WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.659 --> 00:01:37.127 = اتش بازی قلبم = 00:01:37.127 --> 00:01:39.979 = قسمت سی ام = 00:01:40.239 --> 00:01:41.319 ببخشید مزاحم میشم 00:02:12.479 --> 00:02:13.639 نوش جان 00:02:16.919 --> 00:02:17.919 امتحانش کن 00:02:19.719 --> 00:02:21.039 رئیس منگ؟ 00:02:21.039 --> 00:02:22.039 رئیس منگ 00:02:22.759 --> 00:02:24.560 باید به من میگفتین که میاین 00:02:24.560 --> 00:02:26.039 اینجوری درست نیست 00:02:26.039 --> 00:02:29.000 اتفاقی شرکتمون اینجا مهمونی داشت اومدم سر بزنم 00:02:29.000 --> 00:02:30.680 وگرنه دیدنتونو از دست میدادم 00:02:30.680 --> 00:02:32.400 اینطور نیست که سلام نکردم 00:02:32.400 --> 00:02:34.000 فقط زیادی سرت شلوغه 00:02:34.000 --> 00:02:35.919 فکر نمیکردم امروز اینجا باشی 00:02:35.919 --> 00:02:39.560 اگه میدونستم مزاحمت میشم نمیومدم 00:02:39.560 --> 00:02:41.680 این حرفا چیه غریبه که نیستیم 00:02:43.159 --> 00:02:44.680 ایشون؟ 00:02:44.680 --> 00:02:45.879 خواهر دوستمه 00:02:45.879 --> 00:02:48.160 تو دانشگاه ین چنگ تحصیل میکنه برای غذا اوردمش 00:02:49.800 --> 00:02:52.120 گفتم خیلی جوون به نظر میاد 00:02:52.120 --> 00:02:55.599 خب رئیس منگ ادم پرمشغله ای هستین 00:02:55.599 --> 00:02:58.851 از سال گذشته خواستم ببینمتون ولی نشد 00:03:00.639 --> 00:03:02.400 وقتی کسی مثل شاهین مراقبه 00:03:02.400 --> 00:03:05.400 تو هر موضوعی باید تلاش بیشتری انجام بدم 00:03:05.400 --> 00:03:06.400 درک میکنم 00:03:07.400 --> 00:03:09.800 از اونجایی که امروز فرصت ملاقات داریم 00:03:09.800 --> 00:03:12.879 بزارین برای چند دقیقه درباره پروژه حرف بزنیم 00:03:13.960 --> 00:03:15.680 خانم امیدوارم مشکلی نداشته باشی 00:03:18.960 --> 00:03:21.520 اقای لیو درمورد چه پروژه ایه؟ 00:03:21.520 --> 00:03:23.879 یه تجارت کاملا سودآور با پاداش زیاد 00:03:23.879 --> 00:03:25.759 قبلا منابع رو جمع اوری کردم 00:03:25.759 --> 00:03:27.800 یه پروژه شبکه ایه 00:03:27.800 --> 00:03:30.889 پلت فرم، سازنده، کلینیک جراحی پلاستیک، شرکت وام های کوچیک 00:03:30.889 --> 00:03:33.159 یه خط از اول تا اخرش 00:03:33.159 --> 00:03:37.000 ببین خانم های جوون این روزها همه میخوان که اینفلوئنسر بشن 00:03:37.000 --> 00:03:39.240 ثبت نامشون میکنیم بعدش شروع میکنن 00:03:39.240 --> 00:03:42.599 می تونن کالاها رو بفروشن و تبدیل به منبع مشتری برای کلینیک زیبایی میشن 00:03:42.599 --> 00:03:45.520 ناگفته نمونه که واجد شرایط دریافت وام هم میشن کلش سوده 00:03:45.520 --> 00:03:46.520 چه طوره؟ 00:03:50.039 --> 00:03:53.279 فکر میکنی این کسب و کار سو اوره؟ 00:03:54.719 --> 00:03:55.919 ممکنه باشه 00:04:01.199 --> 00:04:08.000 از نظر عینی، کاملا سوداوره ولی بهش فکر کنی فرصت طلبیه 00:04:09.439 --> 00:04:13.960 خانم این حرفت مناسب نیست 00:04:13.960 --> 00:04:16.000 واقعیت الان همینه 00:04:16.000 --> 00:04:18.879 اگه حتی ماهم انجامش ندیم بازم این واقعیت وجود داره 00:04:18.879 --> 00:04:22.240 به هرحال تاجریم چرا فرصت پول دراوردن رو رد کنیم؟ 00:04:22.920 --> 00:04:24.079 اقای لیو 00:04:24.079 --> 00:04:25.519 من و تو قوانین خانوادگی متفاوتی داریم 00:04:25.519 --> 00:04:29.399 اگه قرار باشه همچین کاری انجام بدم بزرگ تر خانواده حتما قلم پامو مشکنه 00:04:30.447 --> 00:04:31.647 قوانین خانوادگی؟ 00:04:39.240 --> 00:04:41.959 صورت حساب این میزو به من بسپار نیازی به پرداخت نیست 00:04:41.959 --> 00:04:44.519 اقای منگ قبلا صورت حساب رو پرداخت کردن 00:04:50.360 --> 00:04:51.360 نوش جان 00:04:59.560 --> 00:05:00.560 غذارو امتحان کن 00:05:07.040 --> 00:05:09.600 راستش به نظرم واقعا ادم خوبی هستی 00:05:12.245 --> 00:05:14.247 مگه جز اداب اولیه نیست؟ 00:05:14.247 --> 00:05:18.279 ولی برای تجار دیگه حتی این ادب اولیه رو ندارن 00:05:18.279 --> 00:05:19.920 خب چه ربطی به من داره؟ 00:05:24.168 --> 00:05:28.728 همه این کارارو کردی تا چیزی بهم یاداوری کنی؟ 