WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:48.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:48.280 --> 00:01:54.580
* خـودتُ پيـدا کن *

00:01:54.780 --> 00:01:59.550
« قسمت 38 »

00:02:05.848 --> 00:02:07.608
پس يعني الان خانوادت از هم پاشيده؟

00:02:09.888 --> 00:02:12.528
.نشنيدي هي کان يانگ چي به من گفت

00:02:12.767 --> 00:02:15.208
تو بودي باهاش قطع رابطه ميکردي و
.تو روزنامه ها چاپش ميکردي

00:02:15.528 --> 00:02:17.208
مگه هنوزم تو روزنامه اطلاعيه ميزنن؟

00:02:17.888 --> 00:02:19.648
.الان ديگه برنامه هاي تلويزيوني اينکارُ ميکنن

00:02:20.688 --> 00:02:24.888
مساله خانوادگي فن ژينگ واسه نشون دادن
.توي تلويزيون مناسبه

00:02:25.728 --> 00:02:28.008
.ريت بالايي ميگيره

00:02:28.168 --> 00:02:29.608
...اگه هي فن ژينگ قبول کنه

00:02:29.768 --> 00:02:31.408
.من الان ميتونم زنگ بزنم کارگردان

00:02:31.528 --> 00:02:32.448
.زود باش

00:02:32.608 --> 00:02:33.968
.بس کنيد ديگه

00:02:34.168 --> 00:02:35.408
.انقد داستان درست نکنيد

00:02:35.648 --> 00:02:36.848
.خودم به اندازه کافي مشکل دارم

00:02:37.408 --> 00:02:38.488
...ولي من فکر ميکنم

00:02:39.088 --> 00:02:40.688
...وقتي هي کان يانگ عصباني ميشه

00:02:40.768 --> 00:02:43.128
.عين بيلور واق واق ميکنه

00:02:43.208 --> 00:02:44.648
.مدلش اينجوريه

00:02:44.768 --> 00:02:46.528
.وقتي خوشحاله، مهربون ميشه

00:02:46.688 --> 00:02:48.448
.وگرنه دندوناشُ نشون همه ميده

00:02:49.208 --> 00:02:50.568
.ميدونم

00:02:51.608 --> 00:02:53.488
.فقط ناراحتم

00:02:55.248 --> 00:02:56.888
...بعد از اينکه بابام مريض شد

00:02:58.088 --> 00:03:00.088
.واقعا حس بدي پيدا کردم

00:03:00.368 --> 00:03:01.848
.انگار زندگيم بهم ريخته

00:03:02.128 --> 00:03:04.568
.نميتونم خودمُ جمع و جور کنم

00:03:04.888 --> 00:03:07.608
.حتي امروز يه رو هم عصباني کردم

00:03:08.568 --> 00:03:09.728
چي شد؟

00:03:10.128 --> 00:03:11.288
.نميدونم

00:03:11.528 --> 00:03:14.888
دوست پسرت عصباني شده بعد تو
.نميدوني چرا

00:03:14.968 --> 00:03:17.968
.حتما از همين عصباني شده

00:03:18.928 --> 00:03:19.968
...ممکنه واسه اين باشه که

00:03:20.328 --> 00:03:22.488
يوان سونگُ ديديم؟

00:03:23.008 --> 00:03:23.968
اين ناراحتش کرده؟

00:03:24.288 --> 00:03:25.208
يوان سونگ؟

00:03:25.488 --> 00:03:27.328
.حتي فکر کرد من عصبانيم

00:03:29.008 --> 00:03:31.088
چي داري ميگي؟

00:03:31.608 --> 00:03:34.088
کي عصباني بود؟ تو يا اون؟

00:03:35.128 --> 00:03:36.008
.نه

00:03:36.568 --> 00:03:39.968
.نزديک شرکت ناهار خورديم

00:03:40.248 --> 00:03:41.888
...اتفاقي يوان سونگ و

00:03:42.008 --> 00:03:43.848
.يکي از کارمنداي خانم از دفتر مرکزيُ ديديم

00:03:44.328 --> 00:03:45.648
.به همديگه ميومدن

00:03:46.968 --> 00:03:50.688
.يوان سونگ هم با يه دوستانه برخورد کرد

00:03:50.968 --> 00:03:54.088
.ديگه اونجوري خشن نگاش نميکرد

00:03:54.728 --> 00:03:58.008
.احتمالا معنيش اينه که ديگه بيخيال شده

00:03:58.728 --> 00:04:00.128
.فکر کنم خوبه

00:04:00.368 --> 00:04:01.568
...واسه همينم گفتم

00:04:01.688 --> 00:04:05.728
...هرکي با همچين دختري آشنا بشه"

00:04:06.048 --> 00:04:08.208
".قطعا بيخيال زني مثل من ميشه

00:04:08.328 --> 00:04:10.368
.بعد لو مينگ گفت عصباني شدم

00:04:11.008 --> 00:04:12.248
.ولي من عصباني نبودم

00:04:12.568 --> 00:04:13.968
.داشتم حقيقتُ ميگفتم

00:04:14.168 --> 00:04:17.568
.انگار از سر عصبانيت اظهار نظر کردي

00:04:18.368 --> 00:04:19.208
.درسته

00:04:19.448 --> 00:04:21.367
.يکم عصباني به نظر مياي

00:04:22.127 --> 00:04:23.848
چرا اينطوري به نظر مياد؟

00:04:23.928 --> 00:04:25.568
.فقط همين نيست. تو کلا قاطي کردي

00:04:25.688 --> 00:04:28.328
ولي هنوز نفهميدي، نه؟

00:04:28.848 --> 00:04:30.408
.فن ژينگ دوزاريش کجه

00:04:30.848 --> 00:04:33.688
.ولي لو مينگ اينطور نيست

00:04:34.968 --> 00:04:36.008
...شايد

00:04:37.288 --> 00:04:40.168
.جديدا خوب نميخوابم
.واسه همينم بدخلق شدم

00:04:41.048 --> 00:04:43.568
...بعد از اينکه استعفا دادم
...کلي وقت آزاد دارم ولي

00:04:43.688 --> 00:04:45.328
.خوب نخوابيدم

00:04:45.728 --> 00:04:49.288
.وقتي تو فاز انکار باشي اينجوري ميشي

00:04:49.608 --> 00:04:53.088
سعي کردي رابطه ـتُ با لو مينگ
.بهتر کني تا با هم ازدواج کنيد

00:04:53.168 --> 00:04:54.728
.و خيلي هم تلاش کردي

00:04:54.928 --> 00:04:57.688
ولي چون پيشرفتي نداشتي
.استرس گرفتي

00:04:58.168 --> 00:05:00.008
.حالا دليلش مشخص شد

00:05:00.408 --> 00:05:01.888
...تو به اون همکاري که

00:05:01.968 --> 00:05:04.768
با دوست پسر سابقت ناهار ميخورد
.حسوديت شد

00:05:06.288 --> 00:05:07.568
حسودي؟

00:05:11.688 --> 00:05:14.808
.فقط يکم حالم گرفته شد

00:05:15.848 --> 00:05:17.328
.حسادت نبود

00:05:17.728 --> 00:05:19.528
.بود

00:05:20.008 --> 00:05:22.608
.حسوديت شد چون هنوز دوستش داري

00:05:23.208 --> 00:05:26.128
.هي فن ژينگ، داري خودتُ گير ميندازي

00:05:26.248 --> 00:05:29.168
...تو عاشق اوني
.ولي داري سعي ميکني يکي ديگه رو دوست داشته باشي

