:07.190 --> 00:38:08.950
!نتونستم جلوي خودمُ بگيرم

00:38:09.910 --> 00:38:11.310
.خيلي خب، گريه نکن

00:38:11.830 --> 00:38:13.230
!گريه نکن

00:38:13.310 --> 00:38:15.750
!اشک منو هم در مياري

00:38:15.990 --> 00:38:17.350
!اي بابا

00:38:17.430 --> 00:38:19.310
!نگاشون کن

00:38:24.470 --> 00:38:26.270
.چيزي نيست، برگرد برو داخل

00:38:26.350 --> 00:38:27.590
.اينطوري نميشه

00:38:27.670 --> 00:38:29.270
.بايد ازت تشکر کنم

00:38:29.510 --> 00:38:30.830
.خوشحالم که اينجا بودي

00:38:31.150 --> 00:38:32.750
.مامانم چند لحظه آرامش گرفت

00:38:33.990 --> 00:38:37.350
خب؟ به عنوان دوست پسرت چطور بودم؟

00:38:37.470 --> 00:38:39.470
.عالي بودي

00:38:40.630 --> 00:38:41.590
.نگران نباش

00:38:41.670 --> 00:38:45.670
اگه هنوز خونه انتخاب نکردي
.همراهت ميام

00:38:47.430 --> 00:38:49.190
جايزه واقعي نداري بهم بدي؟

00:38:50.790 --> 00:38:52.910
.چي دوست داري؟ برات ميخرم

00:38:54.750 --> 00:38:55.990
.خودم ميگيرم

00:39:04.390 --> 00:39:05.590
.الان ديگه ميرم

00:39:06.590 --> 00:39:08.710
.بعد از معاينه بهم زنگ بزن

00:39:08.790 --> 00:39:10.230
.باشه

00:40:01.470 --> 00:40:03.790
.جاي کوفتگي روي جمجمه نيست

00:40:03.870 --> 00:40:08.030
.علايم شما مثل علايم اوليه آلزايمره

00:40:08.190 --> 00:40:10.950
.روند بيماري در هر فرد فرق ميکنه

00:40:11.110 --> 00:40:14.470
ممکنه سالها يا دهه ها طول بکشه
.تا به مراحل انتهاييش برسه

00:40:14.550 --> 00:40:17.390
.واسه بعضي ها هم در عرض چند ماه

00:40:17.990 --> 00:40:19.150
.دکتر

00:40:19.510 --> 00:40:21.310
...تو مراحل آخر بيماري

00:40:21.390 --> 00:40:24.670
ديگه هيچکس رو نميشناسه و يادش نمياد؟

00:40:24.750 --> 00:40:27.350
.بله، ولي اين بدترين اتفاق نيست

00:40:27.790 --> 00:40:31.070
.توانايي مراقبت از خودشُ هم از دست ميده

00:40:38.190 --> 00:40:40.790
...دکتر، ميتوني

00:40:41.510 --> 00:40:42.750
...دارويي بهم بدي

00:40:42.830 --> 00:40:45.950
که سرعت بيماري کم بشه؟

00:40:46.830 --> 00:40:48.110
.البته آقا

00:40:48.350 --> 00:40:51.350
.داروها ميتونن علايم بيماريُ کنترل کنن

00:40:51.590 --> 00:40:55.390
هر بيماري اي که باشه
.بهترين دارو، ذهن و روان آرومه

00:40:55.590 --> 00:40:57.750
.بله درست ميگيد

00:41:14.190 --> 00:41:16.070
...دکتر گفت

00:41:16.590 --> 00:41:18.030
.قابل کنترله

00:41:20.830 --> 00:41:21.990
...و اينکه

00:41:22.070 --> 00:41:23.630
...سرعت پيشرفتش تو هر آدمي

00:41:24.070 --> 00:41:26.230
. فرق داره

00:41:29.990 --> 00:41:31.190
.نگران نباش

00:41:37.270 --> 00:41:38.950
...وقتي 12 سالم بود

00:41:39.430 --> 00:41:41.390
.دردهاي بلوغُ چشيدم

00:41:42.590 --> 00:41:44.110
...بدنم خيلي زود بزرگ شد

00:41:44.430 --> 00:41:45.950
.و پوست بدنم کشيده شد

00:41:46.470 --> 00:41:48.990
حس ميکردم ماهيچه ها و استخونام
.دارن از هم جدا ميشن

00:41:50.430 --> 00:41:53.870
.بدنم با درد بلوغ سريعم ميجنگيد

00:41:54.990 --> 00:41:56.750
.حالا 32 سالمونه

00:41:57.630 --> 00:41:59.070
.يه شبه بزرگ شديم

00:41:59.750 --> 00:42:02.190
.دوباره با درد شديدي رو به رو شديم

00:42:03.750 --> 00:42:05.630
...ده هزار بار دردناکتر از

00:42:05.870 --> 00:42:07.430
.تجربه 12 سالگيِ منه

00:42:08.590 --> 00:42:10.750
.دردش غيرقابل تحمله

00:42:13.670 --> 00:42:15.390
...به يادم مياره که

00:42:17.350 --> 00:42:20.990
...همينطوري که ما زمانمونُ هدر ميديم

00:42:22.470 --> 00:42:23.830
...پدر و مادرمون

00:42:25.310 --> 00:42:27.430
...زمان زيادي ندارن که

00:42:27.710 --> 00:42:28.910
.تلف کنن

00:42:31.210 --> 00:43:01.210
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:01.234 --> 00:44:31.234
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.