WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:02:05.919
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:06.030 --> 00:02:07.150
عکس داره عوض میشه

00:02:12.830 --> 00:02:13.470
اقای یه

00:02:15.910 --> 00:02:16.910
بلاخره بهوش اومدین

00:02:16.910 --> 00:02:18.150
خیلی منو ترسوندین

00:02:18.390 --> 00:02:20.579
یهویی تو مهمونی شام از هوش رفتین

00:02:20.579 --> 00:02:21.670
چه مهمونی شامی؟

00:02:21.700 --> 00:02:22.510
...خب

00:02:23.430 --> 00:02:26.230
شام افتتاحیه ی موسسه ی جیانگ چنگ‌مون دیگه

00:02:39.470 --> 00:02:40.470
شیا ون شی؟

00:02:45.990 --> 00:02:46.710
بابابزرگ؟

00:02:50.350 --> 00:02:51.310
...بابابزرگ چطوری

00:02:54.870 --> 00:02:55.510
اقای یه

00:02:58.270 --> 00:02:58.870
یه یونینگ

00:03:00.070 --> 00:03:01.230
تو واقعا انسانی؟

00:03:02.550 --> 00:03:03.630
این بابابزرگته

00:03:03.630 --> 00:03:05.190
تو تمام این سالها هیچوقت بهش اهمیت ندادی

00:03:05.190 --> 00:03:06.580
حتی بعد از اینکه فوت کرد

00:03:08.630 --> 00:03:10.070
ولی به محض اینکه برگشتی جشن گرفتی

00:03:11.390 --> 00:03:12.510
کی این اتفاق افتاد؟

00:03:13.230 --> 00:03:14.180
خودت برو بپرس

00:03:24.590 --> 00:03:25.750
بابابزرگ از دنیا رفته

00:03:26.870 --> 00:03:27.910
دقیقا چه اتفاقی افتاده؟

00:03:28.870 --> 00:03:30.630
مگه همه چی نباید به روال قبلش برمیگشت؟

00:03:33.829 --> 00:03:35.350
اعتبار اصلی مال همتونه

00:03:35.350 --> 00:03:35.870
پس

00:03:36.710 --> 00:03:37.270
به سلامتی همتون

00:03:37.670 --> 00:03:38.870
زودباشین!به سلامتی

00:03:39.110 --> 00:03:39.670
به سلامتی

00:03:39.670 --> 00:03:41.070
به سلامتی

00:03:41.390 --> 00:03:42.110
ممنونم

00:03:45.590 --> 00:03:47.150
عجب روز عالی ایه

00:03:48.630 --> 00:03:49.870
خیلی خوشحالم!خیلی

00:03:50.140 --> 00:03:51.710
چه روز خوشحال کننده ایه

00:03:51.710 --> 00:03:52.460
ببخشید

00:03:52.460 --> 00:03:53.230
من باید برم

00:03:53.470 --> 00:03:54.350
کجا داری میری؟

00:03:54.590 --> 00:03:56.030
امروز واسه سخنرانی نرفتم

00:03:56.030 --> 00:03:57.190
میخوام انلاین ببینمش

00:03:58.110 --> 00:03:58.950
میتونی تنها برگردی؟

00:03:58.950 --> 00:03:59.790
بذار تا خونه باهات بیام

00:03:59.790 --> 00:04:00.310
پات

00:04:00.310 --> 00:04:00.870
چطوره من تا خونه باهات بیام؟

00:04:00.870 --> 00:04:01.630
این واقعا دانش اموز ممتازه

00:04:01.630 --> 00:04:02.700
بذار کمکت کنم

00:04:02.700 --> 00:04:04.270
ما باهم همسایه ایم

00:04:04.390 --> 00:04:05.550
شما ادامه بدین. خوش بگذرونین

00:04:06.220 --> 00:04:07.230
تو راه مراقب باشین

00:04:18.350 --> 00:04:19.269
اقا!اقا وایسین

00:04:19.510 --> 00:04:20.149
ماشینو نگه دارین

00:04:20.300 --> 00:04:21.910
تو ماشین منتظرم بمون

00:04:21.910 --> 00:04:22.500
پیاده نشو

00:04:29.590 --> 00:04:31.270
بانمک

00:04:31.910 --> 00:04:33.670
چرا انقدر بانمکی؟

00:04:35.700 --> 00:04:36.630
کوچولوی بانمک

00:04:45.870 --> 00:04:47.260
ببین چقدر بانمکه

00:04:47.470 --> 00:04:48.550
هنوز اینجا منتظرمون بود

00:04:48.750 --> 00:04:49.790
میخوای نگهش داری؟

00:04:50.150 --> 00:04:50.870
اره

00:04:51.470 --> 00:04:52.150
بیا بریم

00:05:00.990 --> 00:05:02.270
مامان

00:05:02.590 --> 00:05:04.350
قبل از امتحانای ورودی دانشگاه حتی بهش فکرم نکن

00:05:04.390 --> 00:05:06.500
از هرجا پیداش کردی برش گردون همونجا

00:05:06.500 --> 00:05:07.790
زودباش-
مامان-

00:05:07.870 --> 00:05:08.380
حرف نزن

00:05:08.380 --> 00:05:09.310
برش گردون

00:05:18.190 --> 00:05:19.430
تقصیر تو نیست

00:05:20.110 --> 00:05:21.550
من خیلی بی مصرفم

00:05:25.350 --> 00:05:26.710
حالا کجا میتونیم بریم؟

00:05:40.470 --> 00:05:41.820
میدونستم اینجوری میشه

00:05:42.820 --> 00:05:44.070
چی؟چرا هنوز بیرونی؟

00:05:47.350 --> 00:05:49.070
واسه اینکه نذارم سگه تو خیابون بمونه

00:05:58.830 --> 00:06:01.390
انتظار نداشتم از سگا خوشت بیاد

00:06:02.910 --> 00:06:04.150
من با مامانم بزرگ شدم

00:06:04.750 --> 00:06:05.870
وقتی میرفت سرکار

00:06:05.870 --> 00:06:07.110
تو خونه تنها میموندم

00:06:07.190 --> 00:06:08.190
و ارزوم بود که

00:06:08.710 --> 00:06:09.910
یه سگ داشته باشم که پیشم باشه

00:06:10.860 --> 00:06:12.070
پس چرا یکی نگرفتی؟

00:06:13.180 --> 00:06:14.310
نمیشد دیگه

00:06:16.350 --> 00:06:17.470
درست مثل من

00:06:17.830 --> 00:06:19.150
خب،من فقط میخوام نگهش دارم

00:06:19.230 --> 00:06:20.630
نه اینکه به تو کمک کنم فهمیدی؟

00:06:26.380 --> 00:06:27.190
باید برم

00:06:28.390 --> 00:06:29.030
...خب،پس

00:06:29.030 --> 00:06:30.710
میشه اغلب بیام دیدنش؟

00:06:30.710 --> 00:06:31.550
حتما

00:06:31.670 --> 00:06:33.190
میتونم واسش غذا هم بخرم؟

00:06:34.150 --> 00:06:34.670
اره

00:06:35.180 --> 00:06:35.740
ولی

00:06:36.390 --> 00:06:37.230
باید اول چکشون کنم

00:06:38.070 --> 00:06:39.790
میشه واسش اسم بذارم؟

00:06:39.950 --> 00:06:41.020
این دیگه زیاده رویه

00:06:41.020 --> 00:06:42.710
ولی توام باید واسش اسم بذاری

00:06:43.070 --> 00:06:43.750
اسمش توپه

00:06:45.630 --> 00:06:47.150
افتضاحه

00:06:47.150 --> 00:06:47.790
چطوری میتونی

00:06:47.790 --> 00:06:49.550
همچین اسم افتضاحی روش بذاری؟

00:06:49.590 --> 00:06:50.310
از خودش بپرس

00:06:50.310 --> 00:06:51.550
تا حالا همچین اسم افتضاحی شنیده اخه؟

00:06:51.550 --> 00:06:52.550
ببین خودشم خوشش نمیاد

00:06:52.550 --> 00:06:53.470
بنظرت "توپ" بده؟

00:06:53.470 --> 00:06:53.830
اره

00:06:53.830 --> 00:06:54.470
نه

00:06:55.190 --> 00:06:56.390
پس چه اسمی بهتره؟

00:06:57.230 --> 00:06:57.830
...امروز

00:06:58.390 --> 00:07:01.260
امروز یه شوت سه امتیازی زدی

00:07:01.260 --> 00:07:02.580
واسه همین بازیو بردیم

00:07:02.670 --> 00:07:03.900
و اینم امروز پیدا کردیم

00:07:03.900 --> 00:07:06.470
چطوره صداش کنیم سَن فِن؟

00:07:06.990 --> 00:07:08.390
اینجوری میتونیم امروزو به خاطر بسپاریم

00:07:08.590 --> 00:07:09.950
پس چرا "امروز" صداش نمیکنی؟

00:07:13.750 --> 00:07:14.750
دیگه میرم خونه

00:07:14.750 --> 00:07:15.950
چرا "امروز" نباشه؟

00:07:17.590 --> 00:07:18.980
من...بذار باهات بیام

00:07:19.070 --> 00:07:20.270
نیازی نیست

00:07:20.790 --> 00:07:22.500
ولی دلم میخواد سَن فِنو ببینم

00:07:22.500 --> 00:07:23.710
میتونین بعدا همو ببینین

00:07:24.470 --> 00:07:25.750
مطمئنی عصا لازم نداری؟

00:07:26.190 --> 00:07:27.070
کمکم کن تا بالا برم

00:07:35.790 --> 00:07:37.150
سن فن بیا بریم

00:07:52.790 --> 00:07:53.950
یه یونینگ

00:07:56.940 --> 00:07:58.950
یه یونینگ!واسه سن فن خوراکی خریدم

00:07:59.030 --> 00:07:59.630
یه یونینگ

