WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.659 --> 00:01:37.127 = اتش بازی قلبم = 00:01:37.127 --> 00:01:39.979 = قسمت بیست و یکم = 00:01:58.799 --> 00:02:00.560 بازم یه تیکه کاغذ خالیه؟ 00:02:02.359 --> 00:02:03.439 نمیدونم چی بنویسم 00:02:05.400 --> 00:02:07.680 چیزی که بیشتر از همه بهش فکر می کنی بنویس 00:02:09.639 --> 00:02:11.159 مطمئنم کسی هست که دلت تنگش باشی 00:02:14.520 --> 00:02:16.560 این ماموریت قراره سخت باشه 00:02:16.560 --> 00:02:18.680 شاید نتونیم زنده به خونه برگردیم 00:02:21.520 --> 00:02:24.680 فقط چیزی که میخوای بهشون بگی رو بگو 00:03:00.560 --> 00:03:01.560 شو چین 00:03:03.479 --> 00:03:04.919 اگه در حال خوندن این نامه هستی 00:03:06.360 --> 00:03:09.599 احتمالا به این معنیه که دیگه تو این دنیا نیستم 00:03:11.319 --> 00:03:13.919 از آخرین باری که همدیگه رو ملاقات کردیم زمان زیادی گذشته منم بالغ تر شدم 00:03:14.840 --> 00:03:17.040 ولی هنوزم یاد نگرفتم چه طور باهات خداحافظی کنم 00:03:18.879 --> 00:03:22.240 نه وابستگی زیادی دارم و نه پشیمونی زیادی 00:03:22.240 --> 00:03:23.879 به جز تو 00:03:23.879 --> 00:03:25.639 همیشه می تونی ثابت نگهم داری 00:03:27.520 --> 00:03:28.520 وقتی بهت فکر میکنم 00:03:29.360 --> 00:03:32.400 فردام معنادار تر میشه 00:03:34.319 --> 00:03:36.560 سرمای یخبندون و گرمای شدید چیزی نیست 00:03:36.560 --> 00:03:38.560 حتی صدای گلوله هم منو نمیترسونه 00:03:40.039 --> 00:03:42.279 ارزو دارم کسی باشم که جلوت می ایسته 00:03:43.479 --> 00:03:45.039 کسی که خوش حالت میکنه 00:04:32.360 --> 00:04:33.360 منو پوشش بده 00:06:20.399 --> 00:06:21.399 سونگ ین 00:06:22.680 --> 00:06:23.680 سونگ ین 00:06:24.639 --> 00:06:25.959 سونگ ین 00:06:25.959 --> 00:06:26.959 سونگ ین 00:06:31.759 --> 00:06:32.759 پانسمان 00:06:49.759 --> 00:06:51.360 اگه اون روز هرگز نیاد 00:06:53.000 --> 00:06:54.240 میخوام بدونی که 00:06:56.000 --> 00:06:57.879 تو این دنیا یکی بود که 00:06:59.279 --> 00:07:00.680 برای اینکه باتو باشه 00:07:02.920 --> 00:07:04.040 هر کاری از دستش برمیومد انجام داد 00:07:10.480 --> 00:07:11.959 حرکت نکن 00:07:11.959 --> 00:07:13.284 ممکنه زخمت باز بشه 00:07:14.079 --> 00:07:15.568 خیلی خوش شانسی 00:07:16.279 --> 00:07:20.240 اگه این چیز جلوی گلوله رو نمی گرفت، گلوله به شریان اصابت میکرد 00:07:20.240 --> 00:07:21.560 اونوقت اینجا دراز نکشیده بودی 00:07:36.720 --> 00:07:38.000 خوشگله 00:07:39.199 --> 00:07:40.199 دوست دخترته؟ 00:07:41.160 --> 00:07:43.079 هرگز نشنیدم که در موردش صحبت کنی 00:07:43.079 --> 00:07:44.079 کیه؟ 00:07:47.639 --> 00:07:49.079 کسیه که قراره باهاش ​​ازدواج کنم 00:07:51.360 --> 00:07:52.879 وقتی که یه فرد مناسب بشم 00:07:54.120 --> 00:07:55.399 برمیگردم باهاش ​​ازدواج میکنم 00:07:57.720 --> 00:07:59.439 این بار کار خوبی کردی 00:07:59.439 --> 00:08:01.406 تیم برای مدال افتخار توصیت کرده 00:08:02.399 --> 00:08:04.199 وقتی بهبود پیدا کردی 00:08:04.199 --> 00:08:05.920 بهت ترفیع میدن 00:08:05.920 --> 00:08:08.079 بعدش میتونی با افتخار با اون دختر ازدواج کنی 00:08:14.646 --> 00:08:15.927 اگه اون روز برسه 00:08:17.319 --> 00:08:19.360 در برابر نور به سمتت میام 00:08:21.040 --> 00:08:22.240 دستتو میگیرم 00:08:23.279 --> 00:08:27.079 تمام افتخار و غرورم رو به تو میدم 00:08:28.079 --> 00:08:30.240 مثل یه مرد جلوی خانوادت وایمیستم 00:08:31.451 --> 00:08:32.480 بهشون میگم 00:08:34.240 --> 00:08:35.679 دلم می خواد با تو باشم 00:08:55.799 --> 00:08:56.879 بعد از امروز 00:08:58.120 --> 00:09:00.399 نمی تونیم اغلب همدیگه ببینیم 00:09:38.759 --> 00:09:43.440 شیائو چین اون طوری که فکر میکنی نیست 00:09:43.440 --> 00:09:46.320 این چیزهای رو به خاطر تو گفته توهم اشتباه فهمیدیش 00:09:46.320 --> 00:09:48.000 بهت اهمیت میده 00:09:59.240 --> 00:10:01.399 وقتی عصبانی هستی نخواب 00:10:01.399 --> 00:10:04.399 اگه با عصبانیت بخوابی روز بعد به راحتی گیج میشی 00:10:04.399 --> 00:10:06.759 فقط هرچی تو ذهنت هست بگو 00:10:06.759 --> 00:10:08.200 بهم بگو 00:10:08.200 --> 00:10:09.760 وقتی بگی بهتر میشی 00:10:16.200 --> 00:10:17.639 اوکی 00:10:37.799 --> 00:10:41.840 ساعت ده و بیست و یک دقیقه 00:10:41.840 --> 00:10:44.200 دما هوا بیست و هفت درجه سلیسیوس 00:10:47.679 --> 00:10:50.399 مامان، چین چین خونه ست؟ 