WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:02:24.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:24.780 --> 00:02:25.470 بذار کمکت کنم 00:02:31.510 --> 00:02:32.310 تو خیلی ملایمی 00:02:32.750 --> 00:02:33.630 باید یکم محکمتر بازش کنی 00:02:34.829 --> 00:02:35.340 دیگه میرم 00:03:03.790 --> 00:03:04.820 چرا نمیدویی؟ 00:03:39.390 --> 00:03:41.070 تینگ تینگ! دوچرخه جدید گرفتی؟ 00:03:43.829 --> 00:03:44.310 تینگ تینگ 00:03:44.790 --> 00:03:45.070 سلام 00:03:45.070 --> 00:03:45.740 یه لحظه وایسا 00:03:46.870 --> 00:03:48.310 دوچرخه جدید خریدی؟ 00:03:51.350 --> 00:03:52.270 لین جیا چی 00:03:52.510 --> 00:03:53.950 امروز از سمت ساحل 00:03:53.950 --> 00:03:55.150 اومدم مدرسه 00:03:55.590 --> 00:03:57.030 بعدا میتونیم باهم بیاییم 00:03:57.550 --> 00:03:58.270 بد شد که 00:03:58.620 --> 00:04:00.390 جدیدا تو خونه ی شیا میمونم 00:04:00.630 --> 00:04:01.950 وگرنه میتونستم راهو نشونت بدم 00:04:04.020 --> 00:04:05.150 شیا ون شی،وقته مرور درساست 00:04:06.350 --> 00:04:07.310 وای اره. بریم 00:04:09.350 --> 00:04:10.270 لین،یکم برو اونورتر 00:04:10.270 --> 00:04:10.620 باشه 00:04:11.470 --> 00:04:11.910 حالا بریم 00:04:12.590 --> 00:04:13.230 بیایین بریم 00:04:13.550 --> 00:04:13.990 زودباشین 00:04:14.020 --> 00:04:14.900 شما اول برین 00:04:14.950 --> 00:04:15.900 من باید دوچرخمو قفل کنم 00:04:16.269 --> 00:04:17.660 اخه جدیده باید مراقب باشم 00:04:18.070 --> 00:04:18.630 خیلی خب 00:04:18.750 --> 00:04:19.420 سریع باش 00:04:19.420 --> 00:04:19.990 باشه 00:05:04.950 --> 00:05:05.910 داری چیکار میکنی؟ 00:05:07.190 --> 00:05:07.820 مرور قبل از کلاس 00:05:08.350 --> 00:05:09.260 اقای وانگ امروز چی درس میده؟ 00:05:09.430 --> 00:05:10.430 من از کجا بدونم؟ 00:05:11.190 --> 00:05:12.870 دوتا کلاس پشت سر هم داریم 00:05:13.550 --> 00:05:15.150 مگه نمیدونی از قبل باید یه مروری بکنی؟ 00:05:16.230 --> 00:05:18.030 خب نشسته هم میتونم اینکارو بکنم 00:05:19.630 --> 00:05:20.750 اگه از قبل مرور نکردی 00:05:21.270 --> 00:05:21.990 پس نیازیم نیست بشینی 00:05:22.270 --> 00:05:22.830 ...تو 00:05:24.710 --> 00:05:25.470 یه یونینگ 00:05:25.980 --> 00:05:26.670 تکلیف زیست شناسی 00:05:33.830 --> 00:05:34.310 ممنونم 00:05:36.659 --> 00:05:37.310 تکلیف فیزیک 00:05:43.150 --> 00:05:44.470 برو اونور،راهو باز کن 00:05:44.790 --> 00:05:45.350 یه،شیمی 00:05:48.070 --> 00:05:48.790 تکلیف تربیت بدنی 00:05:48.909 --> 00:05:49.510 تکلیف نداشت 00:05:50.790 --> 00:05:51.230 باشه 00:05:51.870 --> 00:05:52.470 خب شیا 00:05:52.790 --> 00:05:53.430 منتظرم بمون 00:05:53.430 --> 00:05:54.670 وقتی تموم شد میدمش بهت 00:05:58.220 --> 00:05:58.870 لازمش ندارم 00:05:59.950 --> 00:06:00.910 دیگه از رو تکالیفت کپی نمیکنم 00:06:01.710 --> 00:06:03.230 اونایی که اینکارو میکنن صاعقه میخوره فرق سرشون 00:06:09.510 --> 00:06:11.470 شیا ون شی ، یه یونینگ 00:06:11.670 --> 00:06:13.430 یه چیزی بین شما دوتا اشتباهه 00:06:13.590 --> 00:06:15.380 دقیقا چه خبره؟ 00:06:15.670 --> 00:06:17.260 این خارج از اختیارشونه 00:06:19.950 --> 00:06:21.220 اصلا ریتم نداشت 00:06:24.620 --> 00:06:26.940 همه جا صندلی هست 00:06:28.190 --> 00:06:29.190 ون شی! ون شی 00:06:29.580 --> 00:06:30.550 این صندلی منه 00:06:31.270 --> 00:06:32.190 ببخشید 00:06:37.790 --> 00:06:38.150 وایسا 00:06:40.470 --> 00:06:41.430 این تمرینو حل کن 00:06:41.710 --> 00:06:42.590 وقتی یاد گرفتی میتونی بشینی 00:06:43.870 --> 00:06:44.350 ایناست 00:06:57.670 --> 00:06:58.750 اگه سوالی داشتی بپرس 00:07:03.870 --> 00:07:04.350 شیا 00:07:04.790 --> 00:07:05.070 بیا 00:07:05.670 --> 00:07:07.540 اینجاست که بازم بحث *منحنی فراموشی ابینگهاوس میشه (این منحنی باعث میشه که اطلاعاتی که دریافت میکنین و حفظشون نمیکنین رو بعد یه مدت یادتون بره) 00:07:07.860 --> 00:07:08.550 بعد از حفظ اینا 00:07:08.910 --> 00:07:10.030 میتونی ویدیوهای می دی رو ببینی 00:07:11.150 --> 00:07:11.870 بذارش برای بعدازظهر 00:07:13.550 --> 00:07:14.310 هنوز تمرینو تموم نکرده 00:07:15.020 --> 00:07:16.110 میتونه بعدا تمومش کنه 00:07:16.416 --> 00:07:17.710 الان بهترین زمان واسه مرور کردنه 00:07:17.910 --> 00:07:18.630 الان دیگه ششمین باره 00:07:18.950 --> 00:07:20.070 فقط 15 دقیقه لازم دارم.بیا 00:07:20.110 --> 00:07:20.550 نه 00:07:21.830 --> 00:07:22.710 اگه نتونه اینو حل کنه 00:07:22.940 --> 00:07:24.110 مشکلاتش بیشتر میشن 00:07:24.590 --> 00:07:26.020 واقعا عقب افتاده 00:07:26.150 --> 00:07:27.190 و الان نزدیکه ظهره 00:07:27.470 --> 00:07:29.100 نیمکره ی چپ مغزش الان فعاله 00:07:29.350 --> 00:07:30.740 پس حل تمرین فیزیک بهتر از حفظ کردنه 00:07:31.300 --> 00:07:33.500 اگه خوب بهش یاد دادی پس چرا انقدر کنده؟ 00:07:33.870 --> 00:07:35.230 شیا باید از من یاد بگیره 00:07:35.550 --> 00:07:36.310 تو بهتر از منی؟ 00:07:39.390 --> 00:07:40.470 تو فقط بلدی یاد بگیری 00:07:40.590 --> 00:07:41.420 بلدی چجوری درس بدی؟ 00:07:41.860 --> 00:07:42.870 ...چطوره من 00:07:42.909 --> 00:07:43.590 وایسا ببینم 00:07:44.670 --> 00:07:45.590 من نمیتونم؟ 00:07:45.990 --> 00:07:48.110 کل بچه های محل که من بهشون درس دادم میتونن 100 امتیاز بگیرن 00:07:48.230 --> 00:07:49.310 صد؟ بذار بهت بگم 00:07:49.340 --> 00:07:50.790 بچه های دبیرستانی امتیاز 150 لازم دارن 00:07:50.790 --> 00:07:51.950 صد امتیاز برابره با 60 امتیاز 00:07:52.030 --> 00:07:52.790 فقط امتحانو پاس میکنن 00:07:52.830 --> 00:07:54.070 حتی بچه های راهنماییم 120 امتیاز لازم دارن 00:07:54.110 --> 00:07:55.150 تو همش درمورد نمره حرف میزنی 00:07:55.180 --> 00:07:56.150 تا حالا نمره بالاتر از من گرفتی؟ 