00:08:00.460 --> 00:08:01.310
من اینجام

00:08:07.270 --> 00:08:08.380
سن فن

00:08:08.790 --> 00:08:09.630
بیا اینجا

00:08:11.190 --> 00:08:11.830
بیا

00:08:12.510 --> 00:08:13.190
امتحانش کن

00:08:17.590 --> 00:08:19.550
بنظر میاد زخم پات خیلی جدیه

00:08:19.870 --> 00:08:20.700
چطوره از فردا

00:08:20.870 --> 00:08:22.070
من ببرمت مدرسه و برت گردونم؟

00:08:22.710 --> 00:08:23.630
نیازی نیست

00:08:24.750 --> 00:08:26.230
اشکال نداره. فقط بسپارش به من

00:08:26.350 --> 00:08:27.430
فکر کن یه جایزه ست واسه اینکه

00:08:27.470 --> 00:08:29.190
اخر هفته ها سن فنو میاری بازی کنیم

00:08:29.470 --> 00:08:30.070
ممنونم

00:08:30.550 --> 00:08:31.470
چرا اومدی بیرون؟

00:08:36.909 --> 00:08:37.510
وای نه

00:08:37.510 --> 00:08:38.510
باهاشون یه قرار دارم

00:08:38.510 --> 00:08:39.909
که راجب بلیطای کنسرت حرف بزنیم

00:08:41.500 --> 00:08:42.870
رستوران دیشبیه

00:08:43.669 --> 00:08:44.750
میتونی بیای باهامون غذا بخوری

00:08:45.780 --> 00:08:46.510
خیلی دردسر داره

00:08:46.780 --> 00:08:47.270
نمیخواد

00:08:47.540 --> 00:08:48.150
اشکال نداره

00:08:48.150 --> 00:08:49.510
فقط بیا پیشمون باش

00:08:49.590 --> 00:08:51.790
شاید بتونی یه چندتا ایده ی خوب بهمون بدی

00:08:52.350 --> 00:08:53.260
سن فن بیا بریم

00:09:02.180 --> 00:09:03.270
بگیر بشین

00:09:03.550 --> 00:09:04.070
بیا

00:09:04.910 --> 00:09:05.670
ببخشید

00:09:05.830 --> 00:09:06.580
سن فن!سن فن

00:09:06.580 --> 00:09:07.270
بیا بریم

00:09:08.190 --> 00:09:08.750
نگهش دار

00:09:09.790 --> 00:09:11.510
میتونی پیش پیش ازش لذت ببری

00:09:12.150 --> 00:09:12.590
بریم

00:09:17.390 --> 00:09:19.190
واقعا بلیطای کنسرت گروه می دی رو خریدی؟

00:09:21.100 --> 00:09:22.350
پونصد امتیاز گرفتی؟

00:09:22.350 --> 00:09:22.990
تموم شد؟

00:09:22.990 --> 00:09:23.510
اره

00:09:23.710 --> 00:09:24.270
پس میتونی

00:09:24.270 --> 00:09:26.270
براشون دست تکون بدی

00:09:26.350 --> 00:09:27.550
البته

00:09:28.140 --> 00:09:29.070
میدونی چیه؟

00:09:29.270 --> 00:09:30.460
یه عالمه

00:09:30.460 --> 00:09:32.540
لایت استیک و برچسب با خودم اوردم

00:09:32.950 --> 00:09:34.350
همشون تو خونمه

00:09:34.950 --> 00:09:36.030
مطمئن میشم که آشین

00:09:36.180 --> 00:09:37.630
تو فن میتینگ منو ببینه

00:09:38.630 --> 00:09:39.790
فقط بلیطه دیگه

00:09:39.790 --> 00:09:40.870
چیز گنده ای نیست که

00:09:40.870 --> 00:09:41.550
اره

00:09:41.550 --> 00:09:43.150
مجبوره کاری کنه همه صداشو بشون؟

00:09:44.590 --> 00:09:46.070
تو فقط حسودیت شده

00:09:46.590 --> 00:09:47.750
اینطور نیست

00:09:47.750 --> 00:09:48.350
واقعا اینجوری نیست

00:09:48.350 --> 00:09:49.350
من اون روز امتحان دارم

00:09:49.350 --> 00:09:50.990
حتی اگه بلیطم داشته باشم نمیتونم برم

00:09:50.990 --> 00:09:51.750
دیدی؟

00:09:51.750 --> 00:09:52.350
قبولم نمیکنه

00:09:52.350 --> 00:09:53.030
همینه

00:09:54.630 --> 00:09:55.540
صورت حساب

00:09:56.270 --> 00:09:57.470
میز برای پنج نفر هست

00:09:58.110 --> 00:09:59.430
ما پنج تاییم!ما

00:10:02.350 --> 00:10:03.350
نوبتیه

00:10:03.670 --> 00:10:04.750
ما اول اومدیم

00:10:06.070 --> 00:10:07.670
ولی این میز واسه پنج نفره

00:10:07.790 --> 00:10:09.590
شما که بلیط کنسرتو گرفتین

00:10:09.590 --> 00:10:11.110
حالا میخواین صندلیارم بگیرین

00:10:11.110 --> 00:10:11.790
خیلی گستاخی

00:10:11.820 --> 00:10:12.470
گستاخ؟

00:10:12.470 --> 00:10:13.510
خیلی خب،بیا امتحان کنیم

00:10:13.750 --> 00:10:14.630
خیلی خب،خیلی خب

00:10:14.630 --> 00:10:14.990
صندلیو بگیر

00:10:14.990 --> 00:10:15.870
چه خبره؟

00:10:15.870 --> 00:10:16.430
شیاو آی

00:10:16.470 --> 00:10:16.950
شیا

00:10:16.950 --> 00:10:17.750
دارم میام

00:10:17.750 --> 00:10:18.980
ببخشید منتظرتون گذاشتم

00:10:19.420 --> 00:10:20.300
سفارش دادین؟

00:10:20.300 --> 00:10:21.428
نه هنوز!منتظر تو بودیم

00:10:21.950 --> 00:10:22.630
خیل طولش دادی

00:10:22.630 --> 00:10:23.870
یه-
شیا. شیا-

00:10:23.870 --> 00:10:25.430
بذار کمکت کنم وایسی

00:10:27.470 --> 00:10:28.190
شیا. شیا

00:10:28.190 --> 00:10:29.070
واست صندلی نگه داشتیم

00:10:30.740 --> 00:10:31.590
امروز شنبه ست

00:10:31.710 --> 00:10:33.470
چرا با شیا ون شی اومدی؟

00:10:39.270 --> 00:10:40.670
من سیرم. نمیخوام غذا بخورم

00:10:41.790 --> 00:10:42.710
همون همیشگی؟

00:10:43.180 --> 00:10:44.270
اره همون همیشگی

00:10:46.140 --> 00:10:49.270
کار خوبی کردیم یانگ شی یی رو بیرون کردیم

00:10:51.350 --> 00:10:52.390
ولی، به هر حال

00:10:52.390 --> 00:10:53.950
چرا شما دوتا باهم اومدین؟

00:10:55.990 --> 00:10:57.350
پاش اسیب دیده

00:10:57.350 --> 00:10:59.070
و بابابزرگ خونه نبود

00:10:59.270 --> 00:11:01.340
فقط میخوام مهربونی یه همکلاسیو نشون بدم

00:11:01.750 --> 00:11:02.310
شیا

00:11:02.590 --> 00:11:04.950
اگه یه یونینگ کمک لازم داره من میتونم کمکش کنم

00:11:05.230 --> 00:11:06.390
قبل از اینکه از بقیه مراقبت کنی

00:11:06.390 --> 00:11:07.590
بهتره از خودت مراقبت کنی

00:11:07.750 --> 00:11:09.110
تو حتی از پس خودتم برنمیای

00:11:09.110 --> 00:11:09.590
بعد تو فکر کمک به بقیه ای؟

00:11:09.590 --> 00:11:10.470
درمورد چی حرف میزنی؟

00:11:10.470 --> 00:11:12.070
چرا نتونم از خودم مراقبت کنم؟

00:11:12.070 --> 00:11:13.350
چطور میتونی فکر کنی نمیتونم از خودم مراقبت کنم؟

00:11:13.350 --> 00:11:14.100
...من فقط میخوام تو

00:11:14.100 --> 00:11:14.670
ون شی

00:11:14.980 --> 00:11:16.870
یانگ شی یی بلیط کنسرت خریده

00:11:16.870 --> 00:11:17.990
پول کافی پس انداز کردی؟

00:11:18.060 --> 00:11:19.670
فقط دو هفته مونده

00:11:20.950 --> 00:11:22.270
هنوز پول کافی گیرم نیومده

00:11:22.270 --> 00:11:24.540
ولی یه ایده ی دیگه دارم

00:11:24.540 --> 00:11:25.980
میخوای دزدکی بری تو؟

00:11:25.980 --> 00:11:27.110
میدونی که امسال خیلی سخت میگیرن

00:11:27.110 --> 00:11:28.180
گیر میوفتی

00:11:28.180 --> 00:11:28.550
قطعا

00:11:28.550 --> 00:11:29.990
البته که نه

00:11:30.150 --> 00:11:31.070
اخه چطور میتونم با اینکار

00:11:31.140 --> 00:11:32.230
به شهرتشون اسیب بزنم؟

00:11:32.470 --> 00:11:33.270
میدونین چیه؟

00:11:33.270 --> 00:11:36.230
فردا ساعت 11:30 صبح

00:11:36.630 --> 00:11:39.270
یه خط تلفن مخصوص فروش بلیط با خط تلفن همراه هست

00:11:39.620 --> 00:11:40.590
تا وقتی که بتونم جزو

00:11:40.590 --> 00:11:42.350
سی نفر اولی باشم که تماس گرفتن

00:11:42.350 --> 00:11:44.190
یه بلیط مجانی گیرم میاد

00:11:45.230 --> 00:11:46.070
عالیه

00:11:46.150 --> 00:11:49.230
ولی ساعت 11:30 صبح هنوز تو کلاسیم
چجوری میخوای انجامش بدی؟

