WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.970 --> 00:01:35.050 [عشق اول] 00:01:35.259 --> 00:01:37.990 [قسمت 3] 00:01:38.450 --> 00:01:40.340 [به کلاب آشپزی ملحق شو!] 00:01:50.539 --> 00:01:51.210 رن چو چه نوع کیکی 00:01:51.210 --> 00:01:52.660 دوست داره؟ 00:01:52.890 --> 00:01:54.140 کافیه بتونم بهش نزدیک بشم، 00:01:54.140 --> 00:01:55.460 حاضرم کیک مخلوط بهش بدم 00:01:55.460 --> 00:01:56.380 اونم سی جعبه. 00:01:58.259 --> 00:01:59.060 ممنون. 00:02:00.450 --> 00:02:01.340 بعدی. 00:02:06.020 --> 00:02:07.140 ازش خوشم میاد. 00:02:07.580 --> 00:02:09.139 شیرینی دوست داره. 00:02:09.139 --> 00:02:10.139 پس منم دوست دارم. 00:02:10.380 --> 00:02:12.850 بهتره بری کلاب شنا. 00:02:13.340 --> 00:02:14.260 ممنون. 00:02:15.500 --> 00:02:16.180 بعدی. 00:02:16.410 --> 00:02:17.180 چه نوع دسری 00:02:17.180 --> 00:02:19.140 رن چو دوست داره؟ 00:02:19.460 --> 00:02:20.300 بعدی. 00:02:20.380 --> 00:02:21.780 رن چو میاد؟ 00:02:22.260 --> 00:02:22.980 رن چو... 00:02:31.750 --> 00:02:32.740 مثل اینکه 00:02:33.540 --> 00:02:35.380 هیچکس برای خود کلاب نیومده. 00:02:40.620 --> 00:02:41.860 بچه‌ها، 00:02:42.940 --> 00:02:45.740 من هیچ کاری با رن چو ندارم. 00:02:45.740 --> 00:02:47.620 به هیچ عنوان قرار نیست بیاد. 00:02:48.060 --> 00:02:48.900 اگه بخاطر رن چو اومدین، 00:02:48.900 --> 00:02:50.060 میتونین برین. 00:02:58.740 --> 00:02:59.410 لو وان وان. 00:03:02.820 --> 00:03:03.910 [طرح حذف شایعات] 00:03:05.940 --> 00:03:07.660 طرح حذف شایعات. 00:03:08.220 --> 00:03:09.220 امضاش کن. 00:03:09.220 --> 00:03:10.060 چرا؟ 00:03:10.500 --> 00:03:11.740 کلی آدم دارن 00:03:11.740 --> 00:03:12.930 راجبمون شایعه پخش میکنن. 00:03:12.930 --> 00:03:14.740 تو هم حتما احساس ناراحتی میکنی. 00:03:14.740 --> 00:03:15.420 نه. 00:03:16.260 --> 00:03:18.660 خواهشا از روی مهربونی یک لطفی بهم بکن. 00:03:18.810 --> 00:03:20.220 من به آدم‌هایی مثل تو لطف نمیکنم. 00:03:20.700 --> 00:03:23.180 حالت دوستانه‌ام الان خاموشه. 00:03:26.579 --> 00:03:27.940 اگه دوست دختر آینده‌ات 00:03:27.940 --> 00:03:28.690 اینو بفهمه، 00:03:28.690 --> 00:03:29.980 خیلی ناراحت میشه. 00:03:29.980 --> 00:03:31.620 برنامه شامل آینده نمیشه. 00:03:31.900 --> 00:03:33.100 پس بیا راجب حال حرف بزنیم. 00:03:34.940 --> 00:03:35.900 الان، 00:03:36.700 --> 00:03:38.300 بخاطر این شایعه، 00:03:38.540 --> 00:03:40.420 توی کلاس مثل یک دزد بنظر میام. 00:03:40.620 --> 00:03:41.500 اگه این قضیه کِش پیدا کنه، 00:03:41.900 --> 00:03:43.820 نمراتم تحت تاثیر قرار میگیرن. 00:03:43.820 --> 00:03:45.660 ترم پیش امتحاناتت رو چطور دادی؟ 00:03:48.140 --> 00:03:48.740 گرفتم C. 00:03:49.900 --> 00:03:51.740 شاید نمره‌های خوبی نداشته باشم، ولی... 00:03:51.740 --> 00:03:53.140 چه شایعه‌ای باشه چه نباشه، 00:03:53.540 --> 00:03:54.660 نمراتت اصلا خوب نیست. 00:03:54.820 --> 00:03:56.140 چجوری دلت میاد اینو بهم بگی؟ 00:03:56.140 --> 00:03:56.740 من جوابها رو میدونستم. 00:03:56.740 --> 00:03:57.660 آخه موقع امتحان اینجوریه که... 00:04:08.610 --> 00:04:09.700 مثل یک اعدام عمومی میمونه. 00:04:10.090 --> 00:04:11.130 بیخیال. 00:04:12.340 --> 00:04:14.140 فقط دلم میخواد 00:04:14.140 --> 00:04:15.100 نامرئی باشم. 00:04:15.460 --> 00:04:17.180 از وقتی با تو درگیر شدم، 00:04:17.180 --> 00:04:19.060 استاد بیشتر بهم نگاه میکنه. 00:04:19.820 --> 00:04:21.649 اگه موقع امتحان نگاهم کنه، 00:04:21.820 --> 00:04:22.420 استرس میگیرم 00:04:22.420 --> 00:04:23.380 و هر چیزی که یاد گرفته‌ام از کلم میپره. 00:04:23.380 --> 00:04:25.180 نمراتم بدتر میشه. 00:04:25.580 --> 00:04:26.540 ببین 00:04:26.540 --> 00:04:27.500 وقتی روی کل مطلب استاد شده باشی دیگه امتحان برات سخت بنظر نمیاد. 00:04:27.620 --> 00:04:28.500 ما بر اساس علامت ستاره‌ای و نماد ماهمون 00:04:28.500 --> 00:04:29.340 باهم جور نیستیم. 00:04:29.820 --> 00:04:31.930 دانشجوهای پزشکی حتما آموزش اولیه فلسفه اصالت ماده رو پاس کردن 00:04:49.940 --> 00:04:50.700 همین الان گفتم این طرفا افتابیت نشه. 00:04:50.700 --> 00:04:51.380 زرتی اومدی. 00:04:51.380 --> 00:04:52.100 از قصد اینکارو کردی، مگه نه؟ 00:04:53.140 --> 00:04:53.980 میخواستم از منگ شیبای بخوام 00:04:53.980 --> 00:04:55.860 توی تمرین بالینی آناتومی بهم کمک کنه. 00:04:55.860 --> 00:04:56.900 اون گفت که ازش خواستی توی مطالعه‌ات کمکت کنه 00:04:56.900 --> 00:04:57.980 و بهم گفت بشینم. 00:04:57.980 --> 00:04:59.540 از اونجا که منگ شیبای گوشی نداره تماس گرفتن باهاش سخته. 00:04:59.540 --> 00:05:01.020 پیدا کردنت راحت تره. 00:05:02.060 --> 00:05:03.450 داری کلاس آناتومی برمیداری؟ 00:05:04.820 --> 00:05:06.020 صبحانه چی خوردی؟ 00:05:06.020 --> 00:05:06.940 چی شده؟ 00:05:08.490 --> 00:05:09.130 بپیچ سمت راست. 00:05:09.130 --> 00:05:10.020 خطوط سایه دار رو دنبال کن. 00:05:10.580 --> 00:05:12.020 حتما از توی گوشی باید راهنماییم کنی؟ 00:05:12.140 --> 00:05:13.060 دستیار تحقیق گفت 00:05:13.060 --> 00:05:14.810 ملت دارن درباره وقت گذروندن اون شبمون حرف الکی درمیارن. 00:05:14.940 --> 00:05:16.900 .دیگه نباید مارو باهم ببینن 00:05:16.900 --> 00:05:18.060 اگه کسی اَزمون عکس بگیره، 00:05:18.060 --> 00:05:19.380 برای اثبات بیگناهیم کاری نمیتونم بکنم. 00:05:21.340 --> 00:05:23.300 اون رن چو نیست؟ 00:05:24.860 --> 00:05:26.660 چرا اونها با همدیگه‌ان؟ 00:05:31.820 --> 00:05:32.820 میبینی؟ 