00:07:57.260 --> 00:07:58.390 من نمیتونم مثل تو نمره بالا بگیرم 00:07:58.390 --> 00:07:59.990 ولی من و شیا سالهاست همو میشناسیم 00:08:00.020 --> 00:08:01.230 من ریاضی دبستانو بهش یاد دادم 00:08:01.470 --> 00:08:03.390 من دارم درمورد اینکه کدوممون میتونه بهتر 00:08:03.390 --> 00:08:04.390 درس بده حرف میزنم 00:08:04.420 --> 00:08:05.990 نمره های درسیمو که باهات مقایسه نمیکنم 00:08:06.180 --> 00:08:06.590 که چی؟ 00:08:07.190 --> 00:08:08.510 پس من باید بهش درس بدم 00:08:08.510 --> 00:08:09.590 من باید تو راهنمایی و 00:08:09.630 --> 00:08:10.510 دبیرستان بهش درس بدم 00:08:10.750 --> 00:08:11.310 تینگ تینگ 00:08:14.830 --> 00:08:16.030 میدونستم اینجایی 00:08:16.150 --> 00:08:16.910 عالی شد 00:08:17.430 --> 00:08:18.710 مگه نباید تمرین حل کنی؟ 00:08:18.750 --> 00:08:19.380 چرا اومدی اینجا؟ 00:08:19.670 --> 00:08:20.790 میخواستم راجب همین باهات حرف بزنم 00:08:22.020 --> 00:08:24.110 ببین همه ی خوراکیامو برات اوردم 00:08:24.350 --> 00:08:25.790 تو درسام کمکم کن باشه؟ 00:08:26.390 --> 00:08:28.550 مگه لین جیا چی و یه یونینگ بهت یاد نمیدن؟ 00:08:29.590 --> 00:08:31.910 نمیخوام از اونا یاد بگیرم 00:08:32.669 --> 00:08:34.429 نمیتونن اروم یه جا بمونن 00:08:35.350 --> 00:08:35.909 با اینکه 00:08:36.470 --> 00:08:37.549 تقصیر منم هست که 00:08:37.740 --> 00:08:39.299 فیزیکو دیر یاد میگیرم و 00:08:39.390 --> 00:08:40.500 و تو زیست شناسی 00:08:40.710 --> 00:08:41.590 عقب افتادم 00:08:42.190 --> 00:08:43.309 اونا همش دعوا میکنن 00:08:44.630 --> 00:08:45.270 نکته ش اینه که 00:08:45.900 --> 00:08:47.990 تا حالا ندیده بودم اینجوری دعوا کنن 00:08:48.390 --> 00:08:49.710 چجوری میتونن انقدر رقابتی باشن؟ 00:08:49.860 --> 00:08:51.230 چرا همه چی اینجوری شده؟ 00:08:51.350 --> 00:08:52.790 پس،فقط یکیشونو انتخاب کن 00:08:53.710 --> 00:08:55.670 جفتشون گفتن میخوان بهم یاد بدن 00:08:55.870 --> 00:08:56.670 کیو باید انتخاب کنم؟ 00:08:56.670 --> 00:08:57.270 ...اگه یکیو انتخاب کنم اون یکی 00:08:58.270 --> 00:08:58.870 تینگ تینگ 00:09:00.590 --> 00:09:01.990 وقت بقیه اهمیت نداره؟ 00:09:02.230 --> 00:09:03.150 درس خوندن تو به خودت مربوطه 00:09:03.190 --> 00:09:04.470 همش مزاحم بقیه نشو 00:09:06.020 --> 00:09:06.550 ...ولی من 00:09:07.270 --> 00:09:08.910 اگه فکر میکنی باعث دردسرت میشه 00:09:09.220 --> 00:09:10.470 میتونم برگردم پیش اونا 00:09:10.510 --> 00:09:11.590 هیچکدومشونو انتخاب نکن 00:09:13.070 --> 00:09:14.750 چطور میتونی وقت اونارو هدر بدی؟ 00:09:15.990 --> 00:09:17.470 مگه لین جیا چی نباید تو ازمون ورودی کالج شرکت کنه؟ 00:09:17.990 --> 00:09:19.340 مگه یه یونینگ نباید بره خارج؟ 00:09:20.990 --> 00:09:22.070 چرا همه باید دور و اطراف تو باشن؟ 00:09:30.590 --> 00:09:32.150 منظورم اون نبود 00:09:33.950 --> 00:09:34.950 اونموقع میشناختیش؟ 00:09:34.990 --> 00:09:35.470 اره 00:09:35.470 --> 00:09:36.230 چون توی یه خونه بودیم 00:09:36.350 --> 00:09:37.350 اون تو خونه ی منم بود 00:09:37.350 --> 00:09:38.550 من باهاش بزرگ شدم 00:09:39.430 --> 00:09:40.790 پس بیا ببینیم کی تو اخرین امتحان 00:09:40.790 --> 00:09:41.510 بالاترین نمره رو میاره 00:09:42.190 --> 00:09:43.430 باز اشتباه گرفتی 00:09:43.710 --> 00:09:45.390 من در مورد اینکه کی بهتر یاد میگیره حرف نمیزنم 00:09:45.390 --> 00:09:46.350 منظورم اینه که کی بهتر یاد میده 00:09:46.620 --> 00:09:47.910 امروز صبح من بودم که به شیا 00:09:47.910 --> 00:09:49.750 گیر دادم مطالب کلیدی زیست شناسی رو بخونه 00:09:49.790 --> 00:09:50.390 تو چیکار کردی؟ 00:09:54.990 --> 00:09:56.550 این بخاطر اینه که پایه‌ش ضعیفه واسه همین 00:09:56.740 --> 00:09:57.620 نمیتونه یاد بگیره 00:09:58.030 --> 00:09:59.380 پس چرا نتونه از من یاد بگیره؟ 00:10:01.590 --> 00:10:02.020 یه یونینگ 00:10:03.020 --> 00:10:04.390 چطوره تو به شیا ون شی درس ندی؟ 00:10:04.590 --> 00:10:05.270 به من یاد بده 00:10:05.350 --> 00:10:05.830 وقت ندارم- ...من- 00:10:07.950 --> 00:10:08.670 شی یی من میتونم بهت یاد بدم 00:10:08.830 --> 00:10:09.270 من میتونم 00:10:09.270 --> 00:10:10.030 برو بابا 00:10:10.990 --> 00:10:12.030 شی یی بذار من یادت بدم 00:10:12.030 --> 00:10:12.670 شیا ون شی کجاست؟ 00:10:12.670 --> 00:10:12.870 شی یی 00:10:12.910 --> 00:10:13.870 شیا؟ 00:10:15.020 --> 00:10:15.870 ون شی؟ 00:10:15.900 --> 00:10:16.340 شیا؟ 00:10:16.950 --> 00:10:17.630 ون شی کجاست؟ 00:10:28.150 --> 00:10:29.750 شیا چیشده؟ 00:10:30.790 --> 00:10:31.150 شیا 00:10:33.150 --> 00:10:33.550 شیا؟ 00:10:35.260 --> 00:10:36.110 بلندشو تمرینتو حل کن 00:10:37.990 --> 00:10:39.220 لازم نیست تو درسام کمکم کنین 00:10:39.710 --> 00:10:40.270 خودم میتونم یاد بگیرم 00:10:41.110 --> 00:10:42.272 اگه سوالی داشتم میتونم از معلما بپرسم 00:10:42.870 --> 00:10:43.590 بیخیال 00:10:44.350 --> 00:10:45.070 چیشده؟ 00:10:45.070 --> 00:10:46.110 من میتونم باز بهت یاد بدم 00:10:46.181 --> 00:10:46.870 مشکلی نیست 00:10:47.140 --> 00:10:47.950 واقعا میگم 00:10:47.950 --> 00:10:48.390 ...تو 00:10:49.340 --> 00:10:49.950 حالا میتونی بری 00:10:49.950 --> 00:10:51.430 تنهام بذارین. بریندیگه 00:10:51.430 --> 00:10:52.030 برین 00:10:52.030 --> 00:10:53.110 خیلی خب بریم 00:11:10.470 --> 00:11:11.110 واقعا؟ 00:11:12.030 --> 00:11:13.510 فقط یه اتاق یه تخته مونده؟ 00:11:13.990 --> 00:11:15.230 الان که فصل گردشگری نیست 00:11:15.740 --> 00:11:16.910 درواقع همشون رزرو شدن 00:11:31.790 --> 00:11:32.830 الو ون شی، رسیدی؟ 