00:10:50.399 --> 00:10:52.080 امروز با کسی قرار داره 00:10:52.080 --> 00:10:54.279 دارم میرم بیرون لازم نیست برای شام منتظرم باشین 00:10:54.279 --> 00:10:55.279 ین چن 00:10:57.919 --> 00:10:58.919 بیا 00:11:00.159 --> 00:11:01.799 یادت میاد؟ 00:11:01.799 --> 00:11:03.279 دختر خانواده گو 00:11:03.279 --> 00:11:05.000 شیائو من- سلام- 00:11:05.879 --> 00:11:06.919 سلام 00:11:06.919 --> 00:11:08.480 آخرین بار 00:11:08.480 --> 00:11:11.720 قرار بود شما دو نفر همدیگه رو ملاقات کنین ولی تو نرفتی 00:11:11.720 --> 00:11:14.759 نباید ازش عذر خواهی کنی؟ 00:11:16.519 --> 00:11:18.240 واقعا متاسفم خانم گو 00:11:18.240 --> 00:11:21.919 آخرین بار جلسه داشتم پس نتونستم رسیدگی کنم 00:11:21.919 --> 00:11:23.279 متاسفم- اشکالی نداره- 00:11:23.279 --> 00:11:25.279 میدونم سرت با کار شلوغه 00:11:27.600 --> 00:11:28.799 کجا میری؟ 00:11:30.480 --> 00:11:31.720 میرم نمایشگاه هنری 00:11:32.679 --> 00:11:36.080 چه طوره که شیائو من همراهت بیاد 00:11:43.559 --> 00:11:45.320 ممنونم- برات اماده میشه- 00:11:47.879 --> 00:11:50.480 شنیدم تو گلف خیلی خوب هستی 00:11:50.480 --> 00:11:51.480 میشه گفت 00:11:52.600 --> 00:11:53.759 خیلی متواضعی 00:11:54.600 --> 00:11:56.840 افراد زیادی نیست که مادرم تحسینشون کنه 00:11:56.840 --> 00:11:59.360 ممنونم واقعا یه سرگرمیه چیز دیگه ای نیست 00:11:59.360 --> 00:12:01.519 راستی دکتری؟ 00:12:01.519 --> 00:12:03.320 درسته دکتر اورژانس هستم 00:12:04.279 --> 00:12:06.559 معمولا سرم شلوغه 00:12:06.559 --> 00:12:08.440 وقت زیادی برای خودم ندارم 00:12:08.440 --> 00:12:10.759 شلوغی خوبه رضایت بخشه 00:12:10.759 --> 00:12:13.840 اکثر افراد هم سن و سال ماها کسب و کار خانوادگیشون رو به ارث میبرن 00:12:13.840 --> 00:12:15.919 ولی تو مسیر دیگه ای رو انتخاب کردی 00:12:15.919 --> 00:12:18.840 نشون دهنده شجاعت و شخصیت قاطعته 00:12:20.200 --> 00:12:21.559 اونقدراهم که فکر می کنی خوب نیستم 00:12:24.200 --> 00:12:27.279 در مورد پیشینم خاله باید بهت گفته باشه 00:12:28.600 --> 00:12:31.480 با این حال می خوام به طور رسمی خودمو بهت معرفی کنم 00:12:32.279 --> 00:12:33.320 دونگ جیا نان هستم 00:12:33.320 --> 00:12:35.519 بیست و هشت ساله فارغ التحصیل دانشکده بازرگانی 00:12:35.519 --> 00:12:38.080 در حال حاضر یه شرکت ام سی ان رو مدیریت می کنم 00:12:38.080 --> 00:12:39.360 ورزش رو دوست دارم 00:12:39.360 --> 00:12:40.799 اسکی، غواصی 00:12:40.799 --> 00:12:42.080 هیچ عادت بدی ندارم 00:12:44.360 --> 00:12:46.879 مامانم تو رو خیلی دوست داره 00:12:46.879 --> 00:12:50.480 دوست داره باهات ازدواج کنم با شادی و خوش حالی وارد خانوادمون بشی 00:12:50.480 --> 00:12:51.639 یه پسرم داشته باشیم خوبه 00:12:52.440 --> 00:12:55.742 در مورد خودم دقیقا همون جوری هستی که دوست دارم 00:12:55.742 --> 00:13:00.279 مهمتر از همه ما از همه جنبه ها سازگار هستیم 00:13:00.279 --> 00:13:01.799 درسته سازگاریم 00:13:03.366 --> 00:13:04.765 ولی فرد مناسبی نیستی 00:13:06.159 --> 00:13:07.480 فرد مناسبی نیستم؟ 00:13:09.559 --> 00:13:11.159 واقعا متاسفم 00:13:11.159 --> 00:13:12.360 دوست پسر دارم 00:13:14.559 --> 00:13:15.559 ممنونم 00:13:16.320 --> 00:13:17.320 نوش جان 00:13:18.360 --> 00:13:20.399 ببخشید دیگه باید برم 00:13:23.320 --> 00:13:24.320 ...ولی من 00:13:51.480 --> 00:13:52.647 راحت باش ببین 00:13:54.720 --> 00:13:55.799 میرم دست شویی 00:14:16.720 --> 00:14:18.080 قیمت این تابلو چقدره؟ 00:14:18.080 --> 00:14:20.879 الان دیگه کارمند اینجا نیستم کارم تموم شده 00:14:22.879 --> 00:14:24.440 متاسفم 00:14:24.440 --> 00:14:25.440 اشکالی نداره 00:14:26.399 --> 00:14:28.159 میخوای این تابلو رو بخری؟ 00:14:29.759 --> 00:14:30.799 به نظرت خوب نیست؟ 00:14:32.159 --> 00:14:35.960 یاد و خاطره رو باید تو قلب نگه داشت نه که به دیوار اویزون کرد 00:14:35.960 --> 00:14:38.679 این نقاشی در ظاهر زیبا به نظر میاد 00:14:38.679 --> 00:14:40.799 ولی در واقع در مورد پشیمونیه 00:14:40.799 --> 00:14:42.679 آلوهای سبز روی درخت رو می بینی؟ 