WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.659 --> 00:01:37.127 = اتش بازی قلبم = 00:01:37.127 --> 00:01:39.979 = قسمت سی و هشتم = 00:01:41.040 --> 00:01:42.040 جای میائو 00:01:43.640 --> 00:01:45.172 چه قبول کنی چه قبول نکنی 00:01:46.599 --> 00:01:48.070 نمیتونی زمان به عقب برگردونی 00:01:49.280 --> 00:01:52.336 نمیشه زمانو به عقب برگردوند دردشم هنوز وجود داره 00:01:53.879 --> 00:01:57.625 گِه چطور میتونی به این راحتی اونا رو ببخشی؟ 00:02:00.359 --> 00:02:02.760 اشتباه میکنی 00:02:02.760 --> 00:02:04.133 نبخشیدمشون 00:02:05.359 --> 00:02:07.211 حتی نیازی به عذرخواهی اونام ندارم 00:02:08.159 --> 00:02:11.559 حتی اگه عذر خواهیم بکنن نمیبخشمشون 00:02:12.919 --> 00:02:14.563 ولی دلخوری ازشون ندارم 00:02:15.520 --> 00:02:17.516 دلی هم ندارم که انتقام بگیرم 00:02:18.680 --> 00:02:24.280 چون نمیخوام بقیه عمرمو با رنجش کسی زندگی کنم 00:02:35.879 --> 00:02:38.280 ازت نمیخوام کسیو نجات بدی 00:02:39.680 --> 00:02:41.520 فقط کار درست انجام بده 00:02:43.319 --> 00:02:46.920 قدردانی یا عذرخواهی نباید شخصی دیگه ای توش دخیل باشه 00:02:50.719 --> 00:02:53.960 درمورد خودم واقعا خوبم 00:02:54.800 --> 00:02:56.263 و آینده بهتری در انتظاره 00:02:58.560 --> 00:03:02.255 گذشته ها گذشته 00:03:03.759 --> 00:03:05.287 کینه توزی فایده ای نداره 00:03:08.288 --> 00:03:10.280 هرجوری که تو میگی 00:03:10.280 --> 00:03:12.920 به هر حال این ده سال من نبوده که هدر رفته 00:03:14.795 --> 00:03:17.064 مدرکو تحویل میدم 00:03:17.064 --> 00:03:18.664 ولی قبلش 00:03:19.800 --> 00:03:21.123 بذار کاری که میخوام انجام بدم 00:03:26.440 --> 00:03:32.442 مهم نیست چی کار میخوای انجام بدی یادت بمونه نباید بقیه رو تحت فشار بزاریم 00:03:34.120 --> 00:03:35.360 نیازی نیست بهم یاداوری کنی 00:03:38.039 --> 00:03:39.039 جای میائو 00:04:09.000 --> 00:04:10.120 عمو منگ 00:04:10.120 --> 00:04:11.120 خاله 00:04:12.240 --> 00:04:14.120 چیشد؟- شاهد روپیدا کردیم- 00:04:14.120 --> 00:04:17.519 مدرک ویدیویی داره که می تونه بی گناهی ین چن رو ثابت کنه 00:04:17.519 --> 00:04:18.993 چقدر می خواد؟ 00:04:18.993 --> 00:04:22.439 هرچقدر میخواد بهش بده مدرک برامون بیار 00:04:22.439 --> 00:04:24.639 مسئله اینه که پول نمی خواد 00:04:48.655 --> 00:04:50.199 مهمون های محترم اومدن 00:04:50.199 --> 00:04:51.529 خونمون کوچیکه 00:04:51.529 --> 00:04:52.948 امیدوارم مشکلی نداشته باشین 00:05:01.000 --> 00:05:02.000 سلام 00:05:03.480 --> 00:05:04.959 برای دیدن تو اومدیم 00:05:05.759 --> 00:05:08.040 ...تو خونه کسی هست 00:05:08.040 --> 00:05:10.360 فقط منم هرچی میخواین بگین 00:05:11.319 --> 00:05:13.690 چی میخوای؟ بگو 00:05:19.119 --> 00:05:21.555 چه طور باید صدات کنم؟ 