WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:52.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:52.920 --> 00:01:59.300
[دوباره عشق اول]

00:01:59.340 --> 00:02:02.290
[قسمت 14]
[قبلا انجامش دادی، چرا دوباره انجام ندیم؟]

00:02:04.510 --> 00:02:05.470
امروز تجدید دیدار کلاسمونه

00:02:05.510 --> 00:02:06.790
عجله کنید بچه ها

00:02:09.139 --> 00:02:09.830
لی زی

00:02:09.870 --> 00:02:10.580
داره میاد

00:02:10.900 --> 00:02:11.670
آقای یانگ

00:02:11.950 --> 00:02:13.630
مشتاق دیدار

00:02:13.830 --> 00:02:15.630
رستورانتون داره بزرگتر شده

00:02:16.230 --> 00:02:17.110
تجارت کوچیکیه

00:02:17.350 --> 00:02:19.270
به تازگی بازسازیش کردم

00:02:19.990 --> 00:02:20.630
خوبه

00:02:20.630 --> 00:02:21.390
خوش بگذره

00:02:21.430 --> 00:02:22.350
راحت باشین

00:02:22.510 --> 00:02:23.310
من میرم به بقیه خوش آمد بگم

00:02:23.310 --> 00:02:23.780
باشه

00:02:23.780 --> 00:02:24.390
بفرمایید

00:02:24.430 --> 00:02:25.310
خوش بگذره

00:02:25.420 --> 00:02:27.270
یانگ چوانگ، برای اون میزه

00:02:27.470 --> 00:02:27.910
فهمیدم

00:02:27.990 --> 00:02:28.990
گائو شیاو آی

00:02:29.060 --> 00:02:30.670
وقت سرویس دهیه

00:02:33.070 --> 00:02:34.270
مشتاق دیدار

00:02:34.390 --> 00:02:35.340
مشتاق دیدار

00:02:38.420 --> 00:02:39.470
خب، گائو شیاو آی

00:02:39.829 --> 00:02:40.620
به ما خوش آمد نمیگی؟

00:02:40.750 --> 00:02:41.990
یانگ شی یی

00:02:42.230 --> 00:02:42.910
شی یی

00:02:44.750 --> 00:02:46.110
شیه جن یو

00:02:46.230 --> 00:02:46.670
...یانگ

00:02:47.070 --> 00:02:48.630
...صبر کن، تو

00:02:49.630 --> 00:02:51.230
...چه خبره

00:02:55.350 --> 00:02:56.710
میخوام از این فرصت استفاده کنم

00:02:56.950 --> 00:02:58.750
و خبری بدم

00:02:59.670 --> 00:03:00.790
من و شی یی

00:03:01.800 --> 00:03:03.080
نامزد کردیم

00:03:05.990 --> 00:03:06.630
مبارک باشه

00:03:06.630 --> 00:03:08.110
مراسم عروسی آخر ساله

00:03:08.340 --> 00:03:10.030
همه تون باید بیاین

00:03:10.790 --> 00:03:12.180
تو دیگه چه دوستی هستی؟

00:03:12.180 --> 00:03:13.470
سالهاست که همدیگه رو میشناسیم

00:03:13.470 --> 00:03:15.350
اونوقت تو

00:03:15.670 --> 00:03:16.950
هیچی نگفته بودی بهمون

00:03:18.190 --> 00:03:19.190
من بعد از فارغ التحصیلی

00:03:19.190 --> 00:03:20.990
برای تدریس رفتم مدرسه

00:03:21.829 --> 00:03:24.230
اونم اومد اونجا که معلم بشه

00:03:24.710 --> 00:03:26.110
کاری از دست من برنمیومد

00:03:26.590 --> 00:03:29.070
...بعد دیگه کم کم

00:03:31.390 --> 00:03:31.950
خیلی خوبه، خیلی خوبه

00:03:32.630 --> 00:03:33.590
هنوز آقای وانگ رو

00:03:33.590 --> 00:03:35.270
که به ما درس میداد یادتونه؟

00:03:35.350 --> 00:03:37.110
اره، وانگ

00:03:37.150 --> 00:03:38.550
حالا دیگه پیر شده

00:03:39.070 --> 00:03:39.950
ما رفتیم یه خونه ی جدید و

00:03:40.110 --> 00:03:41.070
آقای وانگ همسایه مونه

00:03:41.400 --> 00:03:41.890
همسایه تون؟

00:03:42.200 --> 00:03:42.990
آقای وانگ همسایه تونه؟

00:03:43.630 --> 00:03:44.510
به نظر خوب نمیاد

00:03:45.790 --> 00:03:46.620
ولش کن

00:03:47.110 --> 00:03:48.910
میدونین آقای وانگ با کی

00:03:48.910 --> 00:03:50.250
ازدواج کرده؟

00:03:50.829 --> 00:03:51.829
کی؟

00:03:53.520 --> 00:03:54.630
خانم جائو

00:03:56.590 --> 00:03:58.430
معلم فیزیک، یادتونه؟

00:03:58.430 --> 00:04:00.990
از جدیتت خوشم میاد

00:04:02.460 --> 00:04:03.830
از کی داری حرف میزنی؟ شیه جن یو

00:04:04.050 --> 00:04:05.150
آقای وانگ

00:04:05.150 --> 00:04:05.950
آقای وانگ

00:04:06.630 --> 00:04:07.390
آقای وانگ

00:04:07.420 --> 00:04:08.030
آقای وانگ

00:04:08.990 --> 00:04:09.750
چرا اومدید؟

00:04:09.870 --> 00:04:11.150
منظورت چیه؟

00:04:11.670 --> 00:04:13.190
خیلی مسخره میشد
اگه منو دعوت نمیکردین

00:04:14.310 --> 00:04:14.790
بله بله

00:04:15.110 --> 00:04:16.390
آقای وانگ

00:04:16.670 --> 00:04:18.350
سالهاست که هم رو ندیدین
 یکم نصیحتشون کنید

00:04:18.910 --> 00:04:20.029
ما میریم با بقیه احوالپرسی کنیم

00:04:20.180 --> 00:04:20.829
باشه، برید

00:04:20.829 --> 00:04:21.390
بشینیم

00:04:21.550 --> 00:04:22.029
بیاین

00:04:22.230 --> 00:04:23.030
میدونی چیه، شیاو آی

00:04:23.030 --> 00:04:25.310
آقای وانگ حتما گوجی بری میخوره

00:04:25.390 --> 00:04:26.900
ببین چقدر موهاش براقه

00:04:35.260 --> 00:04:36.210
عجله کن، بیا

00:04:36.210 --> 00:04:37.010
چقدر زود دارین میرین

00:04:37.670 --> 00:04:39.390
تینگ تینگ

00:04:41.230 --> 00:04:42.390
لباست قشنگه

00:04:42.470 --> 00:04:43.620
چی شده؟

00:04:43.670 --> 00:04:45.380
اون آدمی نیست که دفعه ی قبل دیدم

00:04:45.750 --> 00:04:46.230
بهم زدیم

00:04:46.540 --> 00:04:47.950
بهم نمیخوردیم

00:04:48.000 --> 00:04:50.390
شاید امشب با یه پسر دیگه آشنا شدم

00:04:50.430 --> 00:04:51.100
خوبه، خوبه

00:04:51.100 --> 00:04:52.190
ماشین قشنگیه

00:04:55.790 --> 00:04:56.670
لین

00:05:06.500 --> 00:05:07.190
مشتاق دیدار

00:05:08.840 --> 00:05:09.660
مشتاق دیدار

00:05:10.750 --> 00:05:12.990
میدونم این آدم کلید شانسته

00:05:15.390 --> 00:05:16.270
خیلی خب

00:05:16.390 --> 00:05:17.310
میدونم احساساتت به راحتی تغییر نمیکنه

00:05:17.310 --> 00:05:17.870
وضعت خوبه

00:05:18.250 --> 00:05:20.090
ماه ها ازت خبری نبود

00:05:21.070 --> 00:05:23.070
تو بودی که بهم پیام ندادی

00:05:23.110 --> 00:05:24.510
چیکار میتونم بکنم؟
همش توی رستوران سرم شلوغه

00:05:24.590 --> 00:05:25.230
میدونی

00:05:25.370 --> 00:05:26.630
با ون شی تماسی داشتی؟

00:05:26.630 --> 00:05:27.390
کی میرسه؟

00:05:27.470 --> 00:05:28.470
باهاش تماس گرفتم

00:05:28.470 --> 00:05:29.430
گفت به زودی میرسه

00:05:29.990 --> 00:05:31.150
بیاین بچه ها

00:05:31.170 --> 00:05:33.190
بعد این همه سال هنوز انتظار
 داری ون شی سرموقع برسه؟

