WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.659 --> 00:01:37.127 = اتش بازی قلبم = 00:01:37.127 --> 00:01:39.979 = قسمت بیست و نه = 00:01:44.680 --> 00:01:46.079 زن دایی، دایی 00:01:46.079 --> 00:01:47.719 چین چین برگشتی بیا بشین 00:01:47.719 --> 00:01:49.129 میخوایم شروع بکنیم 00:01:49.719 --> 00:01:53.159 سونگ ین برای شام نموند رفت ایستگاه 00:01:53.159 --> 00:01:54.159 واقعا که 00:01:55.680 --> 00:01:56.850 جای میائو کجاست؟ 00:01:56.850 --> 00:01:58.262 رفته خوابگاه 00:01:59.519 --> 00:02:01.599 داره دنبال کار میگرده؟ 00:02:01.599 --> 00:02:03.680 درسته کی میدونه داره چیکار میکنه؟ 00:02:05.040 --> 00:02:06.439 بیا 00:02:06.439 --> 00:02:08.360 خودم انجامش میدم- مشکلی نیست دخترم- 00:02:08.360 --> 00:02:10.400 بزار انجامش بده- خجالت نکش- 00:02:12.360 --> 00:02:14.080 کافیه؟- کافیه ممنون دایی- 00:02:14.080 --> 00:02:16.360 زیاد غذا نمیخوری- بیشتر بخور- 00:02:16.360 --> 00:02:18.039 باید بال مرغی که درست کردم امتحان کنی 00:02:18.039 --> 00:02:19.960 دوساعت تو مواد خوابیده حسابی طعم داره 00:02:19.960 --> 00:02:20.960 باشه 00:02:21.759 --> 00:02:22.759 ممنون زن دایی 00:02:23.526 --> 00:02:24.578 خجالتی نباش 00:02:24.578 --> 00:02:26.914 برای تو درستش کرده روش خیلی کار کرده 00:02:26.914 --> 00:02:28.616 چه طور کسی برای من برنج نریخته؟ 00:02:29.240 --> 00:02:31.599 ببخشید یادم رفت 00:02:31.599 --> 00:02:32.996 روی دخترمون تمرکز کرده بودم 00:02:36.159 --> 00:02:38.120 خیلی خوش مزه ست- خوشمزه ست؟- 00:02:38.120 --> 00:02:40.520 خیلی خوب زیاد نمیخورم 00:02:40.520 --> 00:02:42.759 از صورتت معلوم نیست ولی خیلی لاغری 00:02:42.759 --> 00:02:44.280 باید بیشتر بخوری- از دست تو- 00:02:44.280 --> 00:02:46.360 چین چین توهم باید بیشتر بخوره اونم خیلی لاغره 00:02:47.200 --> 00:02:49.319 چین چین میخوری؟ 00:02:49.319 --> 00:02:50.639 بیا نوشیدنی بخوریم 00:02:50.639 --> 00:02:52.840 بزار برات لیوان بیارم- یه همراه پیدا کرده- 00:02:54.875 --> 00:02:57.159 پس یکمی میخورم- باشه- 00:02:57.159 --> 00:02:58.520 من چی؟ 00:02:59.487 --> 00:03:01.087 خیلی عجیبه بازم یادم رفت 00:03:01.800 --> 00:03:03.280 برات نامرئیم؟ 00:03:03.280 --> 00:03:04.800 بیاین باهم بخوریم 00:03:06.039 --> 00:03:07.039 بیاین 00:03:08.360 --> 00:03:10.400 زیاد براش نریز- باشه- 00:03:10.400 --> 00:03:11.919 کافیه ممنون دایی- باشه- 00:03:11.919 --> 00:03:13.719 برای من بیشتر بریز- باشه- 00:03:15.362 --> 00:03:17.639 امروز روز خوبیه بیاین بنوشیم- باشه- 00:03:19.719 --> 00:03:22.080 لیوان ها بالا- به سلامتی- 00:03:22.080 --> 00:03:23.489 برای خوشبختی شماها 00:03:23.489 --> 00:03:25.090 ممنونم- زودتر بچه دار بشین- 00:03:25.919 --> 00:03:27.474 برای اون زوده 00:03:27.474 --> 00:03:29.080 شوخی کردم 00:03:29.080 --> 00:03:30.080 بیاین 00:03:33.039 --> 00:03:34.039 خوبه 00:04:01.639 --> 00:04:02.759 رئیس منگ 00:04:02.759 --> 00:04:06.000 اگه چیز دیگه ای نیست میرم 00:04:07.879 --> 00:04:11.199 در مورد پروژه هائو چی فردا باهاشون پیگیری کن 00:04:11.199 --> 00:04:12.680 باشه- میتونی بری- 00:04:51.387 --> 00:04:55.238 =یادم رفت بهت بگم وقتی اخرین بار تو خونم بودی گلدونمو شکوندی= 00:07:04.040 --> 00:07:05.040 نمیریم؟ 00:07:07.000 --> 00:07:09.800 عادت دارم زود بیام و آخرین نفری باشم که میرم 00:07:11.464 --> 00:07:13.465 حدس میزنم دوست نداری بین جمعیت باشی 00:07:14.968 --> 00:07:17.199 گلدون خونت رو 00:07:17.199 --> 00:07:19.040 واقعا وقتی مست بودم شکوندم؟ 