00:05:21.555 --> 00:05:23.360 جای میائو 00:05:23.360 --> 00:05:24.720 باشه 00:05:24.720 --> 00:05:25.720 خانم جای 00:05:26.326 --> 00:05:31.360 تنها دلیلی که امروز اینجا هستیم اینکه باهات صحبت کنیم 00:05:31.360 --> 00:05:34.759 امیدواریم بهمون تو حل مشکل کمک کنی 00:05:37.319 --> 00:05:40.959 خاله، عمو واقعا خوبین به خاطر حرفم اومدین 00:05:40.959 --> 00:05:42.959 زمان داره میگذره پس طفره نریم 00:05:42.959 --> 00:05:45.519 بریم سر اصل مطلب 00:05:50.240 --> 00:05:53.486 اتفاقی که اون زمان افتاد تقصیر ما بوده 00:05:53.486 --> 00:05:54.834 اشتباه کردیم 00:05:55.759 --> 00:05:59.240 میتونی بهمون بگی که چه طور بایدجبرانش کنیم 00:06:05.839 --> 00:06:08.279 اگه میخوای انتقام بگیری بیا سراغ من 00:06:08.279 --> 00:06:09.639 منگ ین چن بی گناهه 00:06:09.639 --> 00:06:12.680 هرگز ندیدیش پسر خیلی خوبیه 00:06:12.680 --> 00:06:17.040 ولی دوستت واقعیت رو تحریف کرد و بهش تهمت متجاوز زد 00:06:18.480 --> 00:06:22.879 مطمئنم که احساس ماها به عنوان پدر و مادر رو درک میکنی 00:06:22.879 --> 00:06:24.680 چه طور میتونم درک نکنم 00:06:25.839 --> 00:06:27.399 خاله 00:06:27.399 --> 00:06:29.600 وقتی برای برادرم مشکل درست کردی 00:06:29.600 --> 00:06:31.958 به این فکر کردی که خانوادش چه احساسی دارن؟ 00:06:31.958 --> 00:06:36.399 هر چیزی که تو این چند ساعت احساس کردی ماها سال هاست که ازش عبور کردیم 00:06:37.720 --> 00:06:41.240 فقط یه سیلی به صورتته بعد از اینکه ده ضربه بهمون زدی 00:06:41.240 --> 00:06:42.592 به این میگی انتقام؟ 00:06:44.439 --> 00:06:47.800 پدر و مادرم و برادرم خیلی مهربونن 00:06:47.800 --> 00:06:51.480 اونا حتی رنگ واقعیتون رو برای منگ ین چن و شو چین فاش نکردن 00:06:52.680 --> 00:06:54.123 ممکنه اونا ببخیال شده باشن 00:06:55.199 --> 00:06:56.952 ولی من نمی تونم با این زندگی کنم 00:07:06.480 --> 00:07:08.839 چی میخوای؟ 00:07:08.839 --> 00:07:10.163 هر کاری می کنم 00:07:10.163 --> 00:07:11.642 بابام جلوت زانو زد 00:07:12.800 --> 00:07:14.319 خاله 00:07:14.319 --> 00:07:15.720 اگه واقعا میخوای معذرت خواهی کنی 00:07:16.800 --> 00:07:18.439 تو هم زانو بزن 00:07:29.639 --> 00:07:32.279 ممکنه جوون باشم و این ممکنه عمرم رو کوتاه کنه 00:07:32.279 --> 00:07:35.319 ولی از اونجایی که نماینده برادرم و خانوادمم هستم 00:07:36.439 --> 00:07:38.000 میتونم ده بارم این کارو بکنم 00:07:53.959 --> 00:07:54.959 نه 00:07:56.000 --> 00:07:57.162 نمیشه 00:08:01.959 --> 00:08:03.681 من انجامش میدم- لائو منگ- 00:08:03.681 --> 00:08:05.560 بذار من انجامش بدم چیزی نیست 00:08:05.560 --> 00:08:07.199 تو... لائو منگ 00:08:14.480 --> 00:08:16.680 کار من بوده 00:08:16.680 --> 00:08:17.873 من زانو میزنم 00:08:59.120 --> 00:09:00.120 کافیه 00:09:09.639 --> 00:09:11.289 شو چین زن داداشمه 00:09:11.289 --> 00:09:12.647 شماهام پدرو مادرش هستین 00:09:14.354 --> 00:09:18.200 اگه بذارم جلوم زانو بزنی، چه طور باید باهاش روبرو بشم؟ 00:09:20.519 --> 00:09:22.162 خانم فو 00:09:22.162 --> 00:09:26.799 فقط مسئولیت اشتباهاتت رو گردن بگیر 00:09:26.799 --> 00:09:30.279 وقتی این کارو بکنی پسرت مجبور نیست بدهی تورو جبران کنه 00:10:04.360 --> 00:10:05.660 منم باهات میام 00:10:22.960 --> 00:10:25.250 سلام چطوری میتونم کمکتون کنم؟ 00:10:27.320 --> 00:10:28.676 میخوام خودمو تحویل بدم 00:10:49.679 --> 00:10:51.679 خانم فو اروم باشین 00:10:51.679 --> 00:10:54.121 میخوای بمیری؟