WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:01.200 .... 00:00:01.230 --> 00:00:08.230 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.320 --> 00:00:09.780 .خیلی‌خب، من برات خیلی هیجان‌زده‌ام 00:00:09.860 --> 00:00:11.280 .که اینو ببینی، برندون 00:00:11.360 --> 00:00:13.240 باید بهت بگم قبل این که درباره‌ش فکر کنی 00:00:13.320 --> 00:00:14.660 به کسی چیزی نگی، باشه؟ 00:00:14.740 --> 00:00:15.910 .فقط بیا بریم سراغش 00:00:19.950 --> 00:00:21.950 وای دی. این چه کوفتیه؟ 00:00:22.040 --> 00:00:24.460 یادته قول دادیم اول فکر کنیم بعد چیزی بگیم؟ 00:00:24.540 --> 00:00:27.880 نه، نه، نه، نه، نه، نه 00:00:27.960 --> 00:00:29.460 .هی، صبر، یه لحظه صبرکن 00:00:29.550 --> 00:00:31.260 .ما، ما پیشرفت‌هایی کردیم 00:00:37.800 --> 00:00:38.970 اون یه مارماهی بود؟ 00:00:39.050 --> 00:00:40.560 در، اینجا چه خبره؟ 00:00:40.640 --> 00:00:43.100 می‌دونم که برنامه رسما در دست انتظار بود 00:00:43.180 --> 00:00:44.810 با اینحال، از چندتا پرسنل 00:00:44.890 --> 00:00:47.190 با اضافه کاری دادن بهشون استفاده کردیم، و خب 00:00:47.270 --> 00:00:49.480 .این بخش مهمی از تاریخ ماست 00:00:49.570 --> 00:00:51.150 .داستانیه که باید تعریف بشه 00:00:51.230 --> 00:00:53.820 .و صادقانه بگم، مریخگرد زمان خوبی برای گفتنشه 00:00:53.900 --> 00:00:55.530 این لامصبو میبریم بالا 00:00:55.610 --> 00:00:57.360 .کنار بخشای دیگه و این کصشرا میذاریم 00:00:57.450 --> 00:00:58.780 قرار نیست بهت بگم 00:00:58.870 --> 00:01:00.280 ..که هیئت مدیره دیوونه این چیزا میشه و 00:01:00.370 --> 00:01:01.910 بهم بگو کسی اون تو نیست 00:01:01.990 --> 00:01:04.960 .وقتی من نگاه نمی‌کردم احتمالا یه بدردنخور رفته توش 00:01:05.040 --> 00:01:06.120 .شوخی می‌کنم، البته که نیست 00:01:06.210 --> 00:01:07.630 .نه، هنوز گوشتی توی سوپ نیست 00:01:07.710 --> 00:01:11.050 .ولی بنظر خوب میاد، خیلی خوب 00:01:11.130 --> 00:01:13.010 تو واقعا 00:01:13.090 --> 00:01:15.090 آدم مریضی هستی، مگه نه؟ 00:01:15.170 --> 00:01:18.300 .باشه. می‌تونی نمایش کوچیکتو داشته باشی 00:01:18.390 --> 00:01:19.800 ولی اگه کوچک‌ترین اشتباهی رخ بده 00:01:19.890 --> 00:01:23.100 اگه کوچک‌ترین چیزی از دست خارج بشه 00:01:23.180 --> 00:01:25.020 .خودت می‌دونی تا گردن غرق چی میشی 00:01:25.100 --> 00:01:27.060 البته 00:01:27.140 --> 00:01:28.440 .و از مارماهی هم خبری نیست 00:01:28.520 --> 00:01:30.690 .مارماهیا قفط برای خالی نبودن محفظه بودن 00:02:36.920 --> 00:02:39.090 تق تق .اوه، سلام برندون- 00:02:39.170 --> 00:02:40.180 عاشقشم 00:02:40.260 --> 00:02:42.260 .هنرمند سر کارش 00:02:42.340 --> 00:02:44.930 قرمز منظورت سیاره‌ست؟ 00:02:45.010 --> 00:02:46.560 .اوه، خب، آره. این تازه شروعشه 00:02:46.640 --> 00:02:49.230 ...می‌دونی، تمام پروسه خلق مفهوم خلاق 00:02:49.310 --> 00:02:50.390 می‌دونی چیه؟ بیخیال 00:02:50.480 --> 00:02:51.770 تو جادوت رو بکن 00:02:51.850 --> 00:02:53.730 .و تی سه‌شنبه همه چیز رو بررسی می‌کنه 00:02:53.810 --> 00:02:55.360 صب..صبرکن. سه‌شنبه؟ 00:02:55.440 --> 00:02:57.740 .تق..تقریبا دو روز دیگه میشه 00:02:57.820 --> 00:03:00.610 و تی بهش نگاه می‌کنه؟ 00:03:01.910 --> 00:03:03.450 .افرادش خیلی از مریخگرد مطمئنن 00:03:03.530 --> 00:03:05.450 حالا که حرفش شد، می‌خوام قبل این که با هم ملاقات کنید 00:03:05.530 --> 00:03:06.950 .یه چیزی رو مشخص کنم 00:03:07.040 --> 00:03:08.250 .آه، باشه 00:03:08.330 --> 00:03:11.120 .