00:14:42.679 --> 00:14:43.946 ترشن 00:14:44.720 --> 00:14:46.360 =:آلو سبز و عشاق= عشاق کنار درخت آلو نشستن 00:14:46.360 --> 00:14:48.919 فکر می کنم اونا احتمالا همدیگه رو از دست دادن 00:14:50.200 --> 00:14:54.080 خاطره خوش بچگی رو تبدیل به یه داستان غم انگیز کردی 00:14:56.639 --> 00:14:59.080 حدس می زنم بیشتر از بدبینم باشه 00:14:59.080 --> 00:15:03.193 افرادی که اغلب گذشته رو به یاد میارن معمولا تو زمان حال خوشحال نیستن 00:15:04.639 --> 00:15:05.639 چطور؟ 00:15:08.000 --> 00:15:10.720 شاید خاطرات گذشتشون خیلی شیرین بوده 00:15:10.720 --> 00:15:14.200 برای همین اونا این آرزوی خودخواهانه رو دارن که احساسات خوب گذشته رو پس بگیرن 00:15:14.879 --> 00:15:16.559 ولی اینم میدونن که 00:15:16.559 --> 00:15:19.320 وقتی یه چیز خوب از کنارت میگذره نمی تونی برشگردونی 00:15:19.320 --> 00:15:22.159 میدونن که ممکنه همه چیز یکسان باشه ولی ادم ها تغییر میکنن 00:15:22.159 --> 00:15:27.679 میدونن که فقط حسرت و خاطرات مبهم تو گذشته احیا شده باقی میمونه 00:15:34.200 --> 00:15:35.320 بعد از شنیدن همه اینا 00:15:36.360 --> 00:15:37.799 چرا هنوز می خوام این نقاشی رو بخرم؟ 00:15:37.799 --> 00:15:39.200 به خودت بستگی داره 00:15:39.200 --> 00:15:41.000 من که بودم نمیخریدمش 00:15:41.000 --> 00:15:42.840 از اینا گذشته قیمتش هشتاد هزار یوانه 00:15:43.600 --> 00:15:44.960 خیلی گرونه 00:15:44.960 --> 00:15:45.960 واقعا؟ 00:15:47.279 --> 00:15:49.720 وقتی تو بچگی سریال های تلویزیونی رو تماشا می کردم کنجکاو میشدم 00:15:49.720 --> 00:15:52.840 کی میاد از یه گالری نقاشی بخره؟ 00:15:53.519 --> 00:15:55.080 الان فهمیدم 00:15:55.080 --> 00:15:56.799 متوجه شدم 00:15:56.799 --> 00:15:59.840 میگی این نقاشی ارزشش رو نداره 00:15:59.840 --> 00:16:01.440 نه راستش 00:16:01.440 --> 00:16:03.759 برای یه فرد عادی، مطمئنا ارزشش رو نداره 00:16:03.759 --> 00:16:07.519 ولی برای افرادی مثل تو پول صرفا یه ابزاره 00:16:07.519 --> 00:16:10.519 کاری که باهاش انجام میدین یا چیزی که میخرین همه به خاطر لذت بردن ازش نه؟ 00:16:12.840 --> 00:16:13.879 همون طور که گفتی 00:16:14.759 --> 00:16:16.039 پول فقط یه ابزاره 00:16:17.399 --> 00:16:19.080 منم ارزوهای براورده نشده دارم 00:16:20.240 --> 00:16:21.708 حیف که مخفی نگهشون داشتم 00:16:24.080 --> 00:16:25.080 اینجایی 00:16:29.240 --> 00:16:30.399 کلی دنبالت گشتم 00:16:32.759 --> 00:16:34.840 به این نقاشی علاقه داری؟ 00:16:34.840 --> 00:16:35.840 نظرت چیه؟ 00:16:37.600 --> 00:16:38.879 خوبه 00:16:38.879 --> 00:16:41.360 هرگز دوست نداشتم به چیزهای هنری نگاه کنم خسته کنندن 00:16:42.679 --> 00:16:43.720 بیا بریم خرید؟ 00:16:45.200 --> 00:16:46.600 میخوام نگاهی به نمایشگاه بندازم 00:16:48.120 --> 00:16:49.159 باشه 00:16:49.159 --> 00:16:51.679 از نمایشگاه لذت ببرد منم از خرید لذت میبرم 00:16:56.120 --> 00:16:57.120 خداحافظ 00:17:00.120 --> 00:17:01.120 خداحافظ 00:17:52.519 --> 00:17:53.519 سوار شو 00:18:05.680 --> 00:18:06.680 ممنون 00:18:07.480 --> 00:18:09.400 میبرمت نزدیک ترین ایستگاه مترو 00:18:09.400 --> 00:18:10.400 باشه 00:18:11.119 --> 00:18:12.119 کمربندتو ببند 00:18:12.960 --> 00:18:13.960 باشه 00:18:24.720 --> 00:18:26.519 میگی 00:18:26.519 --> 00:18:31.285 حالا که اونا رفتن میدونی یکمی احساس ناراحتی می کنم 00:18:33.960 --> 00:18:35.359 بهت چی گفتم؟ 00:18:36.079 --> 00:18:37.079 واقعی نیست 00:18:37.839 --> 00:18:39.359 اونا کار خودشونه دارن 00:18:39.359 --> 00:18:42.279 نمیتونی انتظار داشته باشی برای دوران طولانی اونارو اینجا مجبور به کار کنی 00:18:42.279 --> 00:18:47.079 میدونی که من فقط سعی کردم توانایی های پزشکی ایستگاه پیشرفت کنه 00:18:47.079 --> 00:18:48.839 چون این کار نکرد یه راه دیگه پیدا میکنم 00:18:48.839 --> 00:18:52.200 ببینم فرصتی برای اضافه کردن کادر پزشکی هست یا نه 00:18:52.200 --> 00:18:55.000 واقعا تسلیم نمیشی 00:18:56.480 --> 00:18:58.200 اینجوری نگو 00:18:58.200 --> 00:19:01.400 حداقل این ارتباط رو ایجاد کردیم 00:19:01.400 --> 00:19:03.480 هنوزم یه برد کوچولو داریم 00:19:05.000 --> 00:19:06.319 جناب جیانگ یو 00:19:06.319 --> 00:19:08.920 خوش بین بودنت عالیه 00:19:10.920 --> 00:19:13.240 به نظر خوش بین بودن تو عالیه 00:19:13.240 --> 00:19:16.079 الان دیگه نمیتونی دکتر شو رو ببینی 00:19:16.079 --> 00:19:19.799 کنجکاوم بدونم که هنوزم انقدر مثبت اندیشی 00:19:26.960 --> 00:19:28.079 فقط فک میزنی 00:19:33.319 --> 00:19:35.880 مربی خوبی؟ 