00:07:29.240 --> 00:07:30.240 نه 00:07:32.853 --> 00:07:34.454 میرم تاکسی بگیرم 00:07:34.454 --> 00:07:35.718 میتونم برسونمت 00:07:37.327 --> 00:07:39.660 خیلی ها بیرونن 00:07:39.660 --> 00:07:41.093 پیدا کردن تاکسی سخته 00:07:44.839 --> 00:07:47.033 اون گلدون چیز قیمتی نبود 00:07:47.033 --> 00:07:50.000 حتی یه دهم قیمت بلیت نمایش هم نیست 00:07:50.000 --> 00:07:53.399 اینکه چقدر ارزش داره ربطی به من نداره 00:07:53.399 --> 00:07:55.079 به هر حال من نشکستمش 00:07:56.680 --> 00:07:59.000 پس چرا برای دیدن سمفونی دعوتم کردی؟ 00:08:01.000 --> 00:08:02.800 چون یکی دیگه نتونست بیاد 00:08:02.800 --> 00:08:04.140 هدر می رفت 00:08:09.279 --> 00:08:12.000 پس بلیط در اصل برای کی بوده؟ 00:08:21.480 --> 00:08:25.560 حالا که منو دعوت کردی سمفونی بزار منم تو لایو هوس مهمونت کنم 00:08:27.800 --> 00:08:28.800 علاقه ای ندارم 00:08:31.411 --> 00:08:32.919 درسته 00:08:32.919 --> 00:08:35.039 چیزیه که فقط جوون هایی مثل ما دوست دارن 00:08:38.039 --> 00:08:40.799 اینجوری تحریک کردن من کارساز نیست 00:08:42.522 --> 00:08:44.279 میدونم 00:08:44.279 --> 00:08:46.480 اصلا ربطی به سن نداره 00:08:47.279 --> 00:08:49.649 فقط بعضی ها خیلی سرد به نظر میان 00:08:49.649 --> 00:08:51.210 انگار که بی روحن 00:08:52.600 --> 00:08:54.000 این حرفای برای خودته؟ 00:08:55.135 --> 00:08:57.080 هرچند جوونی 00:08:57.080 --> 00:08:58.519 خیلی پرانرژی به نظر نمیای 00:09:03.431 --> 00:09:04.656 میتونی تاییدش کنی 00:09:05.919 --> 00:09:06.919 میتونم 00:09:07.960 --> 00:09:09.250 ولی نیازی نیست 00:09:17.669 --> 00:09:19.840 الو؟- چرا تو خوابگاه نیستی؟- 00:09:19.840 --> 00:09:22.480 مگه قرار نبود امشب روی تکلیف کار کنیم؟ 00:09:22.480 --> 00:09:25.039 هفت، هشت بار بهت زنگ زدم جواب ندادی 00:09:25.039 --> 00:09:26.600 زود برمیگردم 00:09:26.600 --> 00:09:28.639 کجایی؟ هیچی نگفتی 00:09:29.840 --> 00:09:31.000 زود برمیگردم 00:09:36.559 --> 00:09:37.856 میری خوابگاه؟ 00:09:39.080 --> 00:09:40.080 بریم 00:10:39.399 --> 00:10:40.885 از سمفونی خوشت میاد؟ 00:10:41.799 --> 00:10:43.200 میشه گفت 00:10:43.200 --> 00:10:46.179 اگه همکاری باشه که دوست داشته باشم برای دیدنش میرم 00:10:47.840 --> 00:10:50.316 قبلا فکر می کردم سمفونی ها خیلی درجه یکن 00:10:50.316 --> 00:10:52.485 نمیتونم متوجهشون بشم 00:10:52.485 --> 00:10:56.000 ولی بعد از تجربه امروز خیلی خوب بود 00:10:56.000 --> 00:10:57.000 ممنون 00:10:58.159 --> 00:10:59.159 چیزی نبود 00:11:01.000 --> 00:11:02.160 سازی بلدی؟ 00:11:03.039 --> 00:11:04.399 نظرت خودت چیه؟ 00:11:04.399 --> 00:11:05.720 فکر میکنم 00:11:05.720 --> 00:11:08.200 شبیه کسایی هستی که از بچگی یاد گرفتن 00:11:08.960 --> 00:11:10.000 برای چی؟ 00:11:10.000 --> 00:11:11.000 انرژی 00:11:15.879 --> 00:11:17.190 خب جوابت چیه؟ 00:11:18.519 --> 00:11:19.519 درسته 00:11:20.480 --> 00:11:22.159 کوچیک بودم یاد گرفتم 00:11:22.159 --> 00:11:23.159 پیانو؟ 00:11:23.679 --> 00:11:24.679 و ویولن سل 00:11:26.486 --> 00:11:28.440 طبیعی استعداد داشتی؟ 00:11:28.440 --> 00:11:32.720 معمولا بچه ها آلات موسیقی رو یاد می گیرن چون والدینشون ازشون میخوان 00:11:35.128 --> 00:11:38.527 راستش کسایی که میتونن سازی بزنن رو تحسین میکنم 00:11:39.240 --> 00:11:41.834 تو جشنواره قبلی دانشگاه 00:11:41.834 --> 00:11:45.559 فکر میکردم دخترایی که روی صحنه موسیقی مینوازن خیلی عالین 00:11:45.559 --> 00:11:47.689 هرچند یادگیریش تو بچگی باید سخت باشه 00:11:47.689 --> 00:11:49.370 ولی هنوزم استعداد بحساب میاد 00:11:50.711 --> 00:11:54.030 استعداد خاص برای اجرا تو جشنواره های هنری؟ 