همونطور که می‌دونی، تی پسر فلکوـه، که عالیه 00:03:11.210 --> 00:03:14.000 چون در اصل، این شرکت، یه شرکت خانوادگیه 00:03:14.080 --> 00:03:15.340 .با ارزش‌های خانواده 00:03:15.420 --> 00:03:17.710 .درسته.با...باشه ولی- 00:03:17.800 --> 00:03:19.470 ولی ازت می‌خوام که اطراف تی 00:03:19.550 --> 00:03:22.300 .به رابطه خاص فامیلی‌ش اشاره نکنی 00:03:22.380 --> 00:03:25.050 اون مقامش رو درست مثل من و تو اینجا به دست آورده، باشه؟ 00:03:25.140 --> 00:03:26.810 .منظورم اینه، طرف دانشگاه وسار درس خونده 00:03:28.390 --> 00:03:30.390 .البته، البته 00:03:35.610 --> 00:03:37.730 .بنظر یکم سرت شلوغه رفیق 00:03:37.820 --> 00:03:39.320 می‌دونی، اگه این برات مهم نیست 00:03:39.400 --> 00:03:40.570 .می‌تونیم یکی دیگه رو برای این کار پیدا کنیم 00:03:40.650 --> 00:03:41.860 نه، نه، نه، نه من 00:03:41.950 --> 00:03:44.820 .من آماده‌م، مایلم و تواناییشم دارم 00:03:44.910 --> 00:03:46.910 خانم‌ها و آقایان، اون برگشته 00:03:46.990 --> 00:03:50.450 .دو روز دیگه می‌بینمت رفیق 00:03:50.540 --> 00:03:52.790 .دو روز، آره، نه. بنظر خوب میاد 00:03:52.870 --> 00:03:55.170 .توی دو روز تمام اینارو انجام میدم 00:03:59.300 --> 00:04:00.590 لعنتی 00:04:00.670 --> 00:04:03.050 رفیق، هیوبرت دنیلسون 00:04:03.130 --> 00:04:04.470 .همکار رتبه‌بالات هستم 00:04:04.550 --> 00:04:07.350 .لطفا صندوق دریافتی ایمیلت رو برای ماموریت فوری چک کن 00:04:07.430 --> 00:04:08.640 فوق محرمانه 00:04:08.720 --> 00:04:09.810 تمام 00:04:39.670 --> 00:04:40.880 هی، ببخشید 00:04:40.960 --> 00:04:42.880 فکر می‌کنی میشه یکی از اینارو قرض بگیرم؟ 00:05:02.570 --> 00:05:05.240 خب، کارمون داره تموم میشه قربان 00:05:05.320 --> 00:05:06.950 ..یا 00:05:07.030 --> 00:05:08.950 حال به هم زنه 00:05:22.130 --> 00:05:25.220 بله، این یه پس‌روی ناراحت کننده‌ست 00:05:25.300 --> 00:05:27.220 .ولی ما عقب‌نشینی نمی‌کنیم 00:05:27.300 --> 00:05:30.890 بهتون اطمینان میدم، به محض این که بتونیم از اینجا میریم 00:05:30.970 --> 00:05:32.180 .و نه یه لحظه دیرتر 00:05:32.260 --> 00:05:33.560 کدوم گوری بودی؟ 00:05:33.640 --> 00:05:34.810 یه یارویی داشت برای بیست دقیقه 00:05:34.890 --> 00:05:36.600 .توی میان‌بر میرید 00:05:36.690 --> 00:05:39.520 جف، چیزی داری که می‌خوای با گروه درمیون بذاری؟ 00:05:39.610 --> 00:05:41.070 .آه، نه. ببخشید. ادامه بدید 00:05:41.150 --> 00:05:42.440 همونطور که می‌گفتم 00:05:42.520 --> 00:05:45.360 .ما روی لبه صخره منتهی به آینده‌ای جدید رسیدیم 00:05:45.440 --> 00:05:47.110 با تامین شدن منبع آب 00:05:47.200 --> 00:05:52.240 .قراره، خیلی خیلی عالی بشه 00:05:52.330 --> 00:05:53.660 .می‌تونم اینو ببینم 00:05:53.740 --> 00:05:56.290 خب، مگه این که بخواید چیز مهمی رو اعلام کنید 00:05:56.370 --> 00:05:59.080 فکر می‌کنم باید من تمام کلم برگ‌ها رو برداشتم- 00:05:59.170 --> 00:06:00.630 همش رو برای خودمون 00:06:00.710 --> 00:06:03.670 اگه کسی بپرسه، میگم حشره کوچیک همه رو خورد 00:06:03.750 --> 00:06:05.800 .این ماه کلم برگ نداریم کاهو بخور 00:06:05.880 --> 00:06:07.300 کلم‌پیچ شابانک 00:06:07.380 --> 00:06:09.180 .ولی کلم برگ نداریم .کلم برگ نداریم 00:06:09.260 --> 00:06:11.350 .ممنون، دی وی 00:06:11.430 --> 00:06:13.470 خب، اگه چیز دیگه‌ای نیست بیایید 00:06:14.720 --> 00:06:16.310 خیلی‌خب. هیوبرت؟ 00:06:16.390 --> 00:06:18.140 جفری جوان به من کمک کرد 00:06:18.230 --> 00:06:21.690 .