00:19:35.880 --> 00:19:36.880 چیزی نیست 00:19:39.519 --> 00:19:40.799 یه چیزی تو دندونام گیر کرده 00:19:55.319 --> 00:19:57.200 دکتر شو کجاست؟- بریم پیشش- 00:20:00.400 --> 00:20:02.279 دکتر شو می تونیم پیشت بشینیم؟ 00:20:03.119 --> 00:20:04.119 بشینین 00:20:08.400 --> 00:20:09.440 دکتر یانگ 00:20:18.279 --> 00:20:20.160 ماها یه غذا گرفتیم گوشت خوک دوست داری؟ 00:20:20.160 --> 00:20:21.160 خوشمزه ست 00:20:26.759 --> 00:20:28.799 شما طرفدار تغییر ساختار بیمارستان هستین؟ 00:20:30.599 --> 00:20:33.160 به ندرت پیش میاد بشینیم و باهم حرف بزنیم 00:20:33.160 --> 00:20:35.440 باید در مورد همچین موضوع جدی صحبت کنیم؟ 00:20:35.440 --> 00:20:39.359 دوست داری دکتر باشی چون بهت بازپرداخت میدن؟ 00:20:39.359 --> 00:20:42.240 یا بیشتر به این دلیل که به کاری که انجام میدی احساس غرور میکنی؟ 00:20:45.400 --> 00:20:48.920 سعی می کردم به جواب درست برسم برای اولین سوالت 00:20:48.920 --> 00:20:50.400 الان یه سوال دیگه میپرسی 00:20:51.160 --> 00:20:53.279 متاسفم دوست داری کدوم رو جواب بدی؟ 00:20:53.279 --> 00:20:54.720 نمیخوام هیچ کدومو جواب بدم 00:20:54.720 --> 00:20:55.720 دکتر یانگ 00:20:57.200 --> 00:20:59.240 میدونم چی میپرسی 00:20:59.240 --> 00:21:02.079 میگی یه کار فقط یه کاره 00:21:02.079 --> 00:21:03.079 درسته؟ 00:21:04.119 --> 00:21:05.599 کیه که نخوادش؟ 00:21:05.599 --> 00:21:09.119 منظورم اینه که ماها هر روز کار میکنیم 00:21:09.119 --> 00:21:11.519 چیزی که به دست میاریم فقط برای خورد خوراکمون کافیه 00:21:11.519 --> 00:21:13.119 تا مقطع تخصص درس خوندم 00:21:13.119 --> 00:21:16.079 میدونی سال اولی که اومدم اینجا چقدر حقوق داشتم؟ 00:21:17.160 --> 00:21:19.359 حقوق بدترین قسمت نیست 00:21:19.359 --> 00:21:20.519 نکته اصلی خستگیه 00:21:20.519 --> 00:21:22.200 فشار کار خیلی زیاده 00:21:22.200 --> 00:21:24.079 وقتی خسته میشم مضطربم میکنه 00:21:24.079 --> 00:21:26.960 نمیدونین این ماه چند بار سرزنش شدم 00:21:26.960 --> 00:21:28.319 راهیم هست؟ 00:21:28.319 --> 00:21:30.279 تعداد بیمارها خیلی زیاده 00:21:30.279 --> 00:21:32.240 منابع پزشکی زیادی وجود داره 00:21:32.240 --> 00:21:34.000 اینطور نیست که بتونیم نیازمندهارو نادیده بگیریم 00:21:36.263 --> 00:21:40.023 برای همین راحت عصبی میشم راحتم اروم میشم 00:21:40.880 --> 00:21:42.039 راهی نیست 00:21:42.039 --> 00:21:44.960 شغلمون با مرگ و زندگی مرتبطه 00:21:44.960 --> 00:21:47.240 مقدر شده که زندگی کاری عادی نداشته باشیم 00:21:48.400 --> 00:21:49.720 راستی دکتر شو 00:21:49.720 --> 00:21:51.799 الان می تونم به سوال دومت جواب بدم 00:21:52.440 --> 00:21:54.359 اگه ازم بپرسی به خاطر افتخارش 00:21:54.359 --> 00:21:55.839 البته که هست 00:21:55.839 --> 00:21:57.279 زندگی ای رو نجات میدم 00:21:57.279 --> 00:21:58.680 چرا افتخار نخوام 00:21:59.640 --> 00:22:03.160 وقتی میرم سفر و بقیه مسافرها متوجه میشن که دکترم 00:22:03.160 --> 00:22:07.359 نگاه های تحسین آمیزی بهم میکنن واقعا بهم احساس عالی میده 00:22:07.359 --> 00:22:08.359 خیلی افتخار امیزه 00:22:09.400 --> 00:22:12.880 ولی فکر نمیکنی این افتخار یکم شبیه بار روی دوشته؟ 00:22:12.880 --> 00:22:15.400 ایثار و فداکاریت رو مطلبه 00:22:16.359 --> 00:22:17.920 ولی براش حاضرم 00:22:17.920 --> 00:22:21.000 حس نجات دادن کسی که در آستانه مرگه 00:22:21.000 --> 00:22:23.039 با هیچ چیز دیگه ای تو جهان قابل مقایسه نیست 00:22:27.200 --> 00:22:29.359 میدونم درک میکنی 00:22:29.359 --> 00:22:33.079 میدونم چی میگی فقط همچین ایده هایی رو دوست ندارم 00:22:33.079 --> 00:22:36.920 مردم میگن هر چیزی ارزش داره ولی فکر می کنم هر فردی ارزشی داره 00:22:36.920 --> 00:22:40.000 ارزش یه فرد باید با استفاده از معیارهای حرفه ای سنجیده بشه 00:22:40.000 --> 00:22:42.896 نه با فداکاری و سخاوت و چیزهای انتزاعی 00:22:42.896 --> 00:22:46.500 چون برای مردم خیلی ناراحت کننده ست بار این عنوانین روی دوششون باشه 00:22:46.500 --> 00:22:47.503 ازش خوشم نمیاد 00:22:50.000 --> 00:22:51.720 ...به علاوه از یه نظر دیگه 00:22:55.559 --> 00:22:56.960 مدیر 00:22:58.079 --> 00:22:59.599 من کاری نکردم 00:23:01.559 --> 00:23:02.559 غذاتونو بخورین 00:23:52.359 --> 00:23:53.359 الو؟ 00:23:55.839 --> 00:23:56.839 الو؟ 