00:05:29.279 --> 00:05:30.399 زیادی فکر میکنی 00:05:33.199 --> 00:05:34.799 پس به عنوان اینکه زیاد بهش فکر کردم درنظرش میگیرم 00:05:36.000 --> 00:05:39.480 حدس می زنم یکم دیگه با این چهره باید زندگی کنم 00:05:45.577 --> 00:05:48.417 = شو چین: گِه اگه وقت داری بیا داروهای مامان و بابارو بگیر= 00:05:49.439 --> 00:05:51.279 یه چیز فوری پیش اومد باید برم 00:05:51.279 --> 00:05:52.839 بعد از تموم شدن غذا برو 00:05:52.839 --> 00:05:54.639 ببخشید خیلی مهمه 00:06:14.120 --> 00:06:15.120 گِه 00:06:16.519 --> 00:06:18.199 خیلی سریع رسیدی 00:06:18.199 --> 00:06:19.600 اتفاقی همین نزدیکی ها بودم 00:06:19.600 --> 00:06:22.116 داروهای مامان و باباست توضیحاتشم نوشتم 00:06:23.920 --> 00:06:26.120 بابا ماشینتو برای تعمیر و بررسی برده 00:06:28.959 --> 00:06:30.720 چطور بودی؟ 00:06:30.720 --> 00:06:31.879 خوبم 00:06:31.879 --> 00:06:32.879 واقعا خوبی؟ 00:06:33.920 --> 00:06:35.439 واقعا خوبم 00:06:35.439 --> 00:06:36.439 خوبه 00:06:38.399 --> 00:06:39.399 راستی 00:06:40.000 --> 00:06:42.360 ماشین نداری چه طور میای سر کار؟ 00:06:43.600 --> 00:06:45.305 سوار مترو میشم 00:06:45.305 --> 00:06:48.541 خونشون از ایستگاه مترو دوره چطور میری اونجا؟ 00:06:48.541 --> 00:06:50.680 دوچرخه سواری یاد گرفتم 00:06:50.680 --> 00:06:53.720 تو این هوای سرد دوچرخه سواری می کنی؟ 00:06:53.720 --> 00:06:56.040 دستکش می پوشم لباس گرم دارم اونقدراهم سرد نیست 00:06:58.839 --> 00:07:02.120 این زندگی ایه که بهت داده؟ 00:07:02.120 --> 00:07:03.560 این جوری زندگی کردت چه اشکالی داره؟ 00:07:05.761 --> 00:07:09.199 اگه به چیزی نیاز داشتی و جرات نکردی از مامان و بابا بخوای 00:07:09.199 --> 00:07:10.680 میتونی به من بگی 00:07:10.680 --> 00:07:11.879 بهشون چیزی نمیگم 00:07:13.199 --> 00:07:14.439 فهمیدم 00:07:14.439 --> 00:07:16.519 نگران نباش گِه باید بری 00:07:16.519 --> 00:07:17.610 منم دیگه میرم 00:07:17.610 --> 00:07:19.370 به پدر و مادر یادآوری کن که داروهاشونو مصرف کنن 00:07:36.360 --> 00:07:37.360 مامان 00:07:38.399 --> 00:07:39.399 برگشتی 00:07:46.639 --> 00:07:49.839 اینا دارویی که چین چین برای شما و بابا گرفته 00:07:50.639 --> 00:07:53.000 توضیحم داخلشه 00:07:57.920 --> 00:07:58.920 میرم بالا 00:08:15.639 --> 00:08:16.639 مامان 00:08:18.240 --> 00:08:19.759 چین چین دیگه بزرگ شده 00:08:20.759 --> 00:08:22.769 می خواد زندگی خودشو داشته باشه 00:08:22.769 --> 00:08:24.170 فقط بذار انجامش بده 00:08:30.199 --> 00:08:34.679 خانوادمون بیش از اندازه لوسش کرده 00:08:34.679 --> 00:08:36.039 خیلی ازادی داره 00:08:38.360 --> 00:08:40.960 می تونه تو مسائل دیگه لجباز باشه 00:08:40.960 --> 00:08:42.889 می تونم بهش اجازه بدم هر کاری که می خواد انجام بده 00:08:42.889 --> 00:08:45.480 ولی در این مورد، هیچ راهی وجود نداره 00:08:46.279 --> 00:08:47.600 مامان 00:08:47.600 --> 00:08:49.080 چرا باید اینجوری باشی؟ 00:08:50.264 --> 00:08:52.639 آخرین بار کوچیک بود هنوزم می تونستی جلوشو بگیری 00:08:52.639 --> 00:08:55.159 الان بزرگ شد و مستقله 00:08:55.159 --> 00:08:58.330 طرز فکر خودشو داره چرا مدام کنترلش می کنی؟ 00:09:03.519 --> 00:09:04.519 پسرم 00:09:05.720 --> 00:09:09.120 در مورد اون صحبت می کنی یا خودت؟ 00:09:14.639 --> 00:09:16.279 هیچ ابایی ندارم 00:09:18.448 --> 00:09:19.748 وقتی بچه های کوچیک 00:09:20.861 --> 00:09:23.120 نمی تونن به چیزی که می خوان برسن عصبانی میشن 00:09:24.120 --> 00:09:27.279 وقتی بگیرنش به سرعت ازش خسته میشن 00:09:30.120 --> 00:09:31.879 در مورد چه خانواده ای صحبت می کنیم؟ 00:09:31.879 --> 00:09:33.240 هرگز اجازه نمیدم 00:09:37.039 --> 00:09:40.480 خیلی زود متوجه میشه که اون چه جور آدمیه 00:09:40.480 --> 00:09:42.639 به زودی برمیگرده خونه 00:09:42.639 --> 00:09:44.080 می تونم منتظر بمونم 00:09:46.039 --> 00:09:48.279 شما باید به حرف پدر و مادرتون گوش کنین 00:09:48.879 --> 00:09:51.759 بالاخره ماها بیشتر از شما تجربه کردیم 00:09:51.759 --> 00:09:54.279 ماها دید کلی تری نسبت به مسائل داریم 00:10:03.159 --> 00:10:04.440 میرم بالا 00:10:22.320 --> 00:10:23.679 الو مامان 00:10:24.509 --> 00:10:27.080 بیا خونه بریم خرید 00:10:27.080 --> 00:10:29.463 بعدش تو خونه غذا میخوریم 00:10:29.463 --> 00:10:32.263 بعدا میام 00:10:47.269 --> 00:10:51.709 = نمیتونم اخر هفته کنارت باشم= 00:11:27.789 --> 00:11:28.879 الو؟ 