تا منبع یک دهه از پتاسیم نیتراتمون رو تامین کنیم 00:06:23.190 --> 00:06:25.030 باهاش یخ رو ذوب می‌کنیم، گوشت رو سالم نگه میداریم 00:06:25.110 --> 00:06:28.070 .و لازم نیست سوپ رو رقیق کنیم 00:06:28.150 --> 00:06:30.490 خبری از ضعف در دنیای جدید نیست 00:06:30.570 --> 00:06:31.950 نخیر 00:06:32.030 --> 00:06:35.040 .سوپ‌هایمان غلیظ و شکم‌هایمان پر خواهد بود 00:06:35.120 --> 00:06:37.700 .یا می‌تونیم ازشون بمب درست کنیم 00:06:37.790 --> 00:06:40.080 .بله مارتین. محشره 00:06:40.170 --> 00:06:42.420 .از ادوات نظامی برای مقاصد صلح استفاده می‌کنیم 00:06:42.500 --> 00:06:44.500 خب، پس تمومه 00:06:44.590 --> 00:06:47.300 هممون روز طولانی داشتیم، پس 00:06:47.380 --> 00:06:49.840 پس بنظر میاد همتون دارید کارهای هیجان‌انگیزی انجام میدید 00:06:49.930 --> 00:06:51.340 که عالیه 00:06:51.430 --> 00:06:53.890 و فقط می‌خواستم بپرم وسط و بگم 00:06:53.970 --> 00:06:55.810 اوضاع توی سر منم مشغوله 00:06:55.890 --> 00:06:57.270 راستش دارم تعداد زیادی 00:06:57.350 --> 00:06:58.680 آهنگ فوق‌العاده میسازم، که بنظرم 00:06:58.770 --> 00:07:01.230 درباره چی داره حرف میزنه، خوندن؟ 00:07:01.310 --> 00:07:03.810 آهنگ خوندن؟ فکر می‌کنم متوجه کلیت شدیم- 00:07:03.900 --> 00:07:07.530 .ممنون همگی، فردا شما رو همین موقع می‌بینم 00:07:15.120 --> 00:07:18.540 .یه نشان از قدردانیم، برای زحماتت 00:07:22.250 --> 00:07:23.540 این چه سلام- 00:07:23.630 --> 00:07:24.590 سلام 00:07:24.670 --> 00:07:26.000 اونجا چی داری؟ 00:07:26.090 --> 00:07:30.550 اوه هیچی، فقط یه دستورالعمل از طرف هیوبرت 00:07:30.630 --> 00:07:31.840 .دستورالعمل کامپیوتر 00:07:31.930 --> 00:07:33.220 می‌دونم که می‌تونه اذیت کننده باشه 00:07:33.300 --> 00:07:35.720 همه اینا می‌تونه فشار زیادی باشه 00:07:35.800 --> 00:07:38.810 .ولی خوشحالم که قسمتی از اون هستی 00:07:38.890 --> 00:07:40.430 .خوشحالم که اینجایی 00:07:42.390 --> 00:07:45.560 .یک....یک لحظه 00:07:47.190 --> 00:07:49.650 .آه، خیلی متاسفم. باید یسری کار انجام بدم 00:07:49.740 --> 00:07:51.360 .اوه درسته، ملخ‌ها 00:07:51.450 --> 00:07:54.200 لعنتی. آره ملخ‌ها 00:07:54.280 --> 00:07:56.280 هی بچه‌ها، نگران نباشید 00:07:56.370 --> 00:07:57.910 .فراموشتون نکردم 00:09:48.520 --> 00:09:49.730 از دیدنت خوشحالم 00:09:49.810 --> 00:09:52.570 سلام، چطوری؟ 00:09:52.650 --> 00:09:54.070 خب، خب، خب 00:09:54.150 --> 00:09:56.990 اینم از شهردار شهر مشغولان 00:09:57.070 --> 00:09:58.950 .ناقوس‌ها را به صدا دربیاورید 00:09:59.030 --> 00:10:01.870 .بیخیال، من اونقدرام سرم شلوغ نیست 00:10:03.620 --> 00:10:06.910 .فقط سرت به اندازه‌ای شلوغه که بوقلمون و دونات رو با دوستت فراموش کنی 00:10:07.000 --> 00:10:08.540 بوقلمون و دونات؟ 00:10:08.620 --> 00:10:11.170 آه، لعنتی. روز تقلب 00:10:11.250 --> 00:10:13.880 .ببخشید جکس، فراموش کردم 00:10:13.960 --> 00:10:17.050 هی، چرا این هفته یه کار خفن نمی‌کنی؟ 00:10:17.130 --> 00:10:20.590 فقط یه دورهمی رفیقانه 00:10:20.680 --> 00:10:23.890 .خب، فکر کنم پنج‌شنبه بتونیم لاته بگیریم 00:10:23.970 --> 00:10:26.140 منظورم این هفته نیست 00:10:26.220 --> 00:10:27.430 ببخشید، منظورم 00:10:27.520 --> 00:10:28.770 از نظر تئوری، می‌دونی 00:10:28.850 --> 00:10:31.400 بدون برنامه ریزی و یهویی 00:10:31.480 --> 00:10:34.020 می‌دونی، مثلا قبل ظهر بهم زنگ بزن 00:10:34.110 --> 00:10:35.610 که بریم ناهار، و من می‌بینم که 00:10:35.690 --> 00:10:37.530 می‌تونم بیام یا نه 00:10:37.610 --> 00:10:39.530 قول، قول نمیدم ولی 00:10:39.610 --> 00:10:41.450 .