00:05:33.290 --> 00:05:34.580 شایعه برام دردسر درست میکنه. 00:05:35.140 --> 00:05:36.700 هرجایی برم مردم بهم توجه میکنن. 00:05:37.460 --> 00:05:38.940 همین حالا سند رو امضا کن. 00:05:39.810 --> 00:05:41.180 از بس کلاه میپوشم. 00:05:41.180 --> 00:05:42.740 همکلاسی هام گفتن موهام رو نشُستم. 00:05:42.860 --> 00:05:44.780 فکر میکنن کثیفم 00:05:45.220 --> 00:05:46.300 همه دارن نگاه میکنن. 00:05:46.820 --> 00:05:48.500 مثل سلبریتی ها شدی. 00:05:48.740 --> 00:05:49.890 واسه همین همه‌اش بهت نگاه میکنن 00:05:50.820 --> 00:05:51.570 من... 00:05:56.980 --> 00:05:58.180 چطوره 00:05:59.180 --> 00:06:00.260 شماره همو داشته باشیم؟ 00:06:02.140 --> 00:06:03.580 پشت گوشی باهم صحبت کنیم. 00:06:04.700 --> 00:06:06.700 قبل اینکه حرف بزنیم یک سیگنال رمزی بده. 00:06:08.220 --> 00:06:09.380 بیا بعدا کتابخانه بریم. 00:06:09.380 --> 00:06:10.140 حتما. 00:06:11.420 --> 00:06:12.300 چطوره مرور کنیم درس هارو؟ 00:06:12.740 --> 00:06:13.210 بد‌ نیست. 00:06:14.940 --> 00:06:16.060 اینجا جای خوبیه. 00:06:21.580 --> 00:06:22.620 اسکنم میکنی، یا من اسکنت کنم؟ 00:06:26.100 --> 00:06:27.500 نمیخوای به وی‌چت اضافه‌‌ام کنی؟ 00:06:27.500 --> 00:06:28.340 من موافقم. 00:06:31.220 --> 00:06:31.620 من... 00:07:06.170 --> 00:07:07.900 ارشدم فوق ليسانسه. 00:07:08.140 --> 00:07:09.380 چهره‌ی جدی‌ای داره. 00:07:10.060 --> 00:07:11.580 همه توی کلاسمون ازش میترسن. 00:07:12.300 --> 00:07:14.260 باید خودتو آماده کنی. 00:07:14.260 --> 00:07:16.780 اون هم حرفه‌ایه هم منطقیه. 00:07:16.780 --> 00:07:17.780 هیچ علاقه‌ای به 00:07:17.780 --> 00:07:19.580 شایعات در‌باره روابط نداره. 00:07:19.780 --> 00:07:21.540 اینجا احتمالا تنها جای آروم 00:07:21.980 --> 00:07:23.780 توی چینگ یائو است. 00:07:28.100 --> 00:07:29.580 برای همین امروز دیر کردی 00:07:30.380 --> 00:07:31.740 دوست پسرت هم آوردی. 00:07:34.100 --> 00:07:34.820 شیبای. 00:07:34.820 --> 00:07:36.100 اون دوست پسرم نیست. 00:07:41.050 --> 00:07:41.820 جای آروم؟ 00:07:43.500 --> 00:07:44.500 نه دیگه. 00:07:46.380 --> 00:07:47.220 یک قلب 00:07:47.220 --> 00:07:48.580 حدود 260 گرم وزن داره. 00:07:49.020 --> 00:07:51.180 دو سومش توی سمت چپ بدن قرار داره. 00:07:51.460 --> 00:07:52.380 در مجموع 4 حفره‌ی قلبی وجود داره. 00:07:52.620 --> 00:07:54.180 دهلیز چپ، بطن چپ، 00:07:54.620 --> 00:07:56.020 دهلیز راست، و بطن راست. 00:07:56.620 --> 00:07:58.140 این آئورت است. 00:07:58.460 --> 00:07:59.900 این سیاهرگ ریویه. 00:08:00.740 --> 00:08:02.540 امروز اولین کلاس تشریحه. 00:08:02.890 --> 00:08:05.260 مهم نیست چقدر قوی باشه، نمیتونه تحملش کنه. 00:08:05.410 --> 00:08:07.260 بعدا خودشو خجالت زده میکنه. 00:08:12.820 --> 00:08:13.700 یک نگاه بنداز. 00:08:14.540 --> 00:08:17.260 اسم این بزرگ سیاهرگ زبرین است. 00:08:19.540 --> 00:08:23.420 این اسمش آئورته، این هم شیار کرونری. 00:08:24.420 --> 00:08:26.100 این هم سینوس تاجی است. 00:08:26.700 --> 00:08:27.620 این هم نوک قلبه. 00:08:27.690 --> 00:08:29.700 قبلا اینو دیدی؟ 00:08:30.180 --> 00:08:31.860 میبُرمش و نشونت میدم. 00:08:43.500 --> 00:08:44.540 لطفا عکس رو حذف کن. 00:08:44.540 --> 00:08:45.740 نذار کسی ببینتش. 00:08:46.540 --> 00:08:47.780 کاری نداره. 00:08:47.900 --> 00:08:50.100 اگه اسمت رو روی توافقنامه طرح حذف شایعات امضا کنی 00:08:50.740 --> 00:08:52.620 و باهام همکاری کنی، 00:08:52.620 --> 00:08:53.940 قطعا حذفش میکنم. 00:08:54.500 --> 00:08:55.620 اگه امضاش نکنی، 00:08:55.620 --> 00:08:57.140 به بقیه 00:08:57.530 --> 00:08:59.860 اون روی یک دانشجوی برتر مثل تو رو نشون میدم. 00:09:00.380 --> 00:09:02.180 محقق لو، لطفا. 00:09:02.180 --> 00:09:03.260 تا وقتی بهم قول بدی عکس رو حذف میکنی، 00:09:03.260 --> 00:09:04.700 هر چی بخوای امضا میکنم. 00:09:11.860 --> 00:09:14.580 لو وان وان، تمرکز کن لطفا. 00:09:15.220 --> 00:09:17.180 چیزیکه الان گفتم حتما توی امتحان میاد. 00:09:18.420 --> 00:09:20.260 فردا توی کلاس آناتومی آزمون داریم. 00:09:20.940 --> 00:09:22.020 اگه افتادی، 00:09:22.020 --> 00:09:23.460 به کسی نگو از من یاد گرفتی. 00:09:23.860 --> 00:09:25.500 متاسفم، شیبای. 00:09:32.580 --> 00:09:33.540 به چی نگاه میکنی؟ 00:09:33.960 --> 00:09:36.270 کنجکاوم. 00:09:36.270 --> 00:09:38.370 که جز درس چی توجه ات رو جلب کرده؟ 00:09:39.880 --> 00:09:42.400 می‌بینیم. بالاخره دیرتر یا زودتر مجبورت میکنم امضاش کنی. 00:09:43.240 --> 00:09:44.790 هر ساختار قلب رو به دقت نگاه کنین. 00:09:45.340 --> 00:09:46.680 هر بخش رو بررسی کنین. 00:09:52.770 --> 00:09:53.910 نگاه کن. 00:09:55.630 --> 00:09:59.580 این بزرگ سیاهرگ زبرینه. 00:10:00.540 --> 00:10:03.190 این آئورته. 00:10:04.280 --> 00:10:04.950 این... 00:10:04.950 --> 00:10:05.920 شیار کرونری. 00:10:07.180 --> 00:10:08.270 از کجا میدونی؟ 00:10:09.200 --> 00:10:10.200 برای کلاس آماده شده بودم. 00:10:13.400 --> 00:10:15.410 این اسمش نوک قلبه. 00:10:16.210 --> 00:10:17.010 ندیدیش، مگه نه؟ 00:10:17.470 --> 00:10:19.020 میبُرمش و نشونت میدم. 00:10:28.470 --> 00:10:29.310 تو... 00:10:30.070 --> 00:10:31.370 نمیخوای بالا بیاری؟ 00:10:32.380 --> 00:10:33.430 دانشجوهای گروه مطالعات بالینی 00:10:33.430 --> 00:10:35.780 همه توی اولین کلاسشون حالت تهوع دارن. 00:10:37.710 --> 00:10:39.220 اصلا هیچ واکنشی نشون نمیدی. 00:10:41.160 --> 00:10:42.540 با دقت نگاهش کن. 00:10:44.350 --> 00:10:46.450 یک چیزی توی شکمت حس میکنی. 