00:05:33.390 --> 00:05:34.110
غیرممکنه

00:05:34.190 --> 00:05:34.710
طول میکشه تا برسه

00:05:35.030 --> 00:05:36.310
نمیخواد اینجا منتظر بمونیم

00:05:36.350 --> 00:05:37.030
بریم داخل

00:05:37.190 --> 00:05:37.740
بریم

00:05:37.790 --> 00:05:38.510
بریم داخل منتظر بمونیم

00:05:38.990 --> 00:05:39.830
دارم میام

00:05:41.070 --> 00:05:41.950
شیا؟

00:05:42.830 --> 00:05:44.270
این چه واکنشیه

00:05:44.270 --> 00:05:44.990
دیر نکردم

00:05:45.100 --> 00:05:46.200
چرا انقدر تعجب کردین؟

00:05:46.210 --> 00:05:46.830
ون شی

00:05:47.470 --> 00:05:48.830
وقتی کارت تموم شد
باید یه چیزی بهت بگم

00:05:49.070 --> 00:05:49.830
به من وقت بده

00:05:51.550 --> 00:05:52.110
چرا اومدی؟

00:05:52.710 --> 00:05:54.630
میشه یکم بهم وقت بدی؟

00:05:54.790 --> 00:05:55.190
صبر کن

00:05:55.750 --> 00:05:57.110
چرا باهم اومدن؟

00:05:57.230 --> 00:05:58.659
فکر میکردم هیچ وقت
باهمدیگه همکلام نشن

00:05:58.750 --> 00:05:59.790
از کجا بدونم؟

00:05:59.830 --> 00:06:01.070
تو از یه یونینگ خواستی بیاد؟

00:06:01.230 --> 00:06:02.110
نه

00:06:02.180 --> 00:06:03.430
چرا باید دعوتش کنم؟

00:06:03.990 --> 00:06:05.750
با شیا ون شی اومده

00:06:05.750 --> 00:06:07.020
برگشتن پیش هم؟

00:06:09.310 --> 00:06:11.270
فکر نکنم چیز زیادی برای گفتن باشه

00:06:11.790 --> 00:06:12.300
شیا

00:06:12.790 --> 00:06:13.310
بریم

00:06:13.590 --> 00:06:13.940
خیلی خب

00:06:14.440 --> 00:06:14.700
ون شی

00:06:15.070 --> 00:06:15.630
ون شی

00:06:15.750 --> 00:06:16.630
بیاین تو، بیاین تو

00:06:16.910 --> 00:06:17.470
آقای وانگ

00:06:18.710 --> 00:06:19.670
مشتاق دیدار-
مشتاق دیدار-

00:06:19.780 --> 00:06:20.220
ون شی

00:06:21.860 --> 00:06:22.990
من میرم داخل

00:06:23.230 --> 00:06:23.910
بعدا باهم حرف میزنیم

00:06:23.950 --> 00:06:24.550
باشه

00:06:25.060 --> 00:06:25.500
یه یونینگ

00:06:26.350 --> 00:06:26.870
اومدی

00:06:27.670 --> 00:06:29.230
بله ،مشتاق دیدار

00:06:29.230 --> 00:06:30.870
پارسال، مدرسه برای سخنرانی دعوتت کرد

00:06:30.870 --> 00:06:31.660
چرا نیومدی؟

00:06:32.390 --> 00:06:34.350
خیلی سرم شلوغ بود

00:06:36.750 --> 00:06:37.470
میفهمم، خوبه

00:06:38.150 --> 00:06:38.590
که سرت شلوغ باشه

00:06:38.909 --> 00:06:39.310
بیا تو

00:06:39.460 --> 00:06:39.840
بله

00:06:41.230 --> 00:06:41.550
یه

00:06:43.190 --> 00:06:45.550
خب، مشتاق دیدار

00:06:47.750 --> 00:06:48.940
شی یی و من

00:06:49.030 --> 00:06:50.230
نامزد کردیم

00:06:51.030 --> 00:06:51.550
تبریک میگم

00:06:52.590 --> 00:06:54.550
ون شی، غذاهای خوب ونیز چیه؟

00:06:54.710 --> 00:06:56.590
سوغاتی آوردی؟

00:06:57.470 --> 00:06:58.060
نه

00:06:59.790 --> 00:07:01.390
تو این سالها جاهای زیادی رفتم

00:07:01.390 --> 00:07:02.990
اما هنوزم فکر میکنم
پنکیک تخم مرغ از همه خوشمزه تره