00:11:28.879 --> 00:11:31.320 الو گِه سرت شلوغه؟ 00:11:32.000 --> 00:11:33.639 چیه؟- هیچی- 00:11:33.639 --> 00:11:35.679 فقط دلم برات میسوزه 00:11:35.679 --> 00:11:38.600 دوست دختر گرفتی ولی تنهاتر شدی 00:11:38.600 --> 00:11:41.919 زن داداشم باید این آخر هفته تعطیل باشه چرا تو خونه نیست؟ 00:11:41.919 --> 00:11:43.639 برگشته پیش پدر و مادرش 00:11:43.639 --> 00:11:45.600 پدر و مادرش هرگز موافقت نمیکنن 00:11:46.559 --> 00:11:49.120 خب چیکار کنه؟ اونا پدر و مادرشن 00:11:50.789 --> 00:11:52.559 چرا فردا نمیره؟ 00:11:52.559 --> 00:11:54.480 شماها فقط یه بار تو کل هفته همدیگه رو میبینین 00:11:54.480 --> 00:11:56.519 امروز روز تعطیلی توئه 00:11:56.519 --> 00:11:58.600 فردا باید برگردی ایستگاه 00:11:58.600 --> 00:12:02.039 اگه از زمانی که الان دارین استفاده نکنین باید یه هفته دیگه صبر کنین 00:12:02.039 --> 00:12:05.025 برات سخت بود عشقتو پیدا کنی و الانم جدایین 00:12:05.919 --> 00:12:07.720 بهم نگو ​​که شما دو نفر دعوا گرفتین 00:12:08.679 --> 00:12:10.080 نه 00:12:10.080 --> 00:12:12.610 پس حتما خسته شده میخواد ولت کنه 00:12:13.679 --> 00:12:14.799 چرت و پرت نگو 00:12:16.279 --> 00:12:18.404 شرط می بندم که احساس اضطراب میکنی 00:12:18.404 --> 00:12:20.000 خیلی حرف میزنی 00:12:20.000 --> 00:12:21.639 وقت زیاد داری نه؟ 00:12:21.639 --> 00:12:23.600 کجایی؟ بیا کار کن 00:12:24.487 --> 00:12:25.607 زود برمی گردم 00:12:28.314 --> 00:12:31.018 الان داری بهم دستور میدی 00:12:31.018 --> 00:12:32.538 نباید زنگ میزدم حالتو میپرسیدم 00:13:50.240 --> 00:13:52.200 رئیس منگ، خانم منگ خوش اومدین 00:13:52.200 --> 00:13:53.200 دنبالم بیاین 00:13:55.039 --> 00:13:56.039 از این طرف 00:14:00.279 --> 00:14:02.559 فروشگاهمون آخرین مجموعه رو هفته گذشته دریافت کرده 00:14:02.559 --> 00:14:04.240 برای شما نگهش داشتیم 00:14:04.240 --> 00:14:06.399 خیلی از مشتری ها متوجه شدن و تمایل به خرید داشتن 00:14:06.399 --> 00:14:08.639 ولی مدیر گفتن که اول به شما نشونشون بدیم 00:14:08.639 --> 00:14:10.146 امیدوارم خوشتون بیاد 00:14:11.039 --> 00:14:12.960 جدید ترین طرح ها هستن 00:14:12.960 --> 00:14:16.049 ببینین از کدوم خوشتون میاد میارم که ببینین 00:14:24.960 --> 00:14:27.039 بازم هست؟- بله صبر کنین- 00:14:27.039 --> 00:14:28.720 عوضشون کن- باشه- 00:14:35.320 --> 00:14:36.320 صبر کنین 00:14:45.320 --> 00:14:47.200 گِه دوناتم کجاست؟ 00:14:49.799 --> 00:14:50.799 ممنون گِه 00:14:51.960 --> 00:14:54.600 راستی این کیف برای کیه؟ 00:14:57.080 --> 00:14:58.531 ...برای تو- ممنون گِه- 00:14:58.531 --> 00:15:00.039 زن داداشت 00:15:00.039 --> 00:15:02.360 چرا انقدر خائنی اخه 00:15:03.759 --> 00:15:07.360 امروز برمیگردم ایستگاه و نتونستم ببینمش 00:15:07.360 --> 00:15:08.805 کمک کن اینو بهش بدم 00:15:09.850 --> 00:15:12.438 یه جعبه شیرینی گرفتی گفتی رشوه دادی 00:15:17.960 --> 00:15:21.519 چیه؟ میخوای برای کمکم بهم جایزه بدی؟ 00:15:22.480 --> 00:15:24.600 بچه کوچولوها چه نیازی به رژ لب دارن 00:15:25.720 --> 00:15:28.159 میبینم از وقتی دوست دختر پیدا کردی تغییر کردی 00:15:28.159 --> 00:15:30.919 تمام چیزی که بهش فکر میکنی اونه منم یه بچه ولگرد فراموش شدم؟ 00:15:31.960 --> 00:15:34.799 چیه؟ به کمک نیاز داری؟ 00:15:34.799 --> 00:15:37.000 دخترا همدیگه رو بهتر میشناسن 00:15:39.799 --> 00:15:40.799 بیخیال 00:15:41.600 --> 00:15:43.080 ببخشید 00:15:43.080 --> 00:15:45.200 رژ لب میخواین؟ 00:15:45.200 --> 00:15:47.399 همشونو میخوام 00:15:47.399 --> 00:15:48.399 باشه 00:15:49.799 --> 00:15:50.799 گِه 00:15:51.519 --> 00:15:54.200 واقعا به من فکر نمیکنی نه 00:15:54.200 --> 00:15:55.799 چطور میتونی این کار رو باهام بکنی؟ 00:15:55.799 --> 00:15:56.799 منم میخوام 00:15:57.440 --> 00:15:58.858 کجا پرداخت کنم؟ 