00:10:47.920 --> 00:10:51.190 میخوای صبحانه‌ات رو بالا بیاری؟ 00:10:51.190 --> 00:10:52.330 نه. 00:10:52.830 --> 00:10:54.260 فقط یک کلاس آناتومیه. 00:10:54.260 --> 00:10:55.690 چرا حالت تهوع داشته باشم؟ 00:10:56.360 --> 00:10:59.470 رن چو، تو خوبی. بهت گفتم که. 00:10:59.890 --> 00:11:01.610 یه بار بالا بیاری دیگه مشکلی نداری 00:11:02.910 --> 00:11:04.340 پس قبلا بالا آوردی. 00:11:05.310 --> 00:11:07.910 ولی تقصیر اون نبود‌. 00:11:08.620 --> 00:11:10.560 دفعه پیش وقتی داشتیم توی سالن استراحت شام میخوردیم، 00:11:10.560 --> 00:11:12.610 تصادفی یک مستندی نشون دادم که 00:11:12.610 --> 00:11:13.960 درباره کلاس آناتومی بود‌. 00:11:13.960 --> 00:11:15.930 برای کسایی که توی تخصص ما نیستن 00:11:15.930 --> 00:11:17.400 تحمل کردنش خیلی سخته. 00:11:20.850 --> 00:11:23.870 خب، واقعا خیلی حال بهم زنه. 00:11:26.140 --> 00:11:27.150 شیبای. 00:11:27.150 --> 00:11:29.040 از همچین صحنه کلاسیکی 00:11:29.040 --> 00:11:30.510 فیلم نگرفتی؟ 00:11:30.970 --> 00:11:32.060 از گوشی استفاده نمیکنم. 00:11:33.320 --> 00:11:36.510 ولی میتونیم ویدیو امنیتی رو ببینیم. 00:11:37.770 --> 00:11:38.740 درسته. 00:11:39.450 --> 00:11:43.360 ویدیو امنیتی حتما بهتره. 00:11:44.110 --> 00:11:47.350 بجز امضای توافقنامه هیچ گزینه ای براش نمیمونه وقتی که... 00:11:47.930 --> 00:11:50.960 لو وان وان، میشه حواست روی قلبت باشه؟ 00:11:51.670 --> 00:11:53.270 دوست پسرت هیچ احساسی روی چهره‌اش نداره. 00:11:53.690 --> 00:11:54.860 دوست پسرم نیست. 00:11:55.660 --> 00:11:57.170 چی گفتی؟ 00:11:57.890 --> 00:11:58.640 هوا خوبه. 00:11:58.640 --> 00:11:59.950 برای آناتومی روز فوق العاده‌ایه. 00:12:04.480 --> 00:12:05.490 متوجه شدم که 00:12:05.910 --> 00:12:07.630 توی علوم پایه استاد شدی. 00:12:07.630 --> 00:12:09.060 بدک نیستم. 00:12:09.770 --> 00:12:11.450 اما کلاس آناتومی رو نمیتونم قبول بشم. 00:12:12.250 --> 00:12:13.010 چرا؟ 00:12:15.360 --> 00:12:16.490 مضطربم. 00:12:16.960 --> 00:12:18.850 کلاس آناتومی جزو دروس اختصاصیه. 00:12:18.850 --> 00:12:20.230 دوتا کلاس درس رو باهم برمیدارن. 00:12:21.280 --> 00:12:23.300 استاد هرموقعی سوال میپرسه. 00:12:23.800 --> 00:12:25.360 ترجیح میدم روی میز تشریح دراز بکشم 00:12:25.820 --> 00:12:27.410 تا اینکه بخوام جلوی کلی دانش جو به سوالها جواب بدم. 00:12:27.790 --> 00:12:29.090 دوتا کلاس درس رو باهم برمیدارن. 00:12:29.470 --> 00:12:30.900 و آن جیا شیان هم میاد. 00:12:32.750 --> 00:12:34.600 خب که چی؟ 00:12:35.390 --> 00:12:36.780 از درسش بیشتر خوشم اومد 00:12:38.500 --> 00:12:39.720 لو وان وان، تو میتونی. 00:12:54.250 --> 00:12:56.600 [کلاس توانبخشی 02] 00:13:01.430 --> 00:13:03.240 امروز آزمون داریم. 00:13:03.700 --> 00:13:04.920 بر اساس شماره دانشجویی‌تون، 00:13:04.920 --> 00:13:06.510 به 3 گروه تقسیم میشین. 00:13:06.810 --> 00:13:08.990 دانشجوهای کلاس 1 و کلاس 2 تصادفی باهم میوفتن. 00:13:09.370 --> 00:13:11.180 پس به تقلب فکر نکنین. 00:13:12.140 --> 00:13:13.440 بیاین لیست گروهی رو ببینیم. 00:13:20.920 --> 00:13:22.850 میتونم الان دستشویی برم؟ 00:13:23.860 --> 00:13:26.130 این چه گروه عجیبیه دیگه؟ 00:13:25.080 --> 00:13:30.870 [گروه 1 - رن چو، لو وان وان، آن جیا شیان] 00:13:26.130 --> 00:13:28.440 خیلی بد شانسی. 00:13:40.280 --> 00:13:41.330 لو وان وان. 00:13:42.590 --> 00:13:43.810 بگو 00:13:43.810 --> 00:13:46.670 تاخیر عملکردی سیستول دهلیزی چیه. 00:13:54.480 --> 00:13:55.530 عملکرد؟ 00:13:57.210 --> 00:13:58.510 اگه... 00:13:58.760 --> 00:14:02.630 موقع انقباض حفره های بطنی... 00:14:07.870 --> 00:14:12.240 انقباض... برای تحریک... 00:14:13.840 --> 00:14:15.600 تحریک که میشه... انقباض... 00:14:19.590 --> 00:14:22.620 این سوال رو قبلا مرور کردم. یک نفس عمیق بکش. 00:14:24.090 --> 00:14:26.100 استرس نداشته باش. 00:14:28.330 --> 00:14:29.040 خون جریان پیدا میکنه... 00:14:29.040 --> 00:14:31.390 خون از حفره به دهلیز برمیگرده. 00:14:32.740 --> 00:14:34.710 که فعال سازی هدایت رو 00:14:34.710 --> 00:14:36.900 توی گره(سیستول) دهلیزی 00:14:37.690 --> 00:14:39.420 برای 120 تا 150 میلی ثانیه 00:14:39.880 --> 00:14:41.050 به تاخیر میندازه که به بطن ها اجازه میده، 00:14:41.430 --> 00:14:42.820 تا حداکثر خون رو 00:14:42.820 --> 00:14:44.080 دریافت کنن. 00:14:44.500 --> 00:14:46.300 چرا دوباره آن جیان شیان بجای اون سوال رو جواب داد؟ 00:14:46.770 --> 00:14:47.860 چه بدونم. 00:14:47.860 --> 00:14:49.920 مگه همین الانش با رن چو نیست؟ 00:14:50.250 --> 00:14:52.600 عجیب نیست؟ قرار گذاشتن با دوست پسر قبلی و دوست پسر الانش همزمان مگه میشه؟ 00:14:53.650 --> 00:14:54.790 کی ازش کمک خواست؟ 00:14:55.120 --> 00:14:56.470 اون کمک نمیکنه. 00:14:57.560 --> 00:14:59.070 خیلی خب، بشین. 00:15:01.420 --> 00:15:02.050 سوال بعدی. 00:15:02.050 --> 00:15:03.150 لطفا، 00:15:03.690 --> 00:15:04.950 یک سوال دیگه ازم بپرسین. 00:15:10.500 --> 00:15:11.210 باشه. 00:15:13.390 --> 00:15:14.740 میتونی بهم 00:15:14.740 --> 00:15:17.420 تغییرات ساختاری و عملکردی و عوامل مربوط به بیماری قلبی که 00:15:17.420 --> 00:15:19.480 ممکنه توی بیمارهایی با فشار خون بالا ظاهر بشه رو بگی؟ 00:15:20.410 --> 00:15:21.960 بیمارهایی با فشار خون بالا... 00:15:30.990 --> 00:15:32.290 بیمارهایی با فشار خون بالا... 00:15:34.430 --> 00:15:36.490 حتما کل این مدت داشته به قرار گذاشتن فکر میکرده. 