00:07:03.350 --> 00:07:03.990
درسته

00:07:04.750 --> 00:07:06.790
تو آدمی هستی که روی
 علایقت پافشاری میکنی

00:07:07.740 --> 00:07:09.180
به نظر میاد هنوزم

00:07:10.230 --> 00:07:10.910
اونو دوست داری

00:07:16.470 --> 00:07:17.350
درباره ی چی حرف میزنی؟

00:07:17.350 --> 00:07:17.980
چرت نگو

00:07:18.710 --> 00:07:19.910
قضیه چیه؟

00:07:20.310 --> 00:07:21.500
منظورت چیه؟

00:07:22.910 --> 00:07:24.190
اون دنبالم اومد اینجا

00:07:24.230 --> 00:07:24.830
من از کجا بدونم چرا؟

00:07:25.020 --> 00:07:26.470
از ونیز تا اینجا دنبالت کرده؟

00:07:28.190 --> 00:07:30.030
ونیز، ونیز

00:07:30.300 --> 00:07:31.940
عروسی ما آخر امساله

00:07:31.990 --> 00:07:33.190
باید بیای

00:07:33.190 --> 00:07:34.260
تو مدرسه به اندازه کافی همو بغل نکردین؟

00:07:34.430 --> 00:07:35.750
تقریبا همه اومدن

00:07:35.790 --> 00:07:36.510
بشینین

00:07:36.710 --> 00:07:37.150
بیاین

00:07:37.190 --> 00:07:38.230
اگر وقت داشتم میام

00:07:40.860 --> 00:07:41.909
حتما حسودی میکنه

00:07:42.150 --> 00:07:42.670
ون شی

00:07:45.470 --> 00:07:46.670
انتظار نداشتم انقدر مُصِر باشی

00:07:47.630 --> 00:07:48.630
اگر تصمیمتو گرفتی

00:07:49.030 --> 00:07:49.830
با ون شی خوب باش

00:07:50.070 --> 00:07:50.909
وگرنه

00:07:51.470 --> 00:07:52.710
با ما طرفی

00:07:53.550 --> 00:07:54.230
نگران نباش

00:07:54.550 --> 00:07:55.310
بیاین، بیاین

00:07:55.500 --> 00:07:56.070
بشینین

00:07:57.110 --> 00:07:58.110
منتظر چی هستین؟

00:07:58.110 --> 00:07:58.670
بشینین

00:07:58.870 --> 00:07:59.230
بیاین

00:08:03.860 --> 00:08:04.830
یه، بشین

00:08:04.830 --> 00:08:05.470
بشین

00:08:07.820 --> 00:08:08.790
بشین

00:08:08.830 --> 00:08:09.350
آقای وانگ

00:08:09.430 --> 00:08:10.230
بفرمایید

00:08:10.230 --> 00:08:10.710
اومدم

00:08:10.830 --> 00:08:11.470
یو هوان، یو هوان

00:08:12.590 --> 00:08:14.910
همکلاسی های عزیز

00:08:15.470 --> 00:08:16.750
امروز، روز خوبیه

00:08:16.990 --> 00:08:17.750
که دور هم جمع شدیم

00:08:17.910 --> 00:08:19.430
امروز اولین باریه که یه یونینگ

00:08:19.470 --> 00:08:21.310
به تجدید دیدار کلاس ما میاد

00:08:21.590 --> 00:08:22.990
همچنین اولین باریه که

00:08:23.150 --> 00:08:24.830
به رستوران من میاین

00:08:27.620 --> 00:08:28.270
برای همین

00:08:28.550 --> 00:08:31.350
خوب از خودت پذیرایی کنین

00:08:31.390 --> 00:08:33.390
همه ی غذاهای ویژه ی مِنو رو آماده کردم

00:08:33.900 --> 00:08:34.549
سرویس دهی شروع شد

00:08:37.309 --> 00:08:38.150
آخرین بشقاب

00:08:38.350 --> 00:08:39.070
اینا همه ی غذاهاست

00:08:39.830 --> 00:08:40.500
چه مِنوی گرونی

00:08:41.190 --> 00:08:41.750
بیاین

00:08:41.950 --> 00:08:43.510
جام هاتونو پر کنین

00:08:43.510 --> 00:08:44.460
بیاین بنوشیم

00:08:45.070 --> 00:08:45.590
باشه

00:08:45.710 --> 00:08:47.310
بیاین امروز مست شیم

00:08:47.430 --> 00:08:48.710
به سلامتی آقای وانگ

00:08:48.740 --> 00:08:49.190
بیاین

00:08:49.620 --> 00:08:50.180
به سلامتی

00:08:50.270 --> 00:08:51.380
به سلامتی

00:08:51.380 --> 00:08:52.950
بیاین باهم بنوشیم

00:08:52.990 --> 00:08:53.350
به سلامتی

00:08:57.710 --> 00:09:00.510
راستش، اون موقع شی یی
 خیلی به من کمک کرد

00:09:01.070 --> 00:09:02.750
ناظر ما خیلی وظیفه شناسه

00:09:03.990 --> 00:09:04.700
ممنونم، شی یی

00:09:04.700 --> 00:09:05.510
ممنونم ،آقای وانگ

00:09:12.910 --> 00:09:14.710
میخوام از این فرصت استفاده کنم و

00:09:15.110 --> 00:09:15.990
از یکی تشکر کنم

00:09:16.350 --> 00:09:17.390
کی؟

00:09:17.550 --> 00:09:18.590
چرا قضیه رو پلیسی میکنین؟

00:09:19.910 --> 00:09:20.630
شیا ون شی

00:09:21.190 --> 00:09:22.110
اگر بخاطر تو نبود ،من احتمالا

00:09:23.070 --> 00:09:24.710
امروز اینجا نبودم

00:09:26.670 --> 00:09:27.140
بتمرگ

00:09:29.310 --> 00:09:32.100
پیداش نکردیم، ولی تو رو پیدا کردیم

00:09:32.630 --> 00:09:33.150
دختر کوچولو

00:09:33.710 --> 00:09:34.550
هر هفته به من

00:09:34.950 --> 00:09:36.060
پونصد یوان میدی

00:09:36.630 --> 00:09:38.510
من انقدر پول ندارم

00:09:38.990 --> 00:09:40.310
ما میریم سراغ تحویل بسته ها

00:09:40.460 --> 00:09:40.990
بای بای

00:09:40.990 --> 00:09:41.870
مراقب باش

00:09:42.430 --> 00:09:43.470
!واستا! واستا! واستا

00:09:44.510 --> 00:09:44.740
...من

00:09:45.230 --> 00:09:46.270
کیفمو یادم رفت

00:09:46.350 --> 00:09:47.750
دوچرخه مو نگه دار میرم بیارمش

00:09:51.630 --> 00:09:53.390
من واقعا پول ندارم

00:09:59.350 --> 00:10:00.140
چیکار میکنی؟

00:10:03.070 --> 00:10:03.590
خودشه

00:10:03.830 --> 00:10:04.630
دفعه ی قبلم خودش بود

00:10:05.590 --> 00:10:06.140
داداش

00:10:19.740 --> 00:10:20.550
چطوری جرأت میکنی رئیسمو بزنی؟

00:10:20.620 --> 00:10:21.310
عقب وایستین

00:10:21.430 --> 00:10:23.110
عقب وایستین، جلو نیاین

00:10:23.870 --> 00:10:25.150
عقب وایستین، جلو نیاین

00:10:33.990 --> 00:10:35.510
چطوری من نمیدونم؟

00:10:36.550 --> 00:10:37.870
به من نگفته بودین

00:10:37.910 --> 00:10:38.710
نمیتونی این چیزا رو با

00:10:38.990 --> 00:10:40.230
زور حل کنی

00:10:40.230 --> 00:10:41.110
باید از مغزت استفاده کنی

00:10:41.390 --> 00:10:42.030
...شی یی، اگه من اونجا بودم

00:10:42.030 --> 00:10:42.350
بشین

00:10:43.150 --> 00:10:44.070
بشین

00:10:46.510 --> 00:10:48.550
من به شیا ون شی مدیونم

00:10:49.430 --> 00:10:49.790
باشه

00:10:51.070 --> 00:10:52.270
شیا ون شی، ممنونم

00:10:53.430 --> 00:10:54.990
قبلا فکر میکردم که

00:10:55.110 --> 00:10:56.550
خیلی پر سروصدایی

00:10:56.990 --> 00:10:58.670
اما تو وقتی دیدی من توی خطرم

00:10:58.950 --> 00:11:00.590
به هیچی فکر نکردی و کمکم کردی

00:11:01.470 --> 00:11:03.310
میخوام به سلامتی تو بنوشم

00:11:03.670 --> 00:11:04.270
قبوله

00:11:07.470 --> 00:11:08.310
به سلامتی

00:11:08.310 --> 00:11:08.730
اوکی

00:11:09.630 --> 00:11:11.390
فکر نمیکردم در طول عمرم

00:11:11.470 --> 00:11:13.030
همچین صحنه ی

00:11:13.030 --> 00:11:14.670
تاثیر گذاری ببینم

00:11:14.740 --> 00:11:17.110
بسه بابا، نمیخواد فیلم هندیش کنی

00:11:17.150 --> 00:11:18.350
من میرم دستشویی

00:11:19.700 --> 00:11:20.510
گریه ام دراومد

00:11:20.630 --> 00:11:21.550
من همین الانشم دارم گریه میکنم

00:11:57.430 --> 00:11:58.150
یه

00:11:58.670 --> 00:12:00.510
اون داره میره دستشویی، تو کجا میری؟

00:12:00.510 --> 00:12:01.180
برگرد، بیا

00:12:04.430 --> 00:12:06.350
نمیدونستم ون شی انقدر

00:12:06.750 --> 00:12:08.150
خوش قلب و نرمه

00:12:08.910 --> 00:12:10.450
پس بگو چرا انقدر دوست داره

00:12:10.970 --> 00:12:11.570