00:15:58.858 --> 00:16:00.360 صبر کن ببینم 00:16:04.039 --> 00:16:06.840 رئیس منگ سلیقه خیلی خوبی دارین 00:16:06.840 --> 00:16:11.200 میگم فردا اجناسی ‌که خریدین رو براتون بیارن 00:16:11.200 --> 00:16:13.360 ممنونم- خواهش میکنم وظیفه ست- 00:16:13.360 --> 00:16:15.490 برای اومدن ممنونم به سلامت 00:16:19.346 --> 00:16:22.450 میخوای هرطور که میخوای رفتار کنی؟ می خوای صبر منو امتحان کنی؟ 00:16:23.200 --> 00:16:25.000 منم میتونم این کارو باهات بکنم 00:16:26.118 --> 00:16:28.960 بهت گفتم موافق نیستم 00:16:28.960 --> 00:16:31.759 یعنی هرگز موافقت نمیکنم 00:17:00.240 --> 00:17:01.399 سلام خاله فو 00:17:01.399 --> 00:17:02.399 هان ین 00:17:03.840 --> 00:17:05.960 باید چین چین باشه 00:17:07.519 --> 00:17:09.880 اقای چن رفته برادرت رو بیاره 00:17:09.880 --> 00:17:13.680 امروز هان ین میبرتون خونه 00:17:14.319 --> 00:17:16.119 سوار شین 00:17:16.119 --> 00:17:17.119 بریم 00:17:19.000 --> 00:17:20.000 زن داداش 00:17:38.566 --> 00:17:40.365 زن داداش اینجا چیکار میکنی؟ 00:17:41.761 --> 00:17:43.440 چی صداش کردی؟ 00:17:43.440 --> 00:17:44.730 دوست دختر برادرمه 00:17:44.730 --> 00:17:46.166 اگه زن داداش صداش نکنم پس چی صدا کنم 00:17:47.599 --> 00:17:49.759 چین چین دوست پسر نداره 00:17:52.000 --> 00:17:53.279 دوست پسر دارم 00:17:55.240 --> 00:17:56.839 دوست پسرم اونجا وایستاده 00:18:02.160 --> 00:18:04.079 فقط یه بازیه 00:18:04.079 --> 00:18:05.799 خانواده موافق نیست 00:18:05.799 --> 00:18:07.079 جدا شدن 00:18:09.055 --> 00:18:11.960 شو چین اون مادرته؟ 00:18:11.960 --> 00:18:13.329 چیزی که میگه راسته؟ 00:18:13.329 --> 00:18:15.689 واقعا به خاطر این جدا شدین؟ 00:18:29.240 --> 00:18:30.440 تو اون روز برفی 00:18:31.440 --> 00:18:33.440 خیلی چیزها بود که نتونستم بهت بگم 00:18:35.279 --> 00:18:36.279 متاسفم 00:18:37.680 --> 00:18:39.079 که الان بهت میگم 00:18:40.799 --> 00:18:41.799 سونگ ین 00:18:43.519 --> 00:18:44.799 عاشقت هستم 00:18:46.359 --> 00:18:47.559 بهترین تلاشم رومیکنم 00:18:48.629 --> 00:18:50.730 برای فردا، پس فردا 00:18:50.730 --> 00:18:52.693 بقیه عمرم عاشقت باشم 00:18:54.200 --> 00:18:55.200 این بار 00:18:57.119 --> 00:18:58.680 نا امیدت نمیکنم 00:19:08.359 --> 00:19:09.359 میدونم 00:19:28.319 --> 00:19:29.319 سلام خاله 00:19:31.680 --> 00:19:34.160 خاله امروز خیلی یهویی شد 00:19:34.160 --> 00:19:35.826 یه وقت دیگه بهت سر میزنم 00:19:41.559 --> 00:19:42.559 چین چین 00:19:44.880 --> 00:19:45.880 مامان 00:19:46.559 --> 00:19:47.799 فردا باید برم سر کار 00:19:48.680 --> 00:19:50.599 برای امروز دیگه دیر وقته 00:19:50.599 --> 00:19:52.319 فکر نمیکنم باهات بتونم بیام خونه 00:20:25.799 --> 00:20:27.720 شو چین خیلی باحالی 00:20:27.720 --> 00:20:29.200 نظرم در موردت عوض شد 00:20:39.680 --> 00:20:40.759 برات سخت بود 00:20:42.720 --> 00:20:44.160 واقعا سخت 00:20:46.880 --> 00:20:49.839 دفعه بعد که میری خونه منم باهات میام 00:20:50.480 --> 00:20:51.799 هربار که به خونه میری 00:20:52.759 --> 00:20:54.185 منم باهات میام 00:20:59.519 --> 00:21:00.519 متاسفم 00:21:03.559 --> 00:21:04.759 دلش برام تنگ شده بود؟ 00:21:07.319 --> 00:21:08.319 تنگ شده بود 00:21:08.880 --> 00:21:10.000 همیشه 00:21:12.359 --> 00:21:15.720 فکر میکردم نمیتونم ببینمت قبل از اینکه برم ایستگاه 00:21:15.720 --> 00:21:17.344 منم همینطور 00:21:17.344 --> 00:21:18.346 خوب شد 00:21:20.640 --> 00:21:21.720 خوب شد 00:21:23.839 --> 00:21:27.240 هنوزم دونات ها و رژ لب هایی دارم که مال من نیست 00:21:30.240 --> 00:21:31.834 این نفر سومو اینجا نمیبینین؟ 00:21:56.720 --> 00:21:57.799 الو 00:21:57.799 --> 00:21:59.084 الو 00:21:59.084 --> 00:22:00.640 بیدار شدی 00:22:00.640 --> 00:22:02.039 چرا بیدارم نکردی؟ 00:22:03.279 --> 00:22:04.599 میخواستم بذارم بیشتر بخوابی 00:22:05.559 --> 00:22:06.792 باید خسته باشی 00:22:06.792 --> 00:22:08.359 خوبم 00:22:08.359 --> 00:22:10.480 شاید چون هوا یکمی سرده 00:22:11.960 --> 00:22:13.217 خونه گرمه؟ 