WEBVTT 00:00:06.214 --> 00:00:08.298 همه ما جستجوگریم، درسته؟ 00:00:08.299 --> 00:00:09.717 منظورم اینه، دقیقا به همین خاطر از همون اول 00:00:09.718 --> 00:00:11.677 .درگیر این موقعیت دیوانه‌وار شدیم 00:00:11.678 --> 00:00:14.513 .همه ما دنبال اون افق دید جدید هستیم 00:00:14.514 --> 00:00:19.101 برای بعضیا کالیفرنیاست، برای بعضی این کلونیه 00:00:19.102 --> 00:00:22.020 .و هی، برای بقیه؟ شاید یه چیزی فراتر از این 00:00:22.021 --> 00:00:24.690 صبرکن، درباره مشتری که صحبت نمی‌کنیم؟ 00:00:24.691 --> 00:00:26.942 مشتری.لی اونقدری که بنظر میاد 00:00:26.943 --> 00:00:29.945 .دورش حلقه نداره 00:00:29.946 --> 00:00:31.655 وقتی که با خودم فکر می‌کنم که 00:00:31.656 --> 00:00:34.241 توی این سی سال گذشته به چه چیزهایی دست پیدا کردیم 00:00:34.242 --> 00:00:36.785 اینجوریه که 00:00:36.786 --> 00:00:39.329 با این وجود، هیچکدوم از اینها بدون 00:00:39.330 --> 00:00:43.125 .فداکاری این راک‌استارهای بزرگ امکان‌پذیر نبود 00:00:43.149 --> 00:00:50.149 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:51.009 --> 00:00:54.012 آه، چطوره که اینو کمترش کنیم؟ 00:00:55.388 --> 00:00:56.638 .می‌تونم سرعتشو ببرم بالا 00:00:56.639 --> 00:00:58.640 بیشتر یه لیست سمبلیکه، درسته؟ 00:00:59.934 --> 00:01:01.977 بله، چیه؟ 00:01:01.978 --> 00:01:04.104 .شوخیت گرفته 00:01:04.105 --> 00:01:06.315 چه جور تجهیزاتی؟ 00:01:06.316 --> 00:01:08.400 خدای من 00:01:10.487 --> 00:01:12.863 یعنی، کیو مسئول انبار اینجا کردید؟ 00:01:12.864 --> 00:01:14.490 جوردی لا فورج کیری؟ 00:01:14.491 --> 00:01:16.992 .اینطوری نیست که این چیزا با پای خودشون از اینجا رفته باشن 00:01:18.661 --> 00:01:21.538 .آه، لعنتی 00:01:21.539 --> 00:01:23.499 .برندو، خیلی عجیبه 00:01:23.500 --> 00:01:24.833 .همین الان می‌خواستم بهت زنگ بزنم 00:01:24.834 --> 00:01:26.835 هی در، الان صحبتم با 00:01:26.836 --> 00:01:28.003 رئیس امنیتی تموم شد 00:01:28.004 --> 00:01:29.880 و گفت یه روانی به اسم 00:01:29.881 --> 00:01:32.591 .ترور سالیوان مسئول تحقیقاته 00:01:32.592 --> 00:01:35.677 .همچنین گفت شبانه یه سری وسایل دزدیده شده 00:01:35.678 --> 00:01:36.970 .چی؟ نه، نه مشکلی نیست 00:01:36.971 --> 00:01:38.388 راستش الان با یکی از مسئولا اینجام 00:01:38.389 --> 00:01:40.307 راستش، تقصیر من شد 00:01:40.308 --> 00:01:42.351 اسناد اشتباهی ثبت خوردن اشتباهات تو- 00:01:42.352 --> 00:01:44.686 .پای من میخوره که از دستورات صریحم سرپیچی می‌کنی 00:01:44.687 --> 00:01:46.104 و الان؟ 00:01:46.105 --> 00:01:48.941 .خطر اتفاق یه کودتای لعنتی رو روی دستمون داریم 00:01:48.942 --> 00:01:50.859 خب، نمی‌دونم، نمی‌دونم این باعث میشه 00:01:50.860 --> 00:01:53.028 در؟ در؟- که این صحبت شه- 00:01:53.029 --> 00:01:54.404 در- یه چیزی توی- 00:01:54.405 --> 00:01:57.449 در، رفیق، تمومه، باشه؟ 00:01:57.450 --> 00:01:59.201 بهت اتهام ضعف مدیریتی خورده 00:01:59.202 --> 00:02:00.661 و این ضعف منجر به یه 00:02:00.662 --> 00:02:03.205 .پرونده تمام عیار شده 00:02:03.206 --> 00:02:05.123 .تمومه. وقتشه کارت خروجتو بزنی 00:02:05.124 --> 00:02:07.751 .باشه، رئیس 00:02:07.752 --> 00:02:10.045 گوش کن، راستشو بگم، هردومون می‌دونستیم 00:02:10.046 --> 00:02:12.422 .من هیچوقت جرئت این کارای امنیتی رو نداشتم 00:02:12.423 --> 00:02:13.882 توی تکیه دادن به صندلی و 00:02:13.883 --> 00:02:15.384 .