- اروم باشین- 00:10:54.121 --> 00:10:55.801 ممکنه خودتو بکشی 00:11:02.440 --> 00:11:04.183 میخوای مرده منو ببینی؟ 00:11:05.164 --> 00:11:09.519 همیشه فکر می کردم پسری عاقل و مطیع هستی 00:11:09.519 --> 00:11:15.159 نمی دونستم تو این آشفتگی رو درست می کنی تا بهم فشار بیاری 00:11:15.159 --> 00:11:17.301 فکر میکنی عالی هستی؟ 00:11:20.279 --> 00:11:21.652 متاسفم مامان 00:11:26.639 --> 00:11:28.262 ولی اشتباه کردی 00:11:29.919 --> 00:11:31.762 یه نفر باید مسئولیتش رو قبول کنه 00:11:33.039 --> 00:11:34.504 منم پسرتم 00:11:36.720 --> 00:11:38.320 از اونجایی که از پذیرفتن مسئولیت هات دوری میکردی 00:11:39.639 --> 00:11:40.720 منم گرفتمشون 00:11:41.919 --> 00:11:43.120 باشه 00:11:43.120 --> 00:11:47.519 پسر خودم برام چاره ای نذاشته 00:11:49.759 --> 00:11:51.080 نمیخواستم مجبورت کنم 00:11:53.480 --> 00:11:55.279 احساس بدبختی میکنم 00:11:57.440 --> 00:11:59.240 نمیدونم باید چیکار کنم 00:12:15.639 --> 00:12:20.035 شماها فکر میکنین ادم بدی هستم 00:12:23.120 --> 00:12:31.397 میخواین ازم فاصله بگیرین منو از خانواده بیرون کنین 00:12:37.457 --> 00:12:38.440 باشه 00:12:41.559 --> 00:12:42.777 هرجور شماها بخواین 00:12:44.960 --> 00:12:46.262 ازادین 00:14:11.918 --> 00:14:14.519 بیاین اینجا 00:14:14.519 --> 00:14:15.715 بیاین 00:14:16.720 --> 00:14:19.399 بزارین وضعیت بهتون بگم 00:14:19.399 --> 00:14:22.159 شواهد قانع کننده ای به دست آوردیم 00:14:22.159 --> 00:14:26.279 ویدیوی شاهد به وضوح نشون میده که هیچ اتفاقی نیفتاده 00:14:26.279 --> 00:14:28.480 یه زه این نقشه ریزی کرده 00:14:28.480 --> 00:14:30.000 چه طو ممکنه 00:14:30.000 --> 00:14:34.320 قول دادین اگه اشتباهی شد از طرف عذر خواهی کنین 00:14:34.320 --> 00:14:36.919 ازمون سوءاستفاده شده غیر قابل قبوله 00:14:36.919 --> 00:14:38.919 درسته یه زه چه طوره میتونه اینکارو بکنه؟ 00:14:38.919 --> 00:14:41.080 باید احساس گناه کنین 00:14:41.080 --> 00:14:44.130 برای تحریک قلدری سایبری بر اساس یه داستان یه طرفه 00:14:44.130 --> 00:14:45.707 دفعه بعد بیشتر هوشیار باشین 00:14:47.741 --> 00:14:50.105 خیلی خوب دیگه چیزی نیست برین 00:14:50.624 --> 00:14:52.639 برین 00:14:52.639 --> 00:14:54.480 ممنون- برین- 00:14:56.080 --> 00:14:58.440 یه زه زیاده روی کرده 00:14:58.440 --> 00:15:00.105 یه شب الکی موندیم 00:15:08.360 --> 00:15:10.169 گِه گشنته؟ 00:15:10.169 --> 00:15:12.679 میخوای بریم هونگ کباب بخوریم؟ 00:15:12.679 --> 00:15:13.880 باشه 00:15:13.880 --> 00:15:16.720 اگه خسته ای می تونیم غذای آماده سفارش بدیم 00:15:17.559 --> 00:15:18.559 هر چی باشه خوبه 00:15:24.879 --> 00:15:26.090 چین چین 00:15:31.464 --> 00:15:33.759 به کاری دارم 00:15:33.759 --> 00:15:35.168 تو اول برو 00:15:36.399 --> 00:15:40.277 گِه هرکسی باید مسئولیت کاراشو قبول کنه 00:15:42.480 --> 00:15:43.910 میدونم 00:15:43.910 --> 00:15:45.559 چیزیم نیست 00:15:45.559 --> 00:15:46.559 نگران نباش 00:15:56.000 --> 00:15:57.279 ببخشید 00:15:57.279 --> 00:15:58.519 میخوام یه زه رو ببینم 00:15:58.519 --> 00:16:00.809 تحت بازداشته فقط وکیل می تونه ببینتش 00:16:02.628 --> 00:16:07.039 اگه نخوام ازش به خاطر کارش شکایت کنم 00:16:07.039 --> 00:16:08.639 به توافق برسیم 00:16:08.639 --> 00:16:12.518 میتونم به عنوان دوستم ببینمش؟ 