WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.659 --> 00:01:37.127 = اتش بازی قلبم = 00:01:37.127 --> 00:01:39.979 = قسمت بیست و دوم = 00:01:40.079 --> 00:01:41.680 ماشینارو روشن کنین زود باشین 00:01:49.200 --> 00:01:51.360 همه تو سریع ترین زمان ممکن به ایستگاه برگردن 00:02:04.560 --> 00:02:06.519 عمو جان بلند شو 00:02:07.027 --> 00:02:08.520 مراقب باشین 00:02:08.520 --> 00:02:11.400 زود باش مراقبشون باشین به یه جای باز برن- باشه- 00:02:11.400 --> 00:02:14.043 بیاین بریم اتاق بقیه بیمارهارو بررسی کنیم 00:02:14.043 --> 00:02:15.569 بریم 00:02:15.569 --> 00:02:17.400 کمک کنین، دکتر 00:02:17.400 --> 00:02:19.199 زود باشین- دکتر- 00:02:19.199 --> 00:02:20.560 یه نفر کمک کنه 00:02:20.560 --> 00:02:22.439 دکتر- ممنونم دکتر- 00:02:22.439 --> 00:02:26.003 زلزله بود، درسته؟- درسته میبرمتون به جایی امن تر- 00:02:26.003 --> 00:02:27.403 چیزی نیست- خیلی ترسیدم- 00:02:28.520 --> 00:02:30.599 مراقب باشین همه رو از اینجا ببرین 00:02:46.319 --> 00:02:47.319 ببخشید 00:02:48.000 --> 00:02:49.599 کمک کن 00:02:49.599 --> 00:02:50.840 طبیعیه نگران نباش 00:02:55.919 --> 00:02:57.039 انتن نمیده 00:03:00.360 --> 00:03:01.360 انتن نمیده؟ 00:03:06.086 --> 00:03:08.479 انتن نمیده؟- نه- 00:03:08.479 --> 00:03:09.479 اومد 00:03:15.996 --> 00:03:17.439 = خبر فوری زلزله ۶.۵ ریشتری در ین چنگ، شهرستان وانگ شیانگ= 00:03:17.439 --> 00:03:18.960 شش ونیم ریشتری؟ 00:03:18.960 --> 00:03:21.639 اینجا اینقدر احساسش کردیم کانون زلزله باید بدتر باشه 00:03:21.639 --> 00:03:24.571 مرکز زمین لرزه تو وانگ شیانگه زلزله ۶.۵ ریشتر بوده 00:03:24.571 --> 00:03:26.599 خدایا خیلی زیاده 00:03:26.599 --> 00:03:28.960 اون دکتر عصب شناسی فکر می کنم اهل وانگ شیانگ باشه 00:03:28.960 --> 00:03:31.082 دکتر تیان؟- اره- 00:03:31.082 --> 00:03:33.082 دکتر وی از ارتوپدی هم از اونجاست 00:03:41.121 --> 00:03:42.479 یک، دو، یک 00:03:42.479 --> 00:03:45.120 یک، یک، یک، دو، یک 00:03:45.120 --> 00:03:47.603 یک، یک، یک، دو، یک 00:03:47.603 --> 00:03:48.603 به راست 00:03:52.680 --> 00:03:53.680 توجه 00:03:54.680 --> 00:03:55.719 به چپ 00:03:56.439 --> 00:03:57.611 مرتب 00:03:59.960 --> 00:04:00.960 به جلو 00:04:04.996 --> 00:04:06.199 گزارش، کاپیتان 00:04:06.199 --> 00:04:07.417 ایستگاه آتش نشانی و گروه نجات شیلی تای 00:04:07.417 --> 00:04:09.000 افراد جمع شدت و منتظر دستور هستن 00:04:09.000 --> 00:04:10.362 همه حاضرن 00:04:10.362 --> 00:04:11.642 به راست 00:04:12.680 --> 00:04:13.680 سوار شین 00:04:28.796 --> 00:04:31.360 برادرها و همکارهای عزیز هفتادو دوساعت طلایی از الان آغاز میشه 00:04:31.360 --> 00:04:34.160 با تلف شدن یک دقیقه یک زندگی از بین میره 00:04:34.160 --> 00:04:35.600 بحران هدفمونه 00:04:35.600 --> 00:04:38.079 به افراد نیازمند دربار باد و اتش و اب کمک میکنیم 00:04:38.079 --> 00:04:40.360 باید این ماموریت رو تموم کنیم 00:04:40.360 --> 00:04:41.759 تیم اول، اماده- تیم دوم، اماده- 00:04:41.759 --> 00:04:42.720 تیم سه، اماده 00:04:42.720 --> 00:04:44.251 = بسیج اضطراری زلزله وانگ شیانگ = همکارها 00:04:44.251 --> 00:04:46.480 بعد از زلزله 00:04:46.480 --> 00:04:49.489 مردم از همه اقشار جامعه تحت تاثیر قرار گرفتن 00:04:49.489 --> 00:04:52.560 با دستور مدیران شهری 00:04:52.560 --> 00:04:55.600 هر بخش اقدامی رو آغاز کرده 00:04:55.600 --> 00:04:57.120 طبق چیزی که میدونم 00:04:57.120 --> 00:05:02.680 سازمان آتش نشانی بهترین افرادش رو به وانگ شیانگ در اولین اطلاع اعزام کرده 00:05:02.680 --> 00:05:04.471 بلایای طبیعی بی رحم هستن 00:05:04.471 --> 00:05:06.306 ولی انسان ها همین طورن 00:05:06.306 --> 00:05:11.240 بیمارستان نیز یه تیم از حرفه ای ها به خط مقدم اعزام میکنه 00:05:11.240 --> 00:05:14.748 اعضای گروه باید مسئولیت رو رهبری کنن 00:05:14.748 --> 00:05:17.600 من عضو تیم هستم میرم 00:05:17.600 --> 00:05:19.040 منم همین طور 00:05:19.040 --> 00:05:20.480 و من 00:05:20.480 --> 00:05:22.199 منم- منم میرم- 00:05:22.199 --> 00:05:23.399 متخصص اطفال هستم منم میرم 00:05:23.399 --> 00:05:24.560 جراح هستم منم میرم 00:05:24.560 --> 00:05:26.199 منم- منم همین طور- 00:05:26.199 --> 00:05:28.279 هر بخش برن و تیم های خودشون رو جمع آوری کنن 00:05:28.279 --> 00:05:29.603 لوازم رو آماده کنین 00:05:29.603 --> 00:05:31.682 یک ساعت دیگه حرکت میکنیم 00:05:33.166 --> 00:05:34.399 تا جایی که می تونین بردارین 00:05:34.399 --> 00:05:38.081 پچ تزریق، پنبه، الکل. تعداد بیشتری ازشون بردارین 00:05:39.439 --> 00:05:41.341 دونگ دونگ، چیزای لازم برداشتی؟