تمرکز روی تصویر بزرگتر بهتر بودم 00:02:15.385 --> 00:02:17.386 کسب و کار، خرید و فروش، ایده پردازی 00:02:17.387 --> 00:02:19.179 نه، در، بذار قضیه رو روشن کنم 00:02:19.180 --> 00:02:21.181 اخراج شدی چی؟- 00:02:21.182 --> 00:02:23.350 .و به اون سالیوان میمون بگو بکشه کنار 00:02:23.351 --> 00:02:25.394 .صبرکن، صبرکن، برندون، برندون 00:02:25.395 --> 00:02:26.603 .آه، لعنتی 00:02:26.604 --> 00:02:28.856 هی، ترور سالیوان کدوم گوریه؟ 00:03:06.853 --> 00:03:09.938 .لطفا، اوه لطفا، لطفا یه چیزی برای خوردن باشه 00:03:09.939 --> 00:03:12.441 لطفا 00:03:23.620 --> 00:03:25.162 .دست نگه دارید افراد 00:03:25.163 --> 00:03:29.833 .امروز نمی‌تونم بهتون غذا بدم، ولی می‌تونم افتخار بدم 00:04:01.282 --> 00:04:03.952 اوه، نه 00:04:06.621 --> 00:04:09.831 خدایا این موشا، می‌تونی صداشونو بشنوی؟ 00:04:09.832 --> 00:04:11.668 .بهتره دکمه رو بزنی 00:04:52.500 --> 00:04:55.460 خدایا 00:04:55.461 --> 00:04:58.714 .عجیب‌الخلقه پا آهنی فکر کرد تونسته از شر من خلاص شه 00:04:58.715 --> 00:05:01.258 .این مهمونی هنوز تموم نشده 00:05:12.395 --> 00:05:14.730 متوجهم که ترسیدی 00:05:14.731 --> 00:05:16.732 .هیوبرت، ولی باید ازت بخوام بری 00:05:16.733 --> 00:05:18.483 ترس؟ دختر عزیز 00:05:18.484 --> 00:05:21.111 .خوشت بیاد یا نه، من تقریبا کشته شدم 00:05:21.112 --> 00:05:23.196 .هیوبرت،من نباید اینو برات توضیح بدم 00:05:23.197 --> 00:05:25.240 .هیچکدوم از ما نمی‌تونه ریسک با هم دیده شدن رو به جون بخره 00:05:25.241 --> 00:05:27.409 .باید از آپارتمان لعنتی‌م بری بیرون 00:05:27.410 --> 00:05:32.581 .با شرارت، به رفیق محتاج به کمکش گفت 00:05:39.047 --> 00:05:41.882 کی رمز عبور رو چک می‌کنه؟ همینطوری می‌خوای راهم بدی تو؟ 00:05:41.883 --> 00:05:43.216 برگ؟ 00:05:43.217 --> 00:05:45.969 غدد فوق‌ کلیوی‌م تحت فشاره و تو برام فیبر میاری؟ 00:05:45.970 --> 00:05:48.681 نمی‌تونم این وضع رو تحمل کنم 00:06:00.777 --> 00:06:03.070 اوه، نه 00:06:03.071 --> 00:06:05.238 اوه 00:06:05.239 --> 00:06:07.491 لعنتی 00:06:25.927 --> 00:06:27.636 لعنتی 00:06:45.738 --> 00:06:48.365 خنده‌داره؟ 00:06:48.366 --> 00:06:50.575 آه،نمیدو... اسمت چیه؟- 00:06:50.576 --> 00:06:52.536 گرگ؟ تو اخراجی گرگ- 00:06:52.537 --> 00:06:53.954 الان بامزه‌ست؟ آه- 00:06:59.669 --> 00:07:03.380 اوه خدایا، این بوی چیه؟ 00:07:03.381 --> 00:07:05.132 .صبح بخیر مرد بزرگ 00:07:05.133 --> 00:07:06.508 .از روی صندلی من بلند شو 00:07:06.509 --> 00:07:08.760 می‌دونی که برخلاف پروتکل امنیتی بخش آی‌تی‌‌‌‌عه 00:07:08.761 --> 00:07:09.928 .که رمز عبور رو در معرض قرار بدی 00:07:09.929 --> 00:07:11.471 اوه خدایا، اون شاش موشه؟ 00:07:11.472 --> 00:07:13.682 .ولی در این مورد به نفع همه بود 00:07:13.683 --> 00:07:16.601 .توی دیتابیس پرسنلی‌ت یه چرخی زدم 00:07:16.602 --> 00:07:19.563 مشخص شد دقیقا یه تروریست یه پای 00:07:19.564 --> 00:07:21.815 .چاقالو اینجا هست 00:07:21.816 --> 00:07:24.067 هیوبرت دنیلسون؟ 00:07:24.068 --> 00:07:27.320 بنیانگذار مجمع شراب و رز تروریسته؟ 00:07:27.321 --> 00:07:28.780 .صحیح است 00:07:28.781 --> 00:07:31.950 چیو داره ترور می‌کنه، ظرف شیرینیو؟ 00:07:31.951 --> 00:07:33.994 .با،باشه، لطفا، باید تمومش کنیم 00:07:33.995 --> 00:07:35.495 دارم چرک رو از ریه‌هام خارج می‌کنم 00:07:35.496 --> 00:07:37.455 .