00:11:33.190 --> 00:11:34.550 اره ولی میگن که 00:11:34.550 --> 00:11:35.990 فقط یه اتاق یه تخته مونده 00:11:37.070 --> 00:11:38.270 امکان نداره 00:11:38.710 --> 00:11:40.150 وقتی دیروز برات اتاق رزرو کردم 00:11:40.150 --> 00:11:41.470 یه عالمه اتاق خالی داشتن 00:11:53.230 --> 00:11:53.710 ممنونم 00:12:09.430 --> 00:12:10.470 چه باد شدیدی 00:12:11.190 --> 00:12:12.740 چه منظره ای 00:12:13.910 --> 00:12:15.590 بنظر میاد مدرسه امروز زودتر تموم شه 00:12:16.870 --> 00:12:19.310 چرا ون شی و تینگ تینگ انقدر تند تند راه میرن؟ 00:12:19.710 --> 00:12:21.056 شاید دعوا کردن 00:12:21.100 --> 00:12:22.710 امکان نداره! اونا هیچوقت دعوا نمیکنن 00:12:25.470 --> 00:12:26.030 یانگ چوآنگ 00:12:26.670 --> 00:12:28.580 چطوره ما هم بدو بدو بریم بیرون 00:12:29.070 --> 00:12:29.780 من این توپه رو دارم 00:12:29.780 --> 00:12:30.590 کمک میکنه ثابت بمونیم 00:12:30.630 --> 00:12:30.950 بیا بریم 00:12:39.070 --> 00:12:39.470 ...بابام 00:12:39.510 --> 00:12:40.580 بابام بعدا میاد دنبالم 00:12:40.580 --> 00:12:41.510 بیا بریم بالا 00:12:41.750 --> 00:12:42.390 منتظرش بمونیم 00:12:52.590 --> 00:12:53.340 یه یونینگ 00:12:54.350 --> 00:12:55.030 چرا تنهایی؟ 00:12:55.100 --> 00:12:55.910 شیا ون شی کجاست؟ 00:12:57.270 --> 00:12:58.350 مگه با تو نمیاد؟ 00:13:02.790 --> 00:13:03.350 بیا 00:13:04.550 --> 00:13:05.540 خودم درستش کردم 00:13:05.870 --> 00:13:06.670 یکم جلوی بادو میگیره 00:13:06.980 --> 00:13:07.390 ممنونم 00:13:08.620 --> 00:13:09.620 اون با من نیومد 00:13:10.230 --> 00:13:11.430 من تازه از مدرسه برگشتم 00:13:11.430 --> 00:13:12.310 و اونم اونجا نبود 00:13:12.470 --> 00:13:13.310 اگه نرفته خونه 00:13:13.350 --> 00:13:14.390 پس کجاست؟ 00:13:44.230 --> 00:13:44.870 تینگ تینگ 00:13:48.830 --> 00:13:50.310 بچه! دوچرختو دزدیدن 00:13:52.550 --> 00:13:53.300 دوچرخه ام 00:13:59.230 --> 00:14:00.110 دوچرخه ام کجاست 00:14:00.310 --> 00:14:01.310 همونجا وایسا!تو 00:14:01.310 --> 00:14:01.950 دزد 00:14:01.950 --> 00:14:02.750 وایسا 00:14:02.830 --> 00:14:03.630 اون مرده ست!وایسا 00:14:03.630 --> 00:14:04.990 اون دوچرخه ی منه 00:14:05.030 --> 00:14:05.870 برش گردون 00:14:05.990 --> 00:14:07.190 دوچرخه ی منه- وایسا- 00:14:07.190 --> 00:14:07.940 برش گردون 00:14:08.030 --> 00:14:08.870 همونجا وایسا 00:14:08.870 --> 00:14:10.670 دزد!وایسا!وایسا 00:14:13.660 --> 00:14:14.980 برین کنار . برین کنار 00:14:15.150 --> 00:14:16.070 شما کی هستین؟ 00:14:16.150 --> 00:14:18.030 این دوچرخه ی منه!برش گردون 00:14:18.110 --> 00:14:19.350 کل مسیر من داشتم میروندمش 00:14:19.380 --> 00:14:20.870 چجوری شد دوچرخه ی تو؟ 00:14:20.950 --> 00:14:21.870 چطور میتونی بگی ماله توئه؟ 00:14:21.900 --> 00:14:23.590 معلومه که دوچرخه ی یه دختره 00:14:23.590 --> 00:14:24.540 چطور میتونی بگی ماله توئه؟ 00:14:24.540 --> 00:14:25.190 چطور میتونی؟ 00:14:25.230 --> 00:14:26.110 ازش خوشم میاد 00:14:26.710 --> 00:14:27.550 تو فقط یه دزدی 00:14:27.550 --> 00:14:28.390 میبرمت اداره پلیس 00:14:28.390 --> 00:14:29.350 زودباش. باهامون بیا 00:14:29.380 --> 00:14:30.510 وایسین!وایسین 00:14:30.990 --> 00:14:32.550 من از پلیس خوشم نمیاد 00:14:32.990 --> 00:14:33.550 زودباش!بیا بریم 00:14:33.550 --> 00:14:34.470 نه!نه 00:14:34.710 --> 00:14:35.390 برین کنار 00:14:35.470 --> 00:14:36.100 به دوچرخه ام دست نزنین 00:14:36.150 --> 00:14:37.190 میدونی اونی که 00:14:37.190 --> 00:14:38.270 رو گلگیرشه چیه؟ 00:14:38.350 --> 00:14:40.270 خاکه چی میتونه باشه؟ 00:14:40.270 --> 00:14:40.670 تو نمیدونی 00:14:40.670 --> 00:14:42.140 این اصلا دوچرخه ی تو نیست 00:14:42.550 --> 00:14:43.630 من یه استیکر شماره 9 00:14:43.950 --> 00:14:44.780 روش چسبوندم 00:14:45.150 --> 00:14:45.830 9؟ 00:14:46.590 --> 00:14:48.390 این عدد شانس منه 00:14:48.581 --> 00:14:49.190 دختر جون 00:14:50.390 --> 00:14:51.030 ون شی؟ 00:14:51.190 --> 00:14:52.110 ون شی حالت خوبه؟ 00:14:52.110 --> 00:14:52.750 ون شی؟ 00:14:52.910 --> 00:14:53.630 خوبم. نگران من نباش 00:14:54.140 --> 00:14:54.750 تینگ تینگ 00:14:55.020 --> 00:14:55.470 تینگ تینگ 00:14:55.950 --> 00:14:56.460 حالت خوبه؟ 00:14:56.550 --> 00:14:57.270 خوبم. خوبم 00:15:00.310 --> 00:15:00.790 یه یونینگ 00:15:01.270 --> 00:15:01.830 یه یونینگ 00:15:02.430 --> 00:15:03.110 لین جیا چی 00:15:04.310 --> 00:15:04.710 خوبی؟ 00:15:04.790 --> 00:15:05.510 حالت خوبه؟ 00:15:05.510 --> 00:15:05.990 خوبی؟ 00:15:06.580 --> 00:15:06.900 خوبم 00:15:08.230 --> 00:15:09.270 صدمه دیدی؟ 00:15:12.350 --> 00:15:13.070 دوچرخه ام 00:15:17.790 --> 00:15:19.660 من اومـــــــــــدم 00:15:25.630 --> 00:15:27.230 ون شی!تینگ تینگ!خوبین؟ 00:15:27.790 --> 00:15:28.630 مشکلی نیست خوبم 00:15:29.350 --> 00:15:30.270 تینگ تینگ حالت خوبه؟ 00:15:30.550 --> 00:15:31.430 خوبم 00:15:31.470 --> 00:15:32.950 بیا بریم خونمون لباستو عوض کن 00:15:34.790 --> 00:15:36.110 یانگ چوآنگ،آفرین به تو 00:15:36.110 --> 00:15:37.950 انتظار نداشتم انقدر بدرد بخور باشی 00:15:38.590 --> 00:15:39.310 کاری نکردم که 00:15:39.630 --> 00:15:40.990 فقط مهارتمو تو 00:15:40.990 --> 00:15:42.630 موقعیت بحرانی نشون دادم 00:15:44.310 --> 00:15:45.630 یه،بذار کمکت کنم 00:15:46.150 --> 00:15:47.230 زودباش. بیا بریم خونه 00:15:48.110 --> 00:15:48.750 ...تو 00:15:50.110 --> 00:15:51.110 به چی نگاه میکنی؟ 00:15:51.670 --> 00:15:53.780 من...