- اره- 00:05:41.341 --> 00:05:44.120 لباس های محافظ و روپوش جراحی یکبار مصرف رو برداشتم 00:05:44.120 --> 00:05:45.846 بازم نیازه لباس اضافه برداریم؟ 00:05:45.846 --> 00:05:47.720 تا کی قرار بمونیم؟ 00:05:47.720 --> 00:05:50.284 شیائو شی، چند دست لباس میاری؟ 00:05:50.284 --> 00:05:54.079 تیم های دیگر رو دیدم که دو تا بسته برداشتن منم چندتا ساده برداشتم 00:05:54.079 --> 00:05:57.643 دکتر شو اگه نتونیم لباس عوض کنیم چی؟ 00:05:57.643 --> 00:05:58.801 باید دید 00:05:59.957 --> 00:06:03.083 باید مقداری غذا و نوشیدنی هم تهیه کنیم؟ تا اونجا چهار تا پنج ساعت راهه 00:06:03.083 --> 00:06:06.079 ولی نمیدونیم که اونجا چه خبره 00:06:06.079 --> 00:06:07.723 بچه ها به خانوادتون اطلاع دادین؟ 00:06:07.723 --> 00:06:09.646 نه هنوز- نه- 00:06:11.672 --> 00:06:13.720 هنوز ده دقیقه قبل از رفتن وقت داریم 00:06:13.720 --> 00:06:15.362 همتون به خانوادتون زنگ بزنین 00:06:15.362 --> 00:06:16.763 باشه- باشه- 00:06:31.396 --> 00:06:33.879 الو بابا- چین چین- 00:06:33.879 --> 00:06:36.720 به تیم پزشکی بیمارستان برای رفتن به وانگ شیانگ ملحق شدم 00:06:36.720 --> 00:06:38.040 چقدر اونجا میمونی؟ 00:06:38.040 --> 00:06:39.279 فعلا مطمئن نیستم 00:06:39.279 --> 00:06:41.001 به احتمال زیاد برای مدتی طولانی باشه 00:06:41.001 --> 00:06:43.839 باشه مراقب خودت باش 00:06:43.839 --> 00:06:46.649 هر شب قبل از خواب با خونه تماس بگیر اینجوری مطمین میشیم که حالت خوبه 00:06:46.649 --> 00:06:48.600 فهمیدم 00:06:48.600 --> 00:06:50.279 ....در مورد مامان 00:06:50.279 --> 00:06:52.802 بهش میگم نگران نباش 00:06:52.802 --> 00:06:54.203 حتما مراقب خودت باش 00:06:55.720 --> 00:06:57.639 همین خداحافظ بابا 00:07:02.580 --> 00:07:05.399 به تیم پزشکی که به وانگ شیانگ میرم ملحق شدم 00:07:05.399 --> 00:07:07.163 تماس گرفتن راحت نیست 00:07:07.163 --> 00:07:08.803 اگه چیزی بود بهم پیام بده 00:07:19.759 --> 00:07:22.120 ...سلام شماره ای که باهاش تماس گرفتین 00:08:01.448 --> 00:08:04.720 همه واحدها، به مسیرهای لغزنده پیش رو توجه کنین 00:08:04.720 --> 00:08:05.858 برای پیاده شدن آماده بشین 00:08:13.627 --> 00:08:14.879 رانش زمینه؟ 00:08:14.879 --> 00:08:16.523 مراقب باشین- باشه- 00:08:16.523 --> 00:08:17.523 از اون طرف 00:08:19.600 --> 00:08:21.319 دور شین، مراقب باشین 00:08:26.079 --> 00:08:28.279 سونگ ین اوضاع چطوره؟ 00:08:30.677 --> 00:08:33.399 منطقه لغزش بزرگه مدتی طول می کشه تا پاک بشه 00:08:33.399 --> 00:08:35.639 وسایل نقلیه نمیتونه عبور کنه ولی میشه پیاده رفت 00:08:35.639 --> 00:08:36.679 زمانی برای تلف کردن نیست 00:08:36.679 --> 00:08:37.720 باشه 00:08:37.720 --> 00:08:39.419 به مرکز فرماندهی گزارش میدم 00:08:39.419 --> 00:08:40.919 باشه 00:08:40.919 --> 00:08:43.279 یانگ چه از رانندها بخواه بمونن 00:08:43.279 --> 00:08:46.240 بقیه هرچیزی که میتونن بردارن 00:08:46.240 --> 00:08:48.639 پنج دقیقه دیگه میریم- باشه- 00:08:48.639 --> 00:08:51.430 همه پیاده شین و وسایلتون رو جمع کنین پنج دقیقه دیگه میریم 00:08:53.120 --> 00:08:54.120 مراقب جلوی پاتوم باشین 00:08:58.405 --> 00:08:59.919 مراقب باشین 00:08:59.919 --> 00:09:00.919 مراقب باشین 00:09:04.639 --> 00:09:05.639 مراقب جلوی پاتون باشین 00:09:21.929 --> 00:09:24.200 سرگروه ۶.۵ ریشتر خیلی جدیه؟ 