00:16:26.919 --> 00:16:28.159 داداشت چه طوره؟ 00:16:28.679 --> 00:16:30.519 خوبه 00:16:39.799 --> 00:16:40.947 بذار یه نگاهی بندازم 00:16:41.935 --> 00:16:44.376 چیه؟ چرا گریه می کنی؟ 00:16:53.559 --> 00:16:54.559 اشکت دم مشکته 00:16:56.559 --> 00:17:02.559 اون تو مشکل افتاده توهم اینجوری میکنی هنوزم گریه میکنی 00:17:03.559 --> 00:17:05.559 واقعا عصبانی میشما 00:17:09.559 --> 00:17:11.559 به خاطر اون گریه نمیکنم 00:17:13.559 --> 00:17:15.559 پس برای چیه؟ 00:17:27.880 --> 00:17:30.240 خیلی خوب بریم 00:17:43.240 --> 00:17:48.240 چیه؟میخوای وقتی منگ‌ین چن میاد بیرون منتظر بمونیم؟ 00:17:53.240 --> 00:17:55.240 بریم خونه 00:17:57.240 --> 00:18:02.240 چرا انقدر چسبیدی بهم؟- میخوام بهت بچسبم زودتر از اینجا بریم- 00:18:04.240 --> 00:18:06.240 خیلی خوب 00:18:21.920 --> 00:18:23.188 اینجا چیکار میکنی؟ 00:18:25.720 --> 00:18:28.609 اومدی برای دختری که گمراه شده احساس دلسوزی کنی؟ 00:18:31.530 --> 00:18:32.906 اگه پول میخواستی 00:18:34.066 --> 00:18:35.902 فقط می تونستی بهم بگی 00:18:35.902 --> 00:18:37.142 این کارا لازم نبود 00:18:39.280 --> 00:18:40.672 پس به نظرت 00:18:43.399 --> 00:18:46.789 با دادن یکم پول نقد بی ارزش باید ازت ممنون باشم؟ 00:18:49.520 --> 00:18:50.695 میدونی 00:18:52.000 --> 00:18:53.336 منظورم این نیست 00:18:56.160 --> 00:18:57.625 پس منظورت چیه؟ 00:19:00.119 --> 00:19:02.680 یعنی امثال من وقتی اطرافت باشن فقط به فکر پولن؟ 00:19:04.760 --> 00:19:06.063 چون فقیریم 00:19:07.319 --> 00:19:10.195 ماهارو پست میکنه وحتی دوست داشتن هم برامون گناهه 00:19:20.145 --> 00:19:22.848 بهم علاقه ای نداشتی 00:19:22.848 --> 00:19:25.720 پس چرا مدام باهام درگیر بودی؟ 00:19:25.720 --> 00:19:27.920 فکر کردی که کار تو بار مناسبم نیست 00:19:29.054 --> 00:19:31.599 تو بودی که کار دیگه ای برام پیدا کردی 00:19:31.599 --> 00:19:34.319 اون کسی که سمفونی دعوتم کردهم تو بودی 00:19:34.319 --> 00:19:37.196 حتی نگران بودی که به بیراهه کشیده بشم 00:19:37.196 --> 00:19:40.967 اینا تو بودی درسته؟ رئیس منگ 00:19:40.967 --> 00:19:43.068 فقط نمی خواستم مسیر اشتباهی رو طی کنی 00:19:46.760 --> 00:19:48.560 نمی خواستی مسیر اشتباهی رو طی کنم؟ 00:19:52.039 --> 00:19:54.359 به همچین کاری سخاوتمندانی نیاز داشتم؟ 00:19:54.359 --> 00:19:56.412 فرشته ای چیزی هستی؟ 00:19:58.119 --> 00:19:59.240 ...من 00:20:00.760 --> 00:20:02.545 امیدوارم زندگی بهتری داشته باشی 00:20:11.399 --> 00:20:12.399 چیه؟ 00:20:14.639 --> 00:20:16.732 طاقت دیدن رنج کشیدنمو نداشتی؟ 00:20:18.119 --> 00:20:21.185 دنیام تاریک و کسل کننده بود 00:20:22.319 --> 00:20:26.639 یه روز پرتوی نوری بهم تابید و قلبمو روشن کرد 00:20:27.680 --> 00:20:31.440 تلاش برای نزدیک شدن بهش اشتباهه؟ 00:20:31.440 --> 00:20:34.153 دقیقا برات چی هستم؟ 