00:23:58.792 --> 00:24:00.099 = شو چین= 00:24:08.359 --> 00:24:09.359 الو 00:24:10.359 --> 00:24:11.359 من 00:24:12.440 --> 00:24:13.738 اشتباه گرفتم 00:24:14.680 --> 00:24:15.680 واقعا؟ 00:24:18.440 --> 00:24:20.799 می خواستم به جیانگ یو زنگ بزنم اشتباه شد 00:24:20.799 --> 00:24:24.200 فکر نمی کنم کارکتر جیانگ یو خیلی بهش نزدیک باشه 00:24:31.119 --> 00:24:33.119 باید انقدر سریع بهش اشاره کنی؟ 00:24:33.119 --> 00:24:34.720 به خاطر اینکه ای کیو بالایی دارم 00:24:36.799 --> 00:24:37.799 ولی هوش هیجانیت پایینه 00:24:39.839 --> 00:24:42.000 تمام عمرم هوش هیجانی پایینی داشتم 00:24:45.920 --> 00:24:48.119 میشه اینقدر با اعتماد به نفس رفتار نکنی؟ 00:24:48.119 --> 00:24:49.119 نه 00:25:03.960 --> 00:25:07.240 فقط بهم زنگ زدی که بهم بگی هوش هیجانی پایینی دارم؟ 00:25:09.640 --> 00:25:10.640 نه 00:25:13.599 --> 00:25:14.599 ...من 00:25:19.039 --> 00:25:20.519 درسته 00:25:20.519 --> 00:25:24.640 میخواستم بپرسم که نوشتن گزارش در مورد تیم مشترک تموم کردی یا نه 00:25:25.799 --> 00:25:28.000 تموم کردم برای جیانگ یو فرستادمش 00:25:29.119 --> 00:25:30.119 واقعا؟ 00:25:31.799 --> 00:25:33.539 پس باهاش ​​حرف میزنم 00:25:33.539 --> 00:25:35.519 قطع میکنم بای بای 00:25:36.200 --> 00:25:37.200 سونگ ین 00:25:45.799 --> 00:25:46.799 بای بای 00:25:49.799 --> 00:25:50.799 بای بای 00:26:11.240 --> 00:26:12.279 ببخشید 00:26:17.000 --> 00:26:19.240 لطفا برین ممنون 00:26:23.440 --> 00:26:25.200 دا پنگ، پی پی از کاتر استفاده کنین 00:26:25.200 --> 00:26:26.200 خانم 00:26:26.920 --> 00:26:28.319 خانم 00:26:28.319 --> 00:26:30.559 حرکتش نده داری به خودت صدمه میزنی 00:26:30.559 --> 00:26:32.680 آقا نگاه کن همین الانشم ورم کرده 00:26:32.680 --> 00:26:34.920 اگه الان بریده نشده خیلی دیره 00:26:34.920 --> 00:26:36.920 خاله ادامه نده 00:26:36.920 --> 00:26:37.920 بزار ببرنش 00:26:38.920 --> 00:26:41.680 ببرنش؟ اگه ببرنش باید هزینش رو پرداخت کنم 00:26:41.680 --> 00:26:44.759 تا حدودی تقصیر شماهاست که این اتفاق افتاده میدونی؟ 00:26:44.759 --> 00:26:47.680 از لحظه ای که اومدیم شروع کردی که نشون دادن انگشتر 00:26:47.680 --> 00:26:49.839 دارم بهت میگم مسئولیتش با توئه 00:26:49.839 --> 00:26:52.039 این خانم خودش امتحانش کرد 00:26:52.039 --> 00:26:54.400 تو مغازه دوربین داریم 00:26:54.400 --> 00:26:55.960 مامان خودش خواست امتحانش کنه 00:27:01.200 --> 00:27:02.359 ببین 00:27:02.359 --> 00:27:06.079 اومدیم تا پسرمون رو همراهی کنیم تا برای همسر ایندش جواهرات بخره 00:27:06.079 --> 00:27:09.319 حوصله ات سر رفته چرا حلقه امتحان میکنی؟ 00:27:09.319 --> 00:27:10.920 قیمتش بالای ده هزار یوانه 00:27:10.920 --> 00:27:14.446 همیشه برای خانواده پس انداز میکنی 00:27:14.446 --> 00:27:16.680 هیچ وقت علاقه ای به این چیزهای فلزی نداشتی 00:27:16.680 --> 00:27:19.215 چی باعث شد که یهویی بخوای یه انگشتر رو امتحان کنی؟ 00:27:20.359 --> 00:27:22.640 حالا نگاه کن گیر کرده 00:27:22.640 --> 00:27:23.680 ده هزار یوان 00:27:25.160 --> 00:27:26.559 پسر جون 00:27:26.559 --> 00:27:28.759 میبینی که مادرت داره درد میکشه 00:27:28.759 --> 00:27:30.640 تو تصمیم بگیر ببریمش یا نه؟ 00:27:33.519 --> 00:27:34.960 واقعا راهی برای دراوردنش نیست؟ 00:27:34.960 --> 00:27:37.724 اگه راهی بود هیچ وقت توصیه نمیکردیم ببریمش 00:27:48.079 --> 00:27:49.079 خاله 00:27:49.640 --> 00:27:50.640 ناراحت نباش 00:27:51.680 --> 00:27:53.005 حس بدی نداشته باش 00:27:53.005 --> 00:27:54.960 تقصیر تو نیست 00:27:54.960 --> 00:27:58.960 مطمئنم که بیشتر از صد برابر این انگشتر برای خانوادت کار انجام دادی 00:28:03.119 --> 00:28:04.279 ببرش 00:28:04.279 --> 00:28:05.680 ببرش بیا مامان 00:28:05.680 --> 00:28:07.079 خاله- مامان، ببرینش- 00:28:07.799 --> 00:28:10.119 خاله نیازی نیست بترسی، مراقب باشین 00:28:10.119 --> 00:28:11.680 خیلی مراقب باش 00:28:11.680 --> 00:28:12.799 من انجامش میدم 00:28:14.960 --> 00:28:16.400 خاله چیزی نیست نگران نباش 00:28:16.400 --> 00:28:17.731 نگه میدارم- درد گرفت بگو- 00:28:17.731 --> 00:28:18.731 نگهش دار 00:28:27.000 --> 00:28:28.240 خیلی خوب اهسته 00:28:31.759 --> 00:28:34.240 اروم- خاله اگه درد داشتی بگو- 00:28:40.160 --> 00:28:41.359 تموم شد خاله 00:28:42.119 --> 00:28:44.119 تموم شد خاله 00:28:46.079 --> 00:28:47.926 دست مامانم خوبه درسته؟ 