البته شانس بدش ممکنه

00:12:11.580 --> 00:12:13.420
یه روز دامنتو بگیره

00:12:14.070 --> 00:12:14.750
مثل رادیواکتیوه

00:12:15.070 --> 00:12:15.350
آره

00:12:16.110 --> 00:12:16.870
درسته

00:12:17.270 --> 00:12:19.510
شور و شوق رو مثل
 بیماری واگیر دار پخش میکنه

00:12:19.710 --> 00:12:21.670
البته نمیخوام اعتراف کنم

00:12:22.350 --> 00:12:23.750
فکر میکنم باید همچین صحنه ی

00:12:23.750 --> 00:12:25.870
تاثیرگذاری رو تشویق کنیم

00:12:29.150 --> 00:12:29.750
یو هوان

00:12:30.430 --> 00:12:31.350
دفترت کجاست؟

00:12:33.430 --> 00:12:33.870
پنج امتیاز ازت کسر میشه

00:12:34.350 --> 00:12:34.830
پنج امتیاز ازت کسر میشه

00:12:34.950 --> 00:12:36.350
تینگ تینگ، یادته اون روزی که

00:12:36.350 --> 00:12:37.820
آزمون عملی داشتیم

00:12:37.910 --> 00:12:39.110
...یه نفر

00:12:42.420 --> 00:12:43.480
نگاهت میکرد

00:12:47.670 --> 00:12:49.430
نشین

00:12:49.510 --> 00:12:50.900
نباید بعد از دویدن بشینی

00:12:52.780 --> 00:12:54.540
خیلی ضعیفه

00:12:54.710 --> 00:12:56.620
میترسم نتونه آزمون جبرانی رو قبول بشه

00:12:57.180 --> 00:12:57.950
وای نه

00:12:57.990 --> 00:13:00.310
اگه قبول نشه و نتونه فارغ التحصیل بشه چی؟

00:13:00.510 --> 00:13:01.580
اون موقع چیکار کنیم؟

00:13:02.150 --> 00:13:03.710
ما که نمیتونیم به جاش بدویم

00:13:03.830 --> 00:13:04.390
آره

00:13:04.630 --> 00:13:05.790
افتضاحه

00:13:09.030 --> 00:13:10.110
بیا، بیا

00:13:10.150 --> 00:13:11.390
بیا، بیا

00:13:14.150 --> 00:13:15.310
داری میرسی

00:13:20.060 --> 00:13:22.390
ون شی، چیکار میکنی؟

00:13:22.950 --> 00:13:24.270
دیگه نمیتونی بدوی؟

00:13:25.460 --> 00:13:25.990
اگه ندویی

00:13:26.910 --> 00:13:28.430
نمیتونی قبول شی

00:13:28.430 --> 00:13:29.710
ما حداقل باید بتونیم

00:13:29.710 --> 00:13:30.510
با هم فارغ التحصیل شیم

00:13:30.590 --> 00:13:30.870
...تو

00:13:31.180 --> 00:13:32.830
بلند شو، بلند شو

00:13:32.990 --> 00:13:34.350
نمیتونم کمکت کنم بلند شی

00:13:34.350 --> 00:13:36.070
باور کن، چیزی نمونده برسی

00:13:37.470 --> 00:13:38.430
به من اعتماد کن

00:13:38.540 --> 00:13:39.630
یه نفس عمیق بکش

00:13:39.750 --> 00:13:41.510
سعی کن بلند شی

00:13:41.710 --> 00:13:42.550
اول بلند شو

00:13:46.070 --> 00:13:46.900
بلند شو، بلند شو

00:13:47.710 --> 00:13:48.660
تو میتونی

00:13:48.830 --> 00:13:49.830
بدو، بدو

00:13:49.910 --> 00:13:50.470
بلند شو

00:13:51.420 --> 00:13:52.350
بلند شو، دیگه داری میرسی

00:13:52.390 --> 00:13:52.710
آره

00:13:53.470 --> 00:13:54.500
یک قدم، یک قدم

00:13:54.500 --> 00:13:55.990
حتی اگه راه بری هم میتونی قبول شی

00:13:56.630 --> 00:13:57.510
برو برو

00:13:57.710 --> 00:13:58.830
به من اعتماد کن، تو میتونی

00:13:59.310 --> 00:14:00.470
یو هوان، برو

00:14:00.470 --> 00:14:01.310
بیا

00:14:01.430 --> 00:14:02.270
تحمل کن

00:14:02.950 --> 00:14:03.430
یو هوان

00:14:03.470 --> 00:14:05.550
!بیا ! بیا! بیا

00:14:05.550 --> 00:14:06.630
گفتیم باهم فارغ التحصیل میشیم

00:14:06.630 --> 00:14:07.550
دقیقا جلوته، ببین

00:14:07.590 --> 00:14:08.580
دقیقا جلوته

00:14:08.630 --> 00:14:10.510
!بیا! بیا! بیا

00:14:10.510 --> 00:14:12.350
!بیا! یو هوان بیا

00:14:25.110 --> 00:14:26.620
!تونست! موفق شد

00:14:33.430 --> 00:14:34.110
شیا ون شی

00:14:34.710 --> 00:14:35.390
به سلامتی تو

00:14:35.980 --> 00:14:37.830
اگه بخاطر تو نبود، احتمالا

00:14:38.150 --> 00:14:39.870
نمیتونستم از دبیرستان فارغ التحصیل شم

00:14:40.750 --> 00:14:41.430
ممنونم

00:14:41.700 --> 00:14:43.190
به سلامتی تو تا آخر مینوشم

00:14:45.430 --> 00:14:47.470
تازه برگشتم، یکی دیگه باز

00:14:48.950 --> 00:14:49.550
باشه

00:14:50.470 --> 00:14:50.990
بذار لیوانتو پر کنم

00:14:51.030 --> 00:14:51.430
باشه

00:14:53.020 --> 00:14:53.870
بخور

00:14:54.390 --> 00:14:55.310
جدی؟

00:14:55.310 --> 00:14:55.630
اره

00:14:55.630 --> 00:14:56.070
یه قُلُپ میخورم پس

00:14:56.990 --> 00:15:00.550
خوبه-
خوب-

00:15:00.590 --> 00:15:02.670
داشتین چی میگفتین؟

00:15:02.670 --> 00:15:03.470
هیچی

00:15:03.550 --> 00:15:04.870
داشتیم ازت تعریف میکردیم

00:15:06.350 --> 00:15:08.390
چیزی که گفتی اونقدر قوی نبود

00:15:08.510 --> 00:15:09.430
میخوای بدونی قضیه ی

00:15:09.430 --> 00:15:11.300
مراسم روح توی

00:15:11.550 --> 00:15:13.670
جشن فارغ التحصیلی چی بود؟

00:15:13.910 --> 00:15:14.310
اره

00:15:14.950 --> 00:15:17.630
میخواستم شی یی رو غافلگیر کنم

00:15:19.270 --> 00:15:21.670
یه عالمه بادکنک باد کردم

00:15:21.910 --> 00:15:23.710
انقدر خسته شدم که
نمیتونستم دستمو بالا بگیرم

00:15:26.510 --> 00:15:28.110
روز بعدش که اومدم توی کلاس

00:15:28.390 --> 00:15:29.270
بادکنکا نبودن

00:15:47.150 --> 00:15:48.630
چرا اینهمه بادکنک

00:15:48.630 --> 00:15:49.990
اماده کردین؟

00:15:50.590 --> 00:15:51.150
شیا

00:15:51.510 --> 00:15:51.910
...تو

00:15:53.030 --> 00:15:54.910
قد تو به اینا نمیرسه

00:15:55.590 --> 00:15:56.110
بسپارش به ما

00:15:56.150 --> 00:15:56.670
بیا

00:15:56.670 --> 00:15:57.790
اینارو باد کن

00:15:59.350 --> 00:15:59.870
باحاله

00:15:59.870 --> 00:16:01.510
بیا، این کار توعه

00:16:02.950 --> 00:16:03.550
اینجا

00:16:03.950 --> 00:16:04.830
امتحانش کن

00:16:26.910 --> 00:16:28.550
هنوز نمیدونم کار کی بود

00:16:29.910 --> 00:16:30.430
من بودم

00:16:32.150 --> 00:16:33.140
چرا؟

00:16:37.750 --> 00:16:40.830
کی اون موقع ها حماقت نمیکرده؟

00:16:43.710 --> 00:16:46.020
اینکارو با منم کرده

00:16:46.750 --> 00:16:47.310
فراموشش کن

00:16:47.510 --> 00:16:48.390
بنوشیم، بنوشیم

00:16:48.390 --> 00:16:49.790
بیا، بیا

00:16:50.630 --> 00:16:52.070
من واقعا شیا ون شی رو میشناسم؟

00:16:53.470 --> 00:16:55.150
توی مدتی که عاشقش بودم

00:16:56.110 --> 00:16:57.830
تو زمان های مختلف دیدمش

00:16:59.070 --> 00:17:00.510
حس میکنم توی هر بازه زمانی

00:17:00.510 --> 00:17:01.950
با من متفاوت رفتار میکنه

00:17:02.740 --> 00:17:04.390
اما بازم حس میکنم تغییر نکرده

00:17:05.270 --> 00:17:06.589
همیشه مهربونه

00:17:08.020 --> 00:17:09.869
و مثل خورشید گرمی میده به آدما

00:17:09.869 --> 00:17:10.750
ون شی

00:17:10.750 --> 00:17:12.589
دختر شیطونی بوده

00:17:13.069 --> 00:17:13.790
هنوز یه چیز هست که

00:17:14.030 --> 00:17:15.470
هرموقع بهش فکر میکنم

00:17:15.589 --> 00:17:17.150
اعصابم خورد میشه

00:17:18.069 --> 00:17:18.950
خیلی زیاد

00:17:19.230 --> 00:17:19.950
داره میلرزه

00:17:19.950 --> 00:17:20.900
چیه؟

00:17:28.870 --> 00:17:29.630
چه اتفاقی داره میفته؟