00:20:34.153 --> 00:20:37.319 برنامه ای که هر زمانی قابل حذفه؟ 00:20:37.319 --> 00:20:39.326 یه شب پره مزاحم؟ 00:20:48.879 --> 00:20:50.349 ازت شکایت نمیکنم 00:20:57.520 --> 00:21:00.319 میخوای بدی به خوبی جبران کنی؟ 00:21:01.680 --> 00:21:05.351 گاهی وقتا فکر میکنم یه قاتلی 00:21:05.351 --> 00:21:07.720 از طوری که الان هستی بهتره 00:21:07.720 --> 00:21:10.960 منگ ین چن کی این حقو بهت میده؟ 00:21:10.960 --> 00:21:12.271 منگ ین چن 00:21:13.520 --> 00:21:14.873 چه حقی داری؟ 00:22:07.079 --> 00:22:09.314 بزار یه چیزی بهت بگم 00:22:09.314 --> 00:22:15.079 شنیدم که معاون لیو به دلیل نقض جدی قانون بردن 00:22:15.079 --> 00:22:17.319 واقعا؟ چیکار کرده؟ 00:22:17.319 --> 00:22:18.515 مطمئن نیستم 00:22:18.515 --> 00:22:20.275 به هرحال ازش خوشم نمیومد 00:22:28.240 --> 00:22:29.440 افسر هوانگ 00:22:29.440 --> 00:22:34.079 اقای گو مافوق هامون تو بخش حقوقی و ایستگاه پلیس پرونده رو بررسی کردن 00:22:34.079 --> 00:22:36.920 فو ون یینگ خودشو تسلیم کرده 00:22:36.920 --> 00:22:40.319 و به شدت بیماره که ممکنه مشکلی براش پیش بیاد 00:22:40.319 --> 00:22:43.079 برای همین اجازه داره به قید وثیقه آزاد بشه 00:22:43.079 --> 00:22:45.517 بهش اطلاع دادیم و اونم سند رو امضا کرده 00:22:47.119 --> 00:22:50.760 در حالی که با وثیقه ازاده اجازه خروج از منطقه رو نداره 00:22:50.760 --> 00:22:52.720 مشکلی بود اطلاع بدین 00:22:52.720 --> 00:22:54.520 حتما ممنونم 00:22:54.520 --> 00:22:55.520 ممنون 00:23:42.559 --> 00:23:43.720 ممنونم دکتر 00:23:43.720 --> 00:23:45.498 وقتی داشتی دوباره ببا پیشم- باشه- 00:24:46.200 --> 00:24:47.755 خواهر سونگ ین 00:24:48.960 --> 00:24:50.240 واقعایه چیزی هست 00:24:51.160 --> 00:24:52.160 خیلی خوب 00:24:53.319 --> 00:24:54.879 زیاد بهش فکر نکن 00:24:54.879 --> 00:24:58.839 ممکنه به ین چن کمک کرده باشه 00:25:00.680 --> 00:25:02.724 به این معنی نیست که سونگ ین رو تایید کردم 00:25:03.889 --> 00:25:05.440 هرگز 00:25:05.440 --> 00:25:08.119 ولی به نظرم 00:25:08.119 --> 00:25:11.373 چین چین ولش نمیکنه 00:25:14.440 --> 00:25:15.630 لائو منگ 00:25:19.671 --> 00:25:24.920 بعد از تمام اتفاقاتی که بین خانواده‌هامون افتاده 00:25:24.920 --> 00:25:28.795 به نظرت می تونیم یه خانواده بشیم؟ 00:25:35.367 --> 00:25:40.887 فکر میکنی خبر نداشتم چیکار کردی؟ 00:25:41.240 --> 00:25:42.480 درست نیست 00:25:42.480 --> 00:25:45.160 دخالت نکردم، خودمو دور نگه داشتم 00:25:46.119 --> 00:25:48.701 حتی چشممو روش بستم 00:25:49.720 --> 00:25:50.920 به خاطر این بود که 00:25:52.639 --> 00:25:55.399 ممکن بود به نفهم باشه 00:25:59.119 --> 00:26:00.440 تو ادم بدی شدی 00:26:01.520 --> 00:26:03.720 در حالی که من شهرت رو به دست اوردم 00:26:03.720 --> 00:26:05.520 اینم اشتباهه 00:26:05.520 --> 00:26:06.960 فقط تقصیر تونیست 00:26:08.359 --> 00:26:09.359 برای همین 00:26:10.160 --> 00:26:17.720 دیگه تنهایی ادامش نده باشه؟ 00:26:39.799 --> 00:26:42.909 اون شب صدامو شنیدی؟ 