00:05:29.248 --> 00:05:31.368
.داري به سه تاييتون صدمه ميزني

00:05:32.888 --> 00:05:34.888
...من –
.توضيح نده -

00:05:35.488 --> 00:05:38.528
.نميتوني عشقُ مخفي کني

00:05:43.928 --> 00:05:46.208
.همين الان بهش شير دادي که
چرا داره گريه ميکنه؟

00:05:46.448 --> 00:05:49.488
.يا گشنه اس يا دل درد داره

00:05:50.568 --> 00:05:51.608
.اي خدا

00:05:52.488 --> 00:05:55.088
تصور پي پي کردن يه بچه باعث ميشه
.دل و روده ام بهم بخوره

00:05:56.448 --> 00:05:58.208
.تازه هنوز به اون مرحله نرسيدي

00:05:58.888 --> 00:06:00.128
.گريه نکن بچه

00:06:00.208 --> 00:06:02.888
.عزيزم

00:06:03.968 --> 00:06:06.448
.گريه نکن عزيزم

00:07:26.128 --> 00:07:27.128
= بابا =

00:07:28.808 --> 00:07:32.248
=ده کاري که نبايد بعد از بهم زدن انجام دهيد=

00:07:52.328 --> 00:07:53.408
.واي

00:08:01.968 --> 00:08:04.528
بابا، اين روزا سرت شلوغه؟

00:08:04.928 --> 00:08:05.808
.سلام

00:08:07.128 --> 00:08:08.008
.ممنون

00:08:08.848 --> 00:08:09.768
.نوش جان

00:08:12.088 --> 00:08:12.928
.آره هست

00:08:13.528 --> 00:08:16.528
پس انقد ازين مقاله هاي رو مخي
.واسم نفرست

00:08:16.928 --> 00:08:19.488
.ولي اينا بيشتر از 100هزار تا بازديد داشتن
.کلي طول کشيد تا پيداشون کردم