باید این یارو رو گیر بندازیم 00:07:39.834 --> 00:07:41.751 بذار یه چیزی رو برات روشن کنم 00:07:41.752 --> 00:07:43.962 تو یه بدبختی، باشه؟ 00:07:43.963 --> 00:07:45.505 با یه زندگی فلاکت‌بار 00:07:45.506 --> 00:07:47.591 .و حالا زندگی منم به فلاکت کشیدی 00:07:47.592 --> 00:07:49.176 پس این کاریه که ازت می‌خوام انجام بدی 00:07:49.177 --> 00:07:52.179 قیافه زشت کیری الکلی‌ت رو از جلوی چشمام دور کنی 00:07:52.180 --> 00:07:54.556 و بخزی بری توی هر خراب شده شاش زده‌ای 00:07:54.557 --> 00:07:57.017 از کلونی که ازش اومدی، باشه؟ 00:07:57.018 --> 00:07:59.227 .باشه، بای بای 00:07:59.228 --> 00:08:01.855 بنظر میاد می‌خوای 00:08:01.856 --> 00:08:03.523 .این تروریستای عوضی برنده بشن 00:08:03.524 --> 00:08:06.234 .ممکنه خودتم یکی از اونا باشی 00:08:06.235 --> 00:08:08.236 در واقع 00:08:08.237 --> 00:08:10.071 .شاید باید همین الان بکشمت 00:08:10.072 --> 00:08:12.324 .وای وای، باشه. خیلی‌خب 00:08:12.325 --> 00:08:16.077 .درسته، آم، نه. من هیوبرت رو پیدا می‌کنم 00:08:58.621 --> 00:09:01.164 .خیلی‌خب سالیوان، بیا ساده و راحت انجامش بدیم 00:09:01.165 --> 00:09:04.167 .توی حرومزاده‌، برام تله گذاشتی 00:09:27.858 --> 00:09:30.944 .خیلی‌خب روانیا، مچمو گرفتید 00:09:30.945 --> 00:09:32.821 .حالا باید تحویلم بدید 00:09:43.082 --> 00:09:44.792 .خیلی‌خب. کارم تمومه 00:09:48.587 --> 00:09:50.131 رمزعبور چیه؟ 00:09:52.049 --> 00:09:54.676 .دستور مستقیم بود که دیگه چیزی ندزدید 00:09:54.677 --> 00:09:56.595 شماها چه مرگتونه؟ 00:09:56.596 --> 00:09:58.388 .هیچ ایده‌ای ندارم چی داری میگی 00:09:58.389 --> 00:10:01.516 .من اینجا کل روز فقط داشتم از دوقلوهای خنگ مراقبت می‌کردم 00:10:01.517 --> 00:10:04.185 گزارش‌هایی از چیزای گمشده‌ بیشتری اومده 00:10:04.186 --> 00:10:05.979 .این بار از آشیانه 00:10:05.980 --> 00:10:07.897 همه اینا موقع مریخنورد؟ 00:10:07.898 --> 00:10:09.149 .مریخگرد 00:10:09.150 --> 00:10:10.608 .مریخگرد 00:10:10.609 --> 00:10:13.361 .ظاهرا نگهبانا اتاق هیوبرت رو گشتن 00:10:13.362 --> 00:10:15.947 دنبال ردمونن شوخی می‌کنی؟- 00:10:15.948 --> 00:10:19.534 .اون بازرس نادخ دوباره دنبال شکار کردن منه 00:10:19.535 --> 00:10:21.911 اوه پناه بر خدا 00:10:21.912 --> 00:10:23.830 .باید دنبال جای بهتری برای قایم کردن هیوبرت باشیم 00:10:23.831 --> 00:10:26.916 دی وی بنظر میاد تو خیلی وقت خالی داشته باشی 00:10:26.917 --> 00:10:29.044 می‌تونی یه جا توی مزرعه ت براش پیدا کنی/ 00:10:29.045 --> 00:10:30.503 .جا نیست، خیلی پر 00:10:30.504 --> 00:10:32.047 .این برداشت خیلی ترب هست 00:10:32.048 --> 00:10:34.007 .جا برای هیوبرت نیست. متاسفم 00:10:34.008 --> 00:10:38.053 .درخواست نبود لعنتی. دستور بود 00:10:38.054 --> 00:10:41.348 .من برای بیشتر از دو دهه عضو این هیئت مدیره بودم 00:10:41.349 --> 00:10:43.058 که شامل فاجعه ماگالن 00:10:43.059 --> 00:10:46.061 .حادثه جرمی فاگن، و کلی دردسر دیگه میشه 00:10:46.062 --> 00:10:49.230 .برای اولین‌بار برندون، من به شدت نگرانم 00:10:49.231 --> 00:10:51.191 یعنی، اینجا چه‌ خبره؟ 00:10:51.192 --> 00:10:54.069 ملخ‌ها؟ گم شدن دارایی‌های گرون؟ 00:10:54.070 --> 00:10:56.237 جاسوس؟ سوزان، سوزان- 00:10:56.238 --> 00:10:58.073 این جاسوسا اسلحه گرم دارن؟ 00:10:58.074 --> 00:11:00.992 سوزان، اینا جاسوس نیستن 00:11:00.993 --> 00:11:03.203 .