00:15:36.490 --> 00:15:38.890 هنوزم نمیتونه به این سوال جواب بده. 00:15:42.200 --> 00:15:44.810 لو وان وان، اگه جواب رو نمیدونی، 00:15:44.810 --> 00:15:45.350 لطفا تلف کردن وقتمون رو 00:15:45.350 --> 00:15:46.950 تموم کن، باشه؟ 00:15:47.750 --> 00:15:49.550 خواهش میکنم، جواب رو میدونم. 00:15:50.310 --> 00:15:52.750 فقط یکم استرس دارم. 00:15:55.220 --> 00:15:58.630 بیمارهایی با فشار خون بالا... بیمارهایی با فشار خون بالا... 00:16:01.940 --> 00:16:03.080 لو وان وان. 00:16:03.500 --> 00:16:05.470 فکر میکردم 00:16:05.930 --> 00:16:07.450 به درست اهمیت میدی 00:16:07.740 --> 00:16:08.870 ولی چرا الان 00:16:08.870 --> 00:16:10.510 تظاهر به دونستن چیزی میکنی که نمیدونی؟ 00:16:10.510 --> 00:16:11.520 نکنه بجای درس خوندن 00:16:11.520 --> 00:16:13.830 بیشتر روی زندگی عاشقانه‌ات وقت میذاری؟ 00:16:17.900 --> 00:16:18.530 معذرت میخوام. 00:16:18.790 --> 00:16:20.210 یک سوال دارم. 00:16:20.590 --> 00:16:21.260 بپرس. 00:16:21.600 --> 00:16:22.150 تحقیقات روی 00:16:22.150 --> 00:16:22.650 بیماران مبتلا به فشار خون بالا که دیابت هم دارن 00:16:22.650 --> 00:16:23.950 با استفاده از توموگرافی کامپیوتری مارپیچ چندلایه 00:16:23.950 --> 00:16:26.090 چه تاثیری روی آناتومی قلب میذاره؟ 00:16:29.580 --> 00:16:31.680 با اینکه رن چو فقط شنونده است، 00:16:31.680 --> 00:16:34.070 سوال خیلی جالبی کرد. 00:16:35.330 --> 00:16:37.350 کسی میتونه به این سوال جواب بده؟ 00:16:38.190 --> 00:16:40.080 این سوال فراتر از محدوده درسیه. 00:16:40.080 --> 00:16:41.880 مطلب مربوطه به وضوح 00:16:41.880 --> 00:16:43.520 در ساعت 7:45 مستند قلب ذکر شده. 00:16:45.240 --> 00:16:47.220 موقع تماشا کردن حواستون پرت شده بود؟ 00:16:55.660 --> 00:16:56.880 بشین. 00:16:59.440 --> 00:17:01.250 برای امروز کافیه. 00:17:01.250 --> 00:17:02.550 کلاس تمومه. 00:17:18.589 --> 00:17:19.470 جیان شیان. 00:17:21.150 --> 00:17:22.369 چی شده، جیان شیان؟ 00:17:22.369 --> 00:17:23.930 چرا انقدر عجله داری؟ 00:17:24.390 --> 00:17:25.560 وان وان نتونست به سوالهای داخل کلاس جواب بده. 00:17:25.560 --> 00:17:27.829 با عصبانیت رفت. میخوام دلداریش بدم. 00:17:29.850 --> 00:17:30.980 نمیخواد. 00:17:31.740 --> 00:17:33.670 الان دیگه فرق داره. 00:17:35.390 --> 00:17:37.700 همه میدونن ما با همیم. 00:17:38.250 --> 00:17:39.550 دیر یا زود 00:17:40.050 --> 00:17:41.650 وان وان میفهمه که صمیمیت مون مثل قبل نیست 00:17:43.450 --> 00:17:45.050 خوب نیست که 00:17:45.220 --> 00:17:46.690 هر 3 نفرمون همیشه پیش هم باشیم. 00:17:48.120 --> 00:17:49.500 میخواد تنها باشه. 00:17:49.880 --> 00:17:51.600 یکم بهش فضا بده. 00:18:04.330 --> 00:18:05.380 چرا اومدی اینجا؟ 00:18:05.670 --> 00:18:06.810 نباید باهم دیده بشیم. 00:18:06.810 --> 00:18:07.600 اومدم کمک کنم مشکلت حل بشه. 00:18:08.320 --> 00:18:09.790 تو جواب اون سوال رو میدونستی. 00:18:09.790 --> 00:18:11.050 چرا خیلی استرس داشتی؟ 00:18:13.860 --> 00:18:15.000 از کجا میدونی جواب رو میدونم؟ 00:18:15.750 --> 00:18:17.180 بقیه فکر میکنن که نمیدونم. 00:18:17.560 --> 00:18:18.900 اهمیت نمیدم بقیه چی درباره‌ات فکر میکنن. 00:18:19.110 --> 00:18:20.330 بهت گفتم میتونی انجامش بدی. 00:18:20.880 --> 00:18:21.970 اما نتونستی. 00:18:22.260 --> 00:18:23.480 اینو دوست ندارم. 00:18:27.510 --> 00:18:28.900 ابروی خودم رفت 00:18:29.570 --> 00:18:30.580 تو چرا کاسه داغ تر آش شدی؟ 00:18:32.090 --> 00:18:33.100 عجیبه. 00:18:34.060 --> 00:18:34.990 تا کسی مارو ندیده 00:18:34.990 --> 00:18:35.950 راهتو بکش برو 00:18:40.200 --> 00:18:41.460 بیا از دانشگاه بریم بیرون. 00:18:41.460 --> 00:18:43.050 هرجایی که تو بخوای. 00:18:46.920 --> 00:18:48.130 اینو نگو. 00:18:48.890 --> 00:18:49.730 خیلی عجیب غریبه. 00:18:50.360 --> 00:18:51.370 میتونیم بریم بیرون، 00:18:52.250 --> 00:18:53.680 ولی باید جداگانه بریم. 00:18:59.300 --> 00:19:00.310 بیا توی وی‌چت همدیگه رو اضافه کنیم. 00:19:20.300 --> 00:19:22.280 [رن چو] 00:19:40.800 --> 00:19:42.020 خیلی خوبه. 00:19:43.870 --> 00:19:45.800 فر وارداتیه. 00:19:58.900 --> 00:20:00.040 خیلی گرم و نرمه. 00:20:01.040 --> 00:20:02.140 اگه یک کاناپه توی 00:20:02.140 --> 00:20:03.310 توی کلاب اشپزیم داشتم نور الی نور میشد. 00:20:03.560 --> 00:20:04.740 اون وقت دیگه نمیخواست روی زمین بشینیم. 00:20:04.990 --> 00:20:06.130 کاناپه خیلی گرون نیست. 00:20:10.450 --> 00:20:11.370 جوری میگی 00:20:12.090 --> 00:20:13.940 انگار داری میگی امتحان خیلی سخت نیست. 00:20:16.370 --> 00:20:17.340 امتحان 00:20:17.760 --> 00:20:18.810 واقعا هم سخت نیست. 00:20:20.570 --> 00:20:21.580 چرا همیشه توی امتحان 00:20:21.830 --> 00:20:22.970 میوفتی؟ 00:20:27.250 --> 00:20:28.640 از روی عملکرد امروزت، 00:20:28.640 --> 00:20:30.230 میشه فهمید شاید علتش بخاطر آن جیا شیان باشه. 00:20:32.500 --> 00:20:34.050 وقتی توی دبیرستان بودم، 00:20:35.190 --> 00:20:36.780 واقعا میخواستم 00:20:37.580 --> 00:20:39.050 به همون دانشگاهی برم و همون رشته‌ای رو انتخاب کنم که 00:20:39.560 --> 00:20:40.820 آن جیا شیان میره. 00:20:43.710 --> 00:20:45.310 ولی همیشه یک دانش آموز عالی بوده. 00:20:45.310 --> 00:20:46.910 نميتونستم بهش برسم. 00:20:49.220 --> 00:20:50.430 برای همین همیشه وقتی امتحان میدم 00:20:50.430 --> 00:20:51.610 خیلی عصبی میشم. 00:20:52.320 --> 00:20:53.750 خیلی راحت استرس میگیرم. 00:20:54.090 --> 00:20:55.220 توی چینگ یائو قبول شدی، 00:20:56.440 --> 00:20:57.780 که یعنی خیلی بد نیستی. 00:21:01.440 --> 00:21:02.450 معلومه. 