00:08:20.048 --> 00:08:22.368
.خب فراموشش کن
.کمکي به من نميکنن

00:08:23.128 --> 00:08:24.928
.که اينطور. باشه

00:08:28.848 --> 00:08:31.568
.ولي به هرحال به خاطر نگرانيت ممنون

00:08:33.168 --> 00:08:34.248
.مساله اي نبود

00:08:34.568 --> 00:08:37.288
.هرچي خواستي ميتوني بهم بگي

00:08:40.207 --> 00:08:42.847
.ولي يه لو مينگ افتضاحه

00:08:43.368 --> 00:08:45.928
.بهش گفتم ديگه باهاش مشروب نميخورم

00:08:46.568 --> 00:08:49.168
مگه دوست صميمي نيستيد؟ -
.نه ديگه -

00:08:50.488 --> 00:08:51.408
.ديگه تموم شد

00:08:55.128 --> 00:08:56.848
...بابا

00:08:57.408 --> 00:08:59.088
.زندگيِ خودت رو بکن

00:08:59.168 --> 00:09:00.288
.من اوضاعم خوبه

00:09:00.448 --> 00:09:01.448
.اصلا

00:09:01.888 --> 00:09:02.928
.نميتونم عصبانيتمُ مخفي کنم

00:09:03.368 --> 00:09:05.288
.اگه بيليارد بازي کنيم و ببره عيبي نداره

00:09:05.528 --> 00:09:06.768
!ولي اون به پسرم زور گفته

00:09:06.848 --> 00:09:07.968
.نميتونم اجازه همچين کاريُ بدم

00:09:10.968 --> 00:09:11.888
.بابا

00:09:12.448 --> 00:09:14.688
.اين چيزا ديگه گذشته

00:09:15.568 --> 00:09:17.448
گذشته؟ -
.بله -

00:09:18.848 --> 00:09:20.968
.انگار لو خيلي جذابه

00:09:22.288 --> 00:09:23.328
لو؟

00:09:23.448 --> 00:09:25.048
.آره، لو ون يو

00:09:25.288 --> 00:09:26.928
مگه شما دوتا همش با هم نيستيد؟

00:09:27.328 --> 00:09:29.088
.ما فقط همکاريم

00:09:30.648 --> 00:09:32.048
بهت علاقه نداره؟

00:09:33.288 --> 00:09:34.288
.نميشه

00:09:34.408 --> 00:09:36.088
.حتما ميدونه تو پسر مني

00:09:39.928 --> 00:09:43.128
.ميخوام بگم که لو بيشتر بهت مياد

00:09:43.488 --> 00:09:45.648
.سبک کار کردنش مثل مي يين ـه

00:09:45.808 --> 00:09:48.408
ميتونه در آينده واسه مديريت شرکت
.بهت کمک کنه

00:09:48.648 --> 00:09:50.728
.لازم نيست معمار بشي

00:09:51.128 --> 00:09:54.648
.ميتوني با يه معمار ازدواج کني

00:09:55.928 --> 00:09:57.128
.لجباز

00:10:06.568 --> 00:10:07.568
.ژينگ ژينگ

00:10:08.288 --> 00:10:10.008
.انگار حالت خوب نيست

00:10:11.008 --> 00:10:12.448
خوبي؟

00:10:13.728 --> 00:10:14.768
.نه

00:10:15.168 --> 00:10:16.528
.بيشتر بخور

00:10:16.968 --> 00:10:19.408
.اين قرمزه. جيگر سفيده

00:10:21.488 --> 00:10:22.568
جيگر سفيد چيه؟

00:10:24.688 --> 00:10:25.768
.جيگر بزه

00:10:26.128 --> 00:10:27.248
.جيگر بزه

00:10:27.928 --> 00:10:31.408
.آره جيگر بزه. بيشتر بخور –
.اي خدا -

00:10:33.168 --> 00:10:34.248
.مامان

00:10:35.408 --> 00:10:37.328
يکم غذا واسه کان يانگ ميبرم، باشه؟

00:10:40.568 --> 00:10:41.968
واسه کي ميخواي غذا ببري؟

00:10:45.248 --> 00:10:46.728
.مامان، اينجوري نکن

00:10:47.408 --> 00:10:49.528
.انصاف نيست

00:10:50.008 --> 00:10:52.408
.مين مين ديگه بزرگسال محسوب ميشه

00:10:52.568 --> 00:10:54.568
.بذار خودشون تصميم بگيرن

00:10:56.328 --> 00:10:57.848
خودشون تصميم بگيرن؟

00:10:59.368 --> 00:11:01.648
کان يانگ چطور ميتونه انقد نادون باشه؟

00:11:01.968 --> 00:11:05.008
.اگه کاي وي بفهمه، مياد دم در خونه

00:11:06.448 --> 00:11:08.208
.من با مادرت موافقم

00:11:09.168 --> 00:11:11.688
...کان يانگ بيشتر از ده سال

00:11:12.048 --> 00:11:13.408
.از مين مين بزرگتره

00:11:13.728 --> 00:11:15.528
...نه تنها اختلاف سني دارن

00:11:15.608 --> 00:11:17.088
.اختلاف شخصيتي هم دارن

00:11:19.008 --> 00:11:20.848
لو مينگ هم ميدونه؟

00:11:23.088 --> 00:11:24.128
ديدي؟

00:11:24.448 --> 00:11:26.568
.بيخود نيست ديگه نمياد ديدنِ ما

00:11:28.328 --> 00:11:29.288
.نميشه

00:11:29.968 --> 00:11:32.608
.بايد ازش عذرخواهي کنم

00:11:33.048 --> 00:11:35.408
مامان، چرا ميخواي معذرت خواهي کني؟

00:11:35.528 --> 00:11:38.448
.اون حرفي نزده –
.آره نزده -

00:11:38.808 --> 00:11:41.048
ولي يعني حالش خوبه؟

00:11:49.408 --> 00:11:50.528
.سلام کونگ ژيائو

00:11:51.848 --> 00:11:53.688
.اوکي، تو خونه منتظرتونم

00:11:54.248 --> 00:11:55.088
.باشه

00:11:58.808 --> 00:12:00.088
.همکارام ميخوان بيان ديدن بابا

00:12:01.408 --> 00:12:03.808
.نميخواد. من خوبم

00:12:03.888 --> 00:12:06.888
.بهشون بگو چيزي نيارن –
.باشه -

00:12:08.768 --> 00:12:10.288
.من خونه رو تميز ميکنم

00:12:11.448 --> 00:12:12.608
.بازم بخور

00:12:12.688 --> 00:12:14.928
.خيلي لاغر شدي
.نميخواد رژيم بگيري

00:12:15.048 --> 00:12:16.968
.ميدونم. سيرم

00:12:24.128 --> 00:12:25.208
!اومدم

00:12:33.408 --> 00:12:34.848
همکارته؟

00:12:35.288 --> 00:12:36.208
.سلام

00:12:36.288 --> 00:12:37.528
!لو مينگ –
.خانم هي -

00:12:37.648 --> 00:12:38.648
.بيا داخل

00:12:40.008 --> 00:12:43.288
مگه نگفته بودي واسه شام مياي؟

00:12:43.448 --> 00:12:44.648
...پس چرا

00:12:45.288 --> 00:12:47.288
.چيزايي که خواهرم سفارش داده بود، رسيدن

00:12:47.568 --> 00:12:48.848
.بيکار بودم، ديگه اومدم

00:12:50.208 --> 00:12:51.568
همکاراي فن ژينگ ميخوان بيان؟

00:12:52.128 --> 00:12:54.568
.آره، واسه ملاقات باباش

00:12:55.328 --> 00:12:57.408
.هميشه واسمون هديه مياري

00:12:58.328 --> 00:13:00.328
.نگران نباشيد
.خيلي خرج برنداشته

00:13:05.608 --> 00:13:06.928
!لو مينگ –
بله؟ -

00:13:07.008 --> 00:13:08.968
.لو مينگ، بيا اينجا

00:13:09.688 --> 00:13:11.168
.بشين

00:13:12.328 --> 00:13:14.128
.ميخوام بهت يه چيزي نشون بدم –
بله؟ -

00:13:16.448 --> 00:13:17.768
.يکم چاي بذار

00:13:17.968 --> 00:13:19.088
.مچ بندمُ ببين

00:13:20.208 --> 00:13:23.688
.اين روزا تکنولوژي خيلي به آدم کمک ميکنه

00:13:25.208 --> 00:13:26.488
.جي پي اس داره

00:13:27.048 --> 00:13:28.888
.ضد آب هم هست
.لازم نيست در بيارمش

00:13:29.008 --> 00:13:31.808
.از همه مهمتر، لازم نيست نگرانِ گم شدن باشم

00:13:32.368 --> 00:13:34.128
.ديگه گم نميشي –
.آره -

00:13:34.368 --> 00:13:37.008
.خانم هي هم بايد يه دونه بگيره

00:13:37.448 --> 00:13:39.648
...وقتي فن ژينگ يه دونه واسه من خريد

00:13:39.848 --> 00:13:42.288
.کان يانگ هم خريده بود

00:13:42.368 --> 00:13:44.368
.من بهش گفتم اونو بده به مادرش

00:13:44.868 --> 00:13:55.568


00:13:56.008 --> 00:13:56.928
چي شده؟

00:14:02.528 --> 00:14:03.568
.لو مينگ

00:14:04.848 --> 00:14:06.888
.من واقعا متاسفم –
چي؟ -

00:14:07.288 --> 00:14:10.128
.ما انتظار نداشتيم همچين اتفاقي بيوفته

00:14:10.488 --> 00:14:12.728
...ولي کان يانگ از اون آدمايي نيست که

00:14:12.928 --> 00:14:15.728
.با احساسات بقيه بازي کنه

00:14:16.208 --> 00:14:17.488