00:17:31.430 --> 00:17:32.390
برقا رفته؟

00:17:32.780 --> 00:17:34.030
فکر میکنی برق بیاد؟

00:17:39.190 --> 00:17:40.110
بچه ها

00:17:40.260 --> 00:17:41.470
همین که باهم سرکلاسیم خودش عجیبه

00:17:41.550 --> 00:17:43.270
اینکه برقا بره دیگه عجیب تره

00:17:43.270 --> 00:17:44.830
بریم

00:17:48.430 --> 00:17:50.270
دیدم همتون

00:17:50.270 --> 00:17:51.070
روی میزها وایستاده بودین

00:17:51.150 --> 00:17:52.550
پنج امتیاز از هرکس کسر میشه

00:17:52.700 --> 00:17:54.070
مخصوصا تو، یانگ چوانگ

00:17:54.070 --> 00:17:54.630
ده امتیاز از تو کم میشه

00:17:57.070 --> 00:17:58.550
خوشبختانه من تو کیفم فیوز داشتم

00:17:58.830 --> 00:17:59.710
نه، شیا

00:17:59.710 --> 00:18:00.670
با خودت چی فکر کردی؟

00:18:00.670 --> 00:18:01.870
چرا درستش کردی؟

00:18:01.870 --> 00:18:04.020
شیا ون شی

00:18:04.510 --> 00:18:05.630
!ساکت! ساکت

00:18:06.150 --> 00:18:06.830
برگردین سر جاتون

00:18:07.070 --> 00:18:07.630
وگرنه ازتون نمره کم میشه

00:18:09.910 --> 00:18:12.550
انتظار نداشتم شیا ون شی

00:18:12.670 --> 00:18:14.310
انقدر به یادگیری علاقه داشته باشه

00:18:14.630 --> 00:18:16.390
مسئله یادگیری نیست

00:18:16.950 --> 00:18:17.780
پس چی؟

00:18:18.310 --> 00:18:19.790
شیا، راستشو بگو

00:18:19.830 --> 00:18:20.830
چه اتفاقی افتاد که

00:18:20.830 --> 00:18:22.230
باعث شد دیوونه بشی و

00:18:22.230 --> 00:18:23.110
به تیمت خیانت کنی؟

00:18:23.230 --> 00:18:24.230
باهامون صادق باش

00:18:27.630 --> 00:18:28.310
اینطوری برگه های فیزیک رو

00:18:28.310 --> 00:18:29.670
تموم کنی

00:19:12.340 --> 00:19:13.750
آدم که تو جوونی

00:19:14.220 --> 00:19:15.230
یکبار حماقت نمیکنه

00:19:15.310 --> 00:19:15.830
درسته؟

00:19:17.350 --> 00:19:18.300
داری کارتو توجیه میکنی

00:19:22.830 --> 00:19:23.470
بچه ها

00:19:25.310 --> 00:19:26.990
از فارغ التحصیلی تون

00:19:28.270 --> 00:19:29.830
سالها گذشته

00:19:30.790 --> 00:19:31.550
دیگه نباید بینتون

00:19:31.820 --> 00:19:32.950
کینه و ناراحتی بمونه

00:19:34.020 --> 00:19:35.310
ون شی

00:19:35.390 --> 00:19:36.590
فقط

00:19:37.150 --> 00:19:37.710
بدشانسه

00:19:39.110 --> 00:19:41.500
اما به چشم من همتون مثل هم هستین

00:19:41.790 --> 00:19:42.350
درسته؟

00:19:42.350 --> 00:19:43.190
ببینید-
درسته-

00:19:43.430 --> 00:19:44.870
بعضیاتون ازدواج کردین

00:19:46.020 --> 00:19:47.390
بعضیاتون شاغل شدین

00:19:47.830 --> 00:19:50.150
امیدوارم بتونین از لحظه لذت ببرین

00:19:51.030 --> 00:19:52.620
و قدر آدمای اطرافتون رو بدونین

00:19:55.110 --> 00:19:57.070
فکر میکنم آقای وانگ درست میگن

00:19:57.150 --> 00:19:57.950
بهتره تشویقشون کنیم

00:19:57.950 --> 00:19:59.350
چطوره سه بار پشت سر هم بنوشیم؟

00:20:00.950 --> 00:20:01.860
بیاین

00:20:01.860 --> 00:20:02.510
من نه

00:20:02.550 --> 00:20:03.430
من نه

00:20:03.470 --> 00:20:05.380
باید برگردم خونه

00:20:05.470 --> 00:20:06.510
ادامه بدین

00:20:06.910 --> 00:20:08.020
نه

00:20:08.310 --> 00:20:09.750
صبر کنین، نمیتونین برین

00:20:10.710 --> 00:20:12.510
خانم جائو رو که میشناسین

00:20:13.230 --> 00:20:14.830
خیلی جدیه

00:20:16.190 --> 00:20:18.110
تو خونه حتی جدی ترم هست

00:20:18.110 --> 00:20:19.070
استاد وانگ

00:20:19.230 --> 00:20:22.790
از همین جدی بودنشون خوشتون نیومده؟

00:20:23.150 --> 00:20:23.980
خیلی خب بابا خیلی حالیته تو

00:20:24.910 --> 00:20:25.910
من زودتر میرم، باشه؟

00:20:26.230 --> 00:20:27.110
استاد وانگ

00:20:27.270 --> 00:20:29.630
امروز بعد مدت ها دور هم جمع شدیم

00:20:29.830 --> 00:20:30.750
عکس نگیریم؟

00:20:31.670 --> 00:20:32.310
عه ببخشید

00:20:32.630 --> 00:20:34.100
بیاین برای یادگاری عکس بگیریم

00:20:34.150 --> 00:20:35.150
جمع شین

00:20:36.990 --> 00:20:38.430
یه یونینگ چیکار میکنی؟

00:20:38.430 --> 00:20:39.820
مثل همه باش

00:20:39.820 --> 00:20:40.630
بدو، برگرد

00:20:40.630 --> 00:20:41.390
خب، به دوربین نگاه کنین

00:20:41.390 --> 00:20:41.750
سریع

00:20:43.230 --> 00:20:44.430
هلوووو

00:20:44.430 --> 00:20:45.230
هلوووو

00:20:45.670 --> 00:20:46.390
ببینم

00:20:48.790 --> 00:20:49.500
خداحافظ

00:20:49.500 --> 00:20:50.260
دارم میرم، خداحافظ

00:20:51.880 --> 00:20:52.460
خداحافظ

00:20:52.830 --> 00:20:54.230
چه سریع رفت

00:20:57.830 --> 00:20:59.870
از زمان فارغ التحصیلی تا الان

00:20:59.910 --> 00:21:00.750
این اولین عکسمونه، درسته؟

00:21:02.430 --> 00:21:04.020
چرا من انقدر زشتم

00:21:04.430 --> 00:21:04.910
نه

00:21:04.990 --> 00:21:06.190
هنوز ادیتش نکردیم، عزیزم

00:21:06.430 --> 00:21:07.270
خوبه

00:21:07.350 --> 00:21:09.390
باید از عکس فارغ التحصیلیت بهتر باشه

00:21:10.150 --> 00:21:11.710
...اون موقع، تو و شیا ون شی

00:21:13.550 --> 00:21:13.870
خیلی خب

00:21:16.710 --> 00:21:17.510
خوشگل شدی

00:21:17.710 --> 00:21:19.070
نگاه چقدر خوشگلن

00:21:19.870 --> 00:21:20.390
نه

00:21:20.710 --> 00:21:21.670
ما نباید ببازیم

00:21:22.310 --> 00:21:22.950
ما نباید ببازیم

00:21:23.310 --> 00:21:24.870
من همه چی خریدم، چطوری ممکنه ببازیم

00:21:26.630 --> 00:21:27.430
اه

00:21:27.460 --> 00:21:28.910
خرابش نکن

00:21:29.660 --> 00:21:30.630
عادت کردم

00:21:30.630 --> 00:21:31.510
عجله کن، سریع، سریع

00:21:33.350 --> 00:21:34.310
ون شی

00:21:34.910 --> 00:21:36.150
من بلد نیستم

00:21:36.190 --> 00:21:37.190
منم بلد نیستم

00:21:37.750 --> 00:21:38.390
چطوره که

00:21:38.630 --> 00:21:39.990
من تو رو آرایش کنم
تو هم منو؟

00:21:40.190 --> 00:21:41.910
موافقم

00:21:42.910 --> 00:21:43.510
حس میکنم

00:21:44.390 --> 00:21:46.550
ابروهات خیلی روشنه

00:21:46.750 --> 00:21:48.550
حس میکنم چشم هات خیلی روشن نیست

00:21:48.630 --> 00:21:49.630
بذار یکم شادترت کنم

00:21:49.630 --> 00:21:49.870
بیا

00:21:50.870 --> 00:21:52.750
نمیشه یه جای دیگه اینکارا رو کنین؟

00:21:56.060 --> 00:21:57.550
باشه

00:21:58.230 --> 00:21:59.110
سلام؟

00:21:59.630 --> 00:22:00.630
سال آخری ها باید برای

00:22:00.710 --> 00:22:03.430
گرفتن عکس به حیاط بیان

00:22:07.430 --> 00:22:08.150
چی شده؟

00:22:08.190 --> 00:22:08.910
میخوایم عکس بگیریم

00:22:08.910 --> 00:22:10.030
چرا هنوز نیومدن؟

00:22:10.470 --> 00:22:11.710
بریم پیداشون کنیم؟-
دانش آموزا، عجله کنین-

00:22:11.790 --> 00:22:12.110
مرتب وایستین

00:22:12.390 --> 00:22:12.750
سریع

00:22:13.190 --> 00:22:13.780
بی حرکت

00:22:14.390 --> 00:22:14.910
سریع

00:22:15.150 --> 00:22:15.950
بچه ها عجله کنین

00:22:23.550 --> 00:22:24.270
اونجا رو

00:22:27.230 --> 00:22:27.630
Ye.