00:21:02.870 --> 00:21:03.960 راستش، جوابها رو میدونم. 00:21:04.420 --> 00:21:05.430 آزمون ورودی دانشگاه 00:21:05.430 --> 00:21:07.230 تنها دفعه ای بود که نهایت تلاش خودم رو کردم. 00:21:07.230 --> 00:21:08.660 به استرسم غلبه کردم. 00:21:13.490 --> 00:21:14.750 یک دانشجوی برتری مثل تو 00:21:15.590 --> 00:21:17.690 سختی های منو درک نمیکنه. 00:21:18.320 --> 00:21:19.540 ازت خواستم همکاری کنی 00:21:19.540 --> 00:21:20.840 و طرح حذف شایعات رو امضا کنی. 00:21:20.840 --> 00:21:22.060 ولی ردش کردی. 00:21:22.350 --> 00:21:23.190 یا... 00:21:23.910 --> 00:21:25.380 میرم ویدئوی استفراغت رو 00:21:25.380 --> 00:21:27.220 توی سالن استراحت بخاطر فیلم آناتومی میگیرم. 00:21:27.390 --> 00:21:28.230 بیا برگردیم.- بیا برگردیم.- 00:21:33.400 --> 00:21:35.250 ببخشید، داشتم شوخی میکردم. 00:21:35.250 --> 00:21:36.760 کلی کلاس دارم که باید برم. 00:21:36.760 --> 00:21:38.230 چجوری وقت کنم برم ویدیو رو بگیرم؟ 00:21:38.230 --> 00:21:40.450 میخوای توی دانشگاه حالمو بگیری؟ 00:21:41.130 --> 00:21:42.090 امضاش میکنم. 00:21:49.230 --> 00:21:50.370 همیشه با خودت نمیاریش، میاری؟ 00:21:57.970 --> 00:22:00.450 نگران نباش. راز نگهش میدارم. 00:22:01.830 --> 00:22:03.180 [طرح حذف شایعات] 00:22:08.590 --> 00:22:10.360 طرف A.- طرف B.- 00:22:11.870 --> 00:22:12.710 اول، 00:22:12.710 --> 00:22:15.150 دو طرف باید تمام تلاششون رو برای روشن کردن شایعه کنن 00:22:15.150 --> 00:22:16.660 تا همه حقیقت رو بدونن 00:22:17.040 --> 00:22:17.790 دوم، 00:22:17.790 --> 00:22:18.840 دو طرف باید از هم 00:22:18.840 --> 00:22:21.110 دوری کنن 00:22:21.320 --> 00:22:22.540 و توی عموم فاصله مطلق رو حفظ کنن. 00:22:22.540 --> 00:22:23.760 دو طرف نباید همزمان یک جا باشن. 00:22:24.050 --> 00:22:24.850 اگه نیازی به ملاقات بود، 00:22:25.020 --> 00:22:27.160 دو طرف میتونن داخل جای مخفی‌ای ملاقات کنن. 00:22:27.160 --> 00:22:28.880 و درصورت لزوم با لباس مبدل اینکارو بکنن. 00:22:29.850 --> 00:22:30.520 سوم، 00:22:30.730 --> 00:22:32.070 با توجه به تجربه زیاد طرف A، 00:22:32.070 --> 00:22:33.370 طرف A میتونه 00:22:33.370 --> 00:22:34.840 به طرف B راهنمایی سازنده بکنه 00:22:35.220 --> 00:22:36.310 و به 3 راه 00:22:36.310 --> 00:22:38.290 برای حذف شایعه فکر کنه. 00:22:38.540 --> 00:22:39.760 طرف B کاملا همکاری میکنه. 00:22:40.810 --> 00:22:42.280 از کجا میدونی تجربه زیادی دارم؟ 00:22:42.910 --> 00:22:43.960 برای همچین چیزها شهرت خوبی داری. 00:22:45.130 --> 00:22:45.930 چهارم، 00:22:46.480 --> 00:22:47.860 هر کس که قرارداد رو زیر پا بذاره 00:22:47.860 --> 00:22:50.680 باید یک مدل بدن انسان برای طرف مقابل بخره. 00:22:51.180 --> 00:22:53.530 جزئیات جبران خسارت قابل مذاکره است. 00:22:53.910 --> 00:22:54.880 امضاش کن. 00:22:54.880 --> 00:22:56.050 صبر کن. 00:23:06.720 --> 00:23:07.390 پنجم، 00:23:07.940 --> 00:23:10.420 از روزی که طرف A و طرف B سند رو امضا میکنن، 00:23:11.170 --> 00:23:13.150 طرف B به هیچ عنوان نباید 00:23:13.150 --> 00:23:16.550 درباره استفراغ طرف A توی سالن استراحت اشاره کنه، 00:23:22.130 --> 00:23:25.280 به علاوه هر رفتاری که به شهرت طرف A آسیب بزنه، 00:23:25.870 --> 00:23:27.430 مثل پخش کردن ویدیو، و صحبت کردن راجبش با دیگران، 00:23:27.430 --> 00:23:30.070 و بجا گذاشتن هر سند نوشته شده‌‌ای ازش‌ممنوعه 00:23:35.570 --> 00:23:38.470 [طرف B: لو وان وان] 00:23:47.920 --> 00:23:49.100 [طرف A: رن چو] 00:23:54.600 --> 00:23:56.740 از الان به بعد باهم همکاریم. 00:23:56.740 --> 00:23:57.960 امیدوارم باهم خوب کار کنیم. 00:24:00.650 --> 00:24:01.490 لو وان وان. 00:24:02.030 --> 00:24:03.460 اگه پشیمون بشی 00:24:03.460 --> 00:24:04.970 و یک روزی عاشقم بشی چی؟ 00:24:05.900 --> 00:24:08.040 غیر ممکنه. اگه یک روزی عاشقت بشم، 00:24:08.040 --> 00:24:10.010 روی خودم عمل آپاندیس انجام میدم و جراحی رو زنده پخش میکنم. 00:24:13.920 --> 00:24:16.650 بلند شو. زمین سرده. سرما میخوری. 00:24:25.380 --> 00:24:27.400 واقعا هیچ جایی برای نشستن نیست. 00:24:37.350 --> 00:24:39.500 رن چو خیلی سریع امضاش کرد؟ 00:24:40.290 --> 00:24:41.600 جعلش که نکردی، کردی؟ 00:24:41.810 --> 00:24:43.070 نه. 00:24:43.700 --> 00:24:46.380 ببین. دست خط من نیست. 00:24:47.390 --> 00:24:49.410 واقعا خودش امضا کرده. 00:24:50.920 --> 00:24:52.470 ولی چرا رن چو قبول کرد که امضاش کنه؟ 00:24:53.310 --> 00:24:54.990 بدخلقه و رفتارهای پر مدعا داره. 00:24:54.990 --> 00:24:56.210 زیادی عجیبه. 00:24:56.630 --> 00:24:58.140 نکنه چون دیده همکلاسی‌هات توی کلاس 00:24:58.730 --> 00:25:00.710 بهت خندیدن، 00:25:00.710 --> 00:25:01.840 تصمیم گرفته ازت محافظت کنه؟ 00:25:01.840 --> 00:25:03.350 نه، اون فقط... 00:25:06.160 --> 00:25:08.390 به هر حال، دیگه بهش پر مدعا نگو. 00:25:08.390 --> 00:25:10.110 پسر خوبیه. 00:25:10.110 --> 00:25:12.630 تو اول دانشجو برتر پر مدعا صداش کردی. 00:25:12.630 --> 00:25:14.020 پسش میگیرم. 00:25:14.350 --> 00:25:15.400 پسش میگیری؟ 00:25:16.620 --> 00:25:18.510 عاشق رن چو شدی؟ 00:25:19.140 --> 00:25:19.770 شما دوتا 00:25:19.770 --> 00:25:21.960 همین الان سند رو امضا کردین. 00:25:23.550 --> 00:25:24.810 فقط فکر میکنم 00:25:24.810 --> 00:25:26.450 شریک خوبیه. 00:25:28.800 --> 00:25:29.770 راستی، کمک کن فکر کنم. 00:25:30.940 --> 00:25:32.330 برای اینکه شایعه رو روشن کنم 00:25:32.330 --> 00:25:33.760 اول باید چیکار کنم؟ 00:25:36.030 --> 00:25:37.410 چرا بیانیه درست نمیکنی؟ 