00:11:56.360 --> 00:11:59.279 شاید چون وقتی کوچیکتر بودن فرصتش رو نداشتم 00:11:59.279 --> 00:12:00.799 برای همین حسادت می کنم 00:12:00.799 --> 00:12:04.039 ادم ها همیشه در حال نگاه کردن نسبت به چیزهایی هستن که نمی تونن داشته باشن 00:12:04.039 --> 00:12:07.279 حتی زمانی که اون چیز به نظر برسه عالی نیست 00:12:14.679 --> 00:12:18.000 چیز اشتباهی گفتم؟ 00:12:18.000 --> 00:12:19.000 نه 00:12:20.320 --> 00:12:21.879 تقریبا رسیدیم خوابگاه 00:12:21.879 --> 00:12:23.519 تو تقاطع جلوتر نگه میدارم 00:12:43.759 --> 00:12:45.200 الو؟ 00:12:45.200 --> 00:12:46.200 هنوز نخوابیدی؟ 00:12:47.960 --> 00:12:49.519 چه طور فهمیدی؟ 00:12:49.519 --> 00:12:52.000 حدس زدم هنوز نخوابیدی 00:12:52.000 --> 00:12:53.200 برای همین زنگ زدم 00:12:54.480 --> 00:12:57.000 چیه؟ عادت نکردی؟ 00:12:57.000 --> 00:12:58.000 یکمی 00:13:01.080 --> 00:13:02.080 ناراحتی؟ 00:13:03.320 --> 00:13:04.320 نه 00:13:05.151 --> 00:13:08.240 انتظار نداشتم اینقدر یهویی اتفاق بیفته 00:13:08.240 --> 00:13:10.519 وگرنه میتونستم بیشتر تو خونه باهات وقت بگذرونم 00:13:10.519 --> 00:13:12.079 اینجوری زیادی ناخوشایند نمیشد 00:13:13.000 --> 00:13:14.480 مشکلی نیست 00:13:14.480 --> 00:13:16.759 اولین باری نیست ‌که زن دایی و دایی رو میبینم 00:13:16.759 --> 00:13:18.799 به علاوه اونام قبلا خیلی دوستم داشتن 00:13:20.440 --> 00:13:21.919 الانم دوستت دارن 00:13:25.279 --> 00:13:26.639 خب امشب چیکار کردی؟ 00:13:29.240 --> 00:13:32.840 کارهای اداری انجام دادم آموزش گروهی، یکمی کتاب خوندم 00:13:33.639 --> 00:13:35.282 نمیدونی نه 00:13:35.282 --> 00:13:36.600 شیائو منگ عملکرد فوق العاده ای داشته 00:13:36.600 --> 00:13:38.639 همراه با کسی که دارتش مورد تمجید قرار گرفته 00:13:38.639 --> 00:13:40.440 سگ واقعا باهوشیه 00:13:40.440 --> 00:13:45.010 می دانست که کارشو خوب انجام داده و کل روز دمشو تکون میداد مغرور به نظر میومد 00:13:45.960 --> 00:13:47.960 بهتر بیارمش سر جای خودش 00:13:47.960 --> 00:13:51.364 مگه خاطر من اسمشو شیائو منگ نذاشتی 00:13:51.364 --> 00:13:52.919 نظر خودت چیه؟ 00:13:52.919 --> 00:13:54.080 باید به خاطر من باشه 00:13:54.960 --> 00:13:56.346 وگرنه مردی 00:14:07.639 --> 00:14:09.240 دیر وقته خودت چرا نخوابیدی؟ 00:14:12.452 --> 00:14:14.320 یکمی بیقرارم 00:14:14.320 --> 00:14:16.679 چون استراحت طولانی کردی؟ 00:14:16.679 --> 00:14:18.159 چون تو خونه تنهات گذاشتم 00:14:21.440 --> 00:14:22.440 به چی میخندی؟ 00:14:27.066 --> 00:14:30.768 الان بالشت و تخت 00:14:31.919 --> 00:14:33.080 بوی تو رو میدن 00:14:39.840 --> 00:14:42.450 خیلی خوب اذیتت نمیکنم میخوام بخوابم 00:14:42.450 --> 00:14:43.450 باشه 00:14:44.951 --> 00:14:49.000 مشغول باشم وقت ندارم بهت پیام بدم 00:14:49.000 --> 00:14:50.210 زیاد فکر نکن 00:14:50.210 --> 00:14:52.049 وقتی زمان داشتم بهت زنگ میزنم 00:14:53.519 --> 00:14:54.519 فهمیدم 00:14:55.559 --> 00:14:56.559 دختر خوب 00:16:38.926 --> 00:16:39.926 سوار شو 00:16:42.840 --> 00:16:43.840 سوار شو 00:17:03.336 --> 00:17:04.820 دیروز رفتی خونه؟ 00:17:06.480 --> 00:17:07.480 نه 00:17:08.799 --> 00:17:10.119 مامان زنگ زد و بهم گفت 00:17:11.519 --> 00:17:13.519 چی گفت؟- گفت به خاطر سونگ ین- 00:17:15.319 --> 00:17:16.719 به خانواده پشت کردی 00:17:17.519 --> 00:17:19.279 پشت نکردم 00:17:19.279 --> 00:17:20.440 نکردم 00:17:21.960 --> 00:17:23.880 آخر هفته میرم و میبینمشون 00:17:26.559 --> 00:17:27.839 به چی میخندی؟ 