00:09:24.200 --> 00:09:26.519 ساختمون ها باید فرو ریخته باشن امیدوارم که ادم هاش خارج شده باشن 00:09:26.519 --> 00:09:28.679 هفتاد و دو ساعت طلایی برای نجات 00:09:28.679 --> 00:09:30.440 هر دقیقه با ارزشه 00:09:30.440 --> 00:09:32.763 بچه ها عجله کنین 00:09:32.763 --> 00:09:33.763 بله 00:09:36.080 --> 00:09:37.799 از پسش بر میای؟- اره- 00:09:38.712 --> 00:09:40.720 بدش من- خودم میارم- 00:09:40.720 --> 00:09:43.440 انرژییتو برای نجات ذخیره کن 00:09:43.440 --> 00:09:45.123 ماها میتونیم برادرا 00:09:45.123 --> 00:09:46.123 ما میتونیم 00:10:34.440 --> 00:10:36.080 گوشی- بله- 00:10:46.880 --> 00:10:48.679 به وانگ شیانگ رسیدیم 00:10:48.679 --> 00:10:51.351 ساختمون های این شهر آسیب زیادی دیدن 00:10:51.351 --> 00:10:53.440 هنوز از تلفات مطمئن نیستیم 00:10:53.440 --> 00:10:54.754 چیزی که میبینیم 00:10:55.960 --> 00:10:57.231 خیلی خوشبینانه نیست 00:10:58.559 --> 00:11:01.000 جستجو و نجات رو ادامه میدیم- بله- 00:11:01.000 --> 00:11:02.480 ادامه میدیم- افسر- 00:11:04.331 --> 00:11:05.639 افسر 00:11:05.639 --> 00:11:06.763 اومدین 00:11:06.763 --> 00:11:07.802 خدا رو شکر 00:11:09.108 --> 00:11:10.960 من مدیر اینجا هستم 00:11:10.960 --> 00:11:13.120 ساختمون شهرداری ریخته 00:11:13.120 --> 00:11:16.159 یه سرپناه موقت تو مدرسه راه اندازی کردیم 00:11:16.159 --> 00:11:18.000 میبرمتون که یکم استراحت کنین 00:11:18.000 --> 00:11:20.080 نیازی نیست اینجا هستیم تا مردم رو نجات بدیم 00:11:20.080 --> 00:11:21.815 کسایی هستن که گرفتار شده باشن؟ 00:11:21.815 --> 00:11:23.615 باهام بیاین- بریم- 00:11:48.742 --> 00:11:51.639 این کلیپ ارسالی توسط تیم آتش نشانی و امداد رسانیه 00:11:51.639 --> 00:11:55.120 می تونیم ببینیم که ساختمان ها تو شهر به شدت آسیب دیدن 00:11:55.120 --> 00:11:58.720 آتش نشان هایی که اول رسیدن عملیات امداد و نجات رو در محل شروع کردن 00:11:58.720 --> 00:12:00.562 مرکز فرماندهی بهمون گفتن 00:12:00.562 --> 00:12:03.466 تعداد زیادی از ادم های حرفه ای به سمت وانگ شیانگ در حال حرکت هستن 00:12:11.836 --> 00:12:13.679 الو گِه- چین چین- 00:12:13.679 --> 00:12:15.360 چرا به تماسم جواب ندادی؟ 00:12:16.080 --> 00:12:18.000 انتن نمیداد 00:12:18.000 --> 00:12:19.267 الان کجایی؟ 00:12:21.000 --> 00:12:22.000 چین چین؟ 00:12:22.759 --> 00:12:24.252 هنوز تو راهیم 00:12:25.277 --> 00:12:29.159 اونجا مراقب باش اگه اتفاقی افتاد بهم زنگ بزن 00:12:29.159 --> 00:12:31.559 فهمیدم نگران نباش 00:12:31.559 --> 00:12:32.559 قطع میکنم 00:12:55.609 --> 00:12:56.810 جدا شین جستجو شروع کنین 00:12:56.810 --> 00:12:58.177 باشه از این طرف 00:13:08.789 --> 00:13:10.519 بگردین- باشه- 00:13:10.519 --> 00:13:11.643 بیاین دنبالم- باشه- 00:13:11.643 --> 00:13:13.283 ادامه بدین- باشه- 00:13:19.759 --> 00:13:20.913 همه چیز اماده ست 00:13:22.960 --> 00:13:24.440 لائو جیانگ اماده 00:13:29.279 --> 00:13:30.519 دکتر 00:13:38.785 --> 00:13:40.960 کاپیتان، یکی اون پایینه 00:13:40.960 --> 00:13:42.840 بقیه به جستجو ادامه بدن- باشه- 00:13:44.391 --> 00:13:45.859 بیاین باهم 00:13:45.859 --> 00:13:48.840 یک دو سه 00:13:48.840 --> 00:13:51.322 یک دو سه 00:13:51.322 --> 00:13:53.943 یک دو سه 00:13:59.399 --> 00:14:00.399 مراقب باشین 00:14:01.041 --> 00:14:02.360 راه باز کنین 00:14:02.360 --> 00:14:03.360 راهو باز کنین 00:14:06.799 --> 00:14:08.014 یه نفر دیگه 00:14:09.600 --> 00:14:11.484 برین- بله- 00:14:13.917 --> 00:14:15.320 برین، زود باشین 00:14:15.320 --> 00:14:16.356 بله 00:14:22.679 --> 00:14:23.679 بیا 00:14:24.840 --> 00:14:26.399 کسی اونجاست؟- کسی اونجاست؟- 00:14:26.399 --> 00:14:27.639 کسی اونجاست؟ 00:14:27.639 --> 00:14:28.879 کسی اونجاست؟ 00:14:28.879 --> 00:14:30.370 کسی اون پایینه؟ 00:14:30.370 --> 00:14:31.449 کمکم کنین 00:14:32.080 --> 00:14:33.080 اینجاست 00:14:33.740 --> 00:14:34.807 نگران نباش 00:14:34.807 --> 00:14:36.759 حتما میاریمت بیرون 00:14:36.759 --> 00:14:38.879 باید انرژیتو ذخیره کنی 00:14:38.879 --> 00:14:40.679 نباید بخوابی باشه؟ 00:14:40.679 --> 00:14:42.802 کاپیتان میرم جک هیدرولیکی رو بیارم 00:14:42.802 --> 00:14:43.802 برو 00:14:48.240 --> 00:14:50.089 چه طوره با چکش بشکنیمش؟ 