00:11:50.990 --> 00:11:51.870
باید امتحان کنم

00:11:51.870 --> 00:11:53.030
این اخرین راهه فهمیدی؟

00:11:53.380 --> 00:11:54.390
سی تای اول

00:11:54.390 --> 00:11:56.550
باید یه شانسی بین این 30 تا باشه

00:11:56.950 --> 00:11:58.150
کل زندگیم منتظر این بودم

00:11:58.150 --> 00:11:59.230
به هرحال باید یه امتحانی بکنم

00:12:02.990 --> 00:12:03.940
عزیزم،این به تو بستگی داره

00:12:03.940 --> 00:12:04.470
موفق باشی

00:12:06.470 --> 00:12:07.190
من دیگه باید برم

00:12:08.830 --> 00:12:10.190
بذار برسونمت

00:12:10.670 --> 00:12:11.270
من زودتر گفتم

00:12:11.270 --> 00:12:12.070
میرسونمش خونه

00:12:12.230 --> 00:12:13.070
من میرم

00:12:13.390 --> 00:12:14.670
بچه ها این به حسا بمنه

00:12:14.750 --> 00:12:16.430
داداش جینگ بزن به حسابم

00:12:16.470 --> 00:12:16.950
باشه

00:12:17.750 --> 00:12:18.990
زیادی سخاوتمنده

00:12:19.070 --> 00:12:20.350
تا حالا هیچوقت اینجوری ندیدمش

00:12:20.350 --> 00:12:21.790
موندم داره واسه کی قُپی میاد

00:12:22.860 --> 00:12:23.790
چطور جرات میکنی دستتو بذاری رو سرم؟

00:12:34.230 --> 00:12:35.150
خاله،ون شی خونه ست؟

00:12:35.710 --> 00:12:36.670
چرا اومدی اینجا؟

00:12:36.750 --> 00:12:37.940
برو،از اینجا برو

00:12:38.380 --> 00:12:39.030
برو

00:12:40.670 --> 00:12:41.590
ایــش

00:12:44.430 --> 00:12:46.030
عجب عوضی ایه-
کی بود؟-

00:12:46.270 --> 00:12:47.180
کی اینجوری

00:12:47.180 --> 00:12:48.470
عصبانیت کرده؟

00:12:49.260 --> 00:12:51.990
نوه ی بابابزرگ جو که 10 ساله خبری ازش نیست

00:12:52.510 --> 00:12:53.550
اومده دیدن ون شی

00:12:53.590 --> 00:12:54.830
مثل ادمای نجیب لباس پوشیده

00:12:54.830 --> 00:12:56.670
اصلا شبیه ادمای نمک نشناس نیست

00:12:56.670 --> 00:12:57.790
چرا اومده اینجا؟

00:12:57.870 --> 00:12:59.230
من از کجا بدونم؟

00:12:59.990 --> 00:13:01.190
ببینش

00:13:01.190 --> 00:13:02.390
چطور تونست اینکارو بکنه؟

00:13:02.470 --> 00:13:04.660
تمام این سالها از بابابزرگ جو مراقبت کردیم

00:13:04.660 --> 00:13:06.150
اون حتی یه نامه هم ننوشت

00:13:06.790 --> 00:13:08.470
ببین چقدر بی رحمه

00:13:09.390 --> 00:13:11.070
واقعا بچه ی بدیه

00:13:26.990 --> 00:13:27.630
ون شی

00:13:29.190 --> 00:13:30.470
چرا اومدی خونه ام؟

00:13:33.060 --> 00:13:34.230
میدونی بابابزرگ چطوری مرده؟

00:13:36.190 --> 00:13:37.550
الان اومدی از من بپرسی؟

00:13:37.950 --> 00:13:39.190
قبلا کجا بودی؟

00:13:41.590 --> 00:13:42.150
وایسا

00:14:15.590 --> 00:14:16.870
امروز هفتمین روزیه که بابابزرگ فوت کرده

00:14:17.270 --> 00:14:19.310
فکر میکردم برمیگردی که واسه اخرین بار ببینیش

00:14:19.310 --> 00:14:21.430
ولی برگشتی که فقط یه جشن بگیری

00:14:21.950 --> 00:14:23.510
حالا کل جیانگ چنگ میدونن

00:14:23.510 --> 00:14:24.950
که تو شهرت و  ثروت به دست اوردی

00:14:25.150 --> 00:14:26.830
ولی میدونی که

00:14:26.950 --> 00:14:28.710
تو کسی هستی که بیشتر از ده سال

00:14:28.710 --> 00:14:30.150
حتی به فامیل خودشم اهمیت نداده؟

00:14:30.510 --> 00:14:30.950
...اما

00:14:31.190 --> 00:14:32.830
چرا پای بابابزرگ اسیب دیده بود؟

00:14:34.590 --> 00:14:35.790
انقدر ادای ادمایی که فراموشی دارنو درنیار

00:14:36.590 --> 00:14:37.630
همش به خاطر تو بود

00:15:06.390 --> 00:15:07.780
چطور ممکنه من بابابزرگو سالها

00:15:07.780 --> 00:15:09.030
بدون اینکه مراقبش باشم ول کنم؟

00:15:10.980 --> 00:15:13.990
قبل از اینکه برم انگلیس اتفاقی افتاده بوده؟

00:15:43.350 --> 00:15:44.100
یونینگ

00:15:44.430 --> 00:15:46.230
ششم تولدته

00:15:46.390 --> 00:15:49.350
مامان میدونه از تولد خوشت نمیاد

00:15:49.350 --> 00:15:51.390
ولی بازم باید تولدتو تبریک بگم

00:15:51.390 --> 00:15:52.460
سخت درس بخون و

00:15:52.460 --> 00:15:53.710
به حرفای بابابزرگ گوش بده

00:15:54.150 --> 00:15:55.860
منم حالم خوبه

00:15:56.030 --> 00:15:57.150
وقتی ساکن شدم

00:15:57.150 --> 00:15:58.870
میتونی بیای اینجا تا دوباره باهم باشیم

00:15:59.060 --> 00:16:00.870
امیدوارم زودتر ببینمت

00:16:01.230 --> 00:16:03.150
هفتم تولدمه

00:16:05.070 --> 00:16:07.270
وقتی بچه بودم همیشه میگفتی

00:16:08.190 --> 00:16:10.270
که تولدم تو شجره نامه خونوادگی ششمه

00:16:12.390 --> 00:16:14.430
ولی حالا اونی که فراموشش کرده تویی

00:16:54.070 --> 00:16:55.550
می دی! دارم میام

00:17:05.950 --> 00:17:06.500
زودباش

00:17:06.500 --> 00:17:07.190
سوار شو

00:17:08.950 --> 00:17:11.069
از امروز به بعد من میبرمت مدرسه و برت میگردونم

00:17:11.470 --> 00:17:12.790
تا وقتی که کاملا خوب بشی

00:17:17.349 --> 00:17:18.750
پاتو نگاه کن

00:17:18.750 --> 00:17:19.869
انقدر به خودت سختی نده

00:17:20.869 --> 00:17:21.510
تازه تو بخاطر

00:17:21.510 --> 00:17:22.829
بازی بسکتبال اسیب دیدی

00:17:22.869 --> 00:17:24.190
من باید مسئولیتتو قبول کنم

00:17:24.510 --> 00:17:25.670
نیازی نیست. پیاده میرم مدرسه

00:17:35.590 --> 00:17:36.150
اما

00:17:36.390 --> 00:17:37.300
با این سرعتت

00:17:37.300 --> 00:17:38.870
وقتی برسی مدرسه تموم شده