00:17:27.839 --> 00:17:29.920 نمیدونی مامان چطوره؟ 00:17:31.054 --> 00:17:32.695 خیلی نا امید کننده ای 00:17:35.200 --> 00:17:36.200 خب چیه؟ 00:17:37.407 --> 00:17:38.960 اخر هفته؟ 00:17:38.960 --> 00:17:42.119 حتی اگه هر روزم بری خونه چیزی عوض نمیشه 00:17:42.119 --> 00:17:45.400 اگه فکر می کنی که پایداری مشکل رو حل می کنه 00:17:45.400 --> 00:17:47.599 باید بگم هرگز روی فو ون یینگ کار نمیکنه 00:17:48.968 --> 00:17:51.104 از اونجایی که سونگ ین رو انتخاب کردی 00:17:51.104 --> 00:17:52.875 به این معنی که از خانواده دست کشیدی 00:17:53.839 --> 00:17:55.843 پس میخوای چیکار کنم؟ 00:17:55.843 --> 00:17:58.043 میگی جدا بشم و از مامان طلب بخشش کنم؟ 00:17:59.000 --> 00:18:01.200 راستشو بگم نه 00:18:02.282 --> 00:18:04.599 ...این یعنی اینکه کنارم هستی 00:18:04.599 --> 00:18:05.599 نه 00:18:16.279 --> 00:18:17.279 خوش حالی؟ 00:18:19.032 --> 00:18:22.160 وقتی با اونم خوشحالم 00:18:26.807 --> 00:18:32.479 منظورم اینکه وقتی از خونه پدرو مادر رفتی خوش حالی؟ 00:18:32.479 --> 00:18:35.239 وقتی از پیش پدرو مادر رفتیم خوش حال نبودم 00:18:37.559 --> 00:18:39.440 پس به این معنی نیست که خوش حال باشی 00:18:39.440 --> 00:18:41.120 واقعیت اینه که وقتی با اونم خوشحالم 00:18:43.680 --> 00:18:45.325 بیا ببینیم چقدر می تونی خوشحال بمونی 00:18:45.325 --> 00:18:46.325 ...تو 00:18:50.607 --> 00:18:51.867 نکته کلیدی گفتم درسته؟ 00:18:52.759 --> 00:18:54.000 واسه همین عصبانی شدی 00:18:55.799 --> 00:18:57.880 ماشین نگه دار پیاده میشم 00:18:57.880 --> 00:18:59.039 دیگه تقریبا رسیدیم 00:19:16.839 --> 00:19:17.839 گِه 00:19:19.960 --> 00:19:22.028 کمکم نمیکنی با مامان حرف بزنم؟ 00:19:22.028 --> 00:19:23.759 کمکم کن متقاعدش کنم 00:19:23.759 --> 00:19:25.319 چه طور ممکنه 00:19:25.319 --> 00:19:27.279 عاشق بودن توانایی فکر کردنم ازت گرفته؟ 00:19:28.359 --> 00:19:29.799 چه طور ممکنه بهم گوش کنه 00:19:29.799 --> 00:19:32.160 اینکه گوش کنه یا نه امتحان کن 00:19:32.160 --> 00:19:33.640 پس از ادم اشتباهی درخواست کردی 00:19:34.880 --> 00:19:36.352 حتی اگه بهم گوش کنه 00:19:37.559 --> 00:19:39.160 هرگز بهت کمک نمیکنم 00:19:39.160 --> 00:19:40.160 ...تو 00:19:46.640 --> 00:19:48.000 منگ چین 00:19:48.000 --> 00:19:50.160 جرات نکن جلوی مامان و بابا اینجوری رفتار کنی 00:19:50.160 --> 00:19:51.480 منگ ین چن 00:19:51.480 --> 00:19:54.039 میبینی الان چقدر بدبختم خوش حالی نه؟ 00:19:54.039 --> 00:19:55.440 ادمی که دوست داری رو داری 00:19:57.079 --> 00:19:58.440 چه بدبختی ای داری؟ 00:20:04.599 --> 00:20:05.599 درو ببند 00:20:36.279 --> 00:20:38.838 امیدوارم توام خوش حال باشی 00:20:38.838 --> 00:20:40.840 انقدر به خودت سخت نگیر 00:20:40.840 --> 00:20:43.168 واقعا میخوام خوش حال باشی 00:20:43.168 --> 00:20:44.168 حتما میشی 00:21:14.641 --> 00:21:17.075 = میخوای امشب ساعت هفت بیای لایو هوس؟= 00:21:52.720 --> 00:21:53.951 خوشت اومد؟ 00:21:55.839 --> 00:21:58.559 راستش خوشم نیومده 00:21:59.799 --> 00:22:01.680 یعنی از الانش خوشت نمیاد؟ 00:22:03.119 --> 00:22:04.119 دقیقا 00:22:04.759 --> 00:22:07.480 اصلا از همچین فضایی خوشم نمیاد 00:22:11.279 --> 00:22:14.119 چرا به نظر میاد که هیچ علاقه یا سرگرمی نداری؟ 