من فقط همینجوری یه استیکر چسبوندم 00:15:55.270 --> 00:15:56.510 مشکلی نیست. فقط بنظرم دوچرخه ت 00:15:58.070 --> 00:15:58.620 خیلی خوبه 00:15:58.990 --> 00:15:59.940 حیف شد که خراب شد 00:16:01.990 --> 00:16:03.870 منتظرم بمون. میرم کیفمو بیارم 00:16:04.340 --> 00:16:05.220 سریع بیا 00:16:05.790 --> 00:16:06.470 یانگ چوآنگ 00:16:07.310 --> 00:16:08.150 دوچرخه ام 00:16:08.390 --> 00:16:08.990 زودباش بیا بریم 00:16:09.550 --> 00:16:10.310 میبینمتون 00:16:10.470 --> 00:16:11.790 ما میریم وسایلو تحویل بدیم 00:16:11.950 --> 00:16:12.390 خداحافظ 00:16:12.430 --> 00:16:13.140 تو راه مراقب باشین 00:16:13.270 --> 00:16:14.270 وایسا!وایسا 00:16:15.340 --> 00:16:15.660 ...من 00:16:16.070 --> 00:16:17.030 کیفمو یادم رفت 00:16:17.630 --> 00:16:18.350 دوچرخه امو نگه دار 00:16:18.390 --> 00:16:18.910 میرم بیارمش 00:16:19.350 --> 00:16:20.030 نگهش دار 00:16:20.030 --> 00:16:20.350 سریع باش 00:16:20.500 --> 00:16:21.500 نگهش دار زود برمیگردم 00:16:35.990 --> 00:16:36.550 چته؟ 00:16:37.990 --> 00:16:38.910 من چمه؟ 00:16:40.540 --> 00:16:42.150 تو کل اتاقای این هتلو 00:16:42.150 --> 00:16:42.990 رزرو کردی 00:16:42.990 --> 00:16:44.060 فکر کردی احمقم؟ 00:16:45.990 --> 00:16:47.430 من فکر نمیکنم احمقی 00:16:48.230 --> 00:16:49.550 فقط میخوام باهات حرف بزنم 00:16:55.670 --> 00:16:56.550 فکر کردی اینو باور میکنم؟ 00:17:00.510 --> 00:17:01.660 چطوره تو رو تخت بخوابی 00:17:01.950 --> 00:17:02.390 و من اینجا؟ 00:17:04.390 --> 00:17:05.750 و نقشه اصلیت چیه؟ 00:17:06.910 --> 00:17:08.109 این نقشه اصلیمه 00:17:12.220 --> 00:17:13.310 پس شب بخیر. من باید برم 00:17:14.510 --> 00:17:14.990 کجا میری؟ 00:17:21.020 --> 00:17:22.069 میرم کنار ساحل یکم هوا بخورم 00:17:29.940 --> 00:17:30.430 شیا 00:17:31.790 --> 00:17:33.270 وقتشه که یه بهت درس بده 00:17:35.310 --> 00:17:36.750 باید تینگ تینگو ببرم بالا لباس عوض کنه 00:17:36.950 --> 00:17:37.950 شما هم باید لباساتونو عوض کنین 00:17:38.190 --> 00:17:39.470 از امروز به بعد 00:17:39.789 --> 00:17:41.190 گروه درسیمون یه عضو دیگه ام داره 00:17:43.310 --> 00:17:43.670 خیلی خب 00:18:03.590 --> 00:18:05.150 بهت گفتم بستنی نخوری 00:18:05.230 --> 00:18:05.990 سرما میخوری 00:18:07.710 --> 00:18:09.590 باید تو همچین روز سردی بستنی بخورم 00:18:09.870 --> 00:18:10.510 حالمو خوب میکنه 00:18:12.230 --> 00:18:12.950 نمیتونم قبولش کنم 00:18:17.710 --> 00:18:18.230 وایسا 00:18:23.150 --> 00:18:23.710 خودم دارم 00:18:44.230 --> 00:18:45.110 واقعا مزه ش خوبه 00:18:59.630 --> 00:18:59.990 الو؟ 00:19:00.260 --> 00:19:00.910 تینگ تینگ 00:19:01.550 --> 00:19:02.270 شیا ون شی 00:19:02.390 --> 00:19:03.950 در اون مورد به کسه دیگه چیزی گفتی؟ 00:19:04.110 --> 00:19:04.910 من باهات بهم میزنم 00:19:09.060 --> 00:19:09.550 کی بود؟ 00:19:28.980 --> 00:19:30.030 میرم دنبال تینگ تینگ 00:19:30.300 --> 00:19:32.230 بهتره رو در رو باهاش حرف بزنی 00:19:55.060 --> 00:19:55.590 راحت باشین 00:20:14.300 --> 00:20:14.860 یکم چایی بخور 00:20:31.670 --> 00:20:33.430 سوءتفاهمی پیش اومده؟ 00:20:34.950 --> 00:20:35.350 تینگ تینگ 00:20:36.070 --> 00:20:37.830 ون شی همیشه ادم رک و راستی بوده 00:20:38.270 --> 00:20:39.230 ولی هیچ قصد بدی نداره 00:20:51.940 --> 00:20:53.700 هی یه چیزی بگو 00:20:53.750 --> 00:20:55.900 درست مثل قبل چرت و پرت گفتی 00:20:56.110 --> 00:20:57.470 باید یه راز باشه میفهمی؟ 00:20:59.190 --> 00:21:00.950 منظورت پست لو جیا فی‌ئه؟ 00:21:00.950 --> 00:21:01.750 هنوزم راجبش حرف میزنی؟ 00:21:01.750 --> 00:21:03.070 صداتو بیار پایین 00:21:03.430 --> 00:21:05.430 میخوای بقیه هم بفهمن؟ 00:21:09.980 --> 00:21:10.830 یه نگاه به خودت بنداز 00:21:10.950 --> 00:21:12.630 نوشته من هنوز یکی دیگه رو تو ذهنم دارم 00:21:12.710 --> 00:21:14.110 و عکسشم واسه دبیرستانمونه 00:21:14.350 --> 00:21:16.150 این خودش بحث لین جیا چی رو میکشه وسط 00:21:16.350 --> 00:21:18.550 و جیا فی یه عالمه پیام بهم داده 00:21:18.670 --> 00:21:20.270 گوشیم دیگه ترکید 00:21:20.750 --> 00:21:23.150 تازه اضافه کاریمو تموم کردم 00:21:24.030 --> 00:21:25.630 ما خونواده ی همدیگه رو دیدیم 00:21:26.070 --> 00:21:28.230 ولی الان داره باهام بهم میزنه 00:21:28.630 --> 00:21:28.870 ولی 00:21:28.870 --> 00:21:31.590 چرا انقدر مطمئنی که کار منه؟ 00:21:31.790 --> 00:21:33.670 به حرف خودت گوش بده 00:21:34.190 --> 00:21:35.470 ما هیچ دوست مشترکی نداریم 00:21:35.750 --> 00:21:37.190 امکان نداره لین جیا چی رو بشناسه 00:21:38.110 --> 00:21:40.460 چه برسه به اینکه بدونه اون موقع روش کراش دارم 00:21:41.070 --> 00:21:42.910 چرا یهویی کنجکاو شده و همش ازم 00:21:42.910 --> 00:21:44.270 سوال میکنه؟ 00:21:45.950 --> 00:21:47.350 اون موقع نباید بهت اعتماد میکردم 00:21:48.070 --> 00:21:49.070 فقط بخاطر اینکه 00:21:49.750 --> 00:21:51.110 همش ازم خواهش میکردی بهت گفتم 00:21:52.470 --> 00:21:52.870 ...ولی 00:21:54.190 --> 00:21:55.590 حتی اگه من بدونمم 00:21:56.110 --> 00:21:58.150 تنها کسی که میدونه من نیستم 00:21:59.270 --> 00:22:01.190 از بقیه کسایی که اطرافتن پرسیدی؟ 00:22:01.580 --> 00:22:03.310 بقیه ادما مثل تو دهن لق نیستن که 00:22:03.310 --> 00:22:04.430 در این مورد با هرکسی حرف بزنن 00:22:04.430 --> 00:22:05.540 اونا نمیتونن اینکارو بکنن 00:22:07.190 --> 00:22:08.350 ولی فقط من نیستم که 00:22:08.350 --> 00:22:10.350 میدونم تو از لین جیا چی خوشت میومد 00:22:10.990 --> 00:22:11.950 یه یونینگم میدونست 00:22:12.790 --> 00:22:14.020 خیلیای دیگه هم میدونستن 00:22:14.430 --> 00:22:16.270 احتمالش اینکه یکی دیگه گفته باشه کمه 00:22:16.790 --> 00:22:18.790 میدونم ممکنه از قصد اینکارو نکرده باشی 00:22:19.070 --> 00:22:20.710 ولی احتمال اینکه تو گفته باشیش خیلی زیاده 00:22:23.470 --> 00:22:25.270 هنوز اون قضیه ی خط تلفنو یادمه 00:22:28.540 --> 00:22:29.740 خط تلفن؟ 