00:25:37.410 --> 00:25:38.710 سلبریتی‌ها همیشه اینکارو میکنن. 00:25:47.740 --> 00:25:48.540 رن چو. 00:25:49.800 --> 00:25:50.470 تو هم اینجایی. 00:25:53.160 --> 00:25:54.340 چه تصادفی. 00:25:56.270 --> 00:25:57.110 که اینطور. 00:25:58.290 --> 00:25:59.590 شماها اینجا قرار میذارین 00:26:00.130 --> 00:26:01.560 بدون اینکه بقیه بفهمن. 00:26:01.860 --> 00:26:03.960 شیبای، من هیچ کاری باهاش ندارم. 00:26:04.920 --> 00:26:07.440 باور میکنم. میخوام تکالیف رو بخونم. 00:26:26.090 --> 00:26:28.230 تصمیمم رو گرفتم. میشه یک بیانیه درست کنی، 00:26:28.230 --> 00:26:30.080 بگی که نمیتونیم باهم باشیم 00:26:30.080 --> 00:26:30.920 چون ضریب هوشیمون توی یک سطح نیست. 00:26:30.920 --> 00:26:31.880 سوء تفاهم شده. 00:26:31.880 --> 00:26:33.560 به همه بگو دیگه شایعه پخش نکنن. 00:26:34.780 --> 00:26:36.040 خیلی متقاعد کننده نیست. 00:26:39.020 --> 00:26:40.910 من هم حتما یک بیانیه درست میکنم، 00:26:40.910 --> 00:26:42.430 میگم انقدر باهوشی که نمیشه دوست پسرم باشی 00:26:42.430 --> 00:26:43.850 و منم به اندازه کافی برات خوب نیستم. 00:26:45.320 --> 00:26:47.130 و هیچ وقت قرار نیست همو ببینیم. 00:26:47.470 --> 00:26:50.360 هر چقدر زمان بگذره، همه درک میکنن. 00:26:53.350 --> 00:26:55.150 ما توی یک دانشگاه و یک کلاسیم. 00:26:55.570 --> 00:26:57.170 قطعا همو می‌بینیم. 00:26:59.270 --> 00:27:01.370 و نمیتونیم به هم بی محلی کنیم. 00:27:01.960 --> 00:27:04.390 نگران نباش. من تو اینکار خوبم. 00:27:10.310 --> 00:27:12.790 شایعه زود پخش میشه. 00:27:12.790 --> 00:27:15.560 خیلی زود می‌فهمن. 00:27:19.850 --> 00:27:21.360 رن چو، 00:27:22.330 --> 00:27:24.010 پشیمونی؟ 00:27:24.010 --> 00:27:26.230 سند رو امضا کردی. 00:27:26.820 --> 00:27:29.630 شرط اول اینه که رابطه‌مون رو روشن کنیم. 00:27:36.180 --> 00:27:37.230 بیانیه رو درست میکنم. 00:27:44.710 --> 00:27:45.550 بجز من کس دیگه‌ای از شیبای 00:27:45.550 --> 00:27:47.310 کمک خواسته؟ 00:28:12.680 --> 00:28:13.900 دختر عمه؟ 00:28:15.660 --> 00:28:18.440 زن داداش، چرا اینجایی؟ 00:28:19.230 --> 00:28:20.490 من زن داداشت نیستم. 00:28:21.380 --> 00:28:22.170 فراموشش کن. 00:28:22.170 --> 00:28:23.640 منتظر بیانیه باش. 00:28:25.660 --> 00:28:26.960 منتظر شیبایی؟ 00:28:29.100 --> 00:28:30.570 مم دوست دخترشم. 00:28:30.950 --> 00:28:32.170 اگه چاق بشم، 00:28:33.300 --> 00:28:35.530 نمیتونم با دوست پسر شرودینگر کنار بیایم. 00:28:38.810 --> 00:28:40.700 شیبای دوست پسرته؟ 00:28:40.990 --> 00:28:41.700 نه. 00:28:45.610 --> 00:28:48.130 عین کف دستم میشناسمت تو عمرت یه بارم رل نزدی 00:28:48.130 --> 00:28:49.260 چی میدونی؟ 00:28:49.260 --> 00:28:50.020 حقیقت. 00:28:50.020 --> 00:28:51.150 می‌بینیم. 00:28:51.570 --> 00:28:53.210 شیبای دوست پسرم میشه. 00:28:53.210 --> 00:28:54.640 دیر یا زود. 00:28:58.380 --> 00:28:59.550 چجوری اومدی داخل؟ 00:29:00.940 --> 00:29:01.990 شیبای. 00:29:03.460 --> 00:29:04.970 نگهبان جدید آوردی؟ 00:29:05.180 --> 00:29:06.650 از ناکجا اومد کارت شناساییم رو خواست. 00:29:07.110 --> 00:29:08.790 خوشبختانه، شماره دانشجویی پسر عمه ام رو دارم. 00:29:09.170 --> 00:29:11.190 وگرنه، امروز همو نمی‌دیدیم. 00:29:13.030 --> 00:29:13.920 ازشون خواستم شماره دانشجویی رو چک کنن. 00:29:15.090 --> 00:29:16.730 چرا اینکارو باهام میکنی؟ 00:29:18.410 --> 00:29:20.550 شیبای، بزار بعنوان کادوی تولدت 00:29:20.550 --> 00:29:22.230 برات یک گوشی بخرم، باشه؟ 00:29:22.230 --> 00:29:24.420 یک گوشی یا وی‌چت یا کیوکیو نداری. 00:29:24.420 --> 00:29:26.010 نمیتونم باهات تماس بگیرم. 00:29:26.350 --> 00:29:28.620 واقعا میگی بطری رانه ای بندازم برات؟ 00:29:28.620 --> 00:29:30.670 من نمیخوام ببینمت. کلاسهایی دارم که باید برم. 00:29:30.970 --> 00:29:33.190 میتونم دستیارت باشم. 00:29:34.580 --> 00:29:36.010 استاد خموش داخله. 00:29:37.480 --> 00:29:38.490 استادت؟ 00:29:38.950 --> 00:29:40.420 باید برم سلام بدم. 00:29:41.050 --> 00:29:41.970 استاد خموش؟ 00:29:42.310 --> 00:29:43.480 چه اسم عجیبی. 00:29:44.110 --> 00:29:45.370 جالب بنظر میاد. 00:29:46.890 --> 00:29:47.890 استاد خموش 00:29:49.070 --> 00:29:50.500 یک جنازه است. 00:29:51.090 --> 00:29:52.050 بیا بریم. 00:30:00.490 --> 00:30:01.330 بیا پایین. 00:30:01.580 --> 00:30:04.270 نه. اون چیه؟ ببرش اونور. 00:30:05.200 --> 00:30:06.710 این استاد خموش منه. 00:30:06.710 --> 00:30:08.560 لطفا به اون مرحوم احترام بذار. 00:30:15.910 --> 00:30:17.330 روی من بالا نیار. 00:30:18.850 --> 00:30:19.980 توی آزمایشگاه هم نباید بالا بیاری. 00:30:37.450 --> 00:30:40.980 متاسفم. الان تمیزش میکنم. 00:30:40.980 --> 00:30:43.500 نه، میتونی بری. 00:30:44.550 --> 00:30:45.850 خودم تمیزش میکنم 00:31:16.170 --> 00:31:17.010 چیکار میکنی؟ 00:31:18.020 --> 00:31:19.110 میز رو تمیز میکنم. 00:31:19.370 --> 00:31:20.540 خب 00:31:21.590 --> 00:31:22.730 چرا انقدر پات رو بالا میاری؟ 00:31:24.570 --> 00:31:26.130 دوست نداری رقصیدنم رو ببینی؟ 00:31:26.380 --> 00:31:27.680 هیچ کاری ندارم انجام بدم. 00:31:29.740 --> 00:31:31.250 اگه این ژست رو دوست نداری، 00:31:32.390 --> 00:31:33.730 میتونم برات 180 درجه بزنم. 00:31:42.960 --> 00:31:44.270 میری یا نه؟ 00:31:44.970 --> 00:31:46.750 اگه 180 درجه دوست نداری، 00:31:47.130 --> 00:31:48.390 میتونم معلق هم بزنم، شیبای. 00:31:48.980 --> 00:31:49.840 از اینجا برو بیرون! 00:32:12.330 --> 00:32:14.050 رن چو، فوریه. بیا همدیگه رو ببینیم. 