00:14:50.724 --> 00:14:52.919 نمیشه یه نفر زیرشه 00:14:52.919 --> 00:14:54.159 شکستنش خطرناکه 00:14:54.159 --> 00:14:55.283 دیوار مشکل ایجاد می کنه 00:14:55.283 --> 00:14:57.443 اگه مراقب نباشیم ممکنه یه ریزش دوم وجود داشته باشه 00:14:58.265 --> 00:15:00.480 اول آوارهای بالایش رو پاک کنین بعدش دیوار رو برداریم 00:15:00.480 --> 00:15:01.720 باشه- یادتون بمونه- 00:15:01.720 --> 00:15:03.879 اول ایمنی، باشه؟- بله- 00:15:03.879 --> 00:15:05.403 بیاین 00:15:05.403 --> 00:15:06.403 صبر کنین 00:15:07.341 --> 00:15:10.360 کاپیتان تیم دیگه جک هیدرولیکی رو برده 00:15:10.360 --> 00:15:12.682 نمیخوای منو نجات بدین؟ 00:15:12.682 --> 00:15:13.722 نرین 00:15:14.680 --> 00:15:16.649 التماس میکنم نرین 00:15:16.649 --> 00:15:18.240 نرین 00:15:18.240 --> 00:15:20.523 نترس هیچ جایی نمیریم 00:15:40.073 --> 00:15:41.960 بسپارش به من- بچه ها- 00:15:41.960 --> 00:15:43.559 اول دیوار رو بشکنین 00:15:43.559 --> 00:15:45.519 بیاین- من نگهش میدارم- 00:15:51.451 --> 00:15:52.559 جیانگ یی 00:15:52.559 --> 00:15:54.120 غذا نخوردی؟ 00:15:54.120 --> 00:15:55.722 یکی این زیر منتظره تا نجاتش بدی 00:15:55.722 --> 00:15:56.722 محکم بزن 00:15:58.440 --> 00:15:59.440 بله 00:16:13.456 --> 00:16:14.607 گریه نکن 00:16:14.607 --> 00:16:16.476 چیزی برای گریه کردن نیست 00:16:16.476 --> 00:16:17.624 کارت چیه؟ 00:16:19.159 --> 00:16:21.159 پزشکم 00:16:21.159 --> 00:16:22.159 رشتت چیه؟ 00:16:23.159 --> 00:16:24.951 جراحی، جراحی عمومی 00:16:26.153 --> 00:16:27.559 داداش 00:16:27.559 --> 00:16:29.200 میدونم دستم فلج شده 00:16:30.440 --> 00:16:34.240 دیگه نمی تونم چاقوی جراحی رو دستم بگیرم 00:16:36.960 --> 00:16:39.840 امروز خیلیا جونشون از دست دادن 00:16:40.799 --> 00:16:43.015 اگه نمی تونی جراحی کنی پس کار دیگه ای انجام بده 00:16:44.271 --> 00:16:45.720 هنوز جوونی 00:16:45.720 --> 00:16:47.187 زنده بودن مهمه 00:16:49.197 --> 00:16:52.840 اگه مردی مهم نیست چقدر بد زمین خوردی 00:16:52.840 --> 00:16:54.399 فقط باید بلند بشی 00:17:17.236 --> 00:17:18.519 بیاین 00:17:18.519 --> 00:17:19.519 خیلی خوب 00:17:22.519 --> 00:17:23.519 هل بدین 00:17:25.799 --> 00:17:26.799 خیلی خوب 00:17:35.489 --> 00:17:37.160 بلندش کنین- باشه- 00:17:37.160 --> 00:17:38.273 پی پی بگیرش 00:17:47.601 --> 00:17:48.960 مراقب باش 00:17:48.960 --> 00:17:49.960 مراقب باشین 00:18:45.558 --> 00:18:48.661 = تیم پزشکی اورژانس ین چنگ= 00:19:00.759 --> 00:19:02.240 دستت زخمی شده؟ 00:19:02.943 --> 00:19:04.076 جراح 00:19:04.076 --> 00:19:05.960 اینجا جراح هست؟ 00:19:05.960 --> 00:19:07.400 یه بیمار به شدت مجروح داریم 00:19:16.480 --> 00:19:18.640 بیاین دنبالم مراقب باشین 00:19:22.995 --> 00:19:25.099 تحمل کن دیگه چیزی نمونده 00:19:28.202 --> 00:19:30.240 گریه نکن داروی بیهوشی رو تجویز کنین 00:19:30.240 --> 00:19:31.240 باشه 00:19:34.640 --> 00:19:40.160 دکتر میشه لطفا دستمو به چیزی ‌که قبلا بود برگردونی؟ 00:19:40.160 --> 00:19:42.481 منم جراحم 00:19:44.151 --> 00:19:45.559 تمام تلاشمو میکنم 00:19:45.559 --> 00:19:47.604 تا زمانی که بیهوشی تزریق می کنم تحمل کن 00:19:48.279 --> 00:19:50.690 امروز افراد زیادی جونشون از دست دادن 00:19:55.559 --> 00:19:56.697 هنوز جوونی 00:19:57.720 --> 00:20:01.319 بعد از امروز تمام تلاشتو بکن تا زندگی کنی 00:20:01.319 --> 00:20:02.319 میدونم 00:20:03.680 --> 00:20:07.873 یکم پیش آتش نشانی که نجاتم داد همینو گفت 00:20:10.911 --> 00:20:12.519 درست شنیدم؟ 00:20:12.519 --> 00:20:14.920 دکتر شو داشت سعی میکرد دلداریش بده 00:20:14.920 --> 00:20:18.584 قبلا دکتر شو هرگز با بیمار حین انجام عمل جراحی حرف نمیزد 00:20:19.559 --> 00:20:20.720 میتونین شروع کنین 00:20:22.319 --> 00:20:23.518 آماده برای جراحی 00:20:30.197 --> 00:20:31.640 بریم- زود باشین- 00:20:31.640 --> 00:20:32.830 این‌طرف عجله کنین 00:20:37.039 --> 00:20:38.039 کاپیتان 00:20:39.306 --> 00:20:41.759 کل این منطقه رو جستجو کردیم هیچ نشونه ای از حیاط وجود نداره 00:20:41.759 --> 00:20:43.880 باید به منطقه بعدی حرکت کنیم؟ 