00:26:47.559 --> 00:26:49.276 فک کنم دیگه خونه نمیای 00:26:54.280 --> 00:26:56.480 بابا و مامان مقصر بودن 00:26:56.480 --> 00:26:59.319 ولی سزاوار این نیستن که تو این راه صدمه ببینن 00:27:01.506 --> 00:27:03.359 تا به حال بهش فکر کردی 00:27:03.359 --> 00:27:07.119 اگه شاهدی نبود زندگیت خراب میشد 00:27:07.879 --> 00:27:09.280 چرا این کارو انجام دادی؟ 00:27:13.720 --> 00:27:14.839 اون موقع 00:27:17.039 --> 00:27:18.753 حوصله انجام هیچ کاری نداشتم 00:27:20.280 --> 00:27:22.639 ممکنه بابا و مامان ناامیدت کرده باشن 00:27:23.799 --> 00:27:26.079 ولی هیچ کسی کامل نیست 00:27:26.079 --> 00:27:29.636 اگه می خوای اونا اصلا اشتباه نکنن خیلی سخت گیرانه ست 00:27:35.359 --> 00:27:39.292 می تونی با این کلمات خودتو متقاعد کنی؟ 00:27:42.331 --> 00:27:43.359 چین چین 00:27:45.119 --> 00:27:46.480 ازمون متنفر نیستی؟ 00:27:48.854 --> 00:27:50.724 حقی ندارم 00:27:50.724 --> 00:27:52.401 فقط برای سونگ ین احساس بدی دارم 00:27:53.879 --> 00:27:55.440 بالاخره فهمیدم 00:27:58.079 --> 00:27:59.359 چرا با گذشت این همه سال 00:28:01.160 --> 00:28:03.079 هنوزم انتخاب کردی با اون باشی 00:28:05.480 --> 00:28:06.680 چون محکمه 00:28:08.720 --> 00:28:10.960 هرگز ازت دست نمیکشه 00:28:10.960 --> 00:28:12.879 با وجود سختی ها 00:28:13.839 --> 00:28:15.081 تو واون 00:28:16.760 --> 00:28:18.308 همیشه اخرش باهمین 00:28:24.440 --> 00:28:25.440 گِه 00:28:27.079 --> 00:28:28.566 برای خودت زندگی کن 00:28:29.920 --> 00:28:30.920 باشه؟ 00:28:56.039 --> 00:28:58.964 کلاس امروز واقعا جالب بود 00:29:03.559 --> 00:29:05.440 چه رویی داره 00:29:05.440 --> 00:29:07.280 نگو 00:29:07.280 --> 00:29:08.544 چرا نباید چیزی بگم؟ 00:29:08.544 --> 00:29:11.399 =فرم انصراف از دانشگاه= تو فضای مجازی براش دنبال عدالت بودیم 00:29:12.559 --> 00:29:15.737 فکر میکردیم دوستیم ولی ازمون سوءاستفاده کرد 00:29:25.839 --> 00:29:28.119 خیلی خوب بریم غذا بخوریم 00:29:28.119 --> 00:29:30.720 میائو میائو، بیا بریم 00:29:30.720 --> 00:29:32.039 شماها برین 00:29:32.039 --> 00:29:33.520 بیشتر برای تومتاسفم 00:29:33.520 --> 00:29:35.594 تلاشت برای اون حساب به هدر رفت 00:29:35.594 --> 00:29:37.039 متاسفم 00:29:37.039 --> 00:29:38.799 اونم با تشکر از شریک بی فایدت 00:30:06.480 --> 00:30:07.847 متاسفم، جای میائو 00:30:13.280 --> 00:30:15.200 قول دادم با هم کار کنیم 00:30:16.520 --> 00:30:18.776 با این حال به خاطر من حساب رو از دست دادی 00:30:24.209 --> 00:30:26.200 برنامت برای اینده چیه؟ 00:30:26.200 --> 00:30:28.760 نمیدونم حتی اینده ای دارم یا نه 00:30:31.280 --> 00:30:33.003 خودتو حقیر نبین 00:30:43.839 --> 00:30:46.089 سرزنشم میکنی؟ 00:30:52.920 --> 00:30:55.323 خوشحالم که پیش قدم شدی 00:30:58.079 --> 00:30:59.079 وگرنه 00:31:02.839 --> 00:31:06.417 شاید فرصتی برای شروع دوباره پیدا نمیکردم 00:31:12.399 --> 00:31:14.128 قسم می خورم که باهات مثل دوستم رفتار کردم 00:31:20.799 --> 00:31:21.847 خداحافظ 00:32:04.743 --> 00:32:05.831 چین چین 00:32:08.319 --> 00:32:09.319 بابا 00:32:10.399 --> 00:32:13.261 مادرت چند روز دیگه برای بهبودی به خونه برمیگرده 00:32:16.720 --> 00:32:20.909 برای دیدنش وقت داری؟ 