00:22:15.400 --> 00:22:17.471 این آخر هفته مرخصی داری؟ 00:22:17.471 --> 00:22:18.474 فقط یه روز 00:22:19.640 --> 00:22:22.240 ولی در تماسیم 00:22:22.240 --> 00:22:23.240 باشه 00:22:26.920 --> 00:22:27.920 دلت برام تنگ شده؟ 00:22:29.599 --> 00:22:31.400 دلم برات تنگ شده همون طوری که تو دلت برام تنگ شده 00:22:34.400 --> 00:22:35.640 پس من خیلی دلم برات تنگ شده 00:23:38.359 --> 00:23:40.686 برین کنار 00:23:40.686 --> 00:23:43.000 راه باز کنین 00:23:43.000 --> 00:23:44.960 راه رو باز کنین 00:23:44.960 --> 00:23:46.091 این طرف 00:23:46.091 --> 00:23:47.599 برین 00:23:47.599 --> 00:23:48.599 برین 00:23:55.000 --> 00:23:56.079 اتش نشان ها 00:23:56.079 --> 00:23:57.799 زود باشین 00:23:57.799 --> 00:23:58.880 وضعیت چطوره؟ 00:23:58.880 --> 00:24:01.839 محل اتیش گرفته داخلش تخته های گرون قیمتی هست 00:24:01.839 --> 00:24:04.039 همشون اتیش گرفتن خیلی شدیده 00:24:04.039 --> 00:24:05.279 کسی داخلش گیر افتاده؟ 00:24:05.279 --> 00:24:07.039 همه رفتن 00:24:07.039 --> 00:24:08.799 لطفا یه کاری بکنین 00:24:10.119 --> 00:24:11.920 یانگ چه شلنگ هارو اماده کن 00:24:11.920 --> 00:24:13.505 با دوتاش اتیش کنترل کن 00:24:13.505 --> 00:24:14.519 باشه 00:24:14.519 --> 00:24:15.880 جیانگ یی- مربی- 00:24:15.880 --> 00:24:17.480 برین طبقه دوم بررسی کنین 00:24:17.480 --> 00:24:18.799 باشه 00:24:18.799 --> 00:24:20.759 تیم نجات با من بیاین طبقه دوم 00:24:20.759 --> 00:24:21.759 بله 00:25:01.519 --> 00:25:03.519 مطمئن بشین که اتیش به درستی خاموش شده 00:25:12.746 --> 00:25:15.319 طبقه دوم رو بگردین منبع اتیش رو بررسی کنین 00:25:15.319 --> 00:25:16.480 اب به طبقه دوم 00:26:13.240 --> 00:26:14.720 مربی 00:26:14.720 --> 00:26:15.720 مربی 00:26:24.759 --> 00:26:26.079 مربی 00:26:26.079 --> 00:26:27.079 مربی 00:26:28.039 --> 00:26:29.039 مربی 00:26:30.534 --> 00:26:31.880 طبقه دوم چه خبره؟ 00:26:31.880 --> 00:26:34.039 گروه نجات وضعیتتون گزارش کنین موقعیتتون امنه؟ 00:26:34.039 --> 00:26:35.079 طبقه دوم 00:26:35.079 --> 00:26:37.000 گزارش منبع رو تو طبقه دوم پیدا کردیم 00:26:37.000 --> 00:26:38.640 سعی میکنیم کنترلش کنیم 00:26:48.480 --> 00:26:49.480 جیانگ یو 00:26:50.240 --> 00:26:51.480 جیانگ یو- مربی- 00:26:51.480 --> 00:26:52.880 بیدار شو جیانگ یو 00:26:52.880 --> 00:26:54.119 بیدار شو 00:26:54.119 --> 00:26:55.799 جیانگ یو بیدار شو 00:27:01.880 --> 00:27:03.480 خوبی؟ 00:27:03.480 --> 00:27:04.680 اسیب دیدی؟ 00:27:04.680 --> 00:27:05.680 خوبم 00:27:07.480 --> 00:27:08.960 خوبم 00:27:08.960 --> 00:27:11.599 طبقه بالا مواد قابل احتراق هست 00:27:11.599 --> 00:27:12.599 ...احتراق 00:27:20.359 --> 00:27:22.440 برین کنار- مربی- 00:27:22.440 --> 00:27:24.000 بذار کپسول اکسیژن دربیارم 00:27:25.359 --> 00:27:27.359 دستت- برانکارد- 00:27:27.359 --> 00:27:28.480 بلندم کن 00:27:28.480 --> 00:27:29.640 کمک کن بلند شم- دارمت- 00:27:29.640 --> 00:27:30.640 کمکم کن بلند شم 00:27:32.440 --> 00:27:33.760 دقیقا چی اونجاست؟ 00:27:35.279 --> 00:27:37.279 یکمی رنگ 00:27:38.720 --> 00:27:40.240 ...و 00:27:40.240 --> 00:27:41.920 ...و- و چی؟- 00:27:41.920 --> 00:27:42.920 حرف بزن 00:27:45.359 --> 00:27:46.359 کلریت سدیم 00:27:49.920 --> 00:27:52.200 یکی از آتش نشان ها به خاطر تو نزدیک بود جونشو از دست بده 00:27:52.200 --> 00:27:54.410 داشت میمرد میدونی؟ 00:27:54.410 --> 00:27:56.010 مگه نگفتی فقط تخته ست؟ 00:27:57.480 --> 00:27:59.011 نه 00:27:59.011 --> 00:28:00.720 صبر کنین 00:28:00.720 --> 00:28:04.279 امروز یه گروه کالا گرفتم حتی موجودی رو پردازش نکردم 00:28:04.279 --> 00:28:06.680 ببینین اتیش اطراف دیگه تحت کنترله 00:28:06.680 --> 00:28:10.079 میشه موضوع رو بزرگش نکنیم؟ 