00:22:27.670 --> 00:22:28.910
باورم نمیشه دیر کردین

00:22:30.430 --> 00:22:31.070
سریع برین سر جاتون

00:22:32.230 --> 00:22:32.790
خیلی خب، روبرو رو نگاه کنین

00:22:33.710 --> 00:22:34.230
آماده

00:22:34.460 --> 00:22:35.270
همه جا رو دنبالتون گشتم

00:22:35.270 --> 00:22:35.950
کجا بودین؟

00:22:36.070 --> 00:22:37.190
شیاو آی

00:22:39.300 --> 00:22:40.910
پیشونیت چرا سیاه شده؟

00:22:41.060 --> 00:22:41.790
من خوبم

00:22:41.790 --> 00:22:42.590
تو، شیا

00:22:42.750 --> 00:22:43.870
کی مشت زده تو چشمت؟-
خیلی هم خوشگلم-

00:22:44.310 --> 00:22:45.580
الان راحتی؟

00:22:46.630 --> 00:22:47.590
تو هم همینطور شیا-
خوشگل شدی-

00:22:48.350 --> 00:22:49.510
کسی چشمتو چنگ زده؟

00:22:53.790 --> 00:22:54.590
صورتاتونو تمیز کنین

00:22:56.020 --> 00:22:56.550
خوبه؟

00:22:57.950 --> 00:22:59.350
تینگ تینگ، دستمال کاغذی داری؟

00:23:00.030 --> 00:23:01.070
موهاتو نگاه

00:23:01.150 --> 00:23:02.430
ژلم زدی

00:23:09.590 --> 00:23:10.750
یکم ناراحتم

00:23:11.540 --> 00:23:12.110
دستمال داری؟

00:23:12.110 --> 00:23:12.590
نه

00:23:14.270 --> 00:23:14.790
چه دستمالی؟

00:23:16.630 --> 00:23:17.150
باختم

00:23:17.950 --> 00:23:18.510
چشماتو ببند

00:23:22.070 --> 00:23:22.670
بیا بالاتر

00:23:47.670 --> 00:23:48.500
شما چکار میکنین؟

00:23:49.190 --> 00:23:49.870
بی حرکت

00:23:52.580 --> 00:23:54.310
خیلی خب، بیا جلوتر

00:23:54.340 --> 00:23:55.830
اول یک عکس جدی بگیریم

00:23:56.510 --> 00:23:57.300
جدی باش

00:23:57.300 --> 00:23:57.750
شما دوتا چیکار میکنین؟

00:23:57.770 --> 00:23:59.550
سه، دو، یک

00:24:00.710 --> 00:24:02.310
حالا یک عکس شاد بگیریم

00:24:02.510 --> 00:24:04.670
یک، دو، سه

00:24:08.470 --> 00:24:09.110
خیلی خب، کلاس بعدی

00:24:09.950 --> 00:24:10.620
نه

00:24:10.620 --> 00:24:13.390
کی عکس فارغ التحصیلی رو

00:24:13.550 --> 00:24:14.750
توی گروه چت فرستاد؟

00:24:14.830 --> 00:24:15.390
من

00:24:15.990 --> 00:24:17.990
صورت منو نگاه

00:24:19.750 --> 00:24:19.980
ببین

00:24:20.740 --> 00:24:22.110
فکر کنم هیچ وقت ندیدم

00:24:22.110 --> 00:24:23.550
یه یونینگ اینطوری لبخند بزنه

00:24:24.470 --> 00:24:25.950
به چی فکر میکردی، یه؟

00:24:28.110 --> 00:24:29.150
خب

00:24:29.470 --> 00:24:31.830
یه یونینگ به شیا ون شی نگاه میکرد؟

00:24:35.260 --> 00:24:37.110
فکر کنم، به جهت چشماش نگاه کنین

00:24:37.430 --> 00:24:38.020
درسته؟

00:24:43.510 --> 00:24:44.030
یه بوهایی میاد

00:24:44.310 --> 00:24:45.060
داشت به شیاو آی نگاه میکرد

00:24:47.310 --> 00:24:48.510
به من ربطی نداره

00:24:48.710 --> 00:24:50.110
گردن من ننداز

00:24:51.150 --> 00:24:52.270
غذا بخوریم، غذا بخوریم، غذا بخوریم

00:24:52.270 --> 00:24:53.510
غذا بخوریم، غذا بخوریم، غذا بخوریم

00:24:54.150 --> 00:24:55.590
خیلی خب بیاین ما سه تا بنوشیم

00:24:58.430 --> 00:24:59.580
مهم نیست، یه عکسه فقط

00:24:59.630 --> 00:25:00.270
میتونیم ادیتش کنیم

00:25:00.870 --> 00:25:02.150
عکسی هست که نخواد ادیت کنین؟

00:25:22.190 --> 00:25:23.710
چه سریعن

00:25:24.030 --> 00:25:25.870
من یه لحظه رفتم دستشویی و

00:25:26.190 --> 00:25:27.270
همه رفتن

00:25:29.270 --> 00:25:31.380
شیه جن یو منتظر من نموند

00:25:32.310 --> 00:25:33.470
بیرون منتظرته

00:25:33.750 --> 00:25:35.670
بهش گفتم اینجا منتظر بمونه

00:25:39.190 --> 00:25:40.270
چرا تنها اینجایی؟

00:25:41.790 --> 00:25:43.670
یه چیزی جا گذاشتم
برگشتم برش دارم

00:25:46.910 --> 00:25:47.540
شیا ون شی

00:25:48.710 --> 00:25:50.150
با یه یونینگ دوباره

00:25:50.590 --> 00:25:51.180
قرار میذاری؟

00:25:52.060 --> 00:25:53.430
واستا ببنیم، خیلی ساله گذشته

00:25:53.470 --> 00:25:55.510
چرا هنوز نگران مایی؟

00:25:57.190 --> 00:25:58.950
ما سه نفر

00:25:58.950 --> 00:25:59.790
هنوزم

00:26:00.100 --> 00:26:01.790
گذشته ی پیچیده ای داریم

00:26:02.150 --> 00:26:03.950
کی با تو گذشته ی پیچیده ای داره؟

00:26:04.110 --> 00:26:04.910
مطمئنم

00:26:06.070 --> 00:26:07.950
اون بین من و تو

00:26:08.310 --> 00:26:09.670
دچار تردید شده

00:26:10.430 --> 00:26:12.190
فقط اینکه در نهایت تو رو انتخاب کرده

00:26:12.350 --> 00:26:14.060
من اون موقع ها خیلی خوب بودم

00:26:14.230 --> 00:26:14.950
چطور ممکنه

00:26:15.430 --> 00:26:16.150
منو ندیده باشه؟

00:26:18.350 --> 00:26:19.190
اصلا عوض نشدی

00:26:20.190 --> 00:26:21.390
اما من خیلی تعجب کردم که

00:26:21.390 --> 00:26:23.270
تو آخرش با شیه جن یو وارد رابطه شدی

00:26:24.070 --> 00:26:26.650
آقای جو شما رو توی کلاس

00:26:26.790 --> 00:26:27.600
تربیت بدنی دید و گفت شما عاشقید

00:26:27.750 --> 00:26:29.230
تو خیلی عصبانی بودی

00:26:30.270 --> 00:26:32.350
فکر کردم ازش متنفری

00:26:32.390 --> 00:26:33.350
انتظار نداشتم

00:26:33.790 --> 00:26:35.030
بهم برسین

00:26:39.150 --> 00:26:41.190
اون موقع ها واقعا دوسش نداشتم

00:26:42.310 --> 00:26:43.150
اما

00:26:45.350 --> 00:26:46.390
بخاطر من دوباره آزمون داد

00:26:46.830 --> 00:26:49.310
و به یک دانشگاه عادی رفت

00:26:50.470 --> 00:26:52.510
بعدم دنبال من اومد به مدرسه تا معلم بشه