00:22:30.990 --> 00:22:32.790 بعدی،یه نفر با خط شماره ی 0938 00:22:32.790 --> 00:22:34.550 با خط تلفن ما تماس گرفته 00:22:34.750 --> 00:22:35.230 الو؟ 00:22:35.550 --> 00:22:36.630 الو 00:22:37.190 --> 00:22:39.470 میخوام درخواست یه اهنگ واسه کسی که دوسش دارم بدم 00:22:40.030 --> 00:22:41.270 باشه،اسم اهنگ چیه؟ 00:22:41.270 --> 00:22:41.990 یادمه 00:22:42.310 --> 00:22:43.670 استیکر دوچرخه ت شماره 9ئه 00:22:43.910 --> 00:22:45.030 شماره ی شانس لین جا چی هم 9ئه 00:22:45.030 --> 00:22:45.990 چرت و پرت نگو 00:22:45.990 --> 00:22:48.070 از لین جیا چی خوشت میاد نه؟ 00:22:49.110 --> 00:22:50.660 این قضیه ماله ده سال پیشه 00:22:50.660 --> 00:22:51.430 چرا هنوزم یادته؟ 00:22:51.950 --> 00:22:53.390 من حافظه ی خوبی دارم 00:22:53.670 --> 00:22:54.390 ببخشید 00:22:58.670 --> 00:23:00.390 بهت گفتم که واقعا کار من نیست 00:23:00.910 --> 00:23:02.670 حالا که وقت اینو داری از من سوال و جواب کنی 00:23:02.750 --> 00:23:04.270 بهتره بری از بقیه هم بپرسی 00:23:06.550 --> 00:23:07.380 قضیه ی این خط تلفن 00:23:07.670 --> 00:23:09.390 حتما واسه بعد از وقتیه که تینگ تینگ 00:23:09.390 --> 00:23:10.070 اومد تو گروه ما 00:23:10.670 --> 00:23:11.990 حق با ون شیه 00:23:12.910 --> 00:23:13.950 احتمالش کمه 00:23:14.390 --> 00:23:15.300 ولی هنوزم ممکنه 00:23:15.470 --> 00:23:16.910 تو همیشه ازش طرفداری میکنی 00:23:20.140 --> 00:23:21.510 میدونم 00:23:21.590 --> 00:23:23.220 شما دوتا یه طرفین 00:23:23.430 --> 00:23:24.710 اگه از این قضیه درس عبرت نگیره 00:23:24.710 --> 00:23:25.830 ممکنه بعدا دردسر بزرگتری درست کنه 00:23:28.670 --> 00:23:29.510 میتونین اول 00:23:29.710 --> 00:23:30.510 یکم چایی بخورین 00:23:30.700 --> 00:23:31.270 نه 00:23:31.350 --> 00:23:32.020 اگه میخوای خودت بخور 00:23:32.110 --> 00:23:32.830 اروم باشین 00:23:33.710 --> 00:23:35.430 من یه کار دیگه دارم. ببخشید 00:24:05.470 --> 00:24:07.110 جدیدا با چن تینگ تینگ بحثت شده؟ 00:24:08.750 --> 00:24:11.070 از کجا میدونی؟ رو پشت بوم دعوامون شد 00:24:12.230 --> 00:24:13.710 ولی الان حلش کردیم 00:24:14.150 --> 00:24:16.270 و یکی از رازاشو فهمیدم 00:24:16.470 --> 00:24:17.510 اون از لین خوشش میاد 00:24:18.230 --> 00:24:19.510 فقط یادمه که اون استیکری که 00:24:19.790 --> 00:24:21.190 رو دوچرخه ش بود عدد شانس لین بود 00:24:28.110 --> 00:24:29.830 اگه میخوای بری پیش چن تینگ تینگ که 00:24:29.950 --> 00:24:31.430 راجب این باهاش حرف بزنی 00:24:31.830 --> 00:24:32.540 باید مراقب باشی 00:24:33.710 --> 00:24:36.310 ممکنه تو اون تایم با رادیو تماس گرفته باشه 00:24:36.940 --> 00:24:37.990 یادت باشه 00:24:38.580 --> 00:24:39.950 وگرنه ممکنه به دوستت صدمه بزنی 00:24:41.270 --> 00:24:43.270 رئیس همچین چیزاییم میدونی؟ 00:24:44.420 --> 00:24:45.990 ممنونم رئیس. فهمیدم 00:25:09.430 --> 00:25:11.710 بنظر میاد الان دیگه اوضاع خوبه 00:25:28.310 --> 00:25:28.910 بابابزرگ 00:25:29.300 --> 00:25:30.510 با کل گوشت گاو نودل درست کردی؟ 00:25:30.950 --> 00:25:31.790 باید یکمم واسه من باشه 00:25:32.150 --> 00:25:32.710 برو ببینم 00:25:41.390 --> 00:25:43.030 بابابزرگ،یکمم واسه من درست کن خب 00:25:45.990 --> 00:25:46.790 تو خواب ببینی 00:25:49.750 --> 00:25:51.270 خودتو ببین 00:25:51.510 --> 00:25:53.310 سنت از 30 رد شده 00:25:53.310 --> 00:25:54.710 ولی هنوز سر و سامون نگرفتی 00:25:55.060 --> 00:25:56.030 هنوز ازدواج نکردی 00:25:56.230 --> 00:25:57.470 حتی دوست دخترم نداری 00:25:59.020 --> 00:25:59.870 اگه به حرفم گوش میدادی 00:26:00.870 --> 00:26:03.230 و تو یه مدرسه ای چیزی معلم میشدی 00:26:03.740 --> 00:26:04.950 اونوقت اینجوری میشدی؟ 00:26:05.110 --> 00:26:05.870 خیلی خب خیلی خب 00:26:06.470 --> 00:26:07.350 بیا در این مورد حرف نزنیم 00:26:09.020 --> 00:26:10.020 گوشتی که خریدم خوشمزه ست؟ 00:26:10.830 --> 00:26:11.670 این گوشته 00:26:12.220 --> 00:26:12.870 خیلی خوبه 00:26:13.070 --> 00:26:14.790 میدونی این کاسه نودل 00:26:14.790 --> 00:26:15.470 هزار یوان میارزه؟ 00:26:15.590 --> 00:26:16.060 چی؟ 00:26:16.430 --> 00:26:16.990 هزار یوان 00:26:17.940 --> 00:26:19.110 این گوشت گاو کوبه ست 00:26:19.190 --> 00:26:20.070 هر پوندش چهار هزار یوانه 00:26:20.790 --> 00:26:22.230 اگه فقط به فکر دوست دختر داشتن بودم 00:26:22.750 --> 00:26:24.270 نمیتونستی همچین گوشت گرونی بخوری 00:26:25.630 --> 00:26:26.670 تو....دیوونه ای؟ 00:26:27.830 --> 00:26:28.500 این خیلی گرونه 00:26:30.190 --> 00:26:30.550 دیگه نمیخوامش 00:26:43.020 --> 00:26:43.790 بگو دیگه 00:26:48.420 --> 00:26:49.350 سلام بابابزرگ 00:26:49.740 --> 00:26:50.110 چیشده؟ 00:26:52.710 --> 00:26:53.260 ...خب 00:26:53.510 --> 00:26:54.190 تینگ تینگ 00:26:54.270 --> 00:26:56.670 دعوتم کرده بود فردا بریم شهر بازی 00:26:57.470 --> 00:26:59.590 ولی یه کار ضروری براش پیش اومده 00:27:05.830 --> 00:27:06.780 خب،تو وقت داری 00:27:07.270 --> 00:27:08.870 فردا با من بیای؟ 00:27:09.540 --> 00:27:09.910 من؟ 00:27:10.860 --> 00:27:12.310 من عمدا کنسلش نکردم 00:27:12.390 --> 00:27:13.270 چاره ای نداشتم 00:27:13.310 --> 00:27:14.230 خیلی ضروریه 00:27:14.990 --> 00:27:16.190 پس،تو فردا 00:27:18.030 --> 00:27:18.750 وقت داری؟ 00:27:19.540 --> 00:27:19.990 اره 00:27:20.070 --> 00:27:21.230 داره. داره 00:27:21.420 --> 00:27:21.710 اره 00:27:22.110 --> 00:27:22.390 داره 00:27:22.630 --> 00:27:22.870 باشه 00:27:23.990 --> 00:27:24.750 چه ساعتی؟ 