00:28:13.029 --> 00:28:15.960 یکم ملایم تر باشه 00:28:15.960 --> 00:28:19.759 ببینین من با رئیس شیائو دوست قدیمی هستم 00:28:19.759 --> 00:28:21.440 نمی تونی از مسئولیت قانونی فرار کنی 00:28:21.440 --> 00:28:22.490 وانگ هان شیانگ 00:28:22.490 --> 00:28:23.930 مراقب اتیش باشین 00:28:25.119 --> 00:28:26.119 ادامه بدین 00:28:29.640 --> 00:28:31.680 مربی خوبی؟ 00:28:31.680 --> 00:28:32.680 خوبم 00:29:08.000 --> 00:29:09.000 ترسیدی؟ 00:29:14.799 --> 00:29:22.359 شماها هر روز با این احساس نزدیکی به مرگ نمیترسین؟ 00:29:24.680 --> 00:29:27.720 به هر حال اتفاقی که امروز افتاد واقعا ترسوندم 00:29:30.319 --> 00:29:35.559 ...چی میشه اگه یه روز یه اشتباه کوچیک یا یه شک 00:29:35.839 --> 00:29:37.680 قرار نیست از اگه ها خلاص بشیم؟ 00:29:40.480 --> 00:29:41.682 تمرین 00:29:41.682 --> 00:29:42.759 تجربه 00:29:42.759 --> 00:29:44.170 طرح نجات 00:29:44.170 --> 00:29:45.799 هر کاری که در توان داشتیم انجام دادیم 00:29:47.279 --> 00:29:49.800 هر کاری می تونی انجام بده اینجوری از اگه ها نمیترسی 00:29:50.759 --> 00:29:53.000 میدونم مسئولیت و وظیفمون چیه 00:29:56.240 --> 00:29:58.960 ولی هنوزم میترسم یه روزی 00:29:58.960 --> 00:30:00.200 ...اگه واقعا 00:30:02.160 --> 00:30:03.480 کی از مرگ نمیترسه؟ 00:30:05.240 --> 00:30:08.719 این فقط چیزیه که همه میگن چیزی مهمتر از مرگ وجود داره 00:30:12.079 --> 00:30:14.559 سرگروهم سابقم میگفت 00:30:14.559 --> 00:30:18.119 ماها روده های شهر هستیم 00:30:19.184 --> 00:30:21.559 اگه ماها بترسیم 00:30:21.559 --> 00:30:23.519 اون موقت قلب شهر میلرزه 00:30:25.720 --> 00:30:29.519 این راه رو برای نیاز شهر انتخاب کردم 00:30:31.799 --> 00:30:32.960 پس نمیتونم ازش برگردم 00:30:37.759 --> 00:30:39.049 از بقیه محافظت میکنی 00:30:40.519 --> 00:30:41.893 بقیه از تو محافظت میکنن 00:30:44.910 --> 00:30:47.000 مربی عزیزم 00:30:47.000 --> 00:30:50.640 هرگز به تنهایی نمیجنگیم 00:31:08.119 --> 00:31:09.880 فقط بگو از چی ناراحتی 00:31:09.880 --> 00:31:12.559 همسرم به خاطر مداوا تو این بیمارستان فوت کرد 00:31:13.319 --> 00:31:15.119 عروسم- زنگ بزنین- 00:31:16.319 --> 00:31:17.839 صبح بخیر دکتر شو- صبح بخیر- 00:31:17.839 --> 00:31:18.839 صبح بخیر دکتر شو 00:31:21.837 --> 00:31:22.960 بیرون چه خبره؟ 00:31:22.960 --> 00:31:26.400 دیروز دکتر یانگ تلاش کرد یه بیمار نجات بده ولی شکست خورد 00:31:26.400 --> 00:31:27.599 تقصیر دکتر یانگ نبود 00:31:27.599 --> 00:31:29.079 خانوادش نمیدونن؟ 00:31:29.079 --> 00:31:30.720 میتونم از کمیته شکایت کنن 00:31:30.720 --> 00:31:33.720 اگه به اندازه تو معقول بودن خوب بود 00:31:33.720 --> 00:31:35.519 با توجه به این کاراشون 00:31:35.519 --> 00:31:37.720 احتمالا از اینجا تکون نمیخورن 00:31:39.440 --> 00:31:40.880 بزار بمونن 00:31:40.880 --> 00:31:45.000 بدترین چیزی که ممکنه اتفاق بیفتد اینه که بیمارستان برای اروم کردنشون بهشون پول بده 00:31:45.000 --> 00:31:46.039 البته بدتر میشه 00:31:46.039 --> 00:31:47.240 لازم نیست نگران باشی 00:31:47.240 --> 00:31:48.759 مافوق ها سرسختن 00:31:48.759 --> 00:31:52.079 تمام مدارک به بالادستی ها ارسال شده 00:31:52.079 --> 00:31:53.599 غرامتی وجود نداره 00:31:53.599 --> 00:31:56.839 اگه هر وقت هر کسی بخواد این کارو بکنه کار بیمارستان چی میشه؟ 00:31:56.839 --> 00:31:58.119 مگه بانکیم 00:31:58.119 --> 00:31:59.200 دقیقا 00:31:59.200 --> 00:32:02.240 اگه دکتر یانگ غرامت بده به این معنی که کار اشتباهی انجام داده 00:32:09.720 --> 00:32:10.799 بریم سر کار 00:33:00.279 --> 00:33:02.480 وقتی خارج از کشور بودم 00:33:02.480 --> 00:33:04.039 یه دکتر اورژانس رو دیدم 00:33:05.079 --> 00:33:06.680 برای خودش یه قانونی داشت 00:33:08.000 --> 00:33:10.088 اگه نتونست بیمار رو نجات بده 00:33:10.088 --> 00:33:12.593 قادر نبود اتاق عمق ترک کنه 00:33:12.593 --> 00:33:14.057 ساعتشو درمیاورد 00:33:15.427 --> 00:33:17.599 و یه دقیقه به خودش فرصت میداد تا غمگین باشه 00:33:17.599 --> 00:33:18.799 یه ثانیه بیشتر هم نه 00:33:20.519 --> 00:33:22.174 خیلی وقته ناراحتی 00:33:26.559 --> 00:33:30.160 دکتری که ملاقات کردی خیلی شبیه خودته 00:33:31.559 --> 00:33:34.559 بعضی