00:26:54.150 --> 00:26:56.790
تمام این مدت مزاحم من هم نشد

00:26:57.830 --> 00:27:00.110
اما هر موقع بهش احتیاج داشتم

00:27:01.430 --> 00:27:02.350
کنارم بود

00:27:02.910 --> 00:27:05.590
بعدها، وقتی کنارم نبود

00:27:05.670 --> 00:27:07.470
احساس خلاء میکردم

00:27:07.980 --> 00:27:08.590
در نهایت

00:27:09.270 --> 00:27:10.430
بهش گفتم که دوستش دارم

00:27:12.230 --> 00:27:13.310
گفتی؟

00:27:14.670 --> 00:27:15.990
وقتی کسی رو دوست داری تردید نکن

00:27:16.430 --> 00:27:17.310
من نمیذارم که

00:27:17.640 --> 00:27:19.950
پشیمون بشم

00:27:20.550 --> 00:27:21.500
من اینو به بقیه نمیگم

00:27:21.870 --> 00:27:23.190
اما با تو روراستم

00:27:26.710 --> 00:27:27.950
بهش فکر کن

00:27:29.100 --> 00:27:30.950
واقعا دیگه یه یونینگ رو دوست نداری؟

00:27:33.110 --> 00:27:33.470
صبر کن

00:27:33.500 --> 00:27:35.510
یهو جدی شدی

00:27:35.510 --> 00:27:36.910
عادت ندارم

00:27:36.950 --> 00:27:37.830
شی یی

00:27:38.670 --> 00:27:40.990
شی یی، خیلی وقته بیرون منتظرم

00:27:41.980 --> 00:27:43.350
چرا نمیای بیرون؟

00:27:43.350 --> 00:27:44.150
من واقعا نگرانتم

00:27:44.230 --> 00:27:45.390
بیرون؟

00:27:45.390 --> 00:27:47.830
من گفتم بیرون دستشویی منتظر باشی

00:27:48.270 --> 00:27:49.710
آره، تقصیر منه

00:27:49.710 --> 00:27:50.030
بیا

00:27:53.630 --> 00:27:54.790
!وایستا! وایستا! وایستا

00:27:56.350 --> 00:27:57.510
چیکار میکنی؟

00:27:58.150 --> 00:28:00.460
بسته است، همه خونه ان

00:28:01.430 --> 00:28:02.750
برو خونه، برو

00:28:02.750 --> 00:28:03.350
برو خونه

00:28:03.390 --> 00:28:04.710
ما میریم دیگه

00:28:05.270 --> 00:28:08.190
وقت کردی بیا مدرسه به ما سر بزن

00:28:08.790 --> 00:28:10.470
میتونین برین خونه؟

00:28:10.470 --> 00:28:11.110
مشکلی نیست

00:28:11.550 --> 00:28:13.270
الان یانگ شی یی رو دیدم

00:28:13.310 --> 00:28:14.150
درباره چی حرف میزدین؟

00:28:14.350 --> 00:28:15.300
مراقب باش، مراقب باش

00:28:16.230 --> 00:28:17.110
...خب

00:28:17.750 --> 00:28:19.190
تو به معلما گفتی که اونا قرار میذارن-
شیاو آی-

00:28:19.350 --> 00:28:21.190
چرا الان اینو میگی؟-
برو استقبالشون-

00:28:22.670 --> 00:28:23.510
یه

00:28:23.830 --> 00:28:24.950
چرا انقدر افسرده ای؟

00:28:25.670 --> 00:28:26.550
میخوای تسلیم بشی؟

00:28:28.310 --> 00:28:28.750
خب

00:28:29.550 --> 00:28:30.750
حتی با من حرف هم نمیزنه

00:28:31.710 --> 00:28:32.750
ناامید نشو

00:28:33.230 --> 00:28:33.870
گوش کن

00:28:33.910 --> 00:28:35.270
از دید من که خارج گود ایستادم

00:28:35.590 --> 00:28:36.990
فکر میکنم هنوزم فرصت داری

00:28:37.540 --> 00:28:38.950
هنوز بهت احساس داره

00:28:39.350 --> 00:28:41.110
وگرنه چرا باید توی جمع

00:28:41.350 --> 00:28:42.190
بهت بی محلی کنه؟

00:28:42.430 --> 00:28:43.510
یکم بیشتر تلاش کن

00:28:47.950 --> 00:28:48.350
ون شی

00:28:49.860 --> 00:28:51.150
میشه یک دقیقه وقت بدی؟

00:28:54.230 --> 00:28:55.190
من برمیگردم

00:28:55.830 --> 00:28:56.390
من برمیگردم

00:28:56.590 --> 00:28:57.670
صبر کن، شیا

00:28:58.590 --> 00:28:59.350
مراقب باش

00:28:59.350 --> 00:29:00.110
مراقب باش، شیا

00:29:00.300 --> 00:29:00.950
مراقب جاده باش
مراقب جاده باش

00:29:03.230 --> 00:29:03.470
خیلی خب

00:29:03.670 --> 00:29:04.470
بیاین برگردیم داخل رو تمیز کنیم

00:29:04.550 --> 00:29:05.070
کلی کار داریم

00:29:05.260 --> 00:29:06.470
میخوایم برگردیم واسه تمیزکاری

00:29:06.870 --> 00:29:07.460
بای بای

00:29:07.550 --> 00:29:07.900
بای بای

00:29:11.190 --> 00:29:11.710
وایستا

00:29:12.190 --> 00:29:14.430
میخوای با من برگردی خونه یونینگ؟

00:29:15.420 --> 00:29:16.720
بهم یه فرصت دیگه بده

00:29:17.200 --> 00:29:17.950
میخواستم ازت بپرسم

00:29:17.950 --> 00:29:19.630
که اگه میشه با من به کنسرت می دی بیای

00:29:20.310 --> 00:29:21.350
گفتم، نه

00:29:22.100 --> 00:29:22.470
ون شی

00:29:24.780 --> 00:29:26.750
میدونم هنوز از دستم ناراحتی

00:29:29.120 --> 00:29:31.340
واقعا ازت معذرت میخوام

00:29:32.660 --> 00:29:33.230
سوتفاهم شده

00:29:34.830 --> 00:29:36.310
من از گذشته عصبانی نیستم

00:29:36.870 --> 00:29:38.430
یعنی هنوز واسه ما شانسی هست؟

00:29:42.710 --> 00:29:43.470
فکر کنم

00:29:44.390 --> 00:29:46.230
منظورمو واضح رسوندم

00:29:47.150 --> 00:29:47.870
اما انگار

00:29:47.870 --> 00:29:49.150
درست متوجه نشدی

00:29:51.750 --> 00:29:53.070
[بلیط کنسرت می دی]

00:29:53.340 --> 00:29:53.710
باشه

00:29:54.510 --> 00:29:56.190
بیا امروز قال قضیه رو بکنیم

00:29:57.390 --> 00:29:57.830
یه یونینگ

00:29:59.910 --> 00:30:00.550
امروز

00:30:01.310 --> 00:30:01.990
حس میکنم انگار

00:30:01.990 --> 00:30:03.670
برگشتم به دوران دبیرستان

00:30:04.870 --> 00:30:05.590
خاطرات قشنگمون رو

00:30:06.270 --> 00:30:07.950
انکار نمیکنم

00:30:08.630 --> 00:30:10.350
انکار نمیکنم که خیلی دلتنگ گذشته ام

00:30:12.190 --> 00:30:12.670
اما

00:30:13.510 --> 00:30:14.470
میخوام که گذشته

00:30:15.270 --> 00:30:15.950
توی گذشته بمونه

00:30:16.480 --> 00:30:17.930
[خیابون شینگفو]