جاسوسی با اسلحه گرم وجود ندازه 00:11:03.204 --> 00:11:05.372 .حسابداری تمام اشیا گمشده انجام شده 00:11:05.373 --> 00:11:07.749 و درباره‌ ملخ‌ها، همونطور که بارها توضیح دادم 00:11:07.750 --> 00:11:11.002 .برای آزمایش برنامه غذایی بودن 00:11:11.003 --> 00:11:13.088 آه، واقعا تنها چیزی که باید نگرانش باشیم 00:11:13.089 --> 00:11:18.051 اینه که رویداد فردا بیش‌ از حد شگفت‌انگیز نباشه، درسته؟ 00:11:18.052 --> 00:11:19.677 .هی، یکم آب می‌خوام 00:11:19.678 --> 00:11:21.930 می‌تونم یکم آب کوفتی داشته باشم، لطفا؟ 00:11:25.601 --> 00:11:27.686 .آروم‌تر، دانه علف هرز 00:11:29.605 --> 00:11:32.148 .اوف. باسنم، مرد 00:11:32.149 --> 00:11:34.360 .لطفا، مراقب باش 00:11:37.446 --> 00:11:40.573 چطور می‌تونیم بذاریم یه علف سمی همه چیز رو خراب کنه؟ 00:11:40.574 --> 00:11:43.076 انگار زیر اون کف پوش مسخره 00:11:43.077 --> 00:11:45.286 .یه چیز واقعا وحشتناک وجود داره 00:11:45.287 --> 00:11:46.454 .شیطانی 00:11:46.455 --> 00:11:49.207 مارو ترغیب می‌کنه 00:11:49.208 --> 00:11:53.461 تا زمان‌بندی‌مون رو سریع‌تر کنیم، بعد ملخ‌ها رو رها می‌کنه؟ 00:11:53.462 --> 00:11:54.963 .شیطانیه 00:11:54.964 --> 00:11:58.299 .دارم بهت میگم، اون فقط یه طراح گرافیکه 00:11:58.300 --> 00:12:00.135 .همین 00:12:06.183 --> 00:12:09.561 خب، گمونم ایده اصلی اینجا 00:12:09.562 --> 00:12:10.979 ....می‌دونی‌، ایده ریشه‌ای‌ اون 00:12:10.980 --> 00:12:12.230 .خدای من، جف 00:12:12.231 --> 00:12:14.149 .بهم بگو درباره این نمی‌دونستی 00:12:14.150 --> 00:12:17.944 .نه البته که نه .طراح گرافیک- 00:12:17.945 --> 00:12:21.197 .اون، عزیز من، یه علف سمیه می‌دونی، خیلی ساده‌ست- 00:12:21.198 --> 00:12:24.075 .قراره قربانی بعدی‌ش باشیم 00:12:24.076 --> 00:12:26.161 .یه چیزی درست نیست .این جف نیست 00:12:26.162 --> 00:12:27.662 .نمی‌تونه جف باشه 00:12:27.663 --> 00:12:30.665 .خب، من فقط یه شاخه از درختم 00:12:30.666 --> 00:12:32.792 .گوش کن هیوبرت. با دقت بهم گوش کن 00:12:32.793 --> 00:12:35.587 .من سه نقطه مخفی توی مزرعه‌م دارم 00:12:35.588 --> 00:12:37.046 .گزینه شماره یک 00:12:37.047 --> 00:12:39.632 روی سرت کاهو میذاریم و تا گردن 00:12:39.633 --> 00:12:42.594 .توی خاک دفنت می‌کنیم تا یه کاهو بنظر بیای 00:12:42.595 --> 00:12:44.721 با وجود تحت تعقیب بودنمون 00:12:44.722 --> 00:12:47.932 .فکر می‌کردم بتونی حماقتت رو سرکوب کنی 00:12:47.933 --> 00:12:49.976 .اما افسوس- .سکوت- 00:12:49.977 --> 00:12:51.269 گزینه دو 00:12:51.270 --> 00:12:53.188 میریم پیش تراکتور قدیمی که موتور نداره 00:12:53.189 --> 00:12:54.856 .تورو میذاریم جایی که قبلا موتور بود 00:12:54.857 --> 00:12:57.317 ولی هرکسی که از کنارت رد شد 00:12:57.318 --> 00:12:59.694 .باید مثل موتور صدای "ووروم، ووروم" در بیاری 00:12:59.695 --> 00:13:02.572 و گزینه سه؟ 00:13:02.573 --> 00:13:05.658 .توی سالن ریشه‌ها با درهای بسته میمونی 00:13:05.659 --> 00:13:08.870 .فکر کنم می‌تونی فکر کنی ترجیحم کدومه 00:13:08.871 --> 00:13:11.206 .بله. بذار برم برگ کاهو‌ها رو بیارم 00:13:11.207 --> 00:13:13.374 .برگه‌های بزرگ برای مرد بزرگ 00:13:21.217 --> 00:13:22.509 جف؟ 00:13:22.510 --> 00:13:23.885 سلام؟ 00:14:08.347 --> 00:14:10.473 کجایی؟ 00:14:46.260 --> 00:14:48.886 .اوه، نه 00:15:16.165 --> 00:15:17.832 .سلام کوچولو 00:15:57.331 --> 00:16:00.375 وای، آره 00:16:00.376 --> 00:16:02.335 .