ها میگن خونسرد و سنگدله 00:33:36.079 --> 00:33:37.799 ولی خودش میگه 00:33:37.799 --> 00:33:41.279 مسئولیت یه پزشک اورژانس بیشتر از یک دقیقه نیست 00:33:43.079 --> 00:33:45.159 چون بیمارهای زیادی هستن که منتظرتن 00:33:52.130 --> 00:33:53.759 میدونی 00:33:53.759 --> 00:33:55.839 امروز مدام به چیزی که قبلا گفتی فکر می کردم 00:33:58.503 --> 00:34:01.359 گفتی بعد از نجات یه زندگی نیازی به تشکر نیست 00:34:01.359 --> 00:34:03.440 به هر حال علم پزشکی هنوز یه علمه 00:34:03.440 --> 00:34:05.400 حد خودشو داره 00:34:05.400 --> 00:34:07.839 و پزشک بودن فقط یه شغله 00:34:09.047 --> 00:34:11.039 مرزهای خودشو داره 00:34:11.039 --> 00:34:13.239 مدام بهش فکر می کردم 00:34:13.239 --> 00:34:14.239 هنوزم فکر میکنم 00:34:17.440 --> 00:34:19.360 به رفتارت حسودیم میشه 00:34:24.639 --> 00:34:25.893 ولی من نمیتونم انجامش بدم 00:34:29.467 --> 00:34:31.939 قبلا اینطور فکر می کردم 00:34:31.939 --> 00:34:33.178 تعصب داشتم 00:34:37.559 --> 00:34:39.039 خودمون ببین 00:34:39.039 --> 00:34:42.719 واقعا دوتا قطب مخالفیم 00:34:42.719 --> 00:34:43.719 زود باش کمک کن 00:34:46.840 --> 00:34:47.840 سرش بیار عقب 00:34:49.559 --> 00:34:51.599 مراقبش باشین بهش سرم وصل کنین 00:34:52.480 --> 00:34:53.594 خانوادش کجان؟- بیرونن- 00:34:53.594 --> 00:34:55.154 بگو بیان- باشه- 00:35:06.480 --> 00:35:08.480 دکتر یانگ 00:35:08.480 --> 00:35:09.889 اعضای خانوادش اینجان 00:35:09.889 --> 00:35:11.042 چه نسبتی باهاش دارین؟ 00:35:11.042 --> 00:35:13.079 شوهرشم اینم مادرمه 00:35:13.079 --> 00:35:14.519 همسرتون خونریزی دستگاه گوارش داره 00:35:14.519 --> 00:35:16.599 وضعیتش وخیمه و نیاز به جراحی فوری داره 00:35:16.599 --> 00:35:18.000 باید تصمیم بگیرین 00:35:18.000 --> 00:35:19.320 دکتر 00:35:19.320 --> 00:35:20.706 هزینش چقدره؟ 00:35:21.800 --> 00:35:23.119 باید ده ها هزار یوان باشه 00:35:23.119 --> 00:35:26.639 چقدر؟ اغلب معده درد داره اینقدر جدیه؟ 00:35:26.639 --> 00:35:28.079 باهاتون که شوخی ندارم 00:35:28.079 --> 00:35:29.719 باید تصمیم بگیرین 00:35:30.760 --> 00:35:34.280 دکتر راه دیگه ای به جز جراحی وجود داره؟ 00:35:34.280 --> 00:35:37.119 مثلا خوردن دارو یا چیزی 00:35:37.119 --> 00:35:38.559 خانم واضح بهتون گفتم 00:35:38.559 --> 00:35:40.800 اگه الان نجاتش ندیم صددرصد از دست میره 00:35:40.800 --> 00:35:43.119 اگه عملش کنیم احتمال زنده موندنش ده درصده 00:35:43.119 --> 00:35:45.039 درصد زنده موندنش ده درصده؟ 00:35:45.039 --> 00:35:46.719 هزینش ده ها هزار یوانه 00:35:46.719 --> 00:35:49.840 نباید اینجوری در نظرش بگیرین 00:35:49.840 --> 00:35:51.282 دارین درباره یه زندگی حرف میزنین 00:35:51.282 --> 00:35:52.519 دکتر 00:35:52.519 --> 00:35:55.960 خب مامان بیشتر در موردش فکر می کنیم، باشه؟ 00:35:55.960 --> 00:35:56.960 بیشتر فکر میکنیم 00:35:58.119 --> 00:35:59.480 بزارین فکر کنیم 00:36:00.760 --> 00:36:01.760 پس سریع باشین 00:36:04.159 --> 00:36:05.199 وقت نیست 00:36:09.079 --> 00:36:10.079 مامان 00:36:10.880 --> 00:36:12.280 بیا هزینه رو پرداخت کنیم 00:36:12.280 --> 00:36:14.000 چه پولی؟ پسر احمق 00:36:14.000 --> 00:36:15.360 حتی یه بچم بهت نداده 00:36:15.360 --> 00:36:17.599 مامان سال هاست ازدواج کردیم 00:36:17.599 --> 00:36:20.519 احمق نباش پول زیادیه 00:36:20.519 --> 00:36:22.039 بهم گوش کن- کجایین؟- 00:36:22.039 --> 00:36:24.119 تصمیم گرفتین؟- دکتر- 00:36:24.679 --> 00:36:26.280 دارم میپرسیم میخواین نجاتش بدین یا نه؟ 00:36:26.280 --> 00:36:27.559 زود باشین وقت نیست 00:36:27.559 --> 00:36:28.559 شوهر خواهر 00:36:29.079 --> 00:36:30.079 شوهر خواهر 00:36:31.320 --> 00:36:32.679 رونگ رونگ چطوره؟ 00:36:32.679 --> 00:36:34.880 شما؟- برادر بزرگ ترشم- 00:36:34.880 --> 00:36:36.840 حال خواهرت وخیمه 00:36:36.840 --> 00:36:38.440 اگه جراحی اورژانسی انجام بدیم امیدی هست 00:36:38.440 --> 00:36:39.880 الان به شماها بستگی داره 00:36:39.880 --> 00:36:40.875 نجاتش بدیم یا نه؟ 