00:20:43.880 --> 00:20:46.480 همه بیشتر از ده ساعته که بدون وقفه کار کردن 00:20:46.480 --> 00:20:48.920 همین جا استراحت میکنیم- باشه- 00:20:48.920 --> 00:20:51.240 تیم شیلی تای ده دقیقه اینجا استراحت کنین 00:20:51.240 --> 00:20:52.880 باشه- باشه- 00:20:52.880 --> 00:20:54.200 پی پی، دا پنگ 00:20:54.200 --> 00:20:55.480 شیائو گه اب پخش کن 00:20:55.480 --> 00:20:56.923 کسی اونجاست؟ 00:20:56.923 --> 00:20:58.283 اگه هستین جواب بدین 00:20:59.640 --> 00:21:00.799 کسی اونجاست؟ 00:21:01.799 --> 00:21:03.240 اگه هستین جواب بدین 00:21:04.731 --> 00:21:06.559 لائو جیانگ، استراحت کن 00:21:06.559 --> 00:21:08.203 شماها استراحت کنین کاپیتان 00:21:08.203 --> 00:21:09.203 نیازی نیست 00:21:10.839 --> 00:21:12.104 اگه میشنوین جواب بدین 00:21:14.308 --> 00:21:16.559 استراحت کن یه دستوره 00:21:16.559 --> 00:21:19.240 کاپیتان لطفا بهم کاری نداشته باش 00:21:19.240 --> 00:21:20.763 بزار افراد بیشتری رو نجات بدم 00:21:20.763 --> 00:21:21.763 کسی اونجاست؟ 00:21:23.319 --> 00:21:24.319 گفتم استراحت کن 00:21:27.119 --> 00:21:28.920 یه چیزی اشتباهه 00:21:28.920 --> 00:21:30.635 وقتی رسیدیم متوجه شدم 00:21:31.680 --> 00:21:33.151 چیزی اذیتت میکنه؟ 00:21:37.119 --> 00:21:38.119 حرف بزن 00:21:41.440 --> 00:21:42.440 کاپیتان 00:21:43.960 --> 00:21:45.880 خونه ماهم ریخت 00:21:45.880 --> 00:21:47.760 نتونستم با مادرم تماس بگیرم 00:21:48.957 --> 00:21:50.240 مگه خونت تو لیانگ نیست؟ 00:21:50.240 --> 00:21:53.160 یه خاله دارم که توی یکی از روستاهای وانگ شیانگ زندگی میکنه 00:21:53.160 --> 00:21:56.116 حالش خوب نبود برای همین مامانم اومده تا ازش مراقبت کنه 00:21:56.116 --> 00:21:58.516 از دیروز بعد از ظهر نتونستم باهاش تماس بگیرم 00:21:59.520 --> 00:22:00.880 کدوم روستا؟ 00:22:00.880 --> 00:22:04.562 اسم خاله و مامانت چیه؟ با گروه ها تماس میگیرم 00:22:05.279 --> 00:22:06.839 روستای هومیائو 00:22:06.839 --> 00:22:08.162 مادرم گائو چون رونگ 00:22:08.162 --> 00:22:09.338 خالم گائو چون ین 00:22:12.032 --> 00:22:13.144 پس لرزه 00:22:13.144 --> 00:22:15.144 کلاه ایمنی بزارین 00:22:16.200 --> 00:22:17.526 از دیوارها فاصله بگیرین 00:22:27.915 --> 00:22:29.200 علائم حیاتی 00:22:29.200 --> 00:22:30.480 ضربان قلب و فشار خون ثابته 00:22:30.480 --> 00:22:31.802 می تونین ادامه بدین 00:22:31.802 --> 00:22:32.802 قیچی 00:22:36.240 --> 00:22:39.279 دکتر شو، تونستیم دستشو نجات بدین؟ 00:22:39.279 --> 00:22:41.393 چندین پارگی عصب و تاندون وجود داره 00:22:41.393 --> 00:22:44.079 نگه داشتن چاقوی جراحی براش غیرممکنه 00:22:44.079 --> 00:22:46.960 ولی اگه توانبخشی به خوبی پیش بره 00:22:46.960 --> 00:22:48.680 میتونه روش کنترل داشته باشه 00:22:48.680 --> 00:22:52.214 دستش انقدر زخمی شده معجزه ست که نیازی به قطع عضو نداشته 00:23:00.480 --> 00:23:01.547 گاز برای پانسمان 00:23:04.440 --> 00:23:05.440 دکتر شو 00:23:06.236 --> 00:23:07.680 اینجام 00:23:07.680 --> 00:23:10.256 یه بیمار دیگه با شکستگی باز داریم خیلی جدیه 00:23:10.256 --> 00:23:11.683 میتونی رسیدگی کنی؟ 00:23:11.683 --> 00:23:12.801 باشه الان میام 00:23:17.431 --> 00:23:18.431 بریم 00:23:19.640 --> 00:23:21.367 دکتر چین، باهام بیا- باشه- 00:24:34.720 --> 00:24:35.960 خستم 00:24:39.319 --> 00:24:40.319 مراقب باش 00:24:46.153 --> 00:24:48.640 بی بی، غذا داری؟ 00:24:48.640 --> 00:24:49.880 چیزی برای خوردن هست؟- هست- 00:24:49.880 --> 00:24:52.079 انقدر گرسنم که سرم گیج میره 00:24:52.079 --> 00:24:54.079 امادن دیگه اماده ست 00:24:54.079 --> 00:24:56.640 بیاین این تازه اماده شده 00:24:56.640 --> 00:24:59.559 یه چیز شیرین می خوام شکلات نیست؟ 00:24:59.559 --> 00:25:01.160 پای تخم مرغ هم خوبه 00:25:01.160 --> 00:25:02.599 اینجاهم اینجور چیزا؟ 