بیا انجامش بدیم 00:16:13.263 --> 00:16:16.349 .مامان، ببین، اونا روی مریخن 00:16:16.350 --> 00:16:18.643 .وای، خیلی خوبه رفیق 00:16:56.932 --> 00:16:59.392 سلام. تو دوست جفی، درسته؟ 00:16:59.393 --> 00:17:02.645 .وقتی چیزی لازم داره، آره 00:17:02.646 --> 00:17:04.147 .خب، هیچ جا نمی‌تونم پیداش کنم 00:17:04.148 --> 00:17:05.732 می‌تونی از اون بالا ببینیش؟ 00:17:05.733 --> 00:17:07.650 عینکای عوضی شناسم رو خونه جا گذاشتم 00:17:07.651 --> 00:17:10.528 .پس نه، نمی‌بینمش 00:17:10.529 --> 00:17:12.530 .مهمه 00:17:12.531 --> 00:17:13.906 .پشت استیج رو نگاه کن 00:17:13.907 --> 00:17:16.701 .ممکنه توی بخش اجتماع نوردان پیداش کنی 00:17:16.702 --> 00:17:19.787 .ولی نصحیتم بهت اینه که آروم رفتار کنی 00:17:19.788 --> 00:17:21.873 .طرف سمیه 00:17:21.874 --> 00:17:23.499 .قلبتو میشکنه 00:17:23.500 --> 00:17:25.376 ...ممنون، و 00:17:25.377 --> 00:17:27.129 .اینو پیدا کردم 00:17:44.938 --> 00:17:47.398 .سلام در، بنظر بهم ریخته میای 00:17:47.399 --> 00:17:49.275 به بغل احتیاج داری؟ راستش می‌دونی- 00:17:49.276 --> 00:17:51.611 الان قضایای جدی در جریانه 00:17:51.612 --> 00:17:52.987 .که بالاتر از فیش حقوقی‌ توان 00:17:52.988 --> 00:17:55.490 آره، متاسفانه همه چیز مربوط به آبشار اعتماد و ستاره طلایی 00:17:55.491 --> 00:17:56.783 .مربوط نیست 00:17:56.784 --> 00:17:58.659 راستش، با برندون در مورد 00:17:58.660 --> 00:18:01.871 کسری‌های بودجه صحبت می‌کردم و 00:18:01.872 --> 00:18:03.456 بنظر میرسه باید قسمتی از بودجه الهام رویا 00:18:03.457 --> 00:18:05.541 .رو کاهش بدیم 00:18:05.542 --> 00:18:07.085 .عجیبه 00:18:07.086 --> 00:18:10.004 .موندم چرا از من خواست فالکو رو معرفی کنم و نه تو 00:18:10.005 --> 00:18:12.006 .اون می‌دونه من کارای مهم‌تری برای انجام دادن دارم 00:18:12.007 --> 00:18:14.133 .درضمن، اون قضیه برابری نژادی و جنسی هم برقراره 00:18:14.134 --> 00:18:16.677 .اینجا بودن یه زن وجهه خوبی داره 00:18:16.678 --> 00:18:19.096 می‌دونی، راتستش شانس اینو داشتم که با فالکو صحبت کنم 00:18:19.097 --> 00:18:21.682 .و اسم تو توی صحبتا اومد 00:18:21.683 --> 00:18:23.017 جدی؟ 00:18:23.018 --> 00:18:25.228 .آره، گفت تبریک بگم 00:18:25.229 --> 00:18:27.104 برای چی؟ 00:18:27.105 --> 00:18:28.689 .اوه، فکر کردم می‌دونی 00:18:28.690 --> 00:18:31.484 نتایج اومد و تو برنده رقابت 00:18:31.485 --> 00:18:33.194 .احمق‌ترین آدم روی زمین رو برنده شدی 00:18:33.195 --> 00:18:35.321 .هرچی. من کار دارم، باید برم 00:18:35.322 --> 00:18:37.281 اوه، آره، مثلا چی؟ 00:18:37.282 --> 00:18:38.908 .می‌دونم که اخراج شدی در 00:18:38.909 --> 00:18:41.160 اصلا اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:18:41.161 --> 00:18:43.037 .هی، عیبی نداره که من اینجا باشم 00:18:43.038 --> 00:18:44.205 واقعا نداره؟ 00:18:44.206 --> 00:18:46.791 .آه، راستش داره 00:18:46.792 --> 00:18:48.417 .وای، آقایون 00:18:48.418 --> 00:18:51.379 .اوه، بزن کنار، بزن کنار 00:18:51.380 --> 00:18:53.005 .این یه وضعیت اورژانسیه 00:18:53.006 --> 00:18:56.634 من اجازه توزیع الکل رو میدم 00:18:56.635 --> 00:19:00.888 .چون وقتشه خودمونو بگا بدیم 00:19:00.889 --> 00:19:04.517 .این خوک کوچولو قراره روشن شه .این خوک کوچولو قراره روشن شه 00:19:04.518 --> 00:19:06.227 .این خوک کوچولو قراره روشن شه 00:19:06.228 --> 00:19:08.646 .