00:36:40.875 --> 00:36:42.679 البته نجاتش بدین 00:36:44.719 --> 00:36:45.924 بیا برگه هارو امضا کن 00:36:46.760 --> 00:36:47.760 برو 00:37:46.960 --> 00:37:48.639 سوابق جراحی رو دیدم 00:37:48.639 --> 00:37:50.159 هیچ اشتباهی نکردی 00:37:50.159 --> 00:37:51.266 تقصیر تو نیست 00:37:55.800 --> 00:37:58.480 ولی زیر دست من مرد 00:38:02.519 --> 00:38:03.639 متوجه نمیشم 00:38:05.639 --> 00:38:07.800 چرا باید این اتفاق برای من می افتاد؟ 00:38:10.599 --> 00:38:12.400 چرا زیر دست من مرد؟ 00:38:17.039 --> 00:38:19.039 شاید خدا می خواد بهمون بگه 00:38:22.033 --> 00:38:24.371 که ماها ادم های درمونده ای هستیم 00:38:24.371 --> 00:38:25.742 نه خدایی که قدرت خاصی داره 00:39:14.986 --> 00:39:16.519 دارم بهت میگم 00:39:16.519 --> 00:39:20.000 از وقتی که به ایستگاه آتش نشانی منصوب شدی 00:39:20.000 --> 00:39:23.239 من که مادرت باشم‌نتونستم راحت بخوابم 00:39:24.519 --> 00:39:26.199 تو و بابا نباید خیلی نگران باشین 00:39:26.199 --> 00:39:29.367 ایستگاه آتش نشانیمون اقدامات ایمنی عالی ای داره 00:39:29.367 --> 00:39:31.599 و پروتکل سختگیرانه ای برای پیروی هست 00:39:31.599 --> 00:39:33.960 اگه اینطوریه پس چه طور همچین حادثه ای اتفاق افتاده؟ 00:39:33.960 --> 00:39:35.599 زندگی خودتو به خطر میندازی 00:39:35.599 --> 00:39:37.519 همیشه درگیر اتیش سوزی و سیل هستی 00:39:37.519 --> 00:39:39.199 چطور نگران نباشم؟ 00:39:40.159 --> 00:39:41.320 خیلی خطرناکه 00:39:41.320 --> 00:39:43.000 زیاد فکر نکن 00:39:43.000 --> 00:39:45.079 روی خوابت تاثیر میذاره 00:39:45.079 --> 00:39:48.000 نتونستی بخوابی چون بابا عصبانیت کرده؟ 00:39:49.039 --> 00:39:51.639 در مورد تو حرف میزنه منو واردش نکن 00:39:52.280 --> 00:39:55.760 تو بهش بگو میدونم تو هم نگرانی 00:39:55.760 --> 00:39:56.840 درسته 00:39:56.840 --> 00:39:59.920 اوایل ازش حمایت نمیکردم 00:39:59.920 --> 00:40:01.799 ولی الان میخوام همه چیز روشن کنم 00:40:01.799 --> 00:40:04.239 نباید کارتو وسط راه ول کنی 00:40:04.239 --> 00:40:06.760 درسته- ببین الان چقدر بزرگ شده- 00:40:06.760 --> 00:40:10.519 الان تبدیل به یه مرد با مسئولیت شده 00:40:10.519 --> 00:40:13.480 از زمان حضورش تو آتش نشانی چیزیه که یاد گرفته 00:40:13.480 --> 00:40:14.879 فکر می کنم چیز خوبیه 00:40:14.879 --> 00:40:17.440 ولی یادت باشه مراقب ایمنی خودت باشی 00:40:17.440 --> 00:40:18.920 ممنون بابا 00:40:18.920 --> 00:40:21.480 پس تو باید آدم خوبه باشی؟ 00:40:21.480 --> 00:40:22.560 خب یه چیزی بگو 00:40:25.790 --> 00:40:27.480 دارم بهت میگم 00:40:27.480 --> 00:40:28.719 بهتره مراقب باشی سالم بمونی 00:40:28.719 --> 00:40:30.599 سالم بمونی 00:40:30.599 --> 00:40:32.320 نگران نباش مامان 00:40:38.800 --> 00:40:40.400 باهاش حرف برن 00:40:41.839 --> 00:40:43.039 خبر بد یه اتفاقی افتاده 00:40:43.039 --> 00:40:45.880 اون پسر و مادر رفتن بالا ساختمون میخوان بپرن 00:40:45.880 --> 00:40:48.437 کین؟- میخوای کی باشن؟ خانواده لی رونگ- 00:40:49.159 --> 00:40:51.800 واقعا نمیتونن بی کار بشینن 00:40:51.800 --> 00:40:53.480 باور نمیکنم که بخوان بپرن 00:40:53.480 --> 00:40:55.400 میخوان نمایش راه بندازن- بریم ببینیم- 00:40:55.400 --> 00:40:57.639 نه خب اگه واقعا بپرن چی؟ 00:40:57.639 --> 00:40:59.239 هم پلیس هم اتش نشانی اینجان 00:40:59.239 --> 00:41:00.639 اول باید بیاریمشون پایین 00:41:25.400 --> 00:41:27.760 شماها عروسمو کشتین 00:41:31.719 --> 00:41:33.800 اوضاع چطوره؟- تهدید کردن که میپرن- 00:41:33.800 --> 00:41:35.360 همکارامون تلاش کردن تا متقاعدشون کنن ولی بی فایده ست 00:41:35.360 --> 00:41:38.480 نمیذارن کسی نزدیک بشه- دیگه بیمارستان اومدن فایده ای نداره- 00:41:38.480 --> 00:41:40.800 یانگ چه یه تیم با خودت ببر 00:41:40.800 --> 00:41:42.639 بالشتک هوا رو اماده کنین- باشه- 00:41:43.159 --> 00:41:44.159 باشه 00:41:50.880 --> 00:41:51.880 بریم 00:41:54.840 --> 00:42:12.128 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:12.152 --> 00:42:24.152 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.