چیزی نیست رفیق، متوجهم 00:10:41.530 --> 00:10:43.120 آدم بزرگ کارای بزرگ داره 00:10:43.200 --> 00:10:46.500 .منم گورمو گم می‌کنم و میرم کیر یه سگو ساک میزنم 00:10:46.580 --> 00:10:47.790 چیو ساک....؟ 00:10:47.870 --> 00:10:50.960 هی بیخیال مرد، اینطوری نکن 00:10:51.040 --> 00:10:54.880 .هی، بیخیال مرد، جکس 00:11:00.010 --> 00:11:03.100 .آقایون، و خانم 00:11:03.180 --> 00:11:04.510 ایشون جف هستند 00:11:04.600 --> 00:11:05.930 اون شب و روز تلاش کرده 00:11:06.010 --> 00:11:08.640 .و حالا یه چیز خفن داره که نشونمون بده 00:11:08.730 --> 00:11:10.480 .بیا جف، یه ساندویچ بردار 00:11:10.560 --> 00:11:12.900 .اوه، نه ممنون 00:11:12.980 --> 00:11:15.360 .نونش بریوشه رفیق .بریوش 00:11:15.440 --> 00:11:16.860 نه .ممنون 00:11:16.940 --> 00:11:18.690 ازش خوشم میاد 00:11:18.780 --> 00:11:20.280 .کوچولوی عجیب غریب رو ببین 00:11:20.360 --> 00:11:21.660 جف، با تی ملاقات کردی؟ 00:11:21.740 --> 00:11:23.780 .اون قراره مریخگرد رو برگزار کنه 00:11:23.870 --> 00:11:26.450 آه، نه. رسمی و از نزدیک نه 00:11:26.540 --> 00:11:28.830 البته می‌دونم ایشون کی هستن 00:11:28.910 --> 00:11:32.460 شما...علیرغم موقعیتتون 00:11:32.540 --> 00:11:35.840 و آه، ارتباط، ارتباطتون با 00:11:35.920 --> 00:11:39.210 بله، شما .بله، از ملاقاتتون خوشوقتم 00:11:39.300 --> 00:11:42.800 همین الانش می‌تونم تشخیص بدم این عجیب غریب 00:11:42.880 --> 00:11:44.970 .می‌تونه مغز هممونو بترکونه 00:11:45.050 --> 00:11:47.260 ها. خب امیدوارم 00:11:47.350 --> 00:11:50.680 البته یادتون باشه این جلسه یه طرح ایده کلیه 00:11:50.770 --> 00:11:52.770 .تا یجورایی قضیه رو روشن کنیم 00:11:52.850 --> 00:11:54.650 .من، من اینطور متوجه شدم 00:11:56.690 --> 00:11:57.900 فکر پشت این قضیه 00:11:57.980 --> 00:11:59.990 ایده کلی اینه که مریخ 00:12:00.070 --> 00:12:01.740 یه جور جریان جدید باشه، می‌دونید؟ 00:12:01.820 --> 00:12:04.820 یه جورایی مثل سانفرانسیسکو توی زمان جویندگی طلا 00:12:04.910 --> 00:12:07.830 یا، آه، می‌دونید، وال استریت دهه هشتاد 00:12:07.910 --> 00:12:11.160 یا، آه، می‌دونید، انفجار تکنولوژِی توی 00:12:11.250 --> 00:12:15.290 فکر کنم اواخر دهه نود یا اول دوهزار بود 00:12:15.380 --> 00:12:20.170 .خط ساده‌ایه، ولی فکر می‌کنم قوی باشه 00:12:22.970 --> 00:12:24.260 ایول. فکر می‌کنم توی 00:12:24.340 --> 00:12:26.510 .یه ایستگاه بنزین قدیمیم 00:12:26.600 --> 00:12:29.810 می‌تونم صدای باز شدن درهای بطری کوکاکولا رو بشنوم 00:12:29.890 --> 00:12:31.100 فیششش 00:12:31.180 --> 00:12:34.690 آره، کاملا. یکی هم برای من نگه دار 00:12:34.770 --> 00:12:36.690 مثل آمریکاناست، ولی تو مریخ 00:12:36.770 --> 00:12:39.020 "مریخکانا" اوه 00:12:42.110 --> 00:12:43.200 این خوبه 00:12:43.280 --> 00:12:45.700 این..خوبه 00:12:45.780 --> 00:12:47.700 عالیه، آره، چون فکر می‌کردم 00:12:47.780 --> 00:12:49.660 احتمالات زیادی برای توسعه دادنش هست 00:12:49.740 --> 00:12:51.540 هی، ببخشید. دیرم شده رفیق 00:12:54.460 --> 00:12:57.250 تی تو، تو چی فکر می‌کنی؟ 00:12:57.330 --> 00:12:59.920 بذار یه نگاهی بندازم 00:13:02.460 --> 00:13:05.180 خیلی‌خب 00:13:08.140 --> 00:13:10.220 خب؟ .نع- 00:13:10.310 --> 00:13:12.060 نه؟ 00:13:12.140 --> 00:13:14.060 نظر من منفی داداشی 00:13:14.140 --> 00:13:15.100 خیلی قدیمیه 00:13:15.190 --> 00:13:17.520 ببخشید، چرا تد اینجاست؟ 