...فقط بحث عشق که وسط باشه

00:14:18.448 --> 00:14:19.968
.مغزش خوب کار نميکنه

00:14:20.928 --> 00:14:23.408
.نگران نباش. ما مخالفيم

00:14:24.088 --> 00:14:26.368
.کان يانگ خيلي از مين مين بزرگتره

00:14:26.688 --> 00:14:28.608
.تقصير اونه. اشتباه کرده

00:14:29.008 --> 00:14:31.088
.خانم هي، اين حرفُ نزنيد

00:14:31.608 --> 00:14:33.128
.هردوي شما آدماي خيلي خوبي هستيد

00:14:33.448 --> 00:14:34.808
.من به شخصيت کان يانگ اعتماد دارم

00:14:35.568 --> 00:14:38.568
.ولي من الان با فن ژينگم

00:14:38.768 --> 00:14:40.128
...اگه خواهرم متوجه بشه

00:14:40.488 --> 00:14:42.168
.رابطه ـشونُ قبول نميکنه

00:14:43.128 --> 00:14:46.528
.هميشه اوني که سنش بيشتره، مقصر نيست

00:14:47.088 --> 00:14:49.888
.هر دو طرف مسئولِ يه رابطه هستن

00:14:50.928 --> 00:14:52.008
...پس

00:14:53.808 --> 00:14:55.128
.بذاريد ببينيم چي پيش مياد

00:14:56.208 --> 00:14:59.128
.من خيلي شرمنده خانوادت شدم

00:14:59.928 --> 00:15:01.328
.اين حرفُ نزنيد

00:15:02.688 --> 00:15:04.848
.مين مين بزرگ شده
.نظراتِ خودش رو داره

00:15:05.208 --> 00:15:07.368
...قبل از اينکه من حرفي بزنم

00:15:07.648 --> 00:15:10.728
.عصباني شد و رفت خونه دوستش

00:15:11.768 --> 00:15:12.968
...براي همينم

00:15:13.408 --> 00:15:14.528
...تو عشق

00:15:15.288 --> 00:15:16.608
.هيچکس نميتونه خودشُ کنترل کنه

00:15:26.728 --> 00:15:29.968
.ميوه و خوراکيمون تموم شده

00:15:30.648 --> 00:15:32.088
.بيا بريم فروشگاه

00:15:33.008 --> 00:15:33.848
.حتما

00:15:35.488 --> 00:15:37.048
.با اجازتون ما ميريم فروشگاه

00:15:37.128 --> 00:15:38.048
.باشه

00:15:49.928 --> 00:15:51.048
.متاسفم

00:15:51.928 --> 00:15:54.608
.من ديروز اشتباه کردم

00:15:55.888 --> 00:15:57.048
مگه چيکار کردي؟

00:16:00.528 --> 00:16:03.928
.ناراحت بودم و ظاهرا عصباني شدم

00:16:04.488 --> 00:16:05.968
.تو هم فهميدي

00:16:06.488 --> 00:16:08.688
.واسه همينم عصباني شدي

00:16:11.968 --> 00:16:13.168
.آره شدم

00:16:14.288 --> 00:16:16.208
.ولي نبايد از دستِ تو عصباني ميشدم

00:16:17.088 --> 00:16:18.408
.خودم خواسته بودم

00:16:19.568 --> 00:16:22.288
.نه، تقصير من بود

00:16:28.088 --> 00:16:29.208
.جدي ميگم

00:16:31.168 --> 00:16:32.688
.خودم اينجوري خواستم

00:16:33.808 --> 00:16:36.368
.ميدونستم ميخواي دوست پسر سابقت ولت کنه

00:16:36.768 --> 00:16:37.928
...ولي از موقعيت

00:16:39.128 --> 00:16:41.688
.سوءاستفاده کردم تا با من قرار بذاري

00:16:42.848 --> 00:16:44.808
و وارد يه رابطه جديد بشي تا
.رابطه قبليتُ فراموش کني

00:16:48.528 --> 00:16:49.488
.نه

00:16:49.808 --> 00:16:51.408
.من حس نکردم ازم سوءاستفاده شده

00:16:51.728 --> 00:16:53.968
حتي اگه اينطور باشه، منم که از تو
.سوءاستفاده کردم

00:16:56.928 --> 00:16:58.008
...فکر ميکردم

00:16:58.848 --> 00:16:59.968
...وقتي با هم باشيم

00:17:01.248 --> 00:17:02.288
...ميفهمي که

00:17:02.568 --> 00:17:03.808
.من از بقيه بهترم

00:17:04.208 --> 00:17:05.248
...بهتر از بقيه ميتونم

00:17:06.048 --> 00:17:07.887
.خوشحالت کنم

00:17:10.488 --> 00:17:12.248
.اين بخش سختش نبود

00:17:13.208 --> 00:17:14.088
...قسمت سختش اونجا بود

00:17:15.328 --> 00:17:16.568
.که کاري کنم عاشقم بشي

00:17:18.407 --> 00:17:20.568
.فکر ميکنم ما کنار هم بد نيستيم

00:17:23.848 --> 00:17:25.808
.واسه اينکه تو با همه دوستات خوش برخوردي

00:17:26.328 --> 00:17:27.488
متوجه نشدي؟

00:17:27.808 --> 00:17:30.288
اون موقع که فقط دوست بوديم
.تو خوشحال تر بودي

00:17:32.528 --> 00:17:33.648
خب؟

00:17:34.808 --> 00:17:36.688
چي ميخواي بگي؟

00:17:45.128 --> 00:17:47.168
...توي کارم، اگه سودي بهم نرسه

00:17:47.968 --> 00:17:49.128
.ديگه سرمايه گذاري نميکنم

00:17:50.888 --> 00:17:52.168
.توي روابطمم همينطوري هستم

00:17:54.648 --> 00:17:56.448
.اگرچه خودم بودم که اينو ميخواستم

00:17:56.608 --> 00:17:59.048
،همش فکر من بود
.به خاطر من بود

00:18:01.528 --> 00:18:03.768
...ولي وقتي 99 قدم به سمتت برداشتم

00:18:04.888 --> 00:18:06.088
...تو بايد اون يه قدم رو

00:18:07.408 --> 00:18:08.768
.به سمتم ميومدي

00:18:13.488 --> 00:18:14.568
.يک ماه

00:18:15.968 --> 00:18:17.288
...اگه اوضاع بهتر نشد

00:18:18.688 --> 00:18:19.688
.بهتره بيخيالش بشيم

00:18:48.208 --> 00:18:49.288
ميوه چطوره؟

00:18:56.648 --> 00:18:58.088
.فقط يه قدم

00:18:59.488 --> 00:19:01.008
.فقط همون يه قدم

00:19:08.208 --> 00:19:10.408
.سيب ها خوب به نظر ميان
.بيا سيب بگيريم

00:19:13.488 --> 00:19:14.448
.اوکي

00:19:14.888 --> 00:19:16.048
.بد نيست –
.بيشتر بردار -

00:19:22.368 --> 00:19:23.208
.سلام مامان

00:19:24.648 --> 00:19:25.768
رسيدن؟

00:19:26.128 --> 00:19:27.128
.الان ميايم

00:19:29.328 --> 00:19:31.008
رسيدن؟ -
.بريم -

00:19:32.368 --> 00:19:34.168
.آقاي هي بهتر به نظر ميايد

00:19:34.248 --> 00:19:35.608
.نه به خوبيِ شماها

00:19:36.088 --> 00:19:37.168
.خانم هي

00:19:38.088 --> 00:19:39.608
.همتون اينجاييد –
.آره -

00:19:40.888 --> 00:19:43.408
.آقاي يه هم هستن؟ چه خوب

00:19:44.248 --> 00:19:45.528
.بيکار بودم

00:19:48.048 --> 00:19:49.928
.بده بهشون –
.باشه -

00:19:51.368 --> 00:19:53.408
.ممنون که آخر هفته اومديد اينجا

00:19:53.768 --> 00:19:56.688
نه اصلا. ما بايد خيلي وقت پيش ميومديم
.ديدن آقاي هي

00:19:56.768 --> 00:19:58.768
.بفرماييد –
.بشين -

00:19:59.008 --> 00:20:00.648
.ميخوايم بعدش بريم بولينگ

00:20:00.728 --> 00:20:02.288
.تو هم بايد بياي –
.دقيقا -

00:20:02.568 --> 00:20:05.088
...حالا که ديگه رئيسمون نيستي

00:20:05.248 --> 00:20:06.968
!دل و جرات پيدا کرديم

00:20:09.488 --> 00:20:10.848
.واقعا کنجکاوم بدونم

00:20:11.328 --> 00:20:13.408
...فن ژينگ تو شرکت

00:20:13.648 --> 00:20:16.088
اعصاب خرد کن بود؟

00:20:16.688 --> 00:20:19.808
عين گاوهاي شخم زن که فقط
.توي يه خط مستقيم حرکت ميکنن

00:20:19.888 --> 00:20:21.408
.نه واقعا خوب بود

00:20:21.488 --> 00:20:24.248
.کارمنداي آقا از نگاه کردن بهش کيف ميکردن

00:20:24.328 --> 00:20:27.288
واقعا؟ عاشق نگاه کردن بهش بودن؟

00:20:27.408 --> 00:20:30.648
پس چرا هيچکدوم از همکاراش بهش اعتراف نکردن؟

00:20:31.408 --> 00:20:35.168
خانم هي، مساله اينه که ايشون
.به ما علاقه اي نداشت

00:20:36.328 --> 00:20:37.648
چي گفتي؟

00:20:38.208 --> 00:20:39.888
احترامت کجا رفته؟

00:20:39.968 --> 00:20:42.568
حالا که ديگه رئيستون نيستم
منو يه گوشه گير انداختيد؟