00:17:38.870 --> 00:17:39.390
و

00:17:39.870 --> 00:17:41.070
فکر نمیکنی که الان واقعا

00:17:42.550 --> 00:17:45.070
شبیه اون غازه شدی؟

00:17:53.390 --> 00:17:54.390
راه بیوفت

00:17:56.390 --> 00:17:57.220
محکم بشین

00:17:58.950 --> 00:17:59.710
داریم راه میوفتیم

00:18:00.430 --> 00:18:01.270
شیا ون شی

00:18:01.350 --> 00:18:02.870
بنظر میاد باز قراره دیر کنی

00:18:02.870 --> 00:18:03.950
هی میخوای بری مدرسه یا نه؟

00:18:03.950 --> 00:18:04.950
چرا اون وری میری؟

00:18:08.750 --> 00:18:10.470
همیشه واسه مدرسه دیر میکنه

00:18:10.750 --> 00:18:12.630
بذار ببینیم چیکار میکنی

00:18:16.310 --> 00:18:17.670
یادم رفت اینجا سراشیبیه

00:18:17.670 --> 00:18:19.670
چطوره کمکم کنی و هولش بدی؟

00:18:19.670 --> 00:18:20.870
ولی من زخمی شدم

00:18:23.270 --> 00:18:24.670
ولی اگه کمک نکنی

00:18:24.790 --> 00:18:26.070
واقعا دیرمون میشه

00:18:27.670 --> 00:18:28.190
خیلی خب

00:18:29.950 --> 00:18:30.340
برو

00:18:33.510 --> 00:18:34.950
محکمتر هول بده

00:18:43.790 --> 00:18:46.030
مگه چقدر صبحونه خوردی اخه؟

00:18:46.390 --> 00:18:48.190
بابابزرگم فقط وانتون درست کرده بود

00:18:48.820 --> 00:18:49.390
...من

00:18:51.110 --> 00:18:51.580
...من

00:18:59.230 --> 00:18:59.820
ون شی

00:19:01.750 --> 00:19:03.110
تقریبا وقت گرفتنه بلیطه؟

00:19:03.150 --> 00:19:03.990
میدونی چیه؟

00:19:04.470 --> 00:19:05.540
گوشیم اماده ست

00:19:05.540 --> 00:19:07.470
فقط منتظرم ظهر بشه

00:19:14.990 --> 00:19:15.870
شیا ون شی

00:19:16.630 --> 00:19:18.790
بلیط کنسرت می دی رو گرفتی؟

00:19:19.510 --> 00:19:21.470
به هرحال،منکه گرفتمش

00:19:22.990 --> 00:19:24.430
شنیدم گرفتن بلیط خیلی سخته

00:19:26.870 --> 00:19:27.750
امیدوارم موفق باشی

00:19:40.350 --> 00:19:41.190
ببخشید

00:19:41.470 --> 00:19:42.790
نشونه گیریم خوب نیست

00:19:43.230 --> 00:19:44.990
دفعه بعد مراقب باش

00:19:51.070 --> 00:19:51.980
حالت خوبه؟

00:19:55.550 --> 00:19:56.070
بچه ها

00:19:56.317 --> 00:19:57.157
امروز تو کلاس

00:19:57.260 --> 00:19:58.270
یه امتحان داریم

00:19:58.750 --> 00:20:00.430
شاید خیلیاتون راجبش شنیده باشین

00:20:00.870 --> 00:20:02.390
برای دیدار با بازیهای المپیک 2008

00:20:02.390 --> 00:20:03.350
شهرمون مسابقه

00:20:03.390 --> 00:20:05.060
سخنرانی انگلیسی "من برای المپیک" رو

00:20:05.350 --> 00:20:06.940
برای همه دانش آموزای شهر برگزار میکنه

00:20:07.070 --> 00:20:08.190
دانش اموزای ارشد دبیرستانم میتونن شرکت کنن

00:20:08.458 --> 00:20:10.070
هرکی که بتونه یه مقام بیاره

00:20:10.190 --> 00:20:12.990
هم جایزه میگیره و هم یه گواهینامه

00:20:13.390 --> 00:20:14.270
جایزه؟

00:20:14.790 --> 00:20:16.150
اقا من هستم

00:20:16.180 --> 00:20:17.060
من رپ میخونم

00:20:19.990 --> 00:20:20.390
خیلی خب

00:20:20.390 --> 00:20:21.310
ساکت. ساکت

00:20:21.950 --> 00:20:22.670
اقا

00:20:23.100 --> 00:20:24.350
جایزه ش چقدره؟

00:20:24.540 --> 00:20:26.190
چه دختر مثبتی

00:20:26.390 --> 00:20:28.550
حتی نمیدونه توانایی واقعیش چیه

00:20:28.950 --> 00:20:29.670
خیلی خب بسه

00:20:29.820 --> 00:20:31.580
من شور و اشتیاقتونو فهمیدم

00:20:31.910 --> 00:20:32.550
اما

00:20:32.580 --> 00:20:34.030
ولی موقعیتها محدودیت دارن

00:20:34.750 --> 00:20:35.390
پس

00:20:35.540 --> 00:20:36.590
واسه اینکه عادلانه باشه

00:20:36.790 --> 00:20:38.150
طبق نمراتتون جایگاهتون تعیین میشه

00:20:38.445 --> 00:20:40.725
مقام اول تو این ازمون میشه نماینده ی کلاس

00:20:40.750 --> 00:20:42.110
توی مسابقه ای که برگذار میشه

00:20:43.110 --> 00:20:43.510
خیلی خب

00:20:44.390 --> 00:20:44.990
ازمون شروع شد

00:20:46.790 --> 00:20:47.670
...تابستون

00:21:55.190 --> 00:21:56.110
پنج

00:21:59.470 --> 00:22:00.510
چهار

00:22:03.830 --> 00:22:04.710
سه

00:22:08.590 --> 00:22:09.270
دو

00:22:12.870 --> 00:22:13.710
یک

00:22:14.870 --> 00:22:16.990
تو ریدینگ و جاخالیا کمکم کن

00:22:16.990 --> 00:22:18.030
اگه بتونم تو مسابقه شرکت کنم

00:22:18.030 --> 00:22:18.830
...میتونم نصف

00:22:18.830 --> 00:22:19.430
ساکت

00:22:20.950 --> 00:22:21.630
سلام

00:22:21.630 --> 00:22:23.550
اینجا برنامه ی موسیقی با شماست

00:22:50.470 --> 00:22:51.510
گوشیتو بیار بالا

00:22:58.710 --> 00:22:59.310
یه یونینگ

00:22:59.460 --> 00:23:01.030
گوشیتو از کنار پات بردار

00:23:04.590 --> 00:23:06.030
فکر میکردم دانش اموز خوبی هستی

00:23:07.990 --> 00:23:09.020
فکر کردی بعد از امتحان میتونی بازیگوشی کنی؟

00:23:21.870 --> 00:23:23.830
با اون گوشی بیا دفتر من

00:23:36.790 --> 00:23:37.350
یانگ شی یی

00:23:37.950 --> 00:23:38.470
برگه هارو جمع کن

00:23:38.470 --> 00:23:38.950
چشم

00:23:57.750 --> 00:23:58.390
ون شی

00:23:59.270 --> 00:24:00.430
گوشی تو چیشد؟

00:24:01.180 --> 00:24:02.630
اون گوشی قدیمیته

00:24:02.710 --> 00:24:04.470
اگه بگیرنشم اشکالی نداره

00:24:05.140 --> 00:24:07.340
انتظار نداشتم یه یونینگ انقدر مهربون باشه

00:24:07.340 --> 00:24:07.990