00:13:17.600 --> 00:13:19.520 جف؟ تو اینو درست کردی؟ 00:13:19.610 --> 00:13:22.360 درسته، و راستش همه داشتن 00:13:22.440 --> 00:13:23.820 باهاش ارتباط میگرفتن 00:13:23.900 --> 00:13:27.280 .تا این که یه چیزی جریان باد رو عوض کرد 00:13:28.910 --> 00:13:32.200 آره، فکر می‌کنم خیلی قابل انتظاره 00:13:32.290 --> 00:13:33.830 همون فکر اول و اینا 00:13:33.910 --> 00:13:34.870 یه کاری که مربوط به گذشته میشه بکنید 00:13:34.960 --> 00:13:36.460 اینجوریه که گوربابای گذشته 00:13:36.540 --> 00:13:39.040 .باید یه چیز جدید خلق کنیم 00:13:39.130 --> 00:13:42.670 می‌خوام حرفای تی رو ادامه بدم. بنظرم یکم قدیمی میاد 00:13:42.750 --> 00:13:44.090 چون وقتی درموردش فکر می‌کنم 00:13:44.170 --> 00:13:47.090 چه کسایی کوکاکولا رو از توی بطری شیشه‌ای میخوردن؟ 00:13:47.180 --> 00:13:48.430 نژادپرستا، درسته؟ 00:13:48.510 --> 00:13:50.600 .داره ناراحتم می‌کنه 00:13:50.680 --> 00:13:53.350 هی، هی، هی آروم، آروم، آروم 00:13:53.430 --> 00:13:55.100 من یه فکری دارم 00:13:57.310 --> 00:13:59.600 پروپاگاندا 00:13:59.690 --> 00:14:02.110 پروپاگاندا مثل مال شوروی؟ 00:14:02.190 --> 00:14:05.860 چون اونم خیلی قدیمیه و تو بهم گفتی 00:14:05.940 --> 00:14:08.570 که چیز قدیمی نمی‌خوای 00:14:08.660 --> 00:14:11.530 جنگ .پروپاگاندای جنگ 00:14:11.620 --> 00:14:13.450 دوباره اون طراحیارو اجرا کن 00:14:13.540 --> 00:14:14.830 و این بار خوب انجامشون بده 00:14:14.910 --> 00:14:17.120 .بدون این نقاشیای چرت و پرت 00:14:17.210 --> 00:14:19.040 درسته .باید جزئیاتش پرداخته شه 00:14:19.120 --> 00:14:20.580 جای خالی نباشه، فهمیدی؟ 00:14:20.670 --> 00:14:22.290 فرکتال و این کصشرا همه جا باشه 00:14:22.380 --> 00:14:24.500 .دارم از مرحله بالاتر حرف میزنم .مرحله بترکون 00:14:24.590 --> 00:14:26.300 اینطوری که، نمی‌دونم به چی دارم نگاه می‌کنم 00:14:26.380 --> 00:14:29.970 .چون مغزم نمی‌تونه هضمش کن 00:14:30.050 --> 00:14:32.470 .تو این مورد هرچی بیشتر بهتر، جف 00:14:32.550 --> 00:14:36.140 .و تاس. تاس هم باید توش باشه 00:14:36.220 --> 00:14:39.640 .شیطان تاسمانی. می‌تونه کوچیک باشه 00:14:42.940 --> 00:14:46.230 .باشه، ایول. خب، ممنون 00:14:46.320 --> 00:14:49.320 فکر کنم این تغییر بزرگیه 00:14:49.400 --> 00:14:51.570 .پس شاید تاریخ رو یکم بندازیم عقب‌تر 00:14:51.660 --> 00:14:54.660 .آره، نه. ما به تاریخا دست نمیزنیم رفیق 00:14:54.740 --> 00:14:57.000 .ببین، جف 00:14:57.080 --> 00:14:58.660 فقط باهاش جاری شو، باشه؟ 00:14:58.750 --> 00:15:00.000 خوش بگذرون 00:15:00.080 --> 00:15:01.250 نکته‌ها رو بنویس، همشو 00:15:01.330 --> 00:15:02.880 ولی کار خودتو بکن، باشه؟ 00:15:02.960 --> 00:15:04.040 .استایل جف 00:15:04.130 --> 00:15:06.000 .می‌خوام یه مهمونی رو اون کاغذا ببینم 00:15:07.760 --> 00:15:08.970 .هی بچه‌ها، ببخشید 00:15:09.050 --> 00:15:11.010 .یه کد قهوه‌ای جدی توی دستشویی داشتیم 00:15:11.090 --> 00:15:13.050 نظری نداری در؟ 00:15:13.140 --> 00:15:15.260 آه، نه آه 00:15:15.350 --> 00:15:17.850 .کارت عالیه جف، بهترین 00:15:17.930 --> 00:15:20.190 .می‌بینم که انگار بالون هواییم داری 00:15:20.270 --> 00:15:21.730 .عجب چیزای باکلاسی 00:15:21.810 --> 00:15:25.400 اوه آره، چطوره یه مشت مدیر اجرایی 00:15:25.480 --> 00:15:28.110 به خلاق حرفه‌ای بگن چیکار کنه 00:15:28.190 --> 00:15:30.030 .