00:20:42.848 --> 00:20:45.008
.من ميتونم شهادت بدم
.واقعا علاقه اي به ما نداشت

00:20:48.968 --> 00:20:50.288
.آقا و خانم هي

00:20:50.448 --> 00:20:52.128
.من جلسه دارم
.بايد برم

00:20:52.408 --> 00:20:53.608
جلسه داري؟

00:20:53.888 --> 00:20:55.008
.من ميام بدرقه ات

00:20:55.928 --> 00:20:57.888
.نه بمون پيششون

00:21:03.048 --> 00:21:04.008
.ميـبينمت

00:21:08.248 --> 00:21:09.808
.چه شيرين

00:21:14.848 --> 00:21:16.288
.من يکم ميوه پوست ميکنم

00:21:19.488 --> 00:21:21.088
.يکم آب بخور –
.باشه -

00:21:29.608 --> 00:21:30.808
.بعد از شما

00:21:37.048 --> 00:21:39.248
!لهت ميکنم

00:21:46.928 --> 00:21:48.248
!چه ترسناک

00:21:48.328 --> 00:21:50.008
.همشون افتادن

00:21:50.168 --> 00:21:51.368
.من ميندازمشون

00:21:51.488 --> 00:21:52.888
.ليزه –
!تکون نخور -

00:21:52.968 --> 00:21:54.248
!مراقب باش –
!تکون نخور -

00:21:54.608 --> 00:21:55.888
کجا ميري؟

00:21:56.248 --> 00:21:58.768
.يه نفر ديگه رو هم اضافه کنيد –
کي؟ -

00:21:58.968 --> 00:22:01.328
.لو ون يو همين اطرافه
.بگيم اونم بياد پيشمون

00:22:02.568 --> 00:22:03.528
.باشه

00:22:07.328 --> 00:22:08.928
چطوره ما سه تا بريم؟

00:22:09.008 --> 00:22:10.008
.تو ميتوني تنها بازي کني

00:22:11.848 --> 00:22:14.328
.يوان سونگ گفته بياد
چرا منو دعوا ميکني؟

00:22:14.648 --> 00:22:15.688
چيه؟

00:22:15.968 --> 00:22:18.808
وقتي شنيدي اونم داره مياد
.چشمات برق زد

00:22:19.248 --> 00:22:21.688
.اصلا همچين چيزي نيستن –
.مَردن ديگه -

00:22:22.168 --> 00:22:23.608
.عقلشون به چشمشونه

00:22:25.848 --> 00:22:27.768
.عيبي نداره. بيشتر باشيم، بيشتر خوش ميگذره

00:22:29.488 --> 00:22:31.168
.حتي خانم هي هم قبول کرد

00:22:31.368 --> 00:22:32.408
.نوبت منه

00:22:33.408 --> 00:22:34.248
.سلام

00:22:35.048 --> 00:22:36.168
.آره، سالن اختصاصي

00:22:41.368 --> 00:22:42.728
.اومد

00:22:43.328 --> 00:22:44.648
چيه؟ ازش خوشت نمياد؟

00:22:44.768 --> 00:22:46.688
،من مشکلي باهاش ندارم
.کونگ ژيائو خوشش نمياد

00:22:47.328 --> 00:22:48.808
.جنگ بين دختر خوشگلاست

00:22:55.008 --> 00:22:56.568
.سلام، بازم همديگه رو ديديم

00:22:57.168 --> 00:22:58.048
.سلام

00:22:58.608 --> 00:23:01.968
يهويي سر و کله ام پيدا شد
مزاحم نيستم؟

00:23:02.488 --> 00:23:04.448
.نه. بيشتر باشيم بيشتر خوش ميگذره

00:23:04.768 --> 00:23:05.808
.بيايد خوش بگذرونيم

00:23:06.608 --> 00:23:07.888
بلدي؟

00:23:08.088 --> 00:23:11.048
.راستش، خيلي تو ورزش مهارت ندارم

00:23:11.128 --> 00:23:12.408
.هماهنگي ندارم

00:23:12.808 --> 00:23:14.528
.يوان سونگ، يادم بده

00:23:15.248 --> 00:23:16.728
.منم واقعا بلد نيستم

00:23:16.928 --> 00:23:18.688
.عيبي نداره، بيا با هم بازي کنيم

00:23:19.528 --> 00:23:20.528
.درسته

00:23:20.728 --> 00:23:22.408
.بيايد تيم بشيم

00:23:22.528 --> 00:23:24.048
.بازنده ها پول غذا رو ميدن

00:23:24.248 --> 00:23:25.528
.تو و يوان سونگ ميتونيد توي يه تيم باشيد

00:23:25.608 --> 00:23:27.688
.هي، من با خانم هي

00:23:27.848 --> 00:23:29.168
.يکي ديگه رو پيدا کن

00:23:30.688 --> 00:23:33.488
.خب، دوتاي باقي مونده هم تيم ميشن

00:23:34.768 --> 00:23:36.848
هي، منظورت چيه؟

00:23:36.968 --> 00:23:39.408
هي، اينا چشونه؟

00:23:40.248 --> 00:23:41.408
.اينا به همديگه علاقه دارن

00:23:41.488 --> 00:23:44.288
.همه ميدونن که يه چيزي بينشون هست

00:23:44.408 --> 00:23:45.768
.يه جورايي آدمو خوشحال ميکنه

00:23:47.008 --> 00:23:49.688
...ولي از وقتي لو ون يو پيداش شد

00:23:49.808 --> 00:23:51.248
.تعادل بهم خورده

00:23:51.448 --> 00:23:54.728
...يوان سونگ، چانگ هوان و لو ون يو

00:23:54.968 --> 00:23:56.448
.با هم رو پروژه ويلا کار ميکنن

00:23:56.968 --> 00:24:00.328
.اگرچه انگار لو ون يو با يوان سونگ صميمي تره

00:24:00.608 --> 00:24:02.368
...ولي چانگ هوان هميشه

00:24:03.048 --> 00:24:04.648
.خيلي عادي وارد جمعشون ميشه

00:24:04.848 --> 00:24:08.088
.واسه همينم کونگ ژيائو حسوديش ميشه

00:24:13.248 --> 00:24:15.328
.لو ون يو رو ببين

00:24:17.648 --> 00:24:19.928
به نظر معصوم مياد ولي
.از درون وحشي ـه

00:24:21.048 --> 00:24:23.448
.يه چيزي بيشتر از هنر وسوسه اس