...بنظرم

00:24:08.100 --> 00:24:08.950
من میرم برات میگیرمش

00:24:09.070 --> 00:24:10.150
نه وایسا

00:24:10.740 --> 00:24:11.950
...من

00:24:12.390 --> 00:24:14.260
برین تو غذاخوری منتظرم بمونین

00:24:14.590 --> 00:24:15.580
من میرم دفتر معلم

00:24:15.950 --> 00:24:16.830
میرم توضیح میدم

00:24:19.310 --> 00:24:20.350
بیا بریم

00:24:20.350 --> 00:24:21.070
گشنمه

00:24:23.470 --> 00:24:23.990
یه یونینگ

00:24:24.620 --> 00:24:26.150
قبل از اینکه منتقل شی اینجا نمراتتو دیدم

00:24:26.510 --> 00:24:27.580
تو باید دانش اموز خوبی باشی

00:24:28.190 --> 00:24:29.670
چطور تونستی وسط امتحان با گوشیت بازی کنی؟

00:24:32.540 --> 00:24:34.070
نظری راجب حرفی که زدم داری؟

00:24:34.710 --> 00:24:35.590
این رفتار یعنی چی؟

00:24:36.390 --> 00:24:37.150
اقای یو

00:24:38.230 --> 00:24:39.140
دانش اموزم چیکار کرده؟

00:24:40.270 --> 00:24:40.750
اقای وانگ

00:24:41.310 --> 00:24:42.390
دانش اموز جدیدتون

00:24:42.750 --> 00:24:44.270
وسط امتحان با گوشیش بازی میکرد

00:24:46.180 --> 00:24:47.060
خودتون حلش کنین

00:24:47.390 --> 00:24:47.940
اقای یو

00:24:48.750 --> 00:24:49.260
من دعواش میکنم

00:24:49.870 --> 00:24:50.470
شما برین ناهار

00:24:52.030 --> 00:24:52.750
لطفا عصبانی نباشین

00:24:56.110 --> 00:24:56.870
یه یونینگ

00:24:57.270 --> 00:24:58.390
مدرسمون قوانین مشخصی داره

00:24:58.630 --> 00:25:00.030
که نمیتونی وسط کلاس از گوشی استفاده کنی

00:25:00.630 --> 00:25:01.550
قبل از اینکه بیای بهت گفتم

00:25:01.950 --> 00:25:03.070
چطور با اینکه میدونستی اینکارو کردی؟

00:25:05.750 --> 00:25:06.710
اینبارو بهت پسش میدم

00:25:07.590 --> 00:25:08.230
اگه بازم گیر بیوفتی

00:25:09.150 --> 00:25:09.870
کلا ازت میگیرنش

00:25:37.030 --> 00:25:37.870
ببخشید. ببخشید

00:25:37.870 --> 00:25:38.470
یه یونینگ

00:25:38.660 --> 00:25:40.300
اقای یو سرزنشت کرد؟

00:25:40.350 --> 00:25:42.310
من...من میرم بهش توضیح میدم

00:25:42.750 --> 00:25:43.990
نیازی نیست

00:25:45.350 --> 00:25:46.470
اینم از گوشیت

00:25:59.070 --> 00:26:00.110
تقریبا یادم رفته بود

00:26:00.830 --> 00:26:02.190
باید چک کنم ببینم بلیطو گرفتم یا نه

00:26:11.190 --> 00:26:12.390
این چطوره

00:26:12.630 --> 00:26:15.070
بنظرم میتونیم انلاین یه گوشی بخریم

00:26:15.470 --> 00:26:19.030
و یه شبو انتخاب کنیم و یواشکی

00:26:19.110 --> 00:26:20.230
...ببریم عوضش کنیم

00:26:20.230 --> 00:26:21.150
کارساز نیست

00:26:21.990 --> 00:26:22.630
اگه مجبور بشم

00:26:22.910 --> 00:26:24.310
میرم به اقای یو میگم

00:26:24.470 --> 00:26:25.390
که تلفن ماله منه

00:26:25.420 --> 00:26:26.150
وایسا

00:26:26.350 --> 00:26:27.670
حس نمیکنی عجیبه؟

00:26:27.990 --> 00:26:29.750
ون شی یه گوشی جدید گرفته

00:26:29.870 --> 00:26:31.390
چرا هنوزم میخواد اون قدیمیه رو نگه داره؟

00:26:31.710 --> 00:26:32.710
بنظرم

00:26:33.340 --> 00:26:34.660
حتما واسه یه چیز دیگه ست

00:26:38.470 --> 00:26:39.350
اون یه یونینگ نیست؟

00:26:44.270 --> 00:26:45.110
ون شی کجاست؟

00:26:45.110 --> 00:26:45.750
ون شی چی پس؟

00:26:45.830 --> 00:26:46.750
چرا تنهایی؟

00:26:47.870 --> 00:26:48.590
نمیدونم

00:26:48.990 --> 00:26:50.180
چطور ممکنه ندونی؟

00:26:50.180 --> 00:26:51.270
اون اومد دنبال تو مگه نه؟

00:26:51.710 --> 00:26:52.350
خب؟

00:26:54.350 --> 00:26:54.870
...تو

00:26:54.950 --> 00:26:56.270
اون کجا رفته؟

00:26:58.830 --> 00:27:00.470
اتفاقی براش افتاده؟

00:27:02.350 --> 00:27:03.670
نکنه رفته کلوب فیلم؟

00:27:04.070 --> 00:27:05.580
بیا بریم دنبالش

00:27:05.750 --> 00:27:06.190
زودباش

00:27:06.710 --> 00:27:07.470
سلام

00:27:07.590 --> 00:27:08.830
اونجا برنامه ی موزیک با شماست؟

00:27:10.420 --> 00:27:11.990
من بخاطر بلیط زنگ زدم

00:27:12.670 --> 00:27:13.790
لطفا چک کنین که شماره ام

00:27:13.790 --> 00:27:15.230
بلیطو گرفته یا نه

00:27:16.390 --> 00:27:17.430
واقعا متاسفم

00:27:17.670 --> 00:27:19.470
شما 31مین نفری بودین که تماس گرفته

00:27:19.790 --> 00:27:20.710
دیگه جایی نمونده

00:27:22.590 --> 00:27:23.060
...ولی

00:27:27.750 --> 00:27:29.550
ون شی اونجایی؟

00:27:29.590 --> 00:27:30.590
ون شی؟ شیا؟

00:27:30.590 --> 00:27:31.270
شماهایین

00:27:31.270 --> 00:27:32.390
فکر کردم معلمه

00:27:32.390 --> 00:27:33.390
ترسیدم

00:27:33.470 --> 00:27:34.590
ون شی

00:27:34.590 --> 00:27:36.470
چرا اینجا قایم شدی؟

00:27:37.790 --> 00:27:38.950
معلم دعوات کرد؟

00:27:39.140 --> 00:27:40.340
چطوره؟

00:27:40.950 --> 00:27:42.910
گوشیت کجاست؟ پسش گرفتی؟

00:27:48.870 --> 00:27:49.750
شیاه عالیه

00:27:49.750 --> 00:27:50.990
خودت پسش گرفتی

00:27:51.390 --> 00:27:52.630
کار من نبود

00:27:53.150 --> 00:27:54.430
یه یونینگ واسم پسش گرفت

00:27:55.030 --> 00:27:57.180
تازه نذاشت دعوام کنن

00:27:58.940 --> 00:28:00.430
یه یونینگ خیلی خونسرده ها

00:28:00.700 --> 00:28:02.150
ولی تورو لو نداد

00:28:02.390 --> 00:28:03.780
و تازه گوشیتم پس گرفت؟