آره، با عقل جور درمیاد 00:15:33.320 --> 00:15:34.950 اول باید برم به این ملخ‌ها غذا بدم 00:15:35.030 --> 00:15:37.700 .با تشکر از دوستای خوبم، باکی‌ها 00:15:37.790 --> 00:15:38.870 .مشکلی نیست بچه‌ها 00:15:38.950 --> 00:15:40.210 .من وقتمو از سر راه گیر آوردم 00:15:40.290 --> 00:15:41.580 نه، فقط بذارش تو لیست انجام دادنی‌‌ها 00:15:41.670 --> 00:15:43.750 .و بذار جفری پسر انجامش بده 00:15:43.830 --> 00:15:47.130 لعنتی 00:15:47.210 --> 00:15:48.380 .یعنی، دارم عقلمو از دست میدم 00:15:48.460 --> 00:15:52.720 .مغزم داره کوکو کوکو می‌کنه 00:15:52.800 --> 00:15:55.680 .وای، یه لحظه صبرکن 00:16:19.620 --> 00:16:21.040 بینگو 00:16:22.750 --> 00:16:25.580 .و اینطوری شکستشون میدی، جفری پسر 00:16:25.670 --> 00:16:27.590 اونا دست پایینت میگیرن، و بعد، بوم 00:16:27.670 --> 00:16:29.880 .تو با پرنده توی ساعت کوکی شکستشون میدی 00:16:40.100 --> 00:16:41.390 .مرحله بترکون 00:16:41.470 --> 00:16:42.730 اون طرح‌ها رو دوباره اجرا کن 00:16:42.810 --> 00:16:43.940 .ولی این بار، خوب انجامشون بده 00:16:44.020 --> 00:16:45.400 .بریوشه رفیق 00:16:45.480 --> 00:16:47.110 .بدون این نقاشیای چرت و پرت 00:16:47.190 --> 00:16:49.940 .نوشابه نژادپرستیه .خوش بگذرون 00:16:50.020 --> 00:16:53.650 .می‌خوام یه مهمونی رو اون کاغذا ببینم 00:17:14.260 --> 00:17:16.590 .افراد توی این اتاق تمام کسایی هستن که داریم 00:17:16.680 --> 00:17:21.470 .می‌دونیم ترک کردن کلونی چقدر خطرناکه 00:17:21.560 --> 00:17:23.020 جف؟ 00:17:23.100 --> 00:17:24.850 .بسیار شجاع 00:17:24.930 --> 00:17:28.940 .خب، به گمونم، منم بهت ملحق میشم 00:17:29.020 --> 00:17:31.650 کس دیگه‌ای نیست؟ 00:17:31.730 --> 00:17:33.610 ...ببخشید، داریم چیکار 00:17:33.690 --> 00:17:35.650 این یه، آه...داریم رای میگیریم؟ 00:17:35.740 --> 00:17:37.160 .باورم نمیشه داریم انجامش میدیم 00:17:37.240 --> 00:17:38.450 .تصمیم گرفته شد 00:17:38.530 --> 00:17:40.200 .ما تا دو هفته دیگه میریم 00:17:41.740 --> 00:17:44.330 ببخشید، عباس. اگه میشه من اون رای رو 00:17:44.410 --> 00:17:45.500 باز..باز 00:17:45.580 --> 00:17:47.250 .نه جف، کاملا با عقل جور درمیاد 00:17:47.330 --> 00:17:49.500 .همه ما توی این قضیه پشتتیم 00:17:49.580 --> 00:17:51.670 درحالی که کل دنیا نگاهشو به 00:17:51.750 --> 00:17:55.340 جشنواره پیشبینی شده مریخگرد انداخته 00:17:55.420 --> 00:17:57.010 ما فرار می‌کنیم 00:17:57.090 --> 00:17:59.300 سالگرد این کلونی فاسد 00:17:59.390 --> 00:18:03.810 .تبدیل به سالگرد تشکیل مقر جدید بشریت خواهد شد 00:18:08.100 --> 00:18:11.860 جف، جف 00:18:11.940 --> 00:18:14.280 .سلام، جف 00:18:14.360 --> 00:18:16.860 اوه، سلام چخبر؟ 00:18:16.950 --> 00:18:20.910 فقط می‌خواستم بدونم، امروز سرت خلوته؟ 00:18:20.990 --> 00:18:24.200 برای کار باکی؟ یا 00:18:24.290 --> 00:18:28.540 .نه، برای گشتن 00:18:28.620 --> 00:18:30.750 اوه. آره 00:18:30.830 --> 00:18:32.380 خوبه 00:18:32.460 --> 00:18:34.050 پنج و نیم؟ 00:18:34.130 --> 00:18:36.550 .پنج و نیم خوبه 00:18:38.840 --> 00:18:40.590 راستش، آم، میشه شش انجامش بدیم؟ 00:18:41.800 --> 00:18:45.310 یا ببخشید، شش و هفده؟ 00:18:45.390 --> 00:18:47.560 .می‌دونی لازم نیست انجامش بدیم 00:18:47.640 --> 00:18:48.890 .نه، عالیه 00:18:48.980 --> 00:18:50.520 ایده محشریه 00:18:50.600 --> 00:18:51.730 .پس شد پنج و نیم 00:18:51.810 --> 00:18:54.150 .باشه. می‌بینمت 00:19:38.280 --> 00:19:39.530 .بیدار شو و بدرخش، راک‌ استار 00:19:39.610 --> 00:19:41.280 .