00:25:02.599 --> 00:25:04.243 وسایل ماهم مثل بقیه چادر هاست 00:25:04.243 --> 00:25:06.481 با عجله اومدیم چیزی نیاوردیم 00:25:08.046 --> 00:25:09.046 ممنون 00:25:09.710 --> 00:25:12.872 خیلی خوب بیاین فقط به چیزی که داریم بسنده کنیم به زودی لوازم بیشتری میگیریم 00:25:14.716 --> 00:25:16.148 دستاتون پاک کنین بیا 00:25:16.148 --> 00:25:17.720 باشه 00:25:17.720 --> 00:25:19.960 امروز بعدازظهر اتفاق جالبی افتاد 00:25:19.960 --> 00:25:22.960 یکی بی سر و صدا وسایل فرستاده یه ظرف بزرگ تخم مرغ آب پزه 00:25:22.960 --> 00:25:25.920 درسته پختن گرم نگهشون داشتم 00:25:25.920 --> 00:25:28.000 بیاین هنوزم گرمه 00:25:28.000 --> 00:25:29.283 ممنون 00:25:29.283 --> 00:25:31.139 یدونه برای هر نفر- باشه- 00:25:32.432 --> 00:25:34.500 تو نمیخوری؟- خوردم- 00:25:34.500 --> 00:25:36.870 دکتر شو- خیلی خوب پس به مردم خدمت کن- 00:25:38.705 --> 00:25:41.526 با این حال بازم می تونیم تخم مرغ بخوریم 00:25:41.526 --> 00:25:44.286 البته خوش شانس هستیم که زنده ایم 00:25:45.746 --> 00:25:46.839 درسته 00:25:46.839 --> 00:25:49.000 زمین لرزه دیروز فقط بیست یا سی ثانیه طول کشیده 00:25:49.000 --> 00:25:51.151 ولی یه شهر کامل ویران شده 00:25:51.151 --> 00:25:52.752 خیلی ها همینطوری مردن 00:25:53.520 --> 00:25:57.400 دلیلش اینه که ادم ها در مواجهه با طبیعت درماندن 00:25:58.158 --> 00:26:00.480 فکر کردن به چیزهای کوچیک که قبلا ازارمون میداد 00:26:00.480 --> 00:26:02.061 الان دیگه اهمیتی نداره 00:26:05.866 --> 00:26:08.599 تصمیم گرفتم وقتی برگشتم با دوست پسرم بهتر رفتار میکنم 00:26:08.599 --> 00:26:10.160 ادم بزرگی میشم و میبخشمش 00:26:10.160 --> 00:26:13.640 چی برای گله کردن وجود داره وقتی میتونی با کسی که دوستش داری باشی؟ 00:26:13.640 --> 00:26:15.440 به نظر میاد اونقدرهم گرسنه نیستی 00:26:15.440 --> 00:26:17.042 نشستی از عشق و عاشقی حرف میزنی 00:26:17.042 --> 00:26:18.960 فکر کنم نمیخواد چیزی بخوره 00:26:18.960 --> 00:26:20.172 بدست اوردنش اسون نیست 00:26:44.304 --> 00:26:47.000 اینو بخور از دیشب چیزی نخوردی 00:26:47.000 --> 00:26:48.442 برای انرژی به غذا نیاز داری 00:26:48.442 --> 00:26:50.765 لائو یانگ گرسنه نیستم 00:26:52.647 --> 00:26:53.647 بهم اعتماد کن 00:26:54.481 --> 00:26:57.240 افراد زیادی رو نجات دادیم خدا هم دیدتش 00:26:57.240 --> 00:27:00.203 مامانتم حتما خدا حواسش بهش هست چیزیش نمیشه 00:27:00.203 --> 00:27:01.203 بخور 00:27:08.359 --> 00:27:09.359 روحیتو از دست نده 00:27:20.641 --> 00:27:23.675 رئیس گروه با ستاد تماس گرفته 00:27:23.675 --> 00:27:25.960 هشدار یه فرد گمشده رو ارسال کردن 00:27:25.960 --> 00:27:27.359 به زودی خبری میرسه 00:27:29.319 --> 00:27:30.319 ممنون کاپیتان 00:27:36.156 --> 00:27:37.324 بیا 00:27:37.324 --> 00:27:38.445 یکم نودل بخور 00:27:41.799 --> 00:27:44.685 هنوزن افراد زیادی هستن که منتظرن تا ماها بهشون کمک کنیم 00:28:08.889 --> 00:28:10.480 نودلت- باشه- 00:28:10.480 --> 00:28:11.480 تازه پخته شده 00:28:36.279 --> 00:28:37.319 شب بخیر دکتر شو 00:28:53.759 --> 00:28:56.039 دکتر شو پاهات خیلی متورم شده 00:28:59.117 --> 00:29:01.240 یه اسپری آرامش بخش برات میارم 00:29:01.240 --> 00:29:02.640 تیم پزشکی بیمارستان مردمی 00:29:02.640 --> 00:29:05.640 کمک پزشکی در محل مورد نیازه کی میتونه به اونجا بره؟ 00:29:05.640 --> 00:29:07.720 مدیر شوچینم میتونم برم 00:29:07.720 --> 00:29:10.519 باشه برات ماشین اماده میکنم بلافاصله میری 00:29:10.519 --> 00:29:13.880 دارو، ابزار و برانکارد به همراه داشته باشین دو تا پرستار با خودت ببر 00:29:13.880 --> 00:29:16.000 دریافت شد- دکتر شو، من باهات میام- 00:29:16.000 --> 00:29:17.763 تم همین طور- کیت پزشکی رو اماده کنین- 00:29:17.763 --> 00:29:18.763 باشه 00:29:20.561 --> 00:29:21.825 پاهات خوبه؟ 