00:24:23.528 --> 00:24:25.648
.زن افسونگره

00:24:26.928 --> 00:24:28.888
.به هرحال يوان سونگ تنهاست

00:24:29.248 --> 00:24:30.968
چطور ميتوني اينو بگي؟

00:24:31.808 --> 00:24:34.208
!حس ميکنم مرد منو دزديدن

00:24:34.408 --> 00:24:35.768
انقد؟

00:24:36.568 --> 00:24:39.848
هي، از کِي تا حالا واسه تو شده؟

00:24:42.408 --> 00:24:44.288
بجنبيد. گرم کرديد؟

00:24:44.568 --> 00:24:45.568
کي اول ميره؟

00:24:46.968 --> 00:24:47.808
.من

00:24:48.248 --> 00:24:49.088
.برو

00:24:52.848 --> 00:24:55.408
…اگه با پدر و مادرت دعوات بشه عيبي نداره

00:24:55.928 --> 00:24:58.328
.چون خواهرت ميتونه پا در ميوني کنه

00:24:58.448 --> 00:25:00.248
.ولي تو به اونم توهين کردي

00:25:00.528 --> 00:25:02.008
.بالاي 30 سال سن داري

00:25:02.208 --> 00:25:04.368
نميتوني يکم عاقلانه تر رفتار کني؟

00:25:07.248 --> 00:25:09.968
جنابعالي که بالغي، با داييت آشتي کردي؟

00:25:11.488 --> 00:25:12.408
.نه هنوز

00:25:12.688 --> 00:25:15.408
...فکر ميکردم اگه از خونه برم نگران ميشه

00:25:15.488 --> 00:25:16.928
.و ديگه پست نميذاره

00:25:17.808 --> 00:25:21.728
.مياد محل کارم يا از ژاني سراغمُ ميگيره

00:25:22.048 --> 00:25:23.728
.شماره تماس ژاني رو داره

00:25:24.648 --> 00:25:25.888
.ولي نيومد

00:25:26.328 --> 00:25:28.928
!حتي بهم زنگ هم نزد، چه برسه بياد ديدنم

00:25:31.408 --> 00:25:33.168
...ازونجايي که انقد صبوره

00:25:34.288 --> 00:25:36.248
.فقط ميتوني بري خونه و معذرت خواهي کني

00:25:36.488 --> 00:25:37.368
.امکان نداره

00:25:37.448 --> 00:25:39.608
.من به خاطر عشقم جلوي دنيا وايميسم

00:25:39.688 --> 00:25:40.688
!تمومش کن

00:25:41.128 --> 00:25:42.368
هذيون ميگي؟

00:25:42.808 --> 00:25:45.248
کي از وجودت خبر داره؟ جلوي دنيا؟

00:25:45.328 --> 00:25:47.208
.اذيتم نکن

00:25:47.888 --> 00:25:50.088
.ميخوام با داييم آشتي کنم

00:25:50.608 --> 00:25:53.008
.با اخم و تخم از خونه زدم بيرون

00:25:53.488 --> 00:25:56.248
.اگه خودم برگردم، باعث خجالته

00:25:59.328 --> 00:26:00.648
.من يه فکري دارم

00:26:07.368 --> 00:26:10.768
.بريم خونه و وانمود کنيم اتفاقي نيوفتاده

00:26:11.168 --> 00:26:12.448
...وقتي بين اعضاي خانواده دعوا ميشه

00:26:12.528 --> 00:26:14.928
.هميشه از حرفايي که به همديگه زديم پشيمون ميشيم

00:26:15.008 --> 00:26:17.648
آرزو داريم که يه راه فراري پيدا کنيم، درسته؟

00:26:19.128 --> 00:26:22.488
پس اوني که صبر و تحملش کمتره
.زودتر پيش قدم ميشه

00:26:22.608 --> 00:26:25.528
...طرف مقابل فکر ميکنه داره بزرگي ميکنه

00:26:25.608 --> 00:26:26.848
.و اجازه ميده همه چي بگذره و بره

00:26:27.888 --> 00:26:29.928
چطور اينکارُ بکنيم؟ -
.ميريم خونه -

00:26:30.288 --> 00:26:31.368
...وانمود ميکنيم يادمون رفته

00:26:31.528 --> 00:26:33.448
.انگار اصلا از خونه نرفته بوديم

00:26:33.888 --> 00:26:35.688
.فقط رفته بوديم خونه دوستامون

00:26:35.968 --> 00:26:38.408
.طبق روال واسه شام برميگرديم خونه

00:26:38.768 --> 00:26:39.808
.ما چيني هستيم

00:26:39.928 --> 00:26:42.688
.همه چي ميتونه با يه غذا حل بشه

00:26:44.528 --> 00:26:47.528
ولي اگه داييم بهم گوشه کنايه بزنه چي؟

00:26:47.688 --> 00:26:50.008
...اونوقت بهش بگو رقت انگيزه که

00:26:50.248 --> 00:26:52.408
.از اعضاي خانوادش کينه به دل ميگيره

00:26:53.728 --> 00:26:56.448
.چشم. استاد هي تو بي نظيري

00:26:58.288 --> 00:26:59.368
.چيزي نگفتم که

00:26:59.568 --> 00:27:02.368
.تجربه زندگي اينا رو يادمون ميده

00:27:04.648 --> 00:27:05.808
.الان ديگه ميرم خونه

00:27:05.888 --> 00:27:08.328
تا قبل از اينکه بياد خونه
.همه چيُ آماده ميکنم

00:27:08.408 --> 00:27:11.088
.من پيش قدم ميشم و از موضع قدرت بلند ميشم

00:27:11.368 --> 00:27:13.008
.چه زود ياد ميگيري

00:27:13.608 --> 00:27:15.208
.ارزشِ درس دادن داري

00:27:15.608 --> 00:27:16.568
!برو ديگه

00:28:12.768 --> 00:28:14.248
.بد نيست لو ون يو

00:28:17.848 --> 00:28:19.968
.امتيازا بين ما و يوان سونگ گير کرده

00:28:22.048 --> 00:28:25.088
.انگار خانم هي و ژيائو باي بايد حساب کنن

00:28:25.808 --> 00:28:27.528
روحيه رقابت طلبت کجا رفته؟

00:28:27.608 --> 00:28:29.408
يعني اگه تو زندگي آخر نشي
ديگه بقيه اش اهميت نداره؟