00:28:05.630 --> 00:28:06.910
اون واقعا

00:28:08.670 --> 00:28:10.750
نسبت به دوستاش وفاداره

00:28:15.190 --> 00:28:16.470
نه نه

00:28:16.950 --> 00:28:18.350
چیزی که الان مهم تره اینه که

00:28:19.710 --> 00:28:22.260
نتونستم بلیطو بگیرم

00:28:22.430 --> 00:28:23.230
چی؟

00:28:24.470 --> 00:28:25.670
فقط بخاطر یه گوشی قدیمی

00:28:25.670 --> 00:28:26.780
نتونستی بلیط بگیری؟

00:28:27.070 --> 00:28:28.030
چی؟

00:28:28.030 --> 00:28:30.230
من زنگ زدم

00:28:30.740 --> 00:28:31.670
ولی میدونی چیشد؟

00:28:31.950 --> 00:28:33.750
من 31مین نفری بودم که تماس گرفت

00:28:33.750 --> 00:28:35.630
سی و یکمین نفر

00:28:38.910 --> 00:28:41.990
پس انداز امتیاز واسه خرید بلیط چطوره؟

00:28:42.350 --> 00:28:44.670
یه 500 تا دیگه میخواد

00:28:44.670 --> 00:28:45.870
چطوری جورش کنیم ؟

00:28:45.950 --> 00:28:48.070
اگه پول داشتیم اینکارو میکردیم

00:28:48.590 --> 00:28:49.660
خیلی گرونه

00:28:50.710 --> 00:28:51.270
بیا بریم

00:28:55.710 --> 00:28:56.870
لین،بیا بریم

00:29:15.790 --> 00:29:17.150
بابابزرگ وقتی اتفاقی از پله ها افتاد

00:29:17.150 --> 00:29:17.990
فوت کرد

00:29:18.950 --> 00:29:20.550
اگه پای بابابزرگ مشکل نداشت

00:29:21.070 --> 00:29:23.470
شاید از پله ها نمیوفتاد

00:29:24.710 --> 00:29:26.510
ولی پاش چطوری اسیب دیده بود؟

00:29:33.630 --> 00:29:34.950
بابابزرگ سوابق پزشکیشو کجا نگه میداره؟

00:30:21.070 --> 00:30:22.390
چیکار باید بکنم که

00:30:23.430 --> 00:30:24.910
تورو نجات بدم؟

00:30:40.460 --> 00:30:41.710
یه یونینگ!یه یونینگ

00:30:43.750 --> 00:30:44.350
...من

00:30:44.350 --> 00:30:45.470
بذار برسونمت

00:30:46.750 --> 00:30:47.470
نیازی نیست

00:30:48.030 --> 00:30:49.070
خودم میتونم برم خونه

00:31:39.750 --> 00:31:40.150
الو؟

00:31:40.510 --> 00:31:41.790
جیا چی،چیشده؟

00:31:42.110 --> 00:31:42.750
الو مامان

00:31:44.230 --> 00:31:44.870
...خب

00:31:45.790 --> 00:31:47.190
هزار یوان میخوام

00:31:47.750 --> 00:31:48.190
چی؟

00:31:48.270 --> 00:31:49.390
اگه خیلی زیاده

00:31:49.390 --> 00:31:50.150
پونصدتام خوبه

00:31:50.350 --> 00:31:51.860
چرا انقدر پول لازم داری؟

00:31:51.990 --> 00:31:54.150
باید واسم یه دلیل بیاری

00:31:54.670 --> 00:31:55.990
میخوام برم کنسرت

00:31:55.990 --> 00:31:57.070
میخوای چیکار کنی؟

00:31:57.470 --> 00:31:58.900
میخوام برم کنسرت

00:31:59.030 --> 00:32:00.830
بری کنسرت؟

00:32:00.870 --> 00:32:02.990
پس فردا تست خلبانی داری

00:32:03.070 --> 00:32:03.990
پسرم

00:32:03.990 --> 00:32:05.710
تو وقتی واسه کنسرت نداری

00:32:06.030 --> 00:32:07.550
من و پدرت اینبار نمیتونیم برگردیم

00:32:07.550 --> 00:32:09.230
خودت تنهایی

00:32:09.230 --> 00:32:10.710
برو دنبال درسات

00:32:10.750 --> 00:32:13.100
همش به چیزای دیگه فکر نده

00:32:13.100 --> 00:32:14.510
پسرم صدامو میشنوی؟

00:32:14.510 --> 00:32:15.950
...میدونم،من

00:32:15.950 --> 00:32:17.990
خیلی خب،من دیگه باید سوارشم

00:32:17.990 --> 00:32:18.870
باید برم

00:32:40.710 --> 00:32:43.390
پای یه یونینگ بخاطر بسکتبال اسیب دیده

00:32:43.510 --> 00:32:44.990
و گوشیمم پس گرفت

00:32:45.990 --> 00:32:47.830
باید یه کاری واسش بکنم که ازش تشکر کنم

00:32:54.270 --> 00:32:55.470
دامپلینگ تخم مرغ

00:32:55.910 --> 00:32:58.910
...سرشار از پروتئین برای تقویت عضلات

00:32:59.670 --> 00:33:00.670
پس تویی

00:33:10.470 --> 00:33:11.230
زنجبیل

00:33:11.950 --> 00:33:12.790
...تخم مرغ

00:33:20.980 --> 00:33:21.950
بابابزرگ،من برگشتم

00:33:22.670 --> 00:33:23.390
برگشتی

00:33:23.990 --> 00:33:25.350
تو قابلمه نودل هست. برو بخور

00:33:26.190 --> 00:33:27.230
بابابزرگ بیا باهم بخوریم

00:33:27.230 --> 00:33:27.990
باشه

00:33:28.670 --> 00:33:29.470
منم دیگه کارم تمومه

00:33:32.470 --> 00:33:33.350
اوه راستی

00:33:35.750 --> 00:33:37.230
فردا تولدته

00:33:37.580 --> 00:33:38.390
چجوری میخوای جشن بگیری؟

00:33:39.270 --> 00:33:40.830
بابابزرگ،نگرانش نباش

00:33:41.150 --> 00:33:42.430
من سالهاست جشن تولد نگرفتم

00:33:43.740 --> 00:33:44.740
درست نیست

00:33:45.150 --> 00:33:46.230
امسال باید همه ی سالهایی

00:33:46.470 --> 00:33:49.230
که تولدتو جشن نگرفتی رو

00:33:49.230 --> 00:33:50.350
واست جبران کنم

00:33:51.900 --> 00:33:53.350
فقط بگو چی میخوای

00:33:53.430 --> 00:33:54.390
من راضیت میکنم

00:33:54.870 --> 00:33:55.860
راجبش فکر میکنم

00:33:56.110 --> 00:33:56.590
باشه

00:34:00.470 --> 00:34:01.470
میرم تلفنو جواب بدم

00:34:01.950 --> 00:34:02.950
تو برو نودل بخور

00:34:16.389 --> 00:34:18.179
چرا الان بهم زنگ زدی؟

00:34:18.179 --> 00:34:19.469
بابا،یونینگ خونه ست؟

00:34:19.670 --> 00:34:20.630
خونه ست

00:34:21.150 --> 00:34:22.110
فقط میخوام نگرانیم

00:34:22.110 --> 00:34:23.580
درمورد تو و اونو بهش نشون بدم

00:34:23.670 --> 00:34:24.790
این اواخر حالش چطوره؟

00:34:25.070 --> 00:34:26.070
حالش خوبه

00:34:26.540 --> 00:34:27.630
به یه مدرسه جدید منتقل شده

00:34:28.070 --> 00:34:29.070