00:29:23.160 --> 00:29:24.960 خوبن بریم 00:29:32.359 --> 00:29:33.438 وسایل اماده کنین 00:29:54.461 --> 00:29:56.235 نشونه هایی از حیاط هست نجات رو شروع کنین 00:29:56.235 --> 00:29:57.483 زود باشین 00:29:57.483 --> 00:29:58.842 برین- باشه- 00:30:00.434 --> 00:30:01.969 گروه اول، آوارها رو بشکنین 00:30:01.969 --> 00:30:03.385 گروه دو، مسیر رو پاک کنین 00:30:18.000 --> 00:30:20.000 حرکت کنین عجله کنین 00:30:22.222 --> 00:30:25.279 حواستون به اولویت ها باشه 00:30:25.279 --> 00:30:27.039 نمیدونیم که تو چه عمقی هست 00:30:27.039 --> 00:30:30.063 اگه خیلی عمیق باشه باید به نقطه بعدی برین 00:30:30.063 --> 00:30:31.856 زود باشین- اینجوری افراد بیشتری رو نجات میدیم- 00:30:34.839 --> 00:30:37.960 ساعت ها وقت میذارین تا یه نفر رو نجات بدین 00:30:37.960 --> 00:30:39.880 حتی نمیدونین که اون هنوز زنده ست یا نه 00:30:39.880 --> 00:30:42.000 ضربه زدنتون میتونه باعث به ریزش دیگه بشه 00:30:42.000 --> 00:30:43.802 اینجوری هممون تو خطریم 00:30:43.802 --> 00:30:45.286 ارزششو داره؟ 00:30:46.486 --> 00:30:48.240 اعضای شیلی تای 00:30:48.240 --> 00:30:50.751 سوگندی که به اینجا اومدیم خوردیم رو یادتونه؟ 00:30:50.751 --> 00:30:55.390 قول میدیم که از هیچ زندگی دست نکشیم 00:30:57.024 --> 00:30:59.226 ادامه بدین- بله- 00:30:59.226 --> 00:31:00.226 زود باشین 00:31:01.359 --> 00:31:03.240 کاپیتان ما به نقطه بعدی میریم 00:31:05.079 --> 00:31:06.098 تبرو بده من 00:31:11.599 --> 00:31:12.599 نگهش دار 00:31:16.944 --> 00:31:20.599 راننده میشه بری شهر افراد بیشتری رو بیاری؟ 00:31:20.599 --> 00:31:22.240 باشه- ممنون- 00:31:25.719 --> 00:31:26.920 مراقب باشین 00:31:26.920 --> 00:31:27.920 مراقب باشین 00:31:31.839 --> 00:31:32.839 مراقب باشین 00:31:33.960 --> 00:31:35.480 سونگ ین- کاپیتان- 00:31:39.079 --> 00:31:41.039 یک دو سه 00:31:54.920 --> 00:31:55.920 لائو یانگ تحمل کن 00:32:07.227 --> 00:32:10.000 نگران نباشین به زودی جاده پاک میشه 00:32:10.000 --> 00:32:11.000 نگران نباشین 00:32:16.640 --> 00:32:17.640 لی منگ 00:32:19.240 --> 00:32:20.753 چرا تویی؟ 00:32:21.400 --> 00:32:25.079 همین نزدیکی داشتم کارای اسکان و تخلیه رو انجام میدادم 00:32:25.079 --> 00:32:28.081 از ایستگاه شنید که میایی پس فرستادنم دنبالت 00:32:28.081 --> 00:32:30.519 تمام راه رو تا اینجا پیاده اومدی؟ 00:32:30.519 --> 00:32:31.616 پس لرزه بوده 00:32:31.616 --> 00:32:33.880 جاده پاک شده بود ولی الان دوباره مسدود شده 00:32:33.880 --> 00:32:35.203 باید راه بریم 00:32:35.203 --> 00:32:37.003 مشکلی نیست بذار کیفمو بردارم 00:32:39.092 --> 00:32:40.319 بدش من- خودم میارم- 00:32:40.319 --> 00:32:41.680 نه بدش من 00:32:41.680 --> 00:32:43.043 بیا 00:32:43.043 --> 00:32:44.043 ممنون 00:32:45.000 --> 00:32:46.400 بریم- بریم- 00:32:47.224 --> 00:32:49.720 به محض تموم شدن جلسه اومدم حتی نتونستم لباسمو عوض کنم 00:32:49.720 --> 00:32:51.880 مراقب قدم هات باش سنگی و ناهمواره 00:32:51.880 --> 00:32:52.880 باشه 00:32:53.803 --> 00:32:55.440 چیزی نیست- مراقب باش- 00:32:57.279 --> 00:33:00.039 روانشناسی خوندی؟ 00:33:02.015 --> 00:33:04.680 به عنوان مشاور تو دوران کارآموزی دانشگاهم کار کردم 00:33:04.680 --> 00:33:06.518 به همین دلیل مدیریت منو به اینجا فرستاده 00:33:06.518 --> 00:33:10.722 تا به بازمانده ها مشاوره بدم 00:33:10.722 --> 00:33:14.680 جنبه مهمی از کار امدادرسانی تو بلایای طبیعیه 00:33:14.680 --> 00:33:17.039 و هر چی زودتر شروع بشه بهتره 00:33:17.039 --> 00:33:18.799 تو این دو روز استراحت داشتین؟ 00:33:18.799 --> 00:33:19.920 داشتیم 00:33:19.920 --> 00:33:21.599 به نوبت نیم ساعت استراحت کردیم 00:33:21.599 --> 00:33:22.880 نیروی انسانی کافی نیست 00:33:22.880 --> 00:33:24.759 میخوایم تو هفتاد و دوساعت طلایی نهایت تلاشمون رو بکنیم 00:33:24.759 --> 00:33:26.443 بیا دستتو بده من 00:33:26.443 --> 00:33:27.443 ممنون 00:33:28.400 --> 00:33:29.400 مراقب باش 00:33:30.511 --> 00:33:31.799 درسته 00:33:31.799 --> 00:33:33.923 زمان الان خیلی مهمه 00:33:33.923 --> 00:33:34.923 جلو رو ببین 00:33:35.839 --> 00:33:38.160 هنوز یکم دیگه به پایگاه مونده 00:33:39.453 --> 00:33:40.839 باشه- این بخش مشکل داره- 00:33:40.839 --> 00:33:42.200 بزار کولت کنم 00:33:42.200 --> 00:33:43.759 مشکلی نیست خودم میتونم بیام- کولت میکنم- 00:33:43.759 --> 00:33:45.792 واقعا میتونم- منم میتونم- 00:33:45.792 --> 00:33:47.792 میتونم بیام بریم چیزی نیست 00:33:50.430 --> 00:33:54.359 جیانگ یی نتونسته با مامانش و خالش تماس بگیره 00:33:54.359 --> 00:33:55.500 اطلاعات اوناست 00:34:01.440 --> 00:34:02.440 لطفا 00:34:12.320 --> 00:34:15.487 اماده- بریم یک دو سه- 00:34:17.880 --> 00:34:18.880 بیاین 00:34:19.593 --> 00:34:21.519 خوبی؟