00:22:16.400 --> 00:22:19.359 خودتم به نظر نمیاد سرگرمی های زیادی داشته باشی 00:22:23.359 --> 00:22:25.240 از مرتب کردن خوشم میاد 00:22:26.240 --> 00:22:29.640 اگه خونت بهم ریخته ست میتونم بهت کمک کنم 00:22:33.599 --> 00:22:36.880 تو خونم چیزی نیست که بخوای مرتبش کنی 00:22:39.799 --> 00:22:42.200 واقعا هوای خودتو خوب داری 00:22:53.327 --> 00:22:56.756 = جای میائو= 00:23:01.013 --> 00:23:04.720 مودب، با فرهنگ سخنران خوبی به نظر میای 00:23:04.720 --> 00:23:07.453 ولی مخالف اینی که از خودت حرف بزنی 00:23:07.453 --> 00:23:10.440 درعوض روابطتت با بقیه مشخصه 00:23:10.440 --> 00:23:14.387 مثلا یکم پیش من کسی بودم که ازت پرسیدم چی دوست داری 00:23:14.387 --> 00:23:17.240 جوابمو ندادی مجبورم کردی خودم همه چیز بگم 00:23:18.480 --> 00:23:20.120 سعی نکردم چیزی ازت بکشم بیرون 00:23:21.720 --> 00:23:24.200 اره گفتم چون خودم میخواستم 00:23:26.960 --> 00:23:27.960 حشره 00:23:29.079 --> 00:23:30.079 چه نوعی؟ 00:23:30.759 --> 00:23:31.759 پروانه ها 00:23:32.839 --> 00:23:35.039 چه جوری؟ دوست داری جمعشون کنی؟ 00:23:36.279 --> 00:23:39.920 قبلا دوست داشتم حشره شناس 00:23:39.920 --> 00:23:41.839 متخصص پروانه شناسی باشم 00:23:41.839 --> 00:23:46.839 تواتاقمم تمام نمونه های پروانه، داده ها و عکس های اونارو دارم 00:23:49.359 --> 00:23:50.678 میتونم ببینم؟ 00:24:00.759 --> 00:24:01.759 نمیتونی 00:24:03.720 --> 00:24:04.960 خونه منه 00:24:07.720 --> 00:24:08.880 باشه پس 00:24:11.240 --> 00:24:13.480 خب چرا حشره شناس نشدی؟ 00:24:16.680 --> 00:24:19.640 کاری که همیشه ارزوش رو داشتی انجام میدی؟ 00:24:22.119 --> 00:24:23.119 نه 00:24:24.330 --> 00:24:26.832 راستش دارم زیست شناسی میخونم 00:24:26.832 --> 00:24:29.240 انتخابی که کردم رو دوست دارم 00:24:29.240 --> 00:24:32.079 حتی دارم دنبال کاری میگردم که مربوط بهش باشه 00:24:34.000 --> 00:24:37.079 ولی وقتی به واقعیت فکر می کنم خیلی ناامید کننده ست 00:24:38.119 --> 00:24:39.119 چطور؟ 00:24:40.000 --> 00:24:42.440 هرچند اماده نیستم از کار دست بکشم 00:24:42.440 --> 00:24:44.000 توش خوبم نیستم 00:24:44.000 --> 00:24:46.119 انتخابی برتری برای دانشگاه نیستم 00:24:46.119 --> 00:24:49.759 ولی بعد از اینکه کسب و کار خودمو شروع کردم،ماهی بیست هزار یوان میگیرم 00:24:55.227 --> 00:24:59.199 رقابت تو این صنعت خیلی شدیده درسته؟ 00:25:01.000 --> 00:25:02.711 درسته 00:25:02.711 --> 00:25:04.039 وقتی تو این صنعت هستی 00:25:04.039 --> 00:25:06.759 باید به ظاهرت توجهه واقعی نشون بدی 00:25:06.759 --> 00:25:09.609 فکر نمی کنم به اندازه کافی خوب به نظر بیام به جراحی زیبایی فکر کردم 00:25:11.079 --> 00:25:12.599 به نظرت برام نیازه؟ 00:25:17.839 --> 00:25:19.640 به نظرت پلک دومم باید مشخص تر باشه؟ 00:25:19.640 --> 00:25:21.200 بینم نوکش صاف تر باشه؟ 00:25:45.519 --> 00:25:46.880 نمیدونم 00:25:46.880 --> 00:25:47.880 به خودت بستگی داره 00:26:09.039 --> 00:26:10.039 برگشتی 00:26:17.839 --> 00:26:19.440 ببخشید 00:26:19.440 --> 00:26:22.480 امشب تو بار واقعا شلوغ و پر سر و صدا بود 00:26:22.480 --> 00:26:24.480 گوشیمو تو کیف گذاشتم نشنیدم 00:26:24.480 --> 00:26:26.480 واقعا اعصابم خورده 00:26:26.480 --> 00:26:29.556 واقعا انقدر سخت بود جواب زنگ و بدی و بهم پیام بدی؟ 00:26:29.556 --> 00:26:32.046 برای بازی که زنگ نزدم برای کار زنگ زدم 00:26:33.160 --> 00:26:35.759 واقعا متاسفم قصد نداشتم عمدی جواب ندم 00:26:37.564 --> 00:26:41.079 واقعا احساس می کنم فقط منم که تنهایی دارم اکانت میگردونم 00:26:41.079 --> 00:26:42.734 فقط هر روز عکس میگیری 00:26:42.734 --> 00:26:44.004 چیز دیگه ای اذیتت نمیکنه 00:26:48.119 --> 00:26:49.480 درسته یه زه 00:26:49.480 --> 00:26:52.480 شماها شریکین باید بیشتر مراقب همدیگه باشین 00:26:52.480 --> 00:26:55.839 به علاوه اون کار پاره وقت پول زیادی نداره فقط بیا بیرون 00:26:55.839 --> 00:26:57.279 درسته یه زه 00:27:05.000 --> 00:27:06.319 خیلی خوب 00:27:06.319 --> 00:27:08.119 مقصر منم 00:27:08.119 --> 00:27:10.640 از کارهای پاره وقتم میام بیرون دیگه نمیرم 00:27:10.640 --> 00:27:11.680 باشه؟ 