و دوستای جدید پیدا کرده

00:34:30.350 --> 00:34:31.310
پس خیالم راحت شد

00:34:32.030 --> 00:34:33.790
بابا یه چیز دیگه ام هست

00:34:34.580 --> 00:34:36.190
یونینگ میخواد بره خارج از کشور درسته؟

00:34:36.429 --> 00:34:38.710
یکم واسش پول اماده کردم

00:34:38.710 --> 00:34:40.510
ولی برادرشم بزرگ شده

00:34:40.670 --> 00:34:42.389
مادرش میخواد اونم بره خارج

00:34:43.190 --> 00:34:43.870
بابا

00:34:43.870 --> 00:34:45.350
من میخوام ازش مراقبت کنم

00:34:45.469 --> 00:34:47.190
ولی چاره ای ندارم

00:34:47.750 --> 00:34:49.870
یکم پول پس انداز کردی درسته؟

00:34:49.870 --> 00:34:50.710
...بنظرم

00:34:51.469 --> 00:34:53.909
خیلی وقته تماس نگرفتی

00:34:53.909 --> 00:34:56.139
ولی وقتی زنگ زدی اولین چیزی که پرسیدی اینه که

00:34:56.139 --> 00:34:57.270
پول پس انداز کردم یا نه؟

00:34:57.750 --> 00:34:58.950
فردا تولده یونینگه

00:34:58.950 --> 00:35:00.350
حتی چیزی راجبش نپرسیدی

00:35:00.470 --> 00:35:02.070
برادرش بچه ی توئه

00:35:02.150 --> 00:35:04.060
ولی یونینگ پسرت نیست؟

00:35:05.500 --> 00:35:06.380
...چیشده

00:35:06.950 --> 00:35:07.630
جو ژی هوا

00:35:08.310 --> 00:35:09.830
چطور جرات میکنی بخاطر پول زنگ بزنی؟

00:35:10.430 --> 00:35:11.100
...اگه بازم

00:35:14.670 --> 00:35:15.430
یونینگ

00:35:15.550 --> 00:35:17.150
جو ژی هوا،الان کجایی؟

00:35:17.550 --> 00:35:17.950
یونینگ

00:35:17.950 --> 00:35:18.580
میام پیشت

00:35:40.990 --> 00:35:43.460
پای بابابزرگ بخاطر تصادف

00:35:43.460 --> 00:35:44.710
سیزده سال پیش اسیب دید

00:35:45.910 --> 00:35:46.950
اون روز چیشد؟

00:35:47.630 --> 00:35:49.230
چرا بابابزرگ تصادف کرد؟

00:35:59.550 --> 00:36:00.620
...پام

00:36:01.750 --> 00:36:02.550
بذارین ببینم

00:36:02.550 --> 00:36:03.070
بابابزرگ

00:36:03.580 --> 00:36:04.550
اون بابابزرگمه

00:36:05.390 --> 00:36:06.150
...پام

00:36:07.750 --> 00:36:08.870
بابابزرگ حالت خوبه؟

00:36:10.270 --> 00:36:11.030
خوبم

00:36:11.070 --> 00:36:11.790
برانکارد

00:36:11.870 --> 00:36:12.590
برانکارد

00:36:12.870 --> 00:36:13.390
زودباشین

00:36:21.550 --> 00:36:22.300
شیا ون شی

00:36:22.790 --> 00:36:24.060
الان یه یونینگ چیکار میکنه؟

00:36:38.670 --> 00:36:39.390
شیا ون شی

00:36:39.950 --> 00:36:41.150
الان یه یونینگ چیکار میکنه؟

00:36:52.030 --> 00:36:52.660
یونینگ

00:36:53.030 --> 00:36:53.870
یونینگ!اینکارو نکن

00:36:53.870 --> 00:36:54.310
یونینگ

00:36:54.470 --> 00:36:56.030
اینکارو نکن!گوش بده

00:36:56.150 --> 00:36:56.870
بهم گوش بده

00:36:57.590 --> 00:36:58.430
داری چیکار میکنی؟

00:36:58.470 --> 00:36:58.990
...چی

00:36:59.150 --> 00:36:59.790
یونینگ

00:37:00.910 --> 00:37:01.580
یونینگ

00:37:01.790 --> 00:37:02.670
یونینگ

00:37:02.870 --> 00:37:03.750
یونینگ

00:37:05.270 --> 00:37:06.950
یه یونینگ با عجله از خونه اومد بیرون

00:37:06.950 --> 00:37:08.470
و سوار یه تاکسی شد

00:37:08.870 --> 00:37:10.270
بابابزرگ جو سعی کرد جلوشو بگیره

00:37:10.270 --> 00:37:11.030
ولی نتونست

00:37:11.350 --> 00:37:12.580
حالا داره میره دنبال یه یونینگ

00:37:12.580 --> 00:37:13.630
اخه چشون شده؟

00:37:15.870 --> 00:37:17.310
برو جلوی یه یونینگ و بابابزرگ جو رو بگیر

00:37:17.630 --> 00:37:19.230
نذار برن سمت پل

00:37:19.230 --> 00:37:20.030
وگرنه اتفاق بدی میوفته

00:37:59.590 --> 00:38:00.100
زودباش

00:38:00.470 --> 00:38:01.350
وقت زیادی نمونده

00:38:39.990 --> 00:38:40.700
یه یونینگ

00:38:40.910 --> 00:38:41.750
پیاده شو

00:38:42.270 --> 00:38:42.990
از ماشین پیاده شو

00:38:43.870 --> 00:38:44.990
نمیتونی بیشتر از این بری

00:38:45.350 --> 00:38:46.310
پیاده شو

00:38:46.910 --> 00:38:47.630
چرا؟

00:38:48.070 --> 00:38:49.030
نمیتونم واضح بهت توضیح بدم

00:38:49.030 --> 00:38:49.830
فقط پیاده شو

00:38:52.140 --> 00:38:53.350
هی!پیاده شو

00:38:53.510 --> 00:38:55.390
نمیتونی بری رو پل!پیاده شو

00:39:22.870 --> 00:39:23.550
لندن؟

00:39:24.710 --> 00:39:26.580
برگشتم زمان خودم؟

00:39:30.990 --> 00:39:31.980
پیاده شو

00:39:34.150 --> 00:39:34.500
شیا ون شی

00:39:34.500 --> 00:39:35.500
اینجا چیکار میکنی؟

00:39:35.790 --> 00:39:36.550
اومدم نجاتت بدم

00:39:36.550 --> 00:39:37.070
نه

00:39:38.110 --> 00:39:41.030
اومدم جلوتو بگیرم که نری رو پل

00:39:41.190 --> 00:39:42.310
چرا نمیتونم برم اونجا؟

00:39:48.670 --> 00:39:50.270
چون امروز اونجا یه اتفاق

00:39:50.310 --> 00:39:51.110
وحشتناک میوفته

00:39:51.110 --> 00:39:51.630
... یه چیزی مثل

00:39:52.150 --> 00:39:53.350
تصادف ماشین

00:39:54.150 --> 00:39:55.270
یا سقوطی ریزشی چیزی

00:39:55.550 --> 00:39:56.620
به هرحال تصادف میشه

00:39:56.620 --> 00:39:57.500
نمیتونی بری

00:39:57.500 --> 00:39:58.350
الان برو خونه

00:39:58.350 --> 00:39:59.870
بعضی وقتا واقعا عجیب میشی

00:40:00.710 --> 00:40:01.430
این رفتارا و

00:40:01.430 --> 00:40:02.550
حرفارو از کجا میاری؟

00:40:04.590 --> 00:40:06.110
رفتارت واقعا غیر منطقیه