اوه، سلام برندون 00:19:41.360 --> 00:19:44.870 فقط اومدم بگم که تی عاشق و نقل قول می‌کنم 00:19:44.950 --> 00:19:47.870 این چیز جدیدا" شده و از کلمه چیزا هم استفاده نکرد" 00:19:47.950 --> 00:19:51.290 .انقدر جذبش شده که همکاری کامل رو می‌خواد 00:19:51.370 --> 00:19:54.790 آم، حتما، آره. کی؟ 00:19:54.880 --> 00:19:56.840 .هی، بزن به چاک روبات دوزاری 00:19:56.920 --> 00:19:59.460 .وقتشه اصل کاریا وارد بازی شن 00:19:59.550 --> 00:20:01.170 .وای، هدفون تو گوشم بود 00:20:01.260 --> 00:20:02.590 .خیلی‌خب، من که چیزی نشنیدم 00:20:02.680 --> 00:20:04.220 .هیجان‌زده‌ام 00:20:04.300 --> 00:20:06.180 خب، من پنج و نیم یه کاری دارم 00:20:06.260 --> 00:20:07.600 پس این تنها، آه 00:20:07.680 --> 00:20:10.980 آه...آه. کوبا 00:20:11.060 --> 00:20:13.810 گوانتانامرا 00:20:16.190 --> 00:20:17.770 .نه، من، نمی‌خوام ممنون 00:20:17.860 --> 00:20:19.190 .از قبل بازش کردم 00:20:19.280 --> 00:20:20.570 .یه کاری نکن جفتشو بخورم 00:20:20.650 --> 00:20:23.070 .من که الکلی نیستم 00:20:23.150 --> 00:20:25.450 .اون عکسا رو باز کن مرد. بزن بریم دیوونه شیم 00:20:25.530 --> 00:20:27.490 .بیا واقعا دیوونه شیم 00:20:31.370 --> 00:20:33.500 بعد من شلوارشو دراوردم 00:20:33.580 --> 00:20:35.670 زک از پشت سر میاد 00:20:35.750 --> 00:20:38.420 .و تخماشو با گردگیر بادی یخ میزنه 00:20:38.500 --> 00:20:39.920 وحشیانه بود 00:20:40.000 --> 00:20:41.880 شوخی ژاپنی مرد 00:20:41.970 --> 00:20:44.180 .هی، اون یاروهای اونجا واقعا وحشین 00:20:44.260 --> 00:20:46.140 .بیا، بذار خیلی سریع یکم شوخی ژاپنی روت بزنم 00:20:46.220 --> 00:20:49.640 .فکر می‌کنم اینجا یکم داریم از بحث دور میشیم 00:20:49.720 --> 00:20:51.060 .میفهمم، میفهمم 00:20:51.140 --> 00:20:53.060 بیا از اول شروع کنیم 00:20:53.140 --> 00:20:55.520 باشه، آره، یا شاید تو برام نوت برداری می‌کنی و 00:20:55.600 --> 00:20:57.940 .و من فردا صبح اول وقت چکشون می‌کنم 00:20:58.020 --> 00:21:01.030 واقعا فکر کردن بدون آبجو سخته، مگه نه؟ 00:21:01.110 --> 00:21:02.190 باید بیشتر بگیریم؟ 00:21:02.280 --> 00:21:03.530 یعنی، نمی‌خوام مست کنم 00:21:03.610 --> 00:21:05.240 "ولی اینجوریم که "هی تمرکز کردن سخته 00:21:05.320 --> 00:21:06.950 .بیا، به روبات دوزاری میگم یکم برامون بیاره 00:21:07.030 --> 00:21:08.740 .نمی‌تونم. واقعا متاسفم 00:21:08.830 --> 00:21:10.870 ساعت پنج و نیم یه کاری دارم که باید 00:21:10.950 --> 00:21:12.790 .واقعا باید دوباره برنامه ریزی کنم 00:21:12.870 --> 00:21:15.290 هی، ما الان تا دسته توی ماجراییم داداش 00:21:15.370 --> 00:21:18.130 .نباید اینطوری با جریان در بیوفتی 00:21:19.630 --> 00:21:21.750 هی، هفنوایزن رو چطوری هجی می‌کنن؟ 00:21:21.840 --> 00:21:22.960 آه، نه 00:21:23.050 --> 00:21:25.300 .ببخشید، من کارم تمومه. برای امروز کافیه 00:21:25.380 --> 00:21:28.550 من، یه قرار دارم قرار؟- 00:21:31.560 --> 00:21:32.720 جفی لعنتی 00:21:32.810 --> 00:21:35.890 رفیق، عکسی داری؟ از قبل 00:21:35.980 --> 00:21:38.560 آه، نه ولی باید برم مرد 00:21:38.650 --> 00:21:40.060 خب، وقتی اون عکسارو گرفتی 00:21:40.150 --> 00:21:41.570 بیار تا باهم عوض کنیم 00:21:41.650 --> 00:21:43.400 .فکر نمی‌کنم ایده خوبی باشه 00:21:43.480 --> 00:21:44.820 لعنتی، خسته‌م کردی 00:21:44.900 --> 00:21:46.570 باید برم جی‌او 00:21:46.650 --> 00:21:48.030 باشه مرد، بزن قدش 00:21:48.110 --> 00:21:49.870 .امروز روز کاری خوبی بود مرد، جدی میگم 00:22:10.760 --> 00:22:11.970 جف؟ 