این خوک کوچولو، عن هم دستشو نمیگیره 00:19:09.898 --> 00:19:11.691 .دیس، تو دوتا میگیری 00:19:31.503 --> 00:19:34.005 فکر کردی می‌تونی قایم بشی؟ 00:19:34.006 --> 00:19:36.465 .از من نه 00:19:36.466 --> 00:19:39.969 .یک قدیم نزدیک‌تر به هدف 00:19:39.970 --> 00:19:42.597 .یک قدم نزدیک‌تر به عدالت 00:19:52.733 --> 00:19:54.567 چی؟ اون کیه؟ 00:19:54.568 --> 00:19:55.902 کی اونجاست؟ 00:19:55.903 --> 00:19:57.486 .من الان میرم مریخگرد 00:19:57.487 --> 00:19:59.947 چیزی از بوفه می‌خوای؟ 00:19:59.948 --> 00:20:01.949 .گو-گوشت، پنیر 00:20:01.950 --> 00:20:03.701 .هرچیزی جز سبزیجات 00:20:03.702 --> 00:20:05.453 .باشه، سبزیجات. روی چشمم 00:20:05.454 --> 00:20:08.456 .نه، نه. هرچیزی جز سبزیجات احمق 00:20:08.457 --> 00:20:10.374 .بله، بلند و واضح شنیدم 00:20:10.375 --> 00:20:13.294 .برات یه هویج ترد و خوشمزه میارم 00:20:13.295 --> 00:20:15.129 .اوه خدای من 00:20:15.130 --> 00:20:17.965 .هی، دوستای من اونجان 00:20:17.966 --> 00:20:19.383 راستش از هم دیگه جدا شدیم 00:20:19.384 --> 00:20:22.845 .پس، اگه راهی هست که منو راه بدی تو 00:20:33.607 --> 00:20:37.318 مارز.لی می‌دونه چطور جشن بگیره، مگه نه؟ 00:20:37.319 --> 00:20:38.861 .اوه، معلومه 00:20:38.862 --> 00:20:42.573 .قرار بود یکی رو اینجا ببینم ولی پیداش نمی‌کنم 00:20:42.574 --> 00:20:45.076 .خب، می‌بینمت و خیلی خوشتیپ شدی 00:20:45.077 --> 00:20:48.204 هی، داری میری بخش وی‌آی‌پی؟ 00:20:48.205 --> 00:20:49.664 برای یکی دیگه هم جا هست؟ 00:20:49.665 --> 00:20:51.666 .همیشه جا برای یکی دیگه هست 00:20:51.667 --> 00:20:54.460 .یه کارت وی‌آی‌پی برای وی‌آ‌ی‌پی جدیدم بگیر 00:20:54.461 --> 00:20:56.337 تورو کجا قایم کرده بودن؟ 00:20:56.338 --> 00:20:57.838 آزمایشگاه بولوژیکی 00:20:57.839 --> 00:21:00.258 .پایین ساختمون دو، درواقع 00:21:00.259 --> 00:21:01.509 آزنایشگاه بیولوژیکی، ها؟ 00:21:01.510 --> 00:21:04.804 .شاید بعدا بتونیم یکم آزمایش انجام بدیم 00:21:04.805 --> 00:21:06.681 .آره، شاید 00:21:18.694 --> 00:21:20.069 اوضاع چطوره؟ 00:21:20.070 --> 00:21:22.655 .تا اینجا خوبه. سی ثانیه به نمایش مونده 00:21:22.656 --> 00:21:25.366 بدون سوپرایز؟ .بدون سوپرایز- 00:21:25.367 --> 00:21:27.618 ایول. به مریخگرد خوش آمدید. 00:21:27.619 --> 00:21:30.246 .سی‌امین مراسم پخش مجمع بین سیاره‌ای 00:21:34.209 --> 00:21:36.085 لطفا یه خوش‌آمد‌گویی گرم مارز.لی 00:21:36.086 --> 00:21:39.380 به رئیس الهام رویا، که نیازی به معرفی نداره 00:21:39.381 --> 00:21:41.842 .ریگان‌مون انجام بدید 00:21:52.185 --> 00:21:55.271 وای 00:21:55.272 --> 00:21:57.148 .بالاخره اینجایم 00:22:00.193 --> 00:22:04.071 می‌دونید، وقتی توی جمعیت رو نگاه می‌کنم 00:22:04.072 --> 00:22:06.490 .خیلی چهره‌های آشنا می‌بینم 00:22:06.491 --> 00:22:08.576 .ممکنه بهشون بگید همکار 00:22:08.577 --> 00:22:10.411 .یا دوست، حتما 00:22:10.412 --> 00:22:14.749 .ولی من اصطلاح خانواده رو ترجیح میدم 00:22:14.750 --> 00:22:17.084 چرا ما یه خانواده‌ایم؟ 00:22:17.085 --> 00:22:18.961 .خب، خیلی چیزایی مشترکی بینمون هست 00:22:18.962 --> 00:22:21.464 .ما شجاعیم. ریسک رو دوست داریم 00:22:21.465 --> 00:22:25.509 .هممون یه رنگ مورد علاقه داریم، قرمز 00:22:27.637 --> 00:22:30.598 .ما دوست داریم چیزایی که نیاز به شکسته شدن دارن رو بشکنیم 00:22:30.599 --> 00:22:34.518 .تیپ مارز.