00:27:26.390 --> 00:27:27.230 ساعت 10:30 صبح 00:27:28.430 --> 00:27:28.790 باشه 00:27:30.750 --> 00:27:31.830 میام دنبالت 00:27:32.430 --> 00:27:33.270 مرسی 00:27:33.630 --> 00:27:35.180 شیا بهترین دوست منه 00:27:36.430 --> 00:27:38.350 اگه با یکی دیگه میرفت نگران میشدم 00:27:43.590 --> 00:27:44.300 الان دیگه باید بریم 00:27:44.390 --> 00:27:44.950 میرین؟ 00:27:46.620 --> 00:27:47.230 بابابزرگ میبینمت 00:27:47.270 --> 00:27:47.670 وایسا 00:27:49.070 --> 00:27:49.950 یه سوالی دارم 00:27:50.990 --> 00:27:53.030 اون مسئله رو حل کردی؟ 00:27:53.590 --> 00:27:54.470 مسئله ی بزرگی نبود 00:27:55.390 --> 00:27:56.990 درواقع جیا فی عصبانی نشد 00:27:57.470 --> 00:27:57.790 دیگه باید بریم 00:27:58.590 --> 00:27:59.030 خداحافظ 00:28:01.470 --> 00:28:02.230 بذار من ببندم 00:28:07.910 --> 00:28:09.270 دخترا خیلی عوض شدن 00:28:09.590 --> 00:28:11.830 چن تینگ تینگ قبلا ادم درونگرایی بود 00:28:12.020 --> 00:28:12.870 ولی الان نگاش کن 00:28:13.150 --> 00:28:13.900 خیلی زبر و زرنگ شده 00:28:14.230 --> 00:28:14.590 اره 00:28:14.910 --> 00:28:15.910 قبلا متوجه نشده بودم 00:28:17.390 --> 00:28:19.150 زندگی همینجوریه دیگه 00:28:19.830 --> 00:28:21.500 من بزرگ شدن دوستاتو 00:28:21.590 --> 00:28:22.790 کنار همدیگه دیدم 00:28:23.150 --> 00:28:24.390 ...یادمه یه پسری زنگ زده بود 00:28:24.750 --> 00:28:25.780 جیا چی؟ 00:28:25.780 --> 00:28:26.340 لین جیا چی 00:28:26.630 --> 00:28:27.630 اره لین جیا چی 00:28:28.190 --> 00:28:29.630 این پسره خیلی ترحم انگیزه 00:28:30.300 --> 00:28:31.750 شنیدم اخرش رفت خارج 00:28:31.870 --> 00:28:33.350 مادرش ازش مراقبت میکنه 00:28:33.510 --> 00:28:34.990 الان حالش چطوره؟ 00:28:35.580 --> 00:28:36.590 لین جیا چی چش شده؟ 00:28:42.620 --> 00:28:43.310 لین 00:28:44.070 --> 00:28:45.470 ببین این دفعه نمره هام چقدر خوب شدن 00:28:45.510 --> 00:28:46.270 خیلی پیشرفت کردم 00:28:46.630 --> 00:28:48.630 اون چیزایی که قبلا یادم دادی رو کامل یاد گرفتم 00:28:50.430 --> 00:28:52.390 ولی،کی قراره بیدار بشی؟ 00:28:54.270 --> 00:28:55.310 لین جیا چی تصادف کرده؟ 00:28:56.310 --> 00:28:57.230 اخه چیشده؟ 00:28:57.580 --> 00:28:59.990 چن تینگ تینگ،عالیه 00:29:00.270 --> 00:29:01.790 این مسابقه ی مناظره ی شهره 00:29:01.870 --> 00:29:02.870 کجا برگذار میشه؟ 00:29:02.870 --> 00:29:03.470 کی هست اصلا؟ 00:29:03.670 --> 00:29:05.180 هممون برای تشویقت میاییم 00:29:05.500 --> 00:29:06.470 یکشنبه ی بعدیه 00:29:06.590 --> 00:29:07.070 تو سالن اجتماعات شین یی 00:29:07.310 --> 00:29:08.350 طرف ما نظرش مثبته 00:29:08.550 --> 00:29:11.070 ما معتقدیم که شکست برای رشد انسان مفیده 00:29:11.310 --> 00:29:12.220 ..به سه دلیل 00:29:12.790 --> 00:29:13.230 اول 00:29:13.830 --> 00:29:14.710 ...وقتی با مشکلات روبرو میشیم 00:29:14.950 --> 00:29:15.550 چیشده؟ 00:29:15.590 --> 00:29:17.230 ...میتونیم یه راه اشتباه دیگه 00:29:17.230 --> 00:29:17.820 ...رو بشناسیم 00:29:17.820 --> 00:29:19.350 نهار نودل تند خوردم 00:29:19.790 --> 00:29:20.630 اون زیادی تندش کرد 00:29:21.310 --> 00:29:22.340 معده ام درد میکنه 00:29:22.630 --> 00:29:23.910 بیا جامونو عوض کنیم 00:29:24.070 --> 00:29:24.870 میتونی راحت بری بیرون 00:29:24.870 --> 00:29:25.110 باشه 00:29:25.300 --> 00:29:27.230 که بینش و الگوی فرد رو افزایش میده... 00:29:28.230 --> 00:29:29.950 سوم،ما باور دار داریم که 00:29:29.950 --> 00:29:32.020 شکست باعث تحریک پتانسیلمون میشه 00:29:32.150 --> 00:29:33.930 یعنی وقتی که ریسک میکنیم 00:29:34.100 --> 00:29:35.075 و تو مسیرمون با چالشها روبرو میشیم 00:29:35.100 --> 00:29:37.110 و چیزایی بهمون الهام میشه 00:29:37.110 --> 00:29:38.550 که هیچوقت به خودی خود تصورشم نمیکردیم 00:29:40.470 --> 00:29:42.580 لین!لین!لین 00:29:43.950 --> 00:29:45.220 لین 00:29:45.590 --> 00:29:46.230 لین 00:29:46.470 --> 00:29:47.830 زخم رو صورتش میمونه؟ 00:29:48.150 --> 00:29:48.630 لین 00:29:49.590 --> 00:29:49.950 چیشده؟ 00:29:50.230 --> 00:29:51.110 نمیدونم چیشده 00:29:51.110 --> 00:29:52.110 یه چیزی افتاد 00:29:52.110 --> 00:29:52.790 و خورد به لین 00:29:52.790 --> 00:29:53.390 لین 00:30:17.750 --> 00:30:19.950 جایی که چن تینگ تینگ مناظره داره یه اتفاق بزرگ میوفته 00:30:20.540 --> 00:30:21.860 حتما از قبل بهشون بگو که 00:30:21.950 --> 00:30:22.990 لوسترا و سقف رو چک کنن 00:30:24.150 --> 00:30:24.790 ...مخصوصا 00:30:27.110 --> 00:30:28.460 مخصوصا بالای صندلیای راهروی 00:30:28.900 --> 00:30:30.430 سمت چپ ردیف ششم 00:30:30.990 --> 00:30:33.230 چون سقفش نشتی داره و زنگ زده و لامپا راحت 00:30:33.390 --> 00:30:34.180 میوفتن پایین 00:30:36.950 --> 00:30:38.830 و کاری کن یه یونینگ کمتر غذای تند بخوره 00:30:39.140 --> 00:30:39.710 اذیتش نکن 00:30:49.910 --> 00:30:50.470 مناظره؟ 00:30:51.020 --> 00:30:52.990 مگه مناظره ی امروز تموم نشده؟ 00:30:53.750 --> 00:30:56.110 مسابقه ی مقدماتی تینگ تینگ امروز تموم شده 00:30:56.790 --> 00:30:57.990 اتفاقی نیوفتاد 00:31:00.830 --> 00:31:01.510 تموم شده؟ 00:31:02.780 --> 00:31:03.340 امکان نداره 00:31:05.390 --> 00:31:06.350 نکنه هنوز تو سال 2006 00:31:06.350 --> 00:31:07.070 مرحله نهایی نرسیده؟ 00:31:08.950 --> 00:31:09.940 منظورت مرحله نهایی تو 00:31:09.940 --> 00:31:11.390 سالن اجتماعات شین یی‌ئه؟ 00:31:11.670 --> 00:31:12.580 تینگ تینگ به مرحله اخر میرسه؟ 