00:32:28.288 --> 00:32:29.288 چین چین 00:32:30.835 --> 00:32:34.072 شاید باور نکنی 00:32:34.072 --> 00:32:37.722 ولی اگه تومشکلی بودی 00:32:39.720 --> 00:32:41.399 مادرت تمام تلاششو برات میکرد 00:32:45.517 --> 00:32:48.941 اعتراف می کنم که ماها والدین خوبی نیستیم 00:32:50.639 --> 00:32:56.559 علاقه خودمون به احساسات بچه هامون ترجیح دادیم 00:32:59.200 --> 00:33:01.000 ولی باید اینو بدونی 00:33:02.240 --> 00:33:04.839 تو قلب من و مادرت 00:33:04.839 --> 00:33:08.879 تو و ین چن مثل هم هستین 00:33:12.799 --> 00:33:16.261 دیدن درد منگ ین چن برای مامان دردناکه 00:33:18.000 --> 00:33:21.440 ولی اگه من درد داشتم اهمیتی میداد؟ 00:33:22.680 --> 00:33:26.599 اگه اهمیت میده اهمیت و منو و اون یکی میشد؟ 00:33:28.893 --> 00:33:33.639 ازم پرسید چه طور می تونم پدر و مادرم رو برای یه مرد ازار بدم 00:33:33.639 --> 00:33:36.269 ولی وقتی کسی رو که بیشتر دوستش دارم نابود کرده 00:33:38.000 --> 00:33:40.440 هرگز به این فکر کرد همین چه قدر بهم اسیب میزنه؟ 00:33:40.440 --> 00:33:42.920 اگه میدونست درد میکشم 00:33:45.039 --> 00:33:46.659 قلبش برام میشکست؟ 00:34:03.799 --> 00:34:04.799 بابا 00:34:06.030 --> 00:34:09.319 در مورد اتفاقی که برای سونگ ین افتاده نمی تونم بیخیالش بشم 00:34:12.119 --> 00:34:15.119 چین چین ماها خانواده هستیم 00:34:16.240 --> 00:34:19.240 خانواده برای یه عمر باهم هستن 00:34:19.240 --> 00:34:22.839 البته که مشکلات در طول زندگی ماها به وجود میاد 00:34:22.839 --> 00:34:26.119 چه طور می تونی به این راحتی ازمون فاصله بگیری؟ 00:34:27.285 --> 00:34:31.079 یه مشکل داریم پس بیاین صحبت کنیم حلش کنیم 00:34:31.079 --> 00:34:32.680 چه طوری؟ 00:34:34.060 --> 00:34:36.909 میتونین زندگی دانشجویی و ایندش رو بهش پس بدین؟ 00:34:38.472 --> 00:34:44.440 بابا تا حالا بهش فکرکردی سونگ ین همیشه به چی افتخار میکنه 00:34:44.440 --> 00:34:47.559 اون همیشه علیه هر کسی شورش می کنه که باهاش بدرفتاری کرده 00:34:48.319 --> 00:34:51.160 ولی هرگز قصد نداشت این داستان رو پخش کنه 00:34:53.720 --> 00:34:58.097 با جود اینکه انقدر رقیب داریم بازم هیچی نگفت 00:34:59.680 --> 00:35:01.558 ازتون گذشت 00:35:03.039 --> 00:35:04.960 دیگه میخواین چیکار کنه؟ 00:35:04.960 --> 00:35:08.240 به خاطر من شماهارو بابا و مامان صدا بزنه؟ 00:35:08.240 --> 00:35:12.319 یا به خاطر من با شماها غذا بخوره؟ 00:35:16.640 --> 00:35:18.222 همه مشکلات 00:35:20.439 --> 00:35:23.080 بعد از یک یا دو وعده غذایی با هم قابل حل نیستن 00:35:24.240 --> 00:35:29.042 بابا واقعا خستم دیگه نمیخوام این کارو انجام بدمو گریه کنم 00:35:31.284 --> 00:35:33.852 خیلی خوب دیگه چیزی نمیگم 00:35:33.852 --> 00:35:36.799 دیگه به گذشته اشاره میکنیم 00:35:36.799 --> 00:35:39.399 راه درازی پیش رومونه بیا اسون بگیریمش 00:35:39.399 --> 00:35:42.240 ولی همون طور که اشاره کردم 00:35:42.240 --> 00:35:44.999 خانواده همیشه همه چیز رو حل می کنه 00:35:53.680 --> 00:35:55.026 خوش اومدین 00:35:56.959 --> 