00:27:31.366 --> 00:27:32.687 به جلو 00:27:40.240 --> 00:27:41.240 توجه 00:27:43.599 --> 00:27:44.599 به چپ 00:27:51.680 --> 00:27:52.861 مرتب 00:27:55.086 --> 00:27:56.086 به جلو 00:28:01.215 --> 00:28:04.318 برای مسابقه اعتماد به نفس دارین؟ 00:28:04.318 --> 00:28:05.358 بله 00:28:08.440 --> 00:28:10.039 برین وسایل جمع کنین 00:28:10.039 --> 00:28:11.400 تمام تلاشتونو بکنین 00:28:11.400 --> 00:28:13.400 پیروز برگردین- بله- 00:28:15.427 --> 00:28:17.839 برین- به راست- 00:28:17.839 --> 00:28:19.279 همراه سرگروه 00:28:19.279 --> 00:28:20.720 گروه یک 00:28:20.720 --> 00:28:21.809 گروه دو 00:28:21.809 --> 00:28:23.129 گروه سه 00:29:29.303 --> 00:29:30.640 چیشده؟ 00:29:30.640 --> 00:29:33.000 جون ببین 00:29:33.000 --> 00:29:34.000 جام نگهبان؟ 00:29:36.276 --> 00:29:38.366 مقام اول؟- درسته- 00:29:39.759 --> 00:29:42.440 سو جون مستحق نصف مدال هستی 00:29:44.640 --> 00:29:47.839 پس باید براش از کاپیتان سونگ شگفت انگیز و قهرمانمون تشکر کنم 00:29:49.121 --> 00:29:52.624 امروز که دوباره جام رو گرفتم 00:29:52.624 --> 00:29:58.119 اولین فکری که به ذهنم رسید این بود که باتو ببرمش بالا 00:29:58.119 --> 00:30:01.200 می خوام شکوه شیلی تای رو باهات به اشتراک بذارم 00:30:02.034 --> 00:30:04.319 دو جام قهرمانی تو هشت سال 00:30:04.319 --> 00:30:06.200 به عنوان کاپیتان 00:30:06.200 --> 00:30:07.799 به اندازه کافی انجام دادی 00:30:08.799 --> 00:30:12.599 همون طور که میگن هیچ سرباز ضعیفی تحت رهبری یه ژنرال ماهر وجود نداره 00:30:12.599 --> 00:30:14.400 با تازه واردها کارت خوب بود 00:30:16.319 --> 00:30:17.319 سونگ ین 00:30:19.119 --> 00:30:20.400 تو افتخار منی 00:30:21.079 --> 00:30:22.599 و افتخار شیلی تای 00:30:23.519 --> 00:30:26.359 واقعا خوش حالم که میبینم که انقدر خوب کار کردی 00:30:31.396 --> 00:30:33.365 هنوز یادته؟ 00:30:33.365 --> 00:30:36.960 قبلا باهام جشن پیروزی داشتیم 00:30:36.960 --> 00:30:38.359 به من نگو 00:30:38.359 --> 00:30:41.073 تو ایستگاه یه مربی خوب داری 00:30:41.073 --> 00:30:43.680 تو خونه هم عشقت هست 00:30:43.680 --> 00:30:45.880 طوری رفتار نکن که انگار احساس تنهایی می کنی 00:30:46.960 --> 00:30:51.640 مربی سو دیگه تو ایستگاه نیستی ولی هنوزم خبرهارو داری 00:30:51.640 --> 00:30:54.599 خوبه هنوزم همه چیز بهت میرسه 00:30:54.599 --> 00:30:56.160 البته 00:30:56.160 --> 00:30:57.599 کی هستم؟ 00:30:57.599 --> 00:31:00.892 دارم بهت میگم در مورد هر حرکت کوچیکی که انجام میدی میدونم 00:31:02.079 --> 00:31:04.640 یه اسکرین شات بگیر 00:31:04.640 --> 00:31:06.279 میخوام یادگاری نگهش دارم 00:31:06.279 --> 00:31:07.279 باشه 00:31:15.519 --> 00:31:16.641 بیشتر بخند 00:31:16.641 --> 00:31:17.644 خوش حال تر 00:31:19.279 --> 00:31:20.279 خیلی خوب 00:31:22.079 --> 00:31:23.200 فرستادمش 00:31:23.200 --> 00:31:24.200 باشه 00:31:35.680 --> 00:31:36.720 جام نگهبان 00:31:40.440 --> 00:31:43.359 بالاخره به قولی که اون موقع دادیم عمل کردی 00:31:44.759 --> 00:31:46.839 تونستی جام نگهبان رو تو شیلی تای حفظ کنی 00:31:47.960 --> 00:31:50.359 کارت خوب بود بهت افتخار می کنم 00:32:13.720 --> 00:32:14.720 چیشد؟ 00:32:16.440 --> 00:32:17.920 ...داری 00:32:17.920 --> 00:32:20.079 منتظرت بودم 00:32:20.079 --> 00:32:21.079 بیا بازی کنیم 00:32:23.599 --> 00:32:24.879 خیلی وقته منتظرت بودم 00:32:33.829 --> 00:32:36.599 ادامه بدیم یا از اول؟ 