00:31:16.470 --> 00:31:17.910 اره همونه 00:31:19.790 --> 00:31:21.230 اگه انقدر مسئله جدیه 00:31:21.910 --> 00:31:23.350 فردا باید برم چکش کنم 00:31:26.230 --> 00:31:26.910 رئیس نگران نباش 00:31:27.430 --> 00:31:28.670 ماموریتمو کامل میکنم 00:31:30.350 --> 00:31:31.790 اینجوری میتونم بدون نگرانی برم سرقرارم 00:32:01.150 --> 00:32:02.230 امروز زود از خونه دراومدیم 00:32:03.110 --> 00:32:04.180 حدس زدم صبحونه نخوردی 00:32:05.060 --> 00:32:05.990 اینو واست خریدم 00:32:06.380 --> 00:32:06.750 میخوای؟ 00:32:09.230 --> 00:32:09.900 خیلی زیاده 00:32:10.070 --> 00:32:10.430 نه 00:32:11.220 --> 00:32:11.990 باید روشو عوض کنم 00:32:12.990 --> 00:32:14.390 حتما صبحونه نخوردی 00:32:14.830 --> 00:32:15.790 چیزی که خیلی دوست داری رو خریدم 00:32:17.470 --> 00:32:18.310 همون شد که 00:32:22.710 --> 00:32:23.150 نه 00:32:26.910 --> 00:32:28.630 انقدر با ناخونات ور نرو 00:32:28.670 --> 00:32:29.990 به من کمک کن 00:32:29.990 --> 00:32:30.700 اینارو ببین 00:32:30.990 --> 00:32:32.340 تونستم صورتمو ارایش کنم 00:32:32.460 --> 00:32:32.900 ...تو 00:32:33.430 --> 00:32:35.590 فقط کمک کن لباس انتخاب کنم 00:32:35.710 --> 00:32:37.510 تو انقدر خجالتی ای ولی میخوای اول اعتراف کنی؟ 00:32:38.110 --> 00:32:39.230 واقعا درکت نمیکنم 00:32:39.550 --> 00:32:40.510 انقدر باهام بدجنس نباش 00:32:41.230 --> 00:32:42.470 نیستم 00:32:43.020 --> 00:32:43.310 ...من 00:32:44.030 --> 00:32:44.950 باید به شیاو آی زنگ بزنم بیاد 00:32:45.150 --> 00:32:46.750 الان واقعا شبیه شیاطینی 00:32:46.790 --> 00:32:47.300 ...خیلی 00:32:48.230 --> 00:32:49.310 دیگه دیره 00:32:49.750 --> 00:32:51.070 مهم ترین چیز اینه که 00:32:51.870 --> 00:32:53.670 همه ی لباسای عادی و شلوغو 00:32:53.670 --> 00:32:54.150 جدا کنی 00:32:54.340 --> 00:32:56.220 هیچ مردی از اینجور لباسا خوشش نمیاد 00:32:56.310 --> 00:32:57.870 داری میری سر قرار 00:33:01.150 --> 00:33:02.750 حالا از رو چهرت میتونم سه کلمه بگم 00:33:03.820 --> 00:33:05.510 داری زیادی تلاش میکنی 00:33:06.205 --> 00:33:07.365 داری میری سر قرار 00:33:07.390 --> 00:33:08.430 نه کلاب 00:33:08.750 --> 00:33:09.310 ...ولی...تو 00:33:09.790 --> 00:33:11.430 چرا من هیچ اشتباهی توش نمیبینم؟ 00:33:11.790 --> 00:33:12.990 شیطون جونم کمکم کن 00:33:14.030 --> 00:33:15.070 بذار اول ارایشت کنم 00:33:20.670 --> 00:33:22.590 هنوز واسه لباس انتخاب کردن 10 دقیقه وقت داری 00:33:27.910 --> 00:33:29.590 برو اینارو امتحان کن 00:33:31.190 --> 00:33:32.150 ارایشتو بهم نریزی 00:33:35.350 --> 00:33:36.350 زیادی عادیه 00:33:37.110 --> 00:33:37.750 بعدی 00:33:43.030 --> 00:33:43.550 چاق نشونت میده 00:33:44.070 --> 00:33:44.710 بعدی 00:33:44.870 --> 00:33:45.230 کوتاه نشونت میده 00:33:45.740 --> 00:33:46.910 پاهات کوتاه بنظر میان 00:33:47.110 --> 00:33:47.430 نه 00:33:47.910 --> 00:33:48.350 بذارش زمین 00:33:48.630 --> 00:33:49.030 نه 00:33:49.230 --> 00:33:50.350 حتی بهش دستم نزن 00:33:53.910 --> 00:33:54.980 شیطون جون 00:33:56.070 --> 00:33:57.830 بنظرم نمیتونم هیچ 00:33:57.830 --> 00:33:59.230 لباس مناسبی پیدا کنم 00:34:00.310 --> 00:34:01.350 این یکی بد نیست 00:34:01.910 --> 00:34:02.430 همینه 00:34:03.990 --> 00:34:04.430 واقعا؟ 00:34:06.300 --> 00:34:07.830 چیزی که وقتی بچه بودی دوست داشتی خریدم 00:34:09.469 --> 00:34:09.909 همینه 00:34:13.429 --> 00:34:15.190 بابابزرگ واقعا شبیه بچه هاست 00:34:16.389 --> 00:34:17.270 باید بعد یه مدت 00:34:17.830 --> 00:34:18.989 ببرمش مسافرت 00:34:20.550 --> 00:34:21.310 ون شی 00:34:21.630 --> 00:34:23.110 وقتی داری به این گوش میدی 00:34:23.389 --> 00:34:24.510 تو و یونینگ 00:34:24.710 --> 00:34:27.030 تو راه شهر بازی هستین 00:34:27.469 --> 00:34:28.710 منظور دیگه ای ندارم 00:34:28.909 --> 00:34:30.389 فقط میخوام بهت بگم 00:34:30.870 --> 00:34:33.790 یونینگ خیلی وقته ازت خوشش میاد 00:34:34.230 --> 00:34:35.870 ...امیدوارم بتونی قبول کنی 00:34:35.870 --> 00:34:36.550 وای خدا 00:34:40.670 --> 00:34:41.739 چرا بوی گل میاد؟ 00:34:47.949 --> 00:34:49.070 این چیه؟ 00:34:53.500 --> 00:34:54.429 اینا اینجا چیکار میکنن؟ 00:35:02.470 --> 00:35:03.550 بابابزرگ 00:35:08.510 --> 00:35:09.070 بابابزرگ 00:35:10.030 --> 00:35:11.310 با ماشینم چیکار کردی؟ 00:35:13.990 --> 00:35:16.030 فقط به عنوان یه مرد با تجربه 00:35:16.310 --> 00:35:17.510 دارم بهت کمک میکنم که 00:35:17.630 --> 00:35:18.910 مخ یه دخترو بزنی 00:35:19.510 --> 00:35:19.910 ولی 00:35:20.630 --> 00:35:22.510 همه ی این کارات میترسونتش 00:35:23.870 --> 00:35:24.710 اومد!نگاه کن 00:35:24.870 --> 00:35:25.550 اومد 00:35:32.710 --> 00:35:33.270 اومدش 00:35:35.540 --> 00:35:35.980 ون شی 00:35:40.430 --> 00:35:40.820 بیا بریم 00:35:44.510 --> 00:35:45.470 این خوراکیارو بچگیات دوس داشتی 00:35:46.910 --> 00:35:49.670 هنوز یادته وانگ بائو بائو دوست داشتم؟ 00:35:50.830 --> 00:35:52.030 مامانم همیشه میگفت که 00:35:52.260 --> 00:35:54.070 وانگ بائو بائو اسم خوبیه 00:35:54.670 --> 00:35:55.630 باعث میشه گشنه نشی 00:35:56.270 --> 00:35:57.100 خوبه که دوسش داری 00:36:00.470 --> 00:36:01.430 حالا بریم؟ 00:36:02.190 --> 00:36:03.430 یکم دستمال لازم دارم 00:36:05.790 --> 00:36:06.220 وایسا 00:36:07.710 --> 00:36:08.830 میرم از صندوق عقب بیارم 00:36:13.990 --> 00:36:14.910 این دیگه چیه؟ 00:36:22.390 --> 00:36:23.950 بابابزرگ!این دیگه زیاده رویه 00:36:24.190 --> 00:36:25.350 هنوزم تو این موقعیت 00:36:25.550 --> 00:36:27.750 بحرانی به کمک من احتیاج داری 00:36:30.310 --> 00:36:31.150 بیخیال بابا 00:36:35.500 --> 00:36:35.750 ممنون 00:36:36.110 --> 00:36:37.430 خیلی خب،حالا دیگه بریم؟ 00:37:47.590 --> 00:37:48.220 چیزی نیست.چیزی نیست 00:37:49.910 --> 00:37:50.310 نترس 00:38:14.990 --> 00:38:16.750 میدونی شبیه فرانکشتاین 00:38:16.750 --> 00:38:17.190 شدی؟ 