لی رو داریم 00:22:38.440 --> 00:22:40.066 .ادامه بده ادامه بده 00:22:44.404 --> 00:22:46.572 ادامه بده 00:22:50.118 --> 00:22:51.911 ادامه بده، ادامه بده 00:22:51.912 --> 00:22:54.705 یه خرگوش توی مزرعه هست آقای مک‌گرگور 00:22:54.706 --> 00:22:55.998 ادامه بده 00:22:55.999 --> 00:22:57.958 .اوه خدایا 00:22:57.959 --> 00:22:59.668 چه مرگته؟ 00:22:59.669 --> 00:23:02.004 .این زیر هیچی نیست 00:23:02.005 --> 00:23:05.257 .هی.هی. دارم با تو صحبت می‌کنم 00:23:20.065 --> 00:23:22.358 لطفا 00:23:22.359 --> 00:23:23.943 .کمکم کن 00:23:23.944 --> 00:23:26.153 .اوه قراره کمک کنم پسر جون 00:23:26.154 --> 00:23:28.489 .قراره به هم کمک کنیم 00:23:28.490 --> 00:23:31.659 .و حالا، دلیل این که اینجاییم 00:23:31.660 --> 00:23:34.495 .اون مرد سیاره‌ست 00:23:34.496 --> 00:23:37.832 خانم‌ها و آقایان، مریخی‌ها و زمینی‌ها 00:23:37.833 --> 00:23:41.877 .این شما و این فالکو 00:24:03.984 --> 00:24:10.114 .سی‌سال، سی‌سال گونه چند سیاره‌ای بودن 00:24:10.115 --> 00:24:14.451 .شهروندان رسمی مادر به خطای جهان 00:24:14.452 --> 00:24:17.079 این چه‌قدر باحاله؟ 00:24:17.080 --> 00:24:18.497 روز همه خوش 00:24:18.498 --> 00:24:21.083 در کالیفرنیای گرم و اطراف دنیا 00:24:21.084 --> 00:24:24.378 .و روز تمام کلونی‌های مریخ خوش 00:24:24.379 --> 00:24:27.965 .اون کاری که اون بالا انجام میدید یه فداکاری واقعیه 00:24:27.966 --> 00:24:30.176 اینجا تمام این آبشار‌های 00:24:30.177 --> 00:24:32.094 .و رودهای زیبا هست 00:24:32.095 --> 00:24:34.430 .نه، دارم شوخی می‌کنم 00:24:34.431 --> 00:24:36.390 مطمئنم اون بالا محشره 00:24:36.391 --> 00:24:38.434 .و به زودی بهتون ملحق میشم 00:24:38.435 --> 00:24:40.144 نگران نباشید، فقط باید یکم 00:24:40.145 --> 00:24:42.354 توی این ساحلای زیبا وقت بگذرونم 00:24:42.355 --> 00:24:45.566 .و با سفر بعدی اونجام 00:24:55.535 --> 00:24:57.244 می‌تونم کمکتون کنم؟ 00:24:57.245 --> 00:24:59.455 دنبال جف میگردم، شما دیدینش؟ 00:24:59.456 --> 00:25:00.873 .راستش، ندیدم 00:25:00.874 --> 00:25:02.249 و بهتره توی اتاق گریم باشه 00:25:02.250 --> 00:25:04.502 .چون کمتر از پنج دقیقه دیگه سخنرانی داره 00:25:06.463 --> 00:25:09.590 .زودباش چاقالو، خودتو برسون 00:25:09.591 --> 00:25:12.134 کمک، لطفا 00:25:12.135 --> 00:25:14.470 .این راهزن من رو دزدیده 00:25:14.471 --> 00:25:16.889 .ادامه بده، ادامه بده 00:25:19.017 --> 00:25:20.852 .اوه خدایا، ببخشید 00:25:22.020 --> 00:25:24.230 هی، داف دانشمند، کجا میری؟ 00:25:24.231 --> 00:25:27.399 .تی، بهت گفتم با یه دانشمند خوشگل آشنا شدم 00:25:27.400 --> 00:25:30.486 .پس، علم. موضوع جالبیه 00:25:30.487 --> 00:25:34.406 بهم بگو، چطور جیرجیرکا ملخ میشن؟ 00:25:34.407 --> 00:25:36.158 هی، جف رو دیدید؟ 00:25:36.159 --> 00:25:40.372 .جف؟ شوخیت گرفته؟ من عاشق جفم 00:25:42.290 --> 00:25:44.166 همه چیز رو به راهه قربان؟ 00:25:44.167 --> 00:25:45.834 .آزاد سرباز 00:25:45.835 --> 00:25:48.462 .می‌دونی، باورت بشه من اینو ساختم 00:25:48.463 --> 00:25:49.880 .آره 00:25:49.881 --> 00:25:51.715 منظورم اینه که، براساس نمونه اولیه و اینا بود 00:25:51.716 --> 00:25:54.635 ولی، آه 00:25:54.636 --> 00:25:57.137 .فقط مطمئن شید سالم به خونه میرسید قربان 00:26:04.104 --> 00:26:06.605 یک تشکر بزرگ از همه اون پایین 00:26:06.606 --> 00:26:08.399 .