00:28:30.328 --> 00:28:32.168
چرا باز حرف از زندگي ميزني؟

00:28:32.448 --> 00:28:34.248
مگه يه بازي ساده نيست؟

00:28:34.808 --> 00:28:37.848
...شايد زندگي پر از بازي به نظر بياد ولي

00:28:38.808 --> 00:28:40.848
.در واقع پر از تله اس

00:28:45.488 --> 00:28:47.888
!عالي بود! با يه ضربه

00:28:49.928 --> 00:28:50.968
.بيشتر بهت ياد ميدم

00:28:53.528 --> 00:28:56.048
.اين دور آخره
.نبايد به لو ون يو ببازم

00:28:57.528 --> 00:28:58.568
...پس

00:28:59.088 --> 00:29:00.048
...واسه دور آخر

00:29:00.968 --> 00:29:01.848
.تو برو

00:29:01.928 --> 00:29:02.808
.برو

00:29:06.688 --> 00:29:07.888
.منو نگاه نکن

00:29:08.048 --> 00:29:09.768
.ما فرق داريم

00:29:10.008 --> 00:29:11.288
.من با باختن مشکلي ندارم

00:29:11.768 --> 00:29:14.408
بعدشم، اگه به خاطر من ببازيم
.تو منو سرزنش ميکني

00:29:16.448 --> 00:29:17.568
...اگه ببري

00:29:18.328 --> 00:29:19.688
.دوست دخترت ميشم

00:29:20.088 --> 00:29:21.008
چطوره؟

00:29:21.648 --> 00:29:23.568
.مسخره بازي درنيار

00:29:25.488 --> 00:29:27.288
.دارم رو آينده ام شرط ميبندم

00:29:27.768 --> 00:29:28.968
...اين شرط

00:29:29.688 --> 00:29:30.848
به اندازه کافي جذاب نيست؟

00:29:44.168 --> 00:29:45.688
.قبوله

00:29:56.568 --> 00:29:57.608
!برو

00:29:58.808 --> 00:30:09.308


00:30:10.568 --> 00:30:13.888
.الان متوجه شدم چانگ هوان امروز خيلي جذاب شده

00:30:14.128 --> 00:30:15.168
.البته

00:30:16.368 --> 00:30:18.208
.مرداي با انگيزه هميشه جذابن

00:30:44.688 --> 00:30:45.688
.ممنون

00:30:47.768 --> 00:30:48.928
لو ون يو کجاست؟

00:30:49.008 --> 00:30:50.528
.نميدونم –
.رفت دستشويي -

00:30:54.288 --> 00:30:55.208
چيه؟

00:30:55.888 --> 00:30:56.848
.گوشيم يادم رفت

00:30:56.928 --> 00:30:58.728
.من ميرم برات ميارم –
.نه خودم ميرم -

00:31:01.408 --> 00:31:02.528
.يوان سونگ، بخور

00:31:02.608 --> 00:31:04.648
.ممنون که امروز بهم بولينگ ياد دادي

00:31:04.808 --> 00:31:06.648
...هم بازيکن خوبيه هم

00:31:06.728 --> 00:31:08.248
.مربي خوبيه

00:31:22.808 --> 00:31:23.928
.کونگ ژيائو

00:31:24.328 --> 00:31:26.168
.رنگ رژ لبت قشنگه

00:31:26.328 --> 00:31:27.328
.ممنون

00:31:28.768 --> 00:31:29.848
.چانگ هوان

00:31:30.568 --> 00:31:31.968
.بازم بريم بولينگ

00:31:32.048 --> 00:31:33.968
.به نظرم باحاله
.من تازه ياد گرفتم

00:31:34.048 --> 00:31:35.768
.بيا دوباره بازي کنيم

00:31:38.528 --> 00:31:39.488
.اوکي

00:31:41.408 --> 00:31:43.408
.بيايد امشب بريم کارائوکه

00:31:43.528 --> 00:31:45.728
.حتما، خيلي وقته نرفتيم

00:31:46.368 --> 00:31:47.768
.شما بريد. من کار دارم

00:31:49.328 --> 00:31:51.168
ميري ديدنِ دوست پسرت؟

00:31:53.208 --> 00:31:54.568
.من ميرم دستشويي

00:31:57.928 --> 00:32:00.248
.خانم هي خجالت کشيد

00:32:03.528 --> 00:32:04.648
.ميرم يکم هوا بخورم

00:32:05.448 --> 00:32:06.928
.هي يوان سونگ

00:32:09.808 --> 00:32:12.248
فکر نميکنيد جديدا خانم هي عجيب شده؟

00:32:12.528 --> 00:32:14.448
.به نظر خسته مياد

00:32:14.528 --> 00:32:15.568
.و ساکته

00:32:15.888 --> 00:32:17.008
.باباش مريضه

00:32:17.368 --> 00:32:18.928
.معلومه ناراحته

00:32:20.928 --> 00:32:23.608
.درسته -
کِي بهم زدن؟ -

00:32:27.408 --> 00:32:29.128
.شوخي نکن

00:32:29.808 --> 00:32:33.248
.يوان سونگ فقط دوست داره بچسبه به خانم هي

00:32:33.688 --> 00:32:36.088
شبيه خواهرشه. بهم زدن چيه؟

00:32:36.928 --> 00:32:38.208
مگه اصلا با هم بودن؟

00:32:41.688 --> 00:32:43.088
چي؟

00:33:08.728 --> 00:33:10.088
دايي، غذا خوردي؟

00:33:13.808 --> 00:33:14.848
.نه

00:33:15.168 --> 00:33:16.088
.خوبه

00:33:16.168 --> 00:33:18.368
.گشنمه
.ميخوام دست پخت تو رو بخورم

00:33:19.688 --> 00:33:20.768
.يخچال خاليه

00:33:21.448 --> 00:33:24.328
.بيا نودل با تخم مرغ و گوجه بخوريم

00:33:24.648 --> 00:33:25.648
!باشه

00:34:18.768 --> 00:34:20.487
دايي؟ -
.هوم -

00:34:21.808 --> 00:34:23.088
ناراحتي؟

00:34:25.288 --> 00:34:26.288
.نه

00:34:32.168 --> 00:34:33.007
...من

00:34:34.768 --> 00:34:37.328
.واقعا استاد هيُ دوست دارم

00:34:43.808 --> 00:34:46.208
.براي تو و آبجي فن ژينگ بهترينا رو ميخوام

00:34:47.208 --> 00:34:48.048
...ولي

00:34:49.007 --> 00:34:51.168
.از استاد هي دست نميکشم

00:34:52.688 --> 00:34:54.888
...هروقت به بهم زدن باهاش فکر ميکنم

00:34:55.487 --> 00:34:56.608
...حس ميکنم قلبم

00:34:58.967 --> 00:35:01.768
.بهم گره خورده

00:35:04.288 --> 00:35:05.888
...يکيُ دوست داري ولي

00:35:07.368 --> 00:35:09.328
.نميتوني آزاده دوسش داشته باشي

00:35:10.488 --> 00:35:12.328
.بايد از خانوادت مخفيش کني

00:35:13.528 --> 00:35:15.888
.حس خيلي بديه

00:35:17.528 --> 00:35:18.808
.احساس گناه ميکنم

00:35:20.128 --> 00:35:23.688
حتي به خاطر اينکه عاشقش شدم
.خودمُ سرزنش ميکنم

00:35:26.168 --> 00:35:27.968
.خيلي آدم تو اين دنيا هست

00:35:29.048 --> 00:35:32.528
چرا عاشقِ کسي نشدم که همه
تاييدش کنن؟

00:35:36.968 --> 00:35:38.408
...اگه ميتونستم

00:35:39.408 --> 00:35:40.368
.اينکارُ ميکردم

00:35:42.528 --> 00:35:43.488
...ولي

00:35:46.848 --> 00:35:47.888
.نميتونم