00:22:12.060 --> 00:22:13.260 سلام 00:22:13.350 --> 00:22:16.270 .هی، می‌خوام یه چیزی نشونت بدم 00:22:49.260 --> 00:22:50.760 وای 00:22:56.270 --> 00:22:57.810 بفرما 00:22:59.770 --> 00:23:01.400 .سلام، سلام آقا کوچولو 00:23:01.480 --> 00:23:04.860 .سریع، کیف 00:23:04.940 --> 00:23:08.030 هی، چیکار داری می‌کنی؟ 00:23:08.110 --> 00:23:10.360 تخمدان رو بردار 00:23:10.450 --> 00:23:12.160 زودباش 00:23:14.280 --> 00:23:15.580 ممنون 00:23:15.660 --> 00:23:17.660 .دو نفری خیلی راحتتره 00:23:17.750 --> 00:23:19.540 این تخما نشون میده که می‌تونیم یه خانواده جدید 00:23:19.620 --> 00:23:21.000 .از مارمولکا توی کلونیمون درست کنیم 00:23:21.080 --> 00:23:23.960 اونا کرایتوکسین تولید می‌کنن که فکر می‌کنم 00:23:24.040 --> 00:23:25.670 .تاثیر تشعشات رو برعکس می‌کنه 00:23:25.750 --> 00:23:28.170 .آه. باشه 00:24:08.250 --> 00:24:10.550 .زیباست 00:24:10.630 --> 00:24:13.720 .منظورم اینجاست، جذابیت خودشو داره 00:24:14.680 --> 00:24:17.220 .دلم برای اینجا تنگ میشه 00:24:19.060 --> 00:24:21.930 تاحالا فکر نکردی ساختن کلونی خودمون، نمی‌دونم، مثلا 00:24:22.020 --> 00:24:24.900 آه، کاملا دیوانه‌وار باشه؟ 00:24:24.980 --> 00:24:26.770 مثلا؟ 00:24:26.860 --> 00:24:29.360 .فقط دارم بلند بلند فکر می‌کنم 00:24:29.440 --> 00:24:31.070 می‌دونی که هممون ترسیدیم؟ 00:24:31.150 --> 00:24:32.700 اینطور بنظر نمیرسه 00:24:32.780 --> 00:24:34.700 .باید دیوونه باشی، نه این که فقط باشی 00:24:34.780 --> 00:24:38.080 انگار میشه اینجا یه زندگی رو ساخت 00:24:38.160 --> 00:24:41.830 .بدون این که از پله اول شروع کنی 00:24:41.910 --> 00:24:43.540 .ما از پله اول شروع نمی‌کنیم 00:24:43.620 --> 00:24:44.830 ما تا جایی که امکانش بوده 00:24:44.920 --> 00:24:47.040 .با وسایل و تجهیزات آماده‌ایم 00:24:47.130 --> 00:24:49.420 .این بچه‌ها رو داریم به هر قیمتی میبریم 00:24:51.090 --> 00:24:53.760 خدایا، یادمه چقدر با امید و آرزو اومدم این بالا 00:24:53.840 --> 00:24:56.010 و کم کم برام مشخص شد 00:24:56.090 --> 00:24:58.640 .من براشون فقط یه پروژه کوچیک بودم 00:24:58.720 --> 00:25:00.720 .با وظیفه، ماموریتم رو انجام میدادم 00:25:00.810 --> 00:25:03.560 نتایجم رو فایل می‌کردم، ولی 00:25:03.640 --> 00:25:05.650 همش الکیه 00:25:05.730 --> 00:25:07.610 .هیچکس به این کصشرا اهمیت نمیده 00:25:07.690 --> 00:25:09.940 ...تنها چیزی که بهش اهمیت میدن ....نمی‌دونم 00:25:10.020 --> 00:25:12.070 .قالب شدن شرکت‌های چند ملیتیه 00:25:12.150 --> 00:25:14.610 .یا کی اصلا خبر داره 00:25:16.360 --> 00:25:19.200 .نمی‌خوام زندگی نقش بازی کردن باشه 00:25:19.280 --> 00:25:22.040 .گمونم، فقط ترسیدم 00:25:22.120 --> 00:25:25.250 خب ترسیدیم، خب که چی؟ 00:25:25.330 --> 00:25:27.120 .بیا فقط بترسیم 00:25:36.720 --> 00:25:38.800 .خدای من، جف 00:25:51.360 --> 00:25:54.820 اوه 00:26:09.750 --> 00:26:12.130 .هی، شوارتزنگر، مراقب وسایل باش 00:26:20.930 --> 00:26:24.560 اوه خدایا 00:26:24.640 --> 00:26:27.310 .تو اتاق انبار رو خالی کن، من دفتر رو 00:26:27.390 --> 00:26:28.600 .درایوها، نقشه‌ها، اسناد 00:26:28.690 --> 00:26:30.900 .هرچیزی که ممکنه اونارو به ما برسونه بردار 00:26:30.980 --> 00:26:33.270 .اوه، خدای من، جف 00:26:33.360 --> 00:26:34.530 بگا رفتیم 00:26:34.610 --> 00:26:36.530 .کاملا بگا رفتیم 00:26:36.554 --> 00:26:43.554 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.