00:38:18.580 --> 00:38:19.470 نمیتونیم ببریمش 00:38:35.540 --> 00:38:36.070 استرس داری؟ 00:38:37.550 --> 00:38:38.830 سعی کن چشماتو باز کنی 00:38:39.150 --> 00:38:40.190 با من نفس بکش 00:38:40.190 --> 00:38:40.550 بیا 00:38:42.190 --> 00:38:42.550 بازدم 00:38:43.990 --> 00:38:44.310 دم 00:38:46.830 --> 00:38:47.470 حالت بهتره؟ 00:38:49.950 --> 00:38:50.990 ببین منظره ش چقدر قشنگه 00:38:54.460 --> 00:38:54.870 استرس نداشته باش 00:38:54.990 --> 00:38:55.220 بیا 00:39:08.350 --> 00:39:08.830 انتظار نداشتم 00:39:08.830 --> 00:39:10.740 از شهر بازی و کلبه وحشت خوشت بیاد 00:39:11.830 --> 00:39:13.430 خیلی چیزا هست که تو نمیدونی 00:39:14.470 --> 00:39:15.830 خب،چیو ازم قایم میکنی؟ 00:39:16.550 --> 00:39:17.630 بعدا بهت میگم 00:39:17.870 --> 00:39:18.780 به هرحال،هنوز کلی وقت داریم 00:39:20.590 --> 00:39:21.420 بعضی وقتا 00:39:21.990 --> 00:39:23.350 نمیدونم که 00:39:23.350 --> 00:39:24.430 چیزی که میبینم واقعیه یا نه 00:39:25.150 --> 00:39:26.470 مثلا وقتی قدم میزنیم 00:39:27.990 --> 00:39:29.430 وقتی موج به این سمت میاد 00:39:29.430 --> 00:39:30.270 رد پاهامون محو میشن 00:39:30.790 --> 00:39:32.420 ولی زندگی همینجوریه 00:39:33.300 --> 00:39:35.030 ناراحتی ها و پشیمونی های زیادی 00:39:35.230 --> 00:39:36.270 تو زندگی وجود داره 00:39:37.230 --> 00:39:38.990 درست مثل این رد پاها 00:39:39.310 --> 00:39:40.950 وقتی پا روی زمین بذاریم دوباره برمیگردن 00:39:41.630 --> 00:39:42.470 خوشحال بودن مهمتره 00:39:43.070 --> 00:39:43.630 اره 00:39:44.150 --> 00:39:45.390 قبل از اینکه ببینمت 00:39:46.060 --> 00:39:47.550 چیزایی که باعث میشدن احساس کامل بودن کنم 00:39:47.790 --> 00:39:48.750 همشون مربوط به کار بودن 00:39:49.710 --> 00:39:51.030 ولی حالا که دوباره دیدمت 00:39:51.710 --> 00:39:52.750 بنظر نمیاد که 00:39:53.190 --> 00:39:54.830 هیچ ربطی به کار داشته باشن 00:39:56.060 --> 00:39:57.110 واسه همین ازت خواستم 00:39:57.110 --> 00:39:58.350 بیای بیرون و دور از کار 00:39:58.380 --> 00:39:59.260 استراحت کنی و خوش بگذرونی 00:40:00.950 --> 00:40:03.340 پس یعنی اون بلیط ماله من بود؟ 00:40:06.590 --> 00:40:07.030 اره 00:40:08.710 --> 00:40:10.310 تازه برنامه داشتم باهم بریم 00:40:10.350 --> 00:40:12.070 از این سینماهای ماشین رو 00:40:12.670 --> 00:40:15.100 و بعدش رستوران موزیک و 00:40:16.150 --> 00:40:17.670 و بعدشم واسه دیدن صخره ها 00:40:18.550 --> 00:40:19.310 ...شاید بتونیم 00:40:21.870 --> 00:40:22.310 چیزی نیست 00:40:22.830 --> 00:40:23.670 مراقب باش 00:40:25.830 --> 00:40:26.100 ...تو 00:40:26.990 --> 00:40:28.390 از دستت استفاده نکن 00:40:28.670 --> 00:40:30.550 چطور میتونی عروس دریاییو با دست بگیری؟ 00:40:30.550 --> 00:40:32.110 مسموم میشی 00:40:32.820 --> 00:40:33.470 اشکالی نداره 00:40:34.510 --> 00:40:36.030 میخوام ببینم بعد از اینکه یه عروس دریایی 00:40:36.830 --> 00:40:37.750 نیشم بزنه هنوز هوشیار هستم یا نه 00:41:19.710 --> 00:41:21.220 انتظار نداشتم که بعد از اینهمه سال 00:41:22.470 --> 00:41:23.830 دوباره ببینمت 00:41:52.830 --> 00:41:53.470 چیشده؟ 00:41:55.340 --> 00:41:56.270 چیشد؟ 00:41:57.030 --> 00:41:57.630 هیچی 00:42:00.350 --> 00:42:01.990 بخاطر درس خسته شدی؟ گشنته؟ 00:42:03.310 --> 00:42:04.070 نه 00:42:09.070 --> 00:42:10.270 میدونی نمره هام چقدر بده 00:42:10.270 --> 00:42:11.590 ولی بازم بهم درس میدی 00:42:12.500 --> 00:42:14.950 من وقتتو تلف میکنم؟ 00:42:17.750 --> 00:42:18.790 به این فکر میکردی؟ 00:42:20.310 --> 00:42:21.470 ما خودمون میخواییم 00:42:22.590 --> 00:42:23.060 ببین 00:42:23.390 --> 00:42:24.390 ما تو درس بهت کمک میکنیم 00:42:24.710 --> 00:42:25.950 و دوباره برای خودمون مرور میشه 00:42:27.140 --> 00:42:28.070 تازه هیچ سوءتفاهمی هم 00:42:28.230 --> 00:42:29.390 بین مایی که دوستیم وجود نداره 00:42:29.990 --> 00:42:30.950 آزمون ورودی کالج نزدیکه 00:42:31.100 --> 00:42:31.910 خوشحال باش 00:42:32.310 --> 00:42:33.030 پشیمون نشو 00:42:37.950 --> 00:42:38.550 اینو بگیر 00:42:55.710 --> 00:42:57.110 تو داری میری خارج 00:42:57.110 --> 00:42:58.350 چرا به خودت زحمت میدی کمکم کنی؟ 00:42:58.430 --> 00:42:59.350 مگه الان نباید بری 00:42:59.350 --> 00:43:00.390 سراغ تمرین انگلیسیت 00:43:00.710 --> 00:43:02.030 واسه ازمون آیلتس 00:43:02.270 --> 00:43:04.540 و...تاول...؟ 00:43:04.710 --> 00:43:05.630 تافل 00:43:07.500 --> 00:43:08.830 کی بهت گفته من میرم خارج؟ 00:43:09.270 --> 00:43:10.990 اولین روزی که اومدی اقای وانگ گفت 00:43:14.190 --> 00:43:15.510 اون مال قبلا بود 00:43:16.190 --> 00:43:17.350 الان برنامه ای واسه رفتن ندارم 00:43:17.950 --> 00:43:19.110 عوضش میخوام ازمون ورودی کالج بدم 00:43:22.510 --> 00:43:23.140 واقعا؟ 00:43:23.910 --> 00:43:24.550 اره 00:43:28.510 --> 00:43:28.990 ...تو..تو 00:43:28.990 --> 00:43:30.060 واقعا نمیری خارج؟ 00:43:30.500 --> 00:43:31.670 واقعا نمیرم خارج 00:43:31.990 --> 00:43:32.510 چرا باید دروغ بگم؟ 00:43:36.630 --> 00:43:38.750 یه یونینگ نمیره خارج 00:43:39.790 --> 00:43:40.870 وایسا وایسا 00:43:42.430 --> 00:43:43.630 فعلا به کسی نگو 00:43:44.670 --> 00:43:45.430 ازمون نزدیکه 00:43:45.830 --> 00:43:46.710 نمیخوام حواسشون پرت شه 00:43:50.390 --> 00:43:50.750 باشه 00:43:52.350 --> 00:43:54.470 یه یونینگ نمیره خارج 00:43:55.470 --> 00:43:56.270 شیا ون شی 00:43:57.000 --> 00:44:07.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:07.024 --> 00:44:19.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.