00:40:06.550 --> 00:40:07.950
نه نه

00:40:07.950 --> 00:40:08.620
یونینگ

00:40:08.910 --> 00:40:09.670
یونینگ

00:40:10.910 --> 00:40:11.390
بابابزرگ

00:40:13.110 --> 00:40:14.340
بابابزرگ حالت خوبه؟

00:40:15.750 --> 00:40:16.790
خوبم

00:40:17.510 --> 00:40:18.390
یونینگ

00:40:19.150 --> 00:40:20.500
تقصیر منه

00:40:21.350 --> 00:40:22.390
متاسفم

00:40:23.110 --> 00:40:24.670
من نتونستم پدرتو خوب تربیت کنم

00:40:26.150 --> 00:40:27.540
با من برگرد

00:40:28.510 --> 00:40:29.180
باشه

00:40:32.990 --> 00:40:33.790
پات خوبه؟

00:40:33.790 --> 00:40:34.510
خوبه

00:40:36.340 --> 00:40:36.950
یونینگ

00:40:39.110 --> 00:40:41.060
اینا همشون نظریات

00:40:41.060 --> 00:40:42.030
اقای مکسولن

00:40:42.150 --> 00:40:44.070
بنظرم الان میتونیم امضاشون کنیم

00:40:44.110 --> 00:40:45.580
...این پروژه

00:40:49.150 --> 00:40:50.070
ماموریت تکمیل شد

00:40:50.470 --> 00:40:51.990
یه یونینگ نرفت رو پل

00:40:52.270 --> 00:40:53.830
با بابابزرگ جو رفت خونه

00:40:54.060 --> 00:40:54.750
رئیس

00:40:54.940 --> 00:40:56.140
بحرانش برطرف شد؟

00:41:10.030 --> 00:41:10.780
از اینطرف لطفا

00:41:11.100 --> 00:41:11.830
جیانگ

00:41:11.990 --> 00:41:12.910
بیا کمکشون کن

00:41:14.590 --> 00:41:15.180
الو؟

00:41:15.270 --> 00:41:15.750
الو

00:41:16.310 --> 00:41:16.940
کجایی؟

00:41:17.790 --> 00:41:18.870
حال بابابزرگ چطوره؟

00:41:19.070 --> 00:41:19.790
تو کی هستی؟

00:41:19.790 --> 00:41:20.790
یه یونینگم

00:41:20.950 --> 00:41:22.070
یه یونینگ؟

00:41:22.070 --> 00:41:23.350
چجوری شمارمو گیر اوردی؟

00:41:23.750 --> 00:41:24.630
سالهاست باهمدیگه ارتباط نداریم

00:41:24.630 --> 00:41:25.590
مگه خارج نیستی؟

00:41:26.110 --> 00:41:27.470
مگه همیشه بهت پول نمیدادم که به جای من

00:41:27.750 --> 00:41:28.750
مراقب بابابزرگ باشی؟

00:41:28.750 --> 00:41:29.390
همین

00:41:31.950 --> 00:41:32.270
چی؟

00:41:32.270 --> 00:41:34.350
کی ازم خواستی مراقب بابابزرگ باشم؟

00:41:34.540 --> 00:41:35.950
تازه هیچوقتم ازت پول نگرفتم

00:41:36.070 --> 00:41:37.350
چرت و پرت نگو

00:41:37.350 --> 00:41:37.990
بگو ببینم

00:41:38.350 --> 00:41:39.750
الان حالا بابابزرگ چطوره؟

00:41:40.070 --> 00:41:41.750
مگه نمیدونی؟

00:41:42.870 --> 00:41:45.430
بابابزرگ جو چندروز پیش فوت کرد

00:41:46.750 --> 00:41:47.910
داداش متاسفم

00:41:51.870 --> 00:41:53.270
منکه تصادف ماشینو عوض کردم

00:41:54.190 --> 00:41:55.510
چرا باز نتونستم بابابزرگو نجات بدم؟

00:42:11.430 --> 00:42:12.750
تو کل زندگیم

00:42:13.270 --> 00:42:14.990
درواقع هیچی نمیخواستم

00:42:15.550 --> 00:42:17.070
فقط یه خونواده میخواستم که

00:42:17.070 --> 00:42:18.790
همیشه پیش همدیگه باشیم

00:42:19.070 --> 00:42:20.860
ولی حالا خونوادم

00:42:21.030 --> 00:42:22.670
تیکه تیکه شده

00:42:24.030 --> 00:42:25.070
کیو باید سرزنش کرد؟

00:42:27.670 --> 00:42:29.550
همش تقصیر منه

00:42:30.190 --> 00:42:33.550
نتونستم خوب پسرمو تربیت کنم

00:42:35.060 --> 00:42:36.790
ولی چیزی که الان نگرانشم

00:42:38.070 --> 00:42:39.900
نوه ام،یونینگه

00:42:41.350 --> 00:42:43.070
نوه ام معمولا

00:42:43.750 --> 00:42:45.750
حرفی نمیزنه

00:42:46.110 --> 00:42:47.380
به کسی اعتماد نداره

00:42:48.030 --> 00:42:49.110
و دربرابر همه جبهه میگیره

00:42:50.190 --> 00:42:51.750
از قصد ادمایی که باهاش مهربونن رو

00:42:52.310 --> 00:42:54.750
از خودش میرونه و ازشون دوری میکنه

00:42:56.150 --> 00:42:56.990
وقتی اسم پدرشو میارن

00:42:57.550 --> 00:43:00.070
مثل اتیش گُر میگیره

00:43:02.110 --> 00:43:03.150
من نگرانشم

00:43:03.350 --> 00:43:04.190
بچه های

00:43:05.030 --> 00:43:07.350
هم سن و سال اون

00:43:08.500 --> 00:43:10.670
با خوشحالی میرن مدرسه

00:43:11.510 --> 00:43:12.590
دوست پیدا میکنن و

00:43:13.070 --> 00:43:14.220
باهمدیگه میرن بیرون

00:43:14.550 --> 00:43:15.510
و بازی میکنن

00:43:17.830 --> 00:43:19.060
ولی اون همیشه

00:43:19.670 --> 00:43:21.150
این چیزارو تو ذهنش داره

00:43:22.790 --> 00:43:23.830
خیلی بدبخته

00:43:25.190 --> 00:43:28.070
شاید از این میترسه که بقیه بیخیالش بشن

00:43:28.150 --> 00:43:30.030
واسه همین زودتر از اونا ردشون میکنه

00:43:30.110 --> 00:43:30.790
اما

00:43:31.270 --> 00:43:34.310
ولی نمیتونه همیشه اینجوری با بدبختی زندگی کنه

00:43:37.790 --> 00:43:38.980
نگران نباش بابابزرگ

00:43:39.150 --> 00:43:40.350
اون الان 18 سالشه

00:43:40.870 --> 00:43:42.710
هیچکس درمورد اینده مطمئن نیست

00:43:43.270 --> 00:43:44.750
شاید کسی رو ببینه که

00:43:45.020 --> 00:43:46.190
بیخیالش نشه

00:43:46.310 --> 00:43:47.630
مهم نیست که چه اتفاقی میوفته

00:43:48.470 --> 00:43:49.710
اونوقت بیخیال این چیزا میشه

00:43:50.590 --> 00:43:51.620
امیدوارم

00:43:52.350 --> 00:43:53.270
قطعا همینطور میشه

00:43:53.294 --> 00:44:05.294
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:44:05.318 --> 00:44:17.318
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.