00:30:39.760 --> 00:30:41.670
چند ساعته دارم بهت زنگ میزنم و جواب نمیدی

00:30:45.380 --> 00:30:46.700
تصمیم گرفتم خارج درس بخونم

00:30:48.390 --> 00:30:49.270
یکهویی؟

00:30:50.150 --> 00:30:52.150
هنوز  درباره اش حرف نزدیم

00:30:52.790 --> 00:30:53.590
نیازی به حرف زدن نیست

00:30:54.230 --> 00:30:54.950
تصمیممو گرفتم

00:30:55.350 --> 00:30:57.110
من مسئول زندگیمم

00:30:57.190 --> 00:30:58.470
اما اگه بری مجبوریم از هم جدا شیم

00:30:58.470 --> 00:30:59.750
نباید با من درباره اش صحبت کنی؟

00:30:59.830 --> 00:31:00.950
زود برمیگردم

00:31:01.030 --> 00:31:01.950
منتظرم بمون

00:31:01.990 --> 00:31:03.150
وقتی از هم جدا باشیم

00:31:03.150 --> 00:31:03.980
کی میدونه چه اتفاقی ممکنه بیفته؟

00:31:04.030 --> 00:31:05.190
میشه انقدر بچه بازی درنیاری؟

00:31:05.190 --> 00:31:06.670
نمیخوام بری

00:31:07.060 --> 00:31:08.430
بهش فکر کن، اگر برم خارج

00:31:08.430 --> 00:31:09.030
آینده ی بهتری دارم

00:31:09.030 --> 00:31:10.310
برای تو هم بهتر میشه

00:31:10.350 --> 00:31:11.190
اما تو الان میخوای بری

00:31:11.190 --> 00:31:12.830
اگه الان بری هیچی برای من بهتر نمیشه

00:31:12.830 --> 00:31:13.590
نمیخوام بری

00:31:13.660 --> 00:31:14.870
بچه نباش، باشه؟

00:31:14.870 --> 00:31:15.860
نه، یه یونینگ

00:31:18.670 --> 00:31:19.030
...تو

00:31:19.380 --> 00:31:20.350
در رو باز کن

00:31:21.390 --> 00:31:24.150
چرا انقدر خودخواهی؟
 نمیشه مثل آدم حرف بزنیم؟

00:31:57.190 --> 00:31:57.550
الو

00:31:57.830 --> 00:31:58.540
حرفاتون تموم شد؟

00:32:00.910 --> 00:32:01.510
چطور بود؟

00:32:04.350 --> 00:32:05.390
حرفمو زدم

00:32:06.830 --> 00:32:07.870
امیدوارم درک کنه

00:32:08.950 --> 00:32:09.660
چه حسی داری

00:32:11.350 --> 00:32:11.860
خوب نیستم

00:32:13.270 --> 00:32:14.670
پس چرا اینکارو میکنی؟

00:32:19.230 --> 00:32:20.540
نمیخوام اینکارو کنم

00:32:22.420 --> 00:32:23.470
...اما

00:32:25.870 --> 00:32:27.190
هرموقع میبینمش

00:32:28.580 --> 00:32:30.150
به اینکه چطوری ترکم کرد فکر میکنم

00:32:31.750 --> 00:32:33.910
هرچی خوشحال تر باشم
بیشتر یاد اون روز میفتم

00:32:34.590 --> 00:32:35.590
و الان، هر کلمه

00:32:35.590 --> 00:32:37.190
هر جمله ای که میگه

00:32:39.070 --> 00:32:40.150
شک میکنم که

00:32:41.340 --> 00:32:42.550
واقعیه

00:32:43.590 --> 00:32:44.710
یا داره دروغ میگه

00:32:46.470 --> 00:32:48.310
یا داره گولم میزنه

00:32:51.670 --> 00:32:52.830
خیلی وقتا

00:32:52.830 --> 00:32:54.630
که حس میکنم نظرم داره عوض میشه

00:32:56.110 --> 00:32:56.950
اما دوباره عصبانی میشم

00:32:57.510 --> 00:33:00.030
و خودمو کنترل میکنم

00:33:00.310 --> 00:33:01.910
دیگه نمیخوام اینطوری باشم

00:33:13.020 --> 00:33:13.990
گفت درباره اش حرف میزنه

00:33:15.070 --> 00:33:17.190
ولش کن، بذار خودش فکر کنه

00:33:18.300 --> 00:33:19.710
حس میکنم درست فکر نکرده

00:33:22.950 --> 00:33:23.790
حالش خوبه؟

00:33:26.470 --> 00:33:27.220
فقط ترسیده

00:33:27.870 --> 00:33:29.270
اشتباهی که در گذشته کردی رو

00:33:29.530 --> 00:33:30.780
کم کم میتونی جبران کنی

00:33:35.870 --> 00:33:36.630
ما دیگه میریم

00:33:37.870 --> 00:33:38.230
بای بای

00:33:38.430 --> 00:33:38.830
بای بای

00:33:39.610 --> 00:33:40.120
بریم

00:33:49.780 --> 00:33:51.030
تو این زمان

00:33:51.950 --> 00:33:52.830
چه کارایی

00:33:52.840 --> 00:33:54.060
باهاش کردم که انقدر آسیب دیده؟

00:33:58.570 --> 00:33:59.150
ون شی

00:34:02.980 --> 00:34:04.740
[درخواست تحصیل فیزیک خارج از کشور]

00:34:05.310 --> 00:34:05.790
...من تصمیم گرفتم

00:34:05.790 --> 00:34:06.910
بیا بهم بزنیم

00:34:19.219 --> 00:34:23.840
[درخواست تحصیل فیزیک خارج از کشور]

00:34:27.850 --> 00:34:28.270
مامان

00:34:30.469 --> 00:34:31.750
نظرم عوض شد

00:34:32.239 --> 00:34:33.159
میرم خارج

00:35:31.430 --> 00:35:33.110
فکر کردم برای اتفاقی که

00:35:33.230 --> 00:35:34.180
امروز افتاد، یه کاری میکنی

00:35:37.590 --> 00:35:38.790
من دیگه بچه نیستم

00:35:39.750 --> 00:35:40.510
چیکار میتونم بکنم؟

00:35:43.190 --> 00:35:44.710
خیلی عوض شدی

00:35:45.300 --> 00:35:47.550
قدیما هرچی به ون شی ربط داشت

00:35:48.270 --> 00:35:49.750
تو هم توش دخالت میکردی

00:35:53.590 --> 00:35:54.670
این قضیه بین اوناست

00:35:55.470 --> 00:35:56.510
بذار خودشون حلش کنن

00:35:57.430 --> 00:35:58.500
اگه بقیه دخالت کنن بدتر میشه

00:36:00.790 --> 00:36:01.830
تو هم خیلی عوض شدی

00:36:04.030 --> 00:36:04.550
چرا؟

00:36:06.790 --> 00:36:07.670
الان قدرتمند و

00:36:08.550 --> 00:36:09.620
با اعتماد به نفس شدی

00:36:10.350 --> 00:36:11.470
بخاطر کاره

00:36:11.670 --> 00:36:12.260
دست خودم نیست

00:36:14.230 --> 00:36:15.630
پاشنه بلند میپوشی

00:36:16.430 --> 00:36:18.310
همین الانشم قدت بلنده، دوست پسرت حتما

00:36:18.910 --> 00:36:20.110
خیلی مضطرب میشه وقتی پاشنه بلند میپوشی

00:36:22.950 --> 00:36:23.350
الو

00:36:24.580 --> 00:36:25.430
الان کجایی؟

00:36:27.350 --> 00:36:28.950
من خیابون بعدی ام

00:36:30.110 --> 00:36:31.990
باشه، من با دوستم ام

00:36:32.710 --> 00:36:33.430
قطع میکنم، خداحافظ

00:36:36.430 --> 00:36:37.310
...خب

00:36:37.630 --> 00:36:38.350
دیروقته

00:36:38.660 --> 00:36:39.390
من برمیگردم

00:36:40.900 --> 00:36:41.890
کسی میاد دنبالت؟

00:36:42.390 --> 00:36:42.750
آره

00:36:43.470 --> 00:36:44.590
دوست پسرم اومده دنبالم

00:36:48.660 --> 00:36:49.070
داره میاد

00:37:07.820 --> 00:37:08.330
تینگ تینگ

00:37:13.320 --> 00:37:14.070
تینگ تینگ، بریم خونه

00:37:14.150 --> 00:37:14.510
بریم

00:37:20.710 --> 00:37:21.520
ممنونم

00:37:21.950 --> 00:37:22.910
ما رفتیم

00:37:23.030 --> 00:37:23.950
زود برگرد

00:37:25.310 --> 00:37:26.070
به سلامت برین

00:37:26.470 --> 00:37:26.910
بای بای

00:38:07.270 --> 00:38:13.960
[ماشین زمان]

00:39:02.220 --> 00:39:03.250
میری خرید؟

00:39:11.750 --> 00:39:12.580
چرا باز اینجایی؟

00:39:12.830 --> 00:39:14.510
دیشب واضح نگفتم؟

00:39:15.910 --> 00:39:16.750
هنوز صبحانه نخوردی، نه؟

00:39:21.380 --> 00:39:22.470
دیروز گفتی پنکیک تخم مرغ

00:39:23.470 --> 00:39:24.910
کنار مدرسه رو از همه بیشتر دوست داری

00:39:25.190 --> 00:39:26.310
برای همین پنکیک ساده و

00:39:26.310 --> 00:39:27.540
پنکیک با سوسیس، با مرغ

00:39:27.590 --> 00:39:28.540
تند و با بیکن خریدم

00:39:32.470 --> 00:39:34.550
صبح زود بلند شدی بری مدرسه اینارو بخری؟

00:39:36.350 --> 00:39:37.550
بعد از این همه سال

00:39:38.030 --> 00:39:39.540
هنوز خوب فروش میره

00:39:42.150 --> 00:39:43.430
راستش، الان دیگه خیلی دوستش ندارم

00:39:46.190 --> 00:39:47.150
سرد شده؟

00:39:49.310 --> 00:39:49.630
خوبه

00:39:50.390 --> 00:39:51.390
هنوزم همون مزه رو میده

00:39:53.270 --> 00:39:53.870
ون شی

00:39:55.310 --> 00:39:56.110
بهش فکر کردم

00:39:56.750 --> 00:39:57.750
تقصیر من بود

00:39:58.350 --> 00:39:59.390
از امروز

00:39:59.630 --> 00:40:00.990
کاری که باید رو میکنم

00:40:05.030 --> 00:40:06.190
چیکار باید بکنی؟

00:40:06.510 --> 00:40:07.260
میخوام باهات خوب باشم

00:40:34.390 --> 00:40:35.100
به چی فکر میکنی؟

00:40:37.620 --> 00:40:38.180
هیچی

00:40:40.820 --> 00:40:41.750
فکر میکنم

00:40:42.390 --> 00:40:43.390
هردفعه که عصبانی میشم

00:40:44.430 --> 00:40:45.830
دیگه نمیدونم چطوری باهاشون روبرو شم

00:40:46.100 --> 00:40:47.030
مسئله بزرگی نیست

00:40:47.710 --> 00:40:49.230
منم هرروز از دست شاگردام عصبانی میشم

00:40:49.590 --> 00:40:50.940
هرروز عادی باهاشون روبرو میشم

00:40:52.910 --> 00:40:53.550
تو اینطوری ای

00:40:55.550 --> 00:40:57.190
من میخوام با شاگردام دوست شم

00:40:57.470 --> 00:40:58.550
با تو فرق میکنم

00:41:02.790 --> 00:41:04.990
مهمترین چیز درباره ی معلم بودن، قدرته

00:41:05.710 --> 00:41:06.900
باید باهاشون جدی باشی

00:41:07.470 --> 00:41:08.830
کل روز داری باهاشون شوخی میکنی

00:41:08.830 --> 00:41:10.670
بدون زور بالا سرشون
 میتونن نمره های خوبی بگیرن؟

00:41:11.030 --> 00:41:11.830
تو فقط میخوای خوشحال باشن

00:41:12.230 --> 00:41:12.910
نمره ی خوب نمیخوای؟

00:41:13.110 --> 00:41:13.390
نه

00:41:14.430 --> 00:41:15.390
نمره مهمه

00:41:15.510 --> 00:41:16.270
خیلی مهم

00:41:16.950 --> 00:41:18.550
توی زمین بازی میبینمت

00:41:18.574 --> 00:41:30.574
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:41:30.598 --> 00:41:42.598
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.