00:35:59.080 میرسونمت بیمارستان 00:36:00.040 --> 00:36:01.314 تا اونجا قدم میزنم 00:36:01.314 --> 00:36:02.754 ترافیک خیلی زیاده 00:36:05.160 --> 00:36:08.222 یادت باشه وقتی تاریخ عروسی مشخص شد بهم خبر بدی 00:36:11.047 --> 00:36:12.047 چین چین 00:36:55.400 --> 00:36:56.999 ببخشید 00:36:56.999 --> 00:36:59.128 ظهر از بیمارستان مرخص شد 00:37:00.439 --> 00:37:01.439 باشه 00:38:22.160 --> 00:38:23.439 ین ار 00:38:23.439 --> 00:38:27.160 قشنگ چکش کن اون خوب نمیتونه ببینه 00:38:27.160 --> 00:38:28.559 باشه 00:38:28.559 --> 00:38:31.062 ادم هام مثل خونن 00:38:31.062 --> 00:38:36.359 با گذشت زمان پیر میشن و مشکل ساز و شکایت کن میشن 00:38:36.359 --> 00:38:38.336 دقیقا مثل خودت 00:38:38.336 --> 00:38:41.120 کی ازت شکایت کردم؟ 00:38:41.120 --> 00:38:43.999 چهار تا سوراخ هست همشونو درست کنین 00:38:43.999 --> 00:38:46.011 وگرنه خونمون تبدیل به خونه ای با دید دریا میشه 00:38:46.999 --> 00:38:49.479 منظره اینجا به خوبی یه خانه با منظره دریاست 00:38:49.479 --> 00:38:50.851 درسته شو چین؟ 00:38:50.851 --> 00:38:51.851 اره 00:38:52.640 --> 00:38:54.369 متاسفانه داره تخریب میشه 00:38:54.369 --> 00:38:56.729 بعد از این همه سال زندگی کردن اینجا تمایلی به رفتن ندارم 00:39:02.200 --> 00:39:04.200 چرا اومدی اینجا؟- کمک کنم- 00:39:05.519 --> 00:39:06.581 استراحت کن 00:39:27.519 --> 00:39:28.519 ین‌ار 00:39:28.519 --> 00:39:30.999 اماده سازی خونت چه طور پیش میره؟ 00:39:30.999 --> 00:39:31.999 دایی 00:39:34.720 --> 00:39:37.204 تقریبا تمومه داره اماده میشه 00:39:37.204 --> 00:39:38.240 خوبه 00:39:38.240 --> 00:39:40.959 لائو جای بیا بهم کمک کن 00:39:40.959 --> 00:39:41.959 اومدم 00:39:44.902 --> 00:39:46.959 میرم لباسارو بشورم 00:39:46.959 --> 00:39:48.760 استراحت کن بسپارش به من 00:39:59.839 --> 00:40:00.839 لی منگ 00:40:02.919 --> 00:40:04.032 این مال توئه 00:40:05.640 --> 00:40:08.161 چیه؟ 00:40:08.161 --> 00:40:09.479 هفته ای یه بار بهش اب بده 00:40:34.095 --> 00:40:36.120 اروم تر- محکم بگیر دکتر شو- 00:40:40.519 --> 00:40:41.665 سنگینم؟ 00:40:46.120 --> 00:40:47.282 بزارم زمین 00:40:53.519 --> 00:40:56.329 بابا چیشد اومدی اینجا؟ 00:41:02.879 --> 00:41:03.879 ...من 00:41:08.760 --> 00:41:11.600 مامان چرا هنوز نیومدن؟ 00:41:11.600 --> 00:41:15.090 عجله نکن قول دادن پس حتما برای غذا میان 00:41:19.519 --> 00:41:21.359 اومدین- گِه، زن داداش- 00:41:23.319 --> 00:41:26.204 دایی، زن‌دایی،جای میائو ایشون پدرمه 00:41:39.760 --> 00:41:40.999 سلام 00:41:40.999 --> 00:41:44.799 بی دعوت اومدم، مزاحم شدم 00:41:47.319 --> 00:41:49.600 اینطوری نگین مشکلی نیست 00:41:50.397 --> 00:41:51.560 ممنونم 00:41:51.560 --> 00:41:53.319 اقای منگ بفرمایین 00:41:53.319 --> 00:41:55.369 درسته غذا اماده کردیم 00:41:55.369 --> 00:41:57.929 اگه میخواین میتونیم باهم غذا بخوریم 00:41:58.769 --> 00:42:00.479 باشه 00:42:00.479 --> 00:42:01.720 پس خجالت میزارم کنار 00:42:05.280 --> 00:44:35.568 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.