00:28:47.926 --> 00:28:49.480 الان نگرانشی؟ 00:28:49.480 --> 00:28:51.440 ببرینش بیمارستان مشکلی نیست 00:28:53.319 --> 00:28:54.680 من پرداخت میکنم 00:28:54.680 --> 00:28:56.039 تو برو پول بده مامانتو میبرم بیمارستان 00:28:56.039 --> 00:28:57.039 از این طرف اقا 00:28:59.839 --> 00:29:01.559 کارتون خوب بود جمع کن 00:29:01.559 --> 00:29:02.559 ممنون داداش چه 00:29:07.119 --> 00:29:09.160 خانم میتونم یه چیزی بخوام؟ 00:29:09.160 --> 00:29:11.960 حیفه که این انگشتر اینجوری ول بشه 00:29:11.960 --> 00:29:14.820 میتونین با مدیریت حرف بزنین 00:29:14.820 --> 00:29:17.119 تا تبدیل به اویزی چیزی بشه 00:29:17.119 --> 00:29:18.359 بهشون بدین 00:29:18.359 --> 00:29:19.920 حتی الماس کمی هم داره 00:29:19.920 --> 00:29:20.920 حتما زیبا میشه 00:29:21.880 --> 00:29:23.200 با مدیریت صحبت میکنم 00:29:24.200 --> 00:29:25.759 ممنونم 00:29:25.759 --> 00:29:27.960 اقا لطفا اطلاعات تماستون رو بزارین 00:29:27.960 --> 00:29:30.559 وقتی اماده شد میتونین برای مادرتون ببرینش 00:29:30.559 --> 00:29:32.559 ممنونم 00:29:32.559 --> 00:29:34.400 مرکز فرماندهی حلقه حذف شد 00:29:34.400 --> 00:29:35.400 اجازه خروج 00:29:36.079 --> 00:29:37.279 دریافت شد 00:29:37.279 --> 00:29:38.279 بریم 00:30:00.630 --> 00:30:01.640 خونی نیست 00:30:10.640 --> 00:30:12.240 پوست رو به درستی خط بکش 00:30:12.240 --> 00:30:13.640 لوله رو باز نگه دار 00:30:13.640 --> 00:30:14.640 بله دکتر شو 00:30:23.359 --> 00:30:25.119 مدیر شو- بیا داخل- 00:30:32.640 --> 00:30:34.519 متوجه شدم که جراحیم رو دیدین 00:30:35.279 --> 00:30:39.359 میخواستم بپرسم نقد یا نظری دارین؟ 00:30:39.359 --> 00:30:41.279 نظراتتون برام خیلی ارزشمنده 00:30:43.799 --> 00:30:45.599 مهارت های فنیت تقریبا عالیه 00:30:45.599 --> 00:30:47.079 دیگه چیزی نیست که بتونم بهت یاد بدم 00:30:49.240 --> 00:30:52.519 ولی هنوزم در موردم شک دارین درسته؟ 00:30:54.880 --> 00:30:59.359 اغلب این احساس بهم میدی که با بیمارهات 00:30:59.359 --> 00:31:00.599 مثل یه حیوون آزمایشگاهی رفتار میکنی 00:31:04.240 --> 00:31:05.880 مدیر شو 00:31:05.880 --> 00:31:09.065 کاملا میدونم که چه تفاوت هایی دارم 00:31:09.912 --> 00:31:12.873 ولی فکر میکنم که این تفاوت تو طرز فکرمونه 00:31:12.873 --> 00:31:13.993 بی ضرره 00:31:16.039 --> 00:31:17.594 واقعا فکر می کنی بی ضرره؟ 00:31:20.446 --> 00:31:23.279 نحوه برخوردت با علم پزشکی با شما فرق داره 00:31:23.279 --> 00:31:25.354 ولی هدفدمون یکیه اینم برای نجات یه زندگیه 00:31:26.079 --> 00:31:28.960 فکر می کنین پزشک باید قلب و روح داشته باشن 00:31:28.960 --> 00:31:33.079 ولی من با این روش موافق نیستم مواجهه شدن مشکلات به صورت اروم و حساب شده اشتباهه 00:31:33.079 --> 00:31:35.200 فقط باورهای متفاوته 00:31:37.920 --> 00:31:39.799 قبل از اینکه پزشک باشی یه انسانی 00:31:41.759 --> 00:31:42.759 دکتر شو 00:31:44.319 --> 00:31:49.559 اون سوگندی که موقع دکتر شدن خوندی رو به یاد داری؟ 00:31:49.559 --> 00:31:53.880 آگاهانه حرمت، قداست و سنت اصیل پزشکی رو 00:31:53.880 --> 00:31:55.440 حفظ میکنم 00:31:55.440 --> 00:31:59.160 به زندگی انسان نهایت احترام رو خواهم گذاشت 00:31:59.160 --> 00:32:01.200 ...برابری و عشق- حفظمش- 00:32:04.759 --> 00:32:05.759 شو چین 00:32:07.759 --> 00:32:12.960 بزرگترین مشکل تو اینکه اعتقاد اساسی به شغلت نداری 00:32:13.680 --> 00:32:15.960 از سوگند پزشکیت غفلت کردی 00:32:16.640 --> 00:32:20.279 به خاطر همینه که نمیتونی شرافت و سنت پزشکی رو درک کنی 00:32:21.759 --> 00:32:26.160 ولی با همه اینا یه جراح با استعداد عالی هستی 00:32:29.240 --> 00:32:32.160 به خاطر همینه که اینقدر تو تعارضم 00:32:42.119 --> 00:32:43.119 داداش چه 00:32:44.000 --> 00:32:46.559 شنیدم که نون های اینما خیلی خوبن 00:32:46.559 --> 00:32:48.200 انلاین خیلی معروفه 00:32:48.200 --> 00:32:50.359 کوچولو توهم همش به فکر خوردنی 00:32:51.359 --> 00:32:52.359 پس بیاین امتحانش کنیم 00:32:53.680 --> 00:32:54.680 گرونه 00:32:55.400 --> 00:33:00.039 اشکالی نداره فقط به عنوان پاداش برای کار خوبشون مهمونشون میکنیم 00:33:00.039 --> 00:33:01.039 داداش چه 00:33:03.515 --> 00:33:05.039 من میخرم 00:33:05.039 --> 00:33:07.119 از داداش چه تشکر کن- ممنون داداش چه- 00:33:07.119 --> 00:33:08.319 داداش چه، کاپیتان 00:33:09.240 --> 00:33:10.240 ممنون 00:33:16.559 --> 00:33:17.960 خیلی خوبه 00:33:17.960 --> 00:33:18.960 خیلی خوبه 00:33:20.599 --> 00:33:21.920 ولی خیلی گرونه 00:33:21.920 --> 00:33:24.720 بیست یوان برای هر کدوم یه دزدیه 00:33:24.720 --> 00:33:26.680 این روزها همه چیز گرونه داداش یی 00:33:28.559 --> 00:33:30.119 داداش یی، سر گروه 00:33:30.119 --> 00:33:32.680 شما دوتا بیشتر از هشت ساله که اتش نشان هستین درسته؟ 