- خوبم- 00:34:21.519 --> 00:34:22.519 بیاین بریم کمک کنیم 00:34:25.432 --> 00:34:27.034 سونگ ین اینجاییم تا کمک کنیم 00:34:27.034 --> 00:34:28.875 بالا نیاین همون جا صبر کنین 00:34:29.670 --> 00:34:31.800 اینجا خطرناکه برین پایین 00:34:31.800 --> 00:34:33.043 نیاین خطرناکه 00:34:33.043 --> 00:34:34.043 نگران نباشین 00:34:35.400 --> 00:34:36.480 برین پایین 00:34:38.078 --> 00:34:39.360 بگیرش 00:34:39.360 --> 00:34:40.360 حرکتش بدین 00:34:54.000 --> 00:34:55.000 مراقب باشین 00:35:02.880 --> 00:35:03.880 اروم اروم ببرین 00:35:16.920 --> 00:35:17.920 برو 00:35:22.840 --> 00:35:23.840 پیداش کردم 00:35:24.440 --> 00:35:26.360 پیداش کردم دکتر 00:35:26.877 --> 00:35:28.119 بریم 00:35:28.119 --> 00:35:29.639 دکتر شو- بریم- 00:35:31.899 --> 00:35:35.119 کاپیتان بررسی کردیم تا اینجای کار خیلی خوب بوده 00:35:35.119 --> 00:35:36.879 بهتره عملیات نجات رو به سرعت تموم کنیم 00:35:38.760 --> 00:35:39.760 مراقب باشین 00:35:44.400 --> 00:35:45.400 مراقب باشین 00:35:45.960 --> 00:35:46.960 مواظب باشین کاپیتان 00:35:49.119 --> 00:35:50.159 کمکم کنین 00:35:51.719 --> 00:35:52.719 کمکم کنین 00:35:54.320 --> 00:35:55.320 بیاین 00:35:58.926 --> 00:36:00.239 خانم خوبی؟ 00:36:00.239 --> 00:36:01.239 کمکم کنین 00:36:04.519 --> 00:36:05.519 ...سه 00:36:12.156 --> 00:36:13.679 پاهاش خوب به نظر میاد ببرینش 00:36:13.679 --> 00:36:14.679 لائو جیانگ 00:36:18.119 --> 00:36:19.119 مراقب باش 00:36:21.039 --> 00:36:22.480 خانم تحمل کن 00:36:28.719 --> 00:36:30.199 کاپیتان مراقب باشین 00:36:35.676 --> 00:36:36.920 چیزی نیست 00:36:36.920 --> 00:36:38.679 داریم میریم بیرون 00:36:38.679 --> 00:36:40.199 جون پینگ، پی پی- گریه نکن- 00:36:40.199 --> 00:36:41.320 پی پی- چیزی نیست- 00:36:41.320 --> 00:36:42.320 بیاین- کمکش کنین- 00:36:42.320 --> 00:36:43.334 این طرف 00:36:43.334 --> 00:36:44.800 اروم تر 00:36:44.800 --> 00:36:45.880 خیلی خوب 00:36:45.880 --> 00:36:46.974 بیارش 00:36:46.974 --> 00:36:49.377 بهترین پزشک هارو داریم زخم هات رو درمان می کنن 00:36:51.119 --> 00:36:52.760 چیزی نیست گریه نکن 00:36:52.760 --> 00:36:54.719 بزارینش- مراقب باشین- 00:36:54.719 --> 00:36:56.682 عجله نکنین- پی پی، این طرف- 00:36:56.682 --> 00:36:57.682 بی حرکت نگه دارین 00:37:12.360 --> 00:37:13.360 خیلی خوب 00:37:23.996 --> 00:37:25.199 مرده 00:37:25.199 --> 00:37:26.199 بریم بقیه رو نجات بدیم 00:37:35.039 --> 00:37:36.039 صبر کن 00:37:45.760 --> 00:37:46.760 بارداره 00:37:59.239 --> 00:38:00.239 برشگردون 00:38:05.586 --> 00:38:08.840 به طور معمول، جنین هم پنج تا هشت دقیقه بعد از مرگ مادر میمیره 00:38:15.696 --> 00:38:18.119 صدای ضربان قلبش رو می شنوم بچه هنوز زنده ست 00:38:18.119 --> 00:38:20.043 میشه نجاتش داد و به بیمارستان صحرایی منتقلش کرد؟ 00:38:20.043 --> 00:38:21.763 وقتی نیست باید عمل سزارین انجام بدین 00:38:22.480 --> 00:38:23.480 تجربشو داری؟ 00:38:24.771 --> 00:38:26.920 نه ولی امتحانش میکنم 00:38:28.000 --> 00:38:29.000 کامل بخوابونش 00:38:34.519 --> 00:38:35.519 مراقب باش 00:39:16.039 --> 00:39:17.039 اومد 00:39:29.327 --> 00:39:30.327 دکتر شو 00:39:35.159 --> 00:39:36.159 ممنون 00:39:47.719 --> 00:39:48.719 قیچی 00:40:04.079 --> 00:40:05.079 چاقوی جراحی رو آماده کن 00:40:15.289 --> 00:40:16.347 فشار 00:40:53.239 --> 00:40:54.652 بچه اومد 00:41:15.280 --> 00:41:16.280 مراقب باش 00:42:31.360 --> 00:42:32.360 مراقب باش 00:42:57.640 --> 00:45:26.928 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.