00:35:53.928 --> 00:35:54.928
.متاسفم

00:35:56.008 --> 00:35:56.968
.دايي

00:36:00.688 --> 00:36:02.328
.تو هميشه باهام خوب بودي

00:36:04.728 --> 00:36:07.528
.ولي من نميتونم به خاطر تو، بيخيال يه مرد بشم

00:36:13.768 --> 00:36:15.088
.نيازي به معذرت خواهي نيست

00:36:18.888 --> 00:36:20.848
مگه توپت پر نبود؟

00:36:21.288 --> 00:36:23.128
چرا انقد زود وا دادي؟

00:36:26.808 --> 00:36:28.168
...تو حرفتُ زدي و

00:36:28.528 --> 00:36:30.088
.دست پيشُ گرفتي پس نيوفتي

00:36:31.328 --> 00:36:32.688
.حتي يه درسم به من دادي

00:36:34.848 --> 00:36:36.488
.من ازت عذر ميخوام

00:36:36.808 --> 00:36:38.408
.من نميخواستم نصيحت کنم

00:36:40.408 --> 00:36:41.288
.ولي کردي

00:36:43.448 --> 00:36:44.648
...بهم يادآوري کردي که

00:36:46.488 --> 00:36:49.168
...حتي اگه من اوني باشم که همه تاييدش ميکنن

00:36:53.088 --> 00:36:54.328
مثلا چي ميشه؟

00:36:57.408 --> 00:37:00.048
هنوزم داري از خودت تعريف ميکني؟

00:37:18.528 --> 00:37:20.288
چرا باهاشون نرفتي کارائوکه؟

00:37:21.648 --> 00:37:23.088
.گوشت پخته خونه تنهاست

00:37:23.488 --> 00:37:24.488
.بايد ببرمش بيرون

00:37:26.488 --> 00:37:27.328
.آهان

00:37:30.648 --> 00:37:32.208
جديدا مشکلي برات پيش اومده؟

00:37:32.768 --> 00:37:34.088
.خوب به نظر نمياي

00:37:34.968 --> 00:37:36.808
.وسط بازي هم همش حواست پرت ميشد

00:37:37.688 --> 00:37:38.928
.غذا هم کم خوردي

00:37:39.488 --> 00:37:40.728
.ولي کلي مشروب خوردي

00:37:44.448 --> 00:37:47.928
.شايد به خاطر همه اتفاقاتي باشه که افتاده

00:37:49.968 --> 00:37:51.168
.بابام مريضه

00:37:52.008 --> 00:37:53.328
.من استعفا دادم

00:37:54.728 --> 00:37:55.848
و بهترين دوستام؟

00:37:56.928 --> 00:37:58.968
.يکيشون بعد از به دنيا اومدن بچه اش طلاق گرفته

00:38:00.128 --> 00:38:01.928
.اون يکيم تا حامله شده، با دوست پسرش بهم زده

00:38:03.528 --> 00:38:05.368
...انگار بعد از اين همه زندگي کردن

00:38:06.168 --> 00:38:08.968
.همه چي دوباره برگشته سر خونه اولش

00:38:12.328 --> 00:38:13.968
.تو 32 سالگي همه چي برگشته از اول

00:38:14.888 --> 00:38:15.968
.حتما خيلي سخته

00:38:17.728 --> 00:38:19.688
.توي هر سني که باشي سخته

00:38:25.208 --> 00:38:26.928
...نميدونم وقتي 32 سالم بشه

00:38:27.728 --> 00:38:29.168
.چطوري ميشم

00:38:33.568 --> 00:38:34.888
...نميتونم کامل بگم ولي

00:38:35.608 --> 00:38:38.208
...فکر ميکنم تو 32 سالگي

00:38:38.328 --> 00:38:42.328
...قطعا يه معمار فوق العاده اي

00:38:42.848 --> 00:38:44.488
.که کلي خونه قشنگ طراحي کرده

00:38:46.648 --> 00:38:47.728
تو چي؟

00:38:50.288 --> 00:38:51.168
من؟

00:38:55.688 --> 00:38:56.768
...من

00:38:59.408 --> 00:39:02.928
.احتمالا يه زن ميانسال بدترکيب شدم

00:39:14.368 --> 00:39:16.728
نظرت درباره لو ون يو چيه؟

00:39:21.008 --> 00:39:22.008
.بد نيست

00:39:22.688 --> 00:39:24.888
.باهوش و خوشگله

00:39:27.328 --> 00:39:30.648
.هردومون از يه معمار ژاپني خوشمون مياد

00:39:31.208 --> 00:39:32.448
.تفاهم زياد داريم

00:39:34.528 --> 00:39:35.568
.خوبه

00:39:41.848 --> 00:39:45.888
.ميتوني عشق يه طرفه منو فراموش کني

00:39:46.608 --> 00:39:48.248
.من و لو ون يو واقعا با هم کنار ميايم

00:39:48.488 --> 00:39:50.768
.شايد به زودي عاشقش بشم

00:39:51.248 --> 00:39:53.248
.همونطوري که دوست داري زندگي کن

00:39:57.648 --> 00:39:59.208
.ممنون که به فکر مني

00:40:00.168 --> 00:40:03.288
.ولي واسم مهم نيست، لازم نبود بهم بگي

00:40:04.048 --> 00:40:06.048
...فکر ميکردم به خاطر عشق يه طرفه من

00:40:06.208 --> 00:40:07.648
.احساس گناه ميکني

00:40:08.248 --> 00:40:10.288
...واسه همينم ميخواستم بدوني –
.نيازي نيست -

00:40:11.208 --> 00:40:12.528
.اونقدم حساس نيستم

00:40:13.048 --> 00:40:14.528
.باشه، نميخواد عصباني بشي

00:40:16.488 --> 00:40:17.488
عصباني؟

00:40:18.648 --> 00:40:19.608
.عصباني نيستم

00:40:20.208 --> 00:40:22.168
.ولي به نظرم مردا خيلي خنده دارن

00:40:22.888 --> 00:40:26.288
.از وقتي بهم زديم، نميتوني تو چشمام نگاه کني

00:40:26.608 --> 00:40:28.888
...ولي به محض اينکه با يه دختر جذاب آشنا شدي

00:40:29.488 --> 00:40:30.408
...يهويي

00:40:30.808 --> 00:40:32.728
.واسم آرزوي خوشبختي ميکني

00:40:34.608 --> 00:40:36.048
.فقط دارم سعي ميکنم باهات حرف بزنم

00:40:36.208 --> 00:40:38.848
مگه دوست نيستيم؟ -
تو دوست ديگه اي نداري؟ -

00:40:40.248 --> 00:40:41.208
.دارم

00:40:42.008 --> 00:40:44.808
...خب تو قانون نوشته شده واسه شروع رابطه جديد

00:40:44.888 --> 00:40:46.928
به تاييد دوست قبليت نياز داري؟

00:40:53.368 --> 00:40:54.208
.ولش کن

00:40:55.528 --> 00:40:56.608
.همه چيزاي خوب واسه تو

00:40:57.128 --> 00:40:58.288
همه چيزاي خوب، اوکي؟؟

00:40:59.488 --> 00:41:00.768
چرا عصباني شدي؟

00:41:01.008 --> 00:41:02.328
.گفتم عصباني نيستم

00:41:02.408 --> 00:41:03.728
.پس حسوديت شده

00:41:06.448 --> 00:41:07.608
.مسخره اس

00:41:08.008 --> 00:41:09.168
.من نميتونم از دستت ناراحت بشم

00:41:25.368 --> 00:41:55.368
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:41:55.392 --> 00:43:25.392
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.