00:33:32.680 --> 00:33:34.720 قصد دارین بمونین یا میخواین عوضش کنین؟ 00:33:36.720 --> 00:33:39.240 چیه؟ فقط سوال کردم چیزی نیست که 00:33:39.240 --> 00:33:40.240 بگو 00:33:42.098 --> 00:33:44.519 نمیخواین جواب بدین؟ پس من به جای اونا میگم 00:33:45.440 --> 00:33:47.680 جون پینگ بهم گفته که قطعا می‌مونه 00:33:47.680 --> 00:33:49.720 در مورد لائو جیانگ، مطمئن نیستم 00:33:49.720 --> 00:33:52.599 علاقش ماشینه میخواد مکانیک بشه 00:33:52.599 --> 00:33:54.079 داستان نساز 00:33:54.079 --> 00:33:55.519 به حرفش گوش نده 00:33:55.519 --> 00:33:56.799 مربوط به سال ها پیشه 00:33:58.200 --> 00:34:00.039 اون موقع نقشم این بود که 00:34:00.039 --> 00:34:03.119 بعد از تموم شدن خدمتم برگردم و تعمیر گاه بزنم 00:34:03.119 --> 00:34:06.081 حال مامانم زیاد خوب نیست بهش گفتم برمیگردم پیشش باشم 00:34:06.759 --> 00:34:09.960 از نظر منطقی، مناسب ترین شغل برای آتش نشان های سابق مثل ماها 00:34:09.960 --> 00:34:12.880 تبدیل شدن به یه افسر ایمنی آتش نشانی تو یه شرکته 00:34:12.880 --> 00:34:14.480 بهترین انتخابه 00:34:14.480 --> 00:34:15.889 ولی الان استعدادهای زیادی وجود داره 00:34:15.889 --> 00:34:18.227 بدون ارتباط مناسب، ورود بهش سخته 00:34:19.519 --> 00:34:21.000 ولی الان وضعیت بهتره 00:34:21.000 --> 00:34:22.400 بعد از تغییر ساختار اینجام 00:34:22.400 --> 00:34:25.320 حق انتخاب دارم که بمونم،به علاوه مزایاش هم خیلی بهتره 00:34:26.039 --> 00:34:28.599 و اینکه بعد از مدت ها کار کردن تجربش رو دارم 00:34:28.599 --> 00:34:31.480 فکر می کنم باید بمونم و کارهای بیشتری برای ایستگاه انجام بدم 00:34:33.079 --> 00:34:34.679 خوش شانس هستیم 00:34:34.679 --> 00:34:36.519 از مزایای تجدید ساختار استفاده میکنیم 00:34:36.519 --> 00:34:37.679 درسته 00:34:37.679 --> 00:34:39.840 خب میگین بازم باید برم؟ 00:34:42.239 --> 00:34:45.199 درسته به هرحال هم تو و هم جون پینگ میمونین 00:34:45.199 --> 00:34:46.639 پس هممون میمونیم 00:34:46.639 --> 00:34:48.400 بقیه عمرمون رو با هم میگذرونیم 00:34:48.400 --> 00:34:49.400 بخور 00:34:50.599 --> 00:34:51.719 بیاین 00:34:51.719 --> 00:34:54.119 بیاین برای تجدید ساختار سازمان آتش نشانی 00:34:54.119 --> 00:34:55.960 بیاین- به سلامتی- 00:34:58.519 --> 00:35:01.159 فراموسش کن دکتر شو قبول نمیکنه 00:35:02.000 --> 00:35:03.000 موافقت با چی؟ 00:35:04.079 --> 00:35:07.000 بیمارستان جدیدا اطلاعیه ای منتشر کرده مانور آتش نشانیه 00:35:07.840 --> 00:35:11.119 فقط باید دهن و بینی رو بپوشونیم و از بیمارستان بریم بیرون 00:35:11.119 --> 00:35:13.519 ولی دکتر شو تو انتخاب شدی 00:35:14.719 --> 00:35:16.039 انتخاب برای چی؟ 00:35:16.039 --> 00:35:18.440 برای بازی یه کادر پزشکی و بیمار به دام افتاده 00:35:18.440 --> 00:35:22.320 و همین طور کسی که نجات پیدا کرده ولی جا مونده 00:35:30.000 --> 00:35:31.719 چرا من انتخاب شدم؟ 00:35:31.719 --> 00:35:35.559 شاید به خاطر این باشه که همیشه جا میمونی 00:35:37.400 --> 00:35:40.880 به خاطر اینکه رهبر تیممون ماهر و قابل اعتماده 00:35:40.880 --> 00:35:42.119 و خیلی سریعه 00:35:43.280 --> 00:35:45.400 باشه پس انجامش میدم 00:35:48.360 --> 00:35:50.159 چی گفت؟- چه خبره؟- 00:35:50.159 --> 00:35:53.119 چطور به نظر نمیاد که دکتر شو اصلا ناراحت شده باشه 00:35:53.119 --> 00:35:55.239 فکر کردی می تونی ذهنشو بخونی؟ 00:35:58.119 --> 00:35:59.920 چهرهش هرگز احساس رو نشون نمیده 00:37:00.480 --> 00:37:02.360 صبح بخیر دکتر شو- صبح بخیر- 00:37:03.840 --> 00:37:06.960 صبح بخیر دکتر شو امروز تمرین اتش نشانی باید لباستو عوض کنی 00:37:06.960 --> 00:37:07.960 بعدا میبینمتون 00:37:12.679 --> 00:37:14.480 مانور آتش نشانی در شرف شروعه 00:37:14.480 --> 00:37:18.239 پرسنل پزشکی در بخش عمومی طبقات پنج تا هفت لطفا آماده باشین 00:37:18.239 --> 00:37:19.960 ...