00:32:19.970 --> 00:32:20.810 در رو ببند. 00:32:28.200 --> 00:32:29.170 بشین اونجا. 00:32:29.170 --> 00:32:30.340 بیا فاصله‌مون رو حفظ کنیم. 00:32:43.660 --> 00:32:48.320 [اعلامیه رن چو چندان واضح نیست. حتما میخواد مارو گیج کنه و رابطه‌شون رو مخفی نگه داره.] 00:32:49.410 --> 00:32:51.220 شایعه داره بدتر میشه. 00:32:51.760 --> 00:32:52.650 همه گفتن 00:32:53.230 --> 00:32:54.910 بیانیه‌ای که پست کردی 00:32:55.630 --> 00:32:57.390 قانع کننده نیست. 00:32:57.390 --> 00:33:00.420 فکر میکنن میخوای رابطه‌مون رو مخفی نگه داری. 00:33:00.920 --> 00:33:05.370 [رن چو و لو وان وان با همدیگه‌ان. لباس‌های عاشق‌ها رو پوشیده بودن...] 00:33:01.930 --> 00:33:03.270 چندتا پست هم هست که 00:33:03.610 --> 00:33:05.670 مدرک گذاشته که ثابت کنه ما با همدیگه‌ایم. 00:33:06.130 --> 00:33:07.890 اونها گفتن که ما لباس عشاق رو هم پوشیدیم، 00:33:08.730 --> 00:33:10.830 توی فضای مجازی عشقمون به هم رو اعتراف کردیم، 00:33:10.830 --> 00:33:12.720 و توی رویدادها باهم شرکت کردیم. 00:33:14.650 --> 00:33:15.960 به مدل موهای اون موقعم نگاه کن. 00:33:15.960 --> 00:33:17.720 برای سال اولمه. 00:33:17.720 --> 00:33:19.440 همه‌اش چرت و پرته. 00:33:19.950 --> 00:33:21.120 بعضی‌ها فکر میکنن 00:33:21.120 --> 00:33:22.840 خیلی بهم میایم. 00:33:22.840 --> 00:33:24.940 و طرفدار زوجمون میشن. 00:33:25.450 --> 00:33:27.130 آدمهای زیادی دوستت دارن. 00:33:27.800 --> 00:33:29.230 یک چیزی بگو! 00:33:32.250 --> 00:33:33.680 انگاری شکست خورد. 00:33:36.660 --> 00:33:37.670 رن چو. 00:33:38.170 --> 00:33:40.020 نکنه فقط تجربه تئوری داری 00:33:40.610 --> 00:33:41.990 ولی تجربه عملی نداری؟ 00:33:42.410 --> 00:33:44.220 ارتباطات بین فردی درسته که نقطه ضعف منه. 00:33:44.510 --> 00:33:46.070 اما از فرمول درست استفاده میکنم، 00:33:46.070 --> 00:33:47.330 با حساب کتاب میتونم 00:33:47.330 --> 00:33:48.670 مشکل رو حل کنم. 00:33:49.050 --> 00:33:50.560 منتظر نتایج تحقیقم باش. 00:34:05.850 --> 00:34:06.940 بسته‌ی من؟ 00:34:15.550 --> 00:34:17.610 من چیز به این بزرگی نخریدم. 00:34:18.159 --> 00:34:19.580 واقعا اون سال پایینی‌ها 00:34:19.960 --> 00:34:21.429 این همه جعبه کیک مخلوط گرفتن؟ 00:34:24.330 --> 00:34:27.310 خدایا، یک دوست پسر بهم بده. 00:34:36.719 --> 00:34:38.110 بذار کمکت کنم. 00:34:46.040 --> 00:34:47.929 همین الان آرزو کردم. 00:34:48.270 --> 00:34:49.400 بعد سر و کله‌اش پیدا میشه. 00:34:49.699 --> 00:34:51.920 یک نشونه است؟ 00:34:57.890 --> 00:35:00.950 ممنون. لطف میکنی. 00:35:01.790 --> 00:35:03.470 لطفا کمکم کن توی کلاب آشپزی ببرمش. 00:35:03.470 --> 00:35:05.570 خواهش میکنم. دخترها به اندازه پسرها قوی نیستن. 00:35:05.570 --> 00:35:06.960 مواظب باش. 00:35:09.650 --> 00:35:10.570 ممنون. 00:35:49.000 --> 00:35:49.840 تو دزدیدی... 00:35:50.890 --> 00:35:52.530 تو کاناپه رو از فروشگاه دزدیدی؟ 00:35:52.530 --> 00:35:54.380 آنلاین خریدمش. 00:35:56.520 --> 00:35:58.580 آدرس اشتباه بوده ، فرستادنش برای من 00:35:58.580 --> 00:35:59.840 فعلا اونجا بمونه پیشت. 00:36:02.820 --> 00:36:03.450 برای من خریدیش؟ 00:36:03.450 --> 00:36:04.670 یه جا برای گذاشتنش پیدا کردم. 00:36:04.670 --> 00:36:06.930 نمی‌خوام توی کلاب اشپزی روی زمین بشینم. 00:36:07.480 --> 00:36:08.780 صبر کن تا سر همش کنم. 00:36:09.030 --> 00:36:09.790 لازم نیست. 00:36:09.790 --> 00:36:11.260 کارم دیگه تموم شده. 00:36:11.850 --> 00:36:14.110 بیا برای یک مدتی همو نبینیم. 00:36:14.490 --> 00:36:15.670 خودم دفترچه راهنما رو میخونم. 00:36:16.340 --> 00:36:17.220 خداحافظ. 00:36:19.780 --> 00:36:20.880 با کی توی تلفن صحبت میکنی؟ 00:36:21.170 --> 00:36:22.430 یک تماس تلفنی بی‌ربط. 00:36:25.450 --> 00:36:26.290 دروغ میگی. 00:36:26.630 --> 00:36:28.440 برای 15 دقیقه گوشی دستت بود. 00:36:28.440 --> 00:36:30.620 هر روز انقدر باهام صحبت هم نمیکنی. 00:36:29.400 --> 00:36:30.280 [وان وان] 00:36:33.100 --> 00:36:35.160 اون کیه؟ لو وان وان؟ 00:36:36.420 --> 00:36:38.350 نه، دیروز 00:36:38.560 --> 00:36:40.150 تو یک بیانیه آنلاین پست کردی، 00:36:40.780 --> 00:36:42.170 گفتی شما دوتا باهم نیستین. 00:36:42.630 --> 00:36:43.600 نمیترسی 00:36:43.850 --> 00:36:46.120 ناراحت بشه؟ 00:36:46.120 --> 00:36:48.470 چطوری باید شایعه رو از بین ببریم؟ 00:36:48.720 --> 00:36:50.150 چندین مدل داده پیدا کردم 00:36:50.150 --> 00:36:52.420 و روی وضعیت خودم و لو وان وان امتحانشون کردم. 00:36:52.420 --> 00:36:53.930 هیچ کدومشون کار نکردن. 00:36:55.020 --> 00:36:56.530 واقعا مصممی که 00:36:56.530 --> 00:36:57.960 از لو وان وان فاصله بگیری؟ 00:36:58.760 --> 00:37:00.820 فقط دارم به توافقمون عمل میکنم. 00:37:20.180 --> 00:37:21.480 آن جیا شیان؟ 00:37:21.480 --> 00:37:23.920 مواظب باش. دخترها به اندازه پسرها قوی نیستن. 00:37:23.920 --> 00:37:25.180 آسیب نبین. 00:37:31.270 --> 00:37:33.410 یادمه 00:37:33.410 --> 00:37:34.540 دقیقا همینو وقتی دبیرستان بودیم 00:37:35.680 --> 00:37:36.980 بهم گفتی. 00:37:38.870 --> 00:37:41.430 یک کسی هم همین حرف رو امروز بهم گفت. 00:37:42.520 --> 00:37:43.320 کی؟ 00:37:46.010 --> 00:37:46.720 مهم نیست. 00:37:48.190 --> 00:37:49.240 شنیدم لیانگ شیا میگه که 00:37:50.120 --> 00:37:51.510 میخوای از ما فاصله بگیری. 00:37:52.850 --> 00:37:53.820 لیانگ شیا اون روز 00:37:53.820 --> 00:37:55.160 درباره تو و رن چو چیزی پرسید؟ 00:37:55.160 --> 00:37:56.090 بخاطرش عصبانی شدی؟ 