00:32:38.566 --> 00:32:39.687 بیا تمومش کنیم 00:35:06.750 --> 00:35:08.760 الو یکم دیگه کارم تموم میشه 00:35:08.760 --> 00:35:10.559 هنوز سرت شلوغه؟ 00:35:10.559 --> 00:35:11.649 نه شلوغ نیست 00:35:11.649 --> 00:35:13.810 امروز بعدازظهر هشدار داشتیم و تازه برگشتیم 00:35:14.800 --> 00:35:17.400 باید برم- هشداره اتیشه؟- 00:35:17.400 --> 00:35:18.440 نه هشدار اتیش نیست 00:35:18.440 --> 00:35:19.921 نگران نباش چیزیم نمیشه 00:35:51.260 --> 00:35:52.574 = تو غذاخوری غذا خوردم تو چی؟ حدس میزنم خورده باشی= 00:35:52.574 --> 00:35:55.254 = اره ماموریت داشتیم، خونه ای؟= 00:35:59.113 --> 00:36:00.600 = خوب بخوابی و خواب های خوب ببینی = 00:36:38.239 --> 00:36:40.679 لیست اسامی برای تیم تحقیقاتی رو دیدین؟ 00:36:40.679 --> 00:36:43.440 دکتر شو تو لیست جایگزین قرار گرفته 00:36:43.440 --> 00:36:45.320 قابل انتظار بود 00:36:45.320 --> 00:36:47.760 از اونجایی که دکتر شو وارد تیم مدیر شو شده 00:36:47.760 --> 00:36:54.400 با وجود اینکه خیلی سختگیره ولی دکتر شو تو تمام مراحل مدیر همراهی کرده 00:36:54.400 --> 00:36:55.960 از نزدیک راهنماییش ‌کرده 00:36:55.960 --> 00:36:57.840 دکتر شو به خاطرش خیلی پیشرفت کرده 00:36:57.840 --> 00:37:03.360 واقعا؟ چرا به نظر میاد مدیر شو انتظار زیادی از دکتر شو داره؟ 00:37:03.360 --> 00:37:05.480 خیلی بهش سختگیره 00:37:05.480 --> 00:37:09.160 این احساسو دارم که دکتر شو ممکنه این بار بهش برسه 00:37:09.160 --> 00:37:12.440 با اون مغزت چی میدونی؟ 00:37:12.440 --> 00:37:13.599 مگه چمه؟ 00:37:15.239 --> 00:37:16.840 چیزی برای صحبت نیست 00:37:16.840 --> 00:37:19.519 به پیشینش بر میگرده از قبل تعیین شده ست 00:37:23.509 --> 00:37:27.480 تو جریان عملیات امداد رسانی به زلزله زده ها دکتر شو خیلی خوب عمل کرد 00:37:27.480 --> 00:37:29.760 پس چیزیه که لیاقتشو داره 00:37:30.400 --> 00:37:33.400 فکر می کنم بیشتر بهانه ایه که پیدا کردن 00:37:33.400 --> 00:37:35.320 نیست نباید اینجوری بگی 00:37:35.320 --> 00:37:37.920 دکتر شو واقعا هیچ مشکلی نداره 00:37:37.920 --> 00:37:40.239 زیاد صحبت نمی کنه و سرد به نظر میاد 00:37:40.239 --> 00:37:42.039 ولی مسئول و قابل اعتماده 00:37:42.039 --> 00:37:44.480 از بقیه دلخور نمیشه و حرف خودشو میزنه 00:37:44.480 --> 00:37:45.760 فکر نکنم نکته خوبشه 00:37:45.760 --> 00:37:47.480 موافقم- واقعا؟- 00:37:48.119 --> 00:37:52.480 پس بهم بگو چرا مدیر شو جلوش میاره؟ 00:37:52.480 --> 00:37:55.239 به خاطر فشار بالا دستی ها راهی نداره 00:37:55.239 --> 00:37:56.400 مجبوره راهنماییش کنه 00:37:56.400 --> 00:37:58.840 ولی هنوزم به حرفه ایه 00:37:58.840 --> 00:38:00.159 برای همین اخلاق خودشو داره 00:38:01.840 --> 00:38:04.239 برای تو خیلی بی انصافی دکتر یانگ- کافیه- 00:38:04.239 --> 00:38:05.760 اینجور چیزارو نگو 00:38:05.760 --> 00:38:08.320 نمیخوام با این نظرات تحریف بشم 00:38:08.320 --> 00:38:10.440 بعدا بقیه میگن یانگ سی جیا به خوبی دکتر شو نیست 00:38:10.440 --> 00:38:11.971 و فقط پشت سرش بد حرف میزنن 00:38:12.719 --> 00:38:14.280 به خاطر تو گفتم- خیلی خوب- 00:38:14.280 --> 00:38:17.280 ممنون، ولی نگرانیت برای خودت 00:38:17.280 --> 00:38:20.039 منم به طور طبیعی معاون مدیر میشم 00:38:20.039 --> 00:38:23.159 در مورد اینکه چه زمانی این اتفاق میفته ربطی به بقیه نداره 00:38:41.786 --> 00:38:45.000 دکتر شو با ماشین نیومدی؟ 00:38:45.000 --> 00:38:47.880 دکتر شو چرا این روزا با ماشین نمیای؟ 