اقا ما داریم 00:37:19.960 --> 00:37:21.440 دکتر شو برای تمرین آتش نشانی اماده ای؟ 00:37:21.440 --> 00:37:23.000 باید اماده بشیم 00:37:23.000 --> 00:37:25.000 دکتر شو برای تمرین موفق باشی 00:37:25.000 --> 00:37:28.240 بله، آتش نشان ها میان لطفا برین اتاقتون و آماده بشین 00:37:32.239 --> 00:37:33.239 زود باشین 00:37:34.239 --> 00:37:36.119 بیاین- مراقب باشین- 00:37:36.119 --> 00:37:38.760 بینی و دهنتون رو بپوشونین به ترتیب برین بیرون 00:37:38.760 --> 00:37:40.559 بینی و دهنتون رو بپوشونین به ترتیب برین بیرون 00:37:40.559 --> 00:37:42.519 از این طرف- مراقب باشین- 00:37:42.519 --> 00:37:43.599 یه نمایش درسته؟ 00:37:43.599 --> 00:37:45.239 شبیه یه چیز واقعی شده- اره- 00:37:45.239 --> 00:37:46.480 از اونجا برین پایین 00:37:46.480 --> 00:37:48.920 از این طرف- شبیه بازی نمایشه- 00:37:50.960 --> 00:37:52.240 از این طرف اروم برین پایین 00:37:56.400 --> 00:37:57.400 بیاین 00:37:58.199 --> 00:37:59.400 جلو من برین 00:38:05.159 --> 00:38:07.119 مراقب باش 00:38:07.119 --> 00:38:08.599 به دلیل شعله ور شدن آتش 00:38:08.599 --> 00:38:12.480 یه پزشک تو اتاق دارو کنار ایستگاه پرستاری گیرمیکنه 00:38:12.480 --> 00:38:14.239 نمیتونه فرار کنه 00:38:14.239 --> 00:38:15.762 منتظر کمک میمونه 00:38:18.119 --> 00:38:20.960 چرا باید اینجا باشم گیر کنم؟ 00:38:22.719 --> 00:38:24.931 منطقی یه پرستار اینجا باشه گیر کنه 00:38:26.440 --> 00:38:27.880 خیلی خوب بیا اروم بمونیم 00:38:27.880 --> 00:38:29.034 اروم و ساکت 00:38:44.360 --> 00:38:45.360 چقدر سریع 00:39:14.400 --> 00:39:15.559 گروه یک نردبون رو اداره کنین 00:39:15.559 --> 00:39:17.159 گروه دوم، جستجو و تخلیه 00:39:17.159 --> 00:39:18.320 گروه سه، اتیش رو خاموش کنین 00:39:18.320 --> 00:39:19.360 بله 00:39:20.679 --> 00:39:22.000 برای خاموش کردن اتیش آماده بشین 00:39:22.800 --> 00:39:23.800 زود باشین 00:39:44.440 --> 00:39:46.119 تقسیم بشین طبقات پنج تا هفت رو بگردین 00:40:18.440 --> 00:40:20.559 اگه واقعا اتیش سوزی شده بود 00:40:20.559 --> 00:40:22.079 تا الان مرده بودم 00:40:26.679 --> 00:40:27.872 فکر میکردم 00:40:28.920 --> 00:40:32.079 یه آتش نشان خاص حداقل منو یادش باشه 00:40:37.804 --> 00:40:39.804 چرا فرار نکردی؟ 00:40:40.320 --> 00:40:41.673 دارم نقشمو بازی میکنم 00:40:41.673 --> 00:40:42.843 همونیم که جا مونده 00:40:46.159 --> 00:40:49.280 اگه واقعی بود الان جسد بی جون پیدا میکردی 00:40:49.280 --> 00:40:51.680 وقتی داد نزنی کی میفهمه که اینجایی؟ 00:40:54.400 --> 00:40:57.760 مگه تو برنامه نیومده که یکی تو اتاق دارو گیر افتاده 00:40:57.760 --> 00:40:59.952 درباره جاهای خاص چیزی بهمون نگفتن 00:41:00.960 --> 00:41:02.360 ولی تو نقشه نبود که داد بزنم 00:41:02.360 --> 00:41:05.159 باهوش بودیم که برای فرار از اتیش تو دست شویی قایم شدیم 00:41:05.159 --> 00:41:06.679 درسته 00:41:06.679 --> 00:41:07.840 امشب چی بخوریم؟ 00:41:15.159 --> 00:41:17.760 حالا که پیدام کردی میخوای با امنیت ببریم؟ 00:41:19.360 --> 00:41:21.119 نیم ساعته که اتیش روشنه 00:41:21.119 --> 00:41:23.159 نمیتونم نجاتت بدم همین جا بمون 00:41:23.159 --> 00:41:25.239 پس چه طور برم بیرون؟- فقط منتظر باش با وسیله میان - 00:41:27.565 --> 00:41:30.525 منظورت همون چیزه ست که شبیه جرثقیله؟ 00:41:31.800 --> 00:41:33.240 بهش میگن پلتفرم نجات 00:41:35.199 --> 00:41:39.079 پس مثل یه محموله جلو همه میرم بیرون؟ 00:41:39.079 --> 00:41:40.882 خب چیزی بود که خودت خواستی 00:42:10.639 --> 00:42:11.639 زمين لرزه 00:42:16.960 --> 00:42:19.559 کانون زمین لرزه با اینجا فاصله داره ولی خیلی دورم نیست 00:42:19.559 --> 00:42:20.800 از کجا میدونی؟ 00:42:20.800 --> 00:42:22.679 تو مرکز زمین لرزه لرزش و تاب خوردگی وجود داره 00:42:22.679 --> 00:42:24.920 وقتی دوری فقط نوسان احساس میکنی 00:42:28.639 --> 00:42:30.119 کاپیتان، زلزله ست 00:42:30.119 --> 00:42:32.039 همه خوبن؟- خوبیم- 00:42:33.440 --> 00:42:35.280 جمع کنین- بله- 00:42:35.280 --> 00:42:36.280 بریم 00:43:08.160 --> 00:43:57.448 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:57.472 --> 00:44:09.472 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.