00:37:57.560 --> 00:38:00.250 شنیدم رن چو یک بیانیه پست کرده، 00:38:00.790 --> 00:38:01.970 و گفته که هیچ دوست دختری نداره. 00:38:03.350 --> 00:38:04.110 وان وان، 00:38:04.320 --> 00:38:06.340 اگه ناراحت بودی، 00:38:06.340 --> 00:38:08.310 هر وقت خواستی میتونی به من و لیانگ شیا بگی. 00:38:08.940 --> 00:38:10.200 سه تامون هنوز هم دوستهای خوبی هستیم. 00:38:10.200 --> 00:38:11.800 ناراحت نیستم. 00:38:12.640 --> 00:38:14.440 کاری با رن چو ندارم. 00:38:15.950 --> 00:38:17.550 الان دوست دختر داری. 00:38:17.760 --> 00:38:19.520 باید اون‌ رو اولویت قرار بدی. 00:38:20.030 --> 00:38:21.540 همیشه درباره من فکر نکن. 00:38:24.140 --> 00:38:26.830 طبیعیه که از هم فاصله بگیریم. 00:38:28.110 --> 00:38:29.070 سوء تفاهمی وجود نداره. 00:38:30.940 --> 00:38:32.210 ما بزرگ شدیم. 00:38:36.110 --> 00:38:36.950 [رن چو] 00:38:37.310 --> 00:38:38.770 باید حرف بزنیم، رو در رو. 00:39:02.570 --> 00:39:03.330 نگران نباش. 00:39:03.920 --> 00:39:05.340 بر اساس دومین شرط دوری کردن از همدیگه 00:39:05.340 --> 00:39:07.150 توی توافقمون، 00:39:07.740 --> 00:39:09.460 یک نقشه برای امن دیدن همدیگه درست کردم. 00:39:09.880 --> 00:39:12.060 جاها و زمانها رو نشونه گذاری کردم که با امنیت همو ببینیم. 00:39:12.530 --> 00:39:12.990 از الان به بعد، 00:39:12.990 --> 00:39:14.920 توی زمان درست میتونیم همو ببینیم. 00:39:14.580 --> 00:39:18.570 [نقشه محوطه دانشگاه ملاقات امن] 00:39:18.240 --> 00:39:20.930 فوق العاده است. 00:39:22.190 --> 00:39:23.740 همه این جاها رفتی؟ 00:39:23.950 --> 00:39:24.870 لازم نیست. 00:39:32.560 --> 00:39:34.530 راستی، با فان یی صحبت کردم. 00:39:34.530 --> 00:39:36.090 حالا میدونم چیکار باید بکنم که شایعه از بین بره. 00:39:36.090 --> 00:39:37.850 بگو ببینم. تو واقعا یک دانشجوی برتری؟ 00:39:37.850 --> 00:39:39.110 جوابی براش پیدا کردی؟ 00:39:39.740 --> 00:39:42.220 وقتی یکی از ما یک رابطه جدید شروع کنه، 00:39:42.600 --> 00:39:44.240 شایعه بدون هیچ سر و صدایی از بین میره. 00:39:44.240 --> 00:39:45.660 میخوای دوست دختر بگیری؟ کیه؟ 00:39:45.660 --> 00:39:47.510 من نیستم که قراره رابطه جدید شروع کنه. تویی. 00:39:54.780 --> 00:39:56.460 من کراشی ندارم. 00:39:56.460 --> 00:39:58.010 کمکت میکنم یکی پیدا کنی. 00:39:59.100 --> 00:40:00.320 تغییر کمی منجر به تغییر کیفی میشه. 00:40:00.320 --> 00:40:01.830 ترجیحاتت برای یک دوست‌ پسر رو بگو. 00:40:01.830 --> 00:40:03.430 یهویی 20 تا برات پیدا میکنم. 00:40:05.110 --> 00:40:06.120 بهش فکر میکنم. 00:40:06.120 --> 00:40:08.550 زمان و مکان ملاقات بعدیمون رو بهت میگم. 00:40:38.290 --> 00:40:40.390 رن چو، چرا ژاکت آوردی؟ 00:40:41.400 --> 00:40:43.200 بهتره وقتی یک قرار مخفیانه داری 00:40:43.200 --> 00:40:45.090 یک لباسی بیاری که به صحنه بخوره. 00:40:45.340 --> 00:40:47.440 امیدوارم دفعه بعد از قوانین پیروی کنی. 00:40:47.440 --> 00:40:49.210 اطاعت. تقصیر منه. 00:40:48.790 --> 00:40:50.090 [جعبه کاغذی] 00:40:51.430 --> 00:40:52.400 اطلاعات اینجاست. 00:40:52.400 --> 00:40:53.910 با توجه به الزاماتت انتخابشون کردم. 00:40:53.910 --> 00:40:57.100 همه پسرهای جذاب با نمرات خوب. در کل 20 تاست. 00:40:58.990 --> 00:41:00.420 [مشخصات شخصی لی جون] 00:41:04.070 --> 00:41:05.540 [مشخصات شخصی رن چو] 00:41:08.230 --> 00:41:09.320 چرا خودت رو حساب کردی؟ 00:41:10.420 --> 00:41:12.100 از این فرصت 00:41:12.100 --> 00:41:13.860 استفاده نمیکنی که 00:41:13.860 --> 00:41:15.290 خودت رو بهم بندازی، مگه نه؟ 00:41:15.290 --> 00:41:16.630 زیاد فکر میکنی. 00:41:16.630 --> 00:41:18.440 ادمای زیادی ویژگی های مورد نظرت رو ندارن 00:41:18.440 --> 00:41:19.490 منم فقط یک نمونه ام. 00:41:19.490 --> 00:41:20.960 در واقع، بین این افراد 00:41:19.740 --> 00:41:20.870 [مشخصات شخصی لی زی هوا] 00:41:21.670 --> 00:41:24.320 من بهترینم. 00:41:25.790 --> 00:41:26.590 [مشخصات شخصی لیو ژی بائو] 00:41:30.280 --> 00:41:31.240 سلیقه بدی داری. 00:41:32.890 --> 00:41:34.820 [مشخصات فردی وانگ یو یانگ] 00:41:36.120 --> 00:41:37.760 وانگ یو یانگ. 00:41:45.190 --> 00:41:46.580 به صفحه‌ام نگاه کن. 00:41:46.580 --> 00:41:49.310 منظورم این نیست که انتخابم کنی. فقط روش خیلی زحمت کشیدم. 00:41:49.310 --> 00:41:50.270 حداقل به جایزه‌هایی که بردم نگاه کن. 00:41:50.270 --> 00:41:51.620 این یکی رو انتخاب می‌کنم. 00:41:52.920 --> 00:41:53.590 چی؟ 00:41:54.050 --> 00:41:57.250 اینو انتخاب میکنم. حالا باید چیکار کنم؟ 00:41:54.390 --> 00:41:55.820 [مشخصات شخصی وانگ یو یانگ] 00:41:59.390 --> 00:42:01.740 رن چو، تو خیلی خوبی. 00:42:02.500 --> 00:42:04.890 نمیذاری تنهایی بجنگم، مگه نه؟ 00:42:04.890 --> 00:42:05.900 خیلی باهوشی. 00:42:05.900 --> 00:42:07.870 یکم بهم مشاوره بده. 00:42:08.210 --> 00:42:10.560 خیلی زود وانگ یو یانگ دوست پسرم میشه. 00:42:26.810 --> 00:42:28.910 رن چو، قرارمون شد همین. 00:42:29.290 --> 00:42:30.590 کمکم کن قلبش رو بدزدم. 00:42:32.900 --> 00:42:33.780 باشه. 00:42:43.070 --> 00:42:44.870 چرا حس میکنم خوشحال نیست؟ 00:42:47.350 --> 00:42:49.490 فکر میکنه خیلی احمقم؟ 00:42:50.000 --> 00:42:51.630 حتی کمکش رو لازم دارم تا دوست پسر پیدا کنم. 00:43:00.790 --> 00:43:02.640 چرا کمکش میکنم لباس بشوره؟ 00:43:05.030 --> 00:43:06.920 خیلی خوب. آخرین باریه که اینکارو میکنم. 00:43:07.000 --> 00:43:17.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:17.024 --> 00:43:29.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.