این بالا، و همه جای دیگه 00:26:08.400 --> 00:26:12.152 مخصوصا شماره‌ دوم، اون دیلدو کوچولو برندون 00:26:12.153 --> 00:26:13.570 کجایی رفیق؟ 00:26:13.571 --> 00:26:16.490 حرومزاده بیچاره مثل سگ تکت خورده میمونه، نگاش کن 00:26:21.871 --> 00:26:24.874 آره، دوران خودمون رو داشتیم، مگه نه دختر جون؟ 00:26:28.086 --> 00:26:30.296 و البته، هیچکدوم از اینا با کمک 00:26:30.297 --> 00:26:32.589 مسیح، کلام خدا از جنس و ماده 00:26:32.590 --> 00:26:37.136 .که با مرگش روی صلیب اعتبار انسان رو باز خرید کرد 00:26:37.137 --> 00:26:40.556 .آه بله، و مدیر خلاقیت 00:26:40.557 --> 00:26:44.727 خب، می‌خواستم این جشنواره صددرصد ساخته مریخ باشه 00:26:44.728 --> 00:26:47.313 .و پسر، این جوون انجامش داد 00:26:47.314 --> 00:26:48.981 .نگاهش کن 00:26:48.982 --> 00:26:51.066 اون، اون 00:26:51.067 --> 00:26:53.944 .اوه مرد، شیطان تاسمانی 00:26:53.945 --> 00:26:56.780 .ولی اون، این کار پسرمه، کلک اونه 00:26:56.781 --> 00:26:59.033 یه بازیه که انجتمش میدیم تز رو دید- 00:26:59.034 --> 00:27:01.535 تز رو قایم می‌کنیم- هی بچه‌ها، بچه‌ها، بابا تز رو دید- 00:27:02.746 --> 00:27:04.872 کسی جف رو ندیده؟ 00:27:04.873 --> 00:27:07.458 جف کوپر کجاست؟ 00:27:07.459 --> 00:27:10.961 .اوه لعنتی، راستش یکم قبل‌تر به یه دخترباز برخوردم 00:27:10.962 --> 00:27:13.547 آره، طرف خرافاتی بود، کارای قبیله‌ای 00:27:13.548 --> 00:27:15.174 .و جوجو و از این کصشرا انجام میداد 00:27:15.175 --> 00:27:17.343 .گفت می‌خواد شکم شیطانو بماله 00:27:18.636 --> 00:27:22.389 .واقعا پوسترا کارهای زیبایین 00:27:22.390 --> 00:27:25.309 .پس، بیایید هنرمند رو بیاریم بالا 00:27:25.310 --> 00:27:26.894 .جف کوپر 00:28:06.601 --> 00:28:08.060 این تصاویر چین؟ 00:28:08.061 --> 00:28:10.563 موسیقی کیری از کجا اومد؟ 00:28:12.232 --> 00:28:15.776 .ادامه بده، ادامه بده 00:28:15.777 --> 00:28:17.736 .جهنمو بهشون بده، سالی 00:28:23.243 --> 00:28:25.494 برندون، فکر می‌کنی بشه 00:28:25.495 --> 00:28:27.414 این کیریو خاموش کرد؟ 00:28:29.165 --> 00:28:31.959 جکس، پسری از فلوریدای مرکزی 00:28:31.960 --> 00:28:35.671 یک بار بهم گفت اگه به گذشته اجازه بدی می‌تونه تبدیل به زندانت بشه 00:28:39.843 --> 00:28:42.219 تقریبا پنج نقطه شمال دهانه آتشفشان بکت 00:28:42.220 --> 00:28:44.471 .یه ترکیب صخره‌ای غیرمعمول وجود داره 00:28:44.472 --> 00:28:47.850 .جاییه که هیچ خاطره‌ای نداره 00:28:47.851 --> 00:28:50.811 .بدونه هیچ گذشته‌ای 00:28:50.812 --> 00:28:52.521 .آینده منتظره 00:28:54.899 --> 00:28:57.985 .فقط باید بدونی کجا رو نگاه کنی 00:28:57.986 --> 00:29:01.613 .می‌تونم از کمک یک دوست که توی راه انداختن پروژه کمکم کنه استفاده کنم 00:29:01.614 --> 00:29:04.658 .فایرهارت 00:29:07.495 --> 00:29:10.456 .برندون، اون کیریو خاموش کن 00:29:16.171 --> 00:29:18.338 .فیبو ناچ 00:29:18.339 --> 00:29:21.008 حالت چطوره؟ 00:29:33.480 --> 00:29:36.857 ادامه بده، ادامه بده، ادامه بده، ادامه بده 00:29:36.858 --> 00:29:40.277 .برنامه رو متوقف کنید، من تروریست لعنتی رو پیدا کردم 00:29:41.529 --> 00:29:44.573 .لطفا، التماست می‌کنم. کاری که میگه رو انجام بده 00:29:47.869 --> 00:29:49.411 برندون 00:29:50.000 --> 00:29:57.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:30:44.133 --> 00:30:45.593 .برنامه رو متوقف کنید 00:30:45.617 --> 00:30:49.617 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.