00:38:47.880 --> 00:38:51.119 دوچرخه سواری خیلی سریعه ولی خیلی سرده 00:38:52.719 --> 00:38:54.649 راستش نمی تونم دوچرخه سواری کنم 00:38:54.649 --> 00:38:55.930 سوار مترو میشم 00:38:57.119 --> 00:38:58.480 پس ماها میریم 00:38:58.480 --> 00:38:59.679 بای بای 00:39:04.960 --> 00:39:06.800 زود باش دونگ دونگ- باشه- 00:39:25.440 --> 00:39:27.239 کریستین دوباره دوباره صورتشو دستکاری کرده 00:39:27.239 --> 00:39:29.280 همین جوریشم خوشگل بود 00:39:29.280 --> 00:39:31.559 چرا انقدر دوست دارن جراحی کنن؟ 00:39:31.559 --> 00:39:34.239 فکر می‌کنم جز اینفلوئنسرهای معروف بودن خسته‌کننده ست 00:39:34.239 --> 00:39:36.960 به علاوه کاربران اینترنتی می تونن بعضی موقع خیلی خشن باشن 00:39:36.960 --> 00:39:38.199 همیشه از ظاهرشون انتقاد می کنن 00:39:38.199 --> 00:39:40.280 حتی یه فرد خوش قیافه هم ممکنه از خودش بدش بیاد 00:39:40.280 --> 00:39:42.360 دیگه دوستش ندارم 00:39:42.360 --> 00:39:44.679 قبلا ظاهرش رو خیلی دوست داشتم 00:39:44.679 --> 00:39:46.840 این چند سال هی داره قیافش فیک تر میشه 00:39:46.840 --> 00:39:48.239 بینی مصنوعیشو ببین 00:39:50.599 --> 00:39:51.960 مال منم نیاز به تغییر داره 00:39:59.119 --> 00:40:00.840 اون پسر خیلی خوش قیافه ست 00:40:00.840 --> 00:40:02.400 کمک کن وی چتشو بگیرم 00:40:07.639 --> 00:40:09.719 آمار تازگی ها خیلی بده 00:40:09.719 --> 00:40:11.199 تعداد فالوورها گیر کرده 00:40:11.199 --> 00:40:12.360 بالا نمیره 00:40:13.320 --> 00:40:16.079 ولی عکس ها و توضیحاتمون همشون خوبن 00:40:16.880 --> 00:40:17.920 درسته 00:40:17.920 --> 00:40:21.000 حدس می‌زنم بخش زیبایی بیش از حد اشباع شده 00:40:27.172 --> 00:40:30.066 = برای دعوت قبلیت ممنون در عوضش غذا مهمونت میکنم= 00:40:31.559 --> 00:40:32.559 چیه؟ 00:40:33.440 --> 00:40:34.840 باید برم بیرون 00:40:34.840 --> 00:40:36.519 میتونی ارایشم کنی؟ 00:40:38.039 --> 00:40:39.039 قرار میزاری 00:40:40.119 --> 00:40:42.239 نه فقط یه دوست قدیمیه 00:40:43.239 --> 00:40:45.519 زود باش میرم اول صورتمو بشورم 00:40:45.519 --> 00:40:47.370 کمک کن لباس انتخاب کنم من میرم صورتمو بشورم 00:40:47.370 --> 00:40:48.649 باشه برو 00:41:30.800 --> 00:41:32.639 سلام رزرو داشتین؟ 00:41:33.430 --> 00:41:34.960 بله آقای منگ 00:41:34.960 --> 00:41:36.360 بله از این طرف 00:41:49.000 --> 00:41:50.385 میشه کمکم کنی کتمو آویزون کنم؟ 00:41:51.599 --> 00:41:52.599 ممنون 00:41:56.519 --> 00:41:57.920 خیلی منتظر نگهت داشتم 00:41:57.920 --> 00:41:59.639 اصلا تازه رسیدم 00:42:00.559 --> 00:42:03.719 نمیدونستم چی میخوری برای همین غذای مخصوص سفارش دادم 00:42:04.760 --> 00:42:05.760 منو اینجاست 00:42:06.840 --> 00:42:09.000 هرچی دوست داری سفارش بده 00:42:09.000 --> 00:42:11.079 روی غذا حساس نیستم هر چیزی باشه خوبه 00:42:11.079 --> 00:42:13.159 شراب سفارش ندادم چای خوبه؟ 00:42:13.159 --> 00:42:14.599 خوبه 00:42:14.599 --> 00:42:16.519 مجبور نبودی غذا مهمونم کنی 00:42:16.519 --> 00:42:19.800 به لایو هوس دعوتت کردم چون بردیم سمفونی 00:42:21.470 --> 00:42:22.719 به هر حال اومدی 00:42:22.719 --> 00:42:26.280 دلیلش اینه که دو چیز تو این دنیا وجود داره که نباید ردش کنی 00:42:26.280 --> 00:42:28.480 غذاهای خوشمزه یکی از اوناست 00:42:28.480 --> 00:42:30.239 اون یکی چیه؟- عشق- 00:42:32.199 --> 00:42:33.320 خودت درستش کردی؟ 00:42:34.880 --> 00:42:36.159 متوجه شدی 00:42:37.320 --> 00:42:41.840 واقعا باور داری چیزهایی تو دنیا هستن که نباید ردشون کرد؟ 00:42:41.840 --> 00:42:43.000 چرا باور نداشته باشم؟ 00:42:46.400 --> 00:44:15.688 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.