WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:52.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:52.920 --> 00:01:59.300 [دوباره عشق اول] 00:01:59.340 --> 00:02:02.290 قسمت ۲۰ تصور نمیکردیم عاشق باشیم 00:02:11.550 --> 00:02:13.220 رئیس تموم شد 00:02:13.870 --> 00:02:15.470 بارش شهابی رو تماشا کردیم 00:02:15.470 --> 00:02:16.670 خیلی خوشگل بود 00:02:16.670 --> 00:02:17.430 من یه آرزو کردم 00:02:17.620 --> 00:02:18.470 تو چی؟ 00:02:19.430 --> 00:02:20.470 اگه اینطوره 00:02:21.230 --> 00:02:22.590 حتما یه اتفاق جدیدی افتاده 00:02:23.829 --> 00:02:24.510 شیا ون شی 00:02:24.870 --> 00:02:27.300 بعد باران شهابی چی شد؟ 00:02:55.390 --> 00:02:56.190 شیا ون شی 00:02:56.510 --> 00:02:59.030 بعد باران شهابی چی شد؟ 00:03:00.300 --> 00:03:01.910 هیچی 00:03:02.270 --> 00:03:04.230 دارم با یه یونینگ فیلم میبینم 00:03:04.230 --> 00:03:04.990 چه خبره؟ 00:03:06.270 --> 00:03:07.070 هی ، تو 00:03:07.270 --> 00:03:08.430 میتونی تلفنت رو خاموش کنی؟ 00:03:08.670 --> 00:03:10.420 نمیتونم خوب صفحه رو ببینم 00:03:10.670 --> 00:03:11.470 ببخشید 00:03:17.460 --> 00:03:19.110 یه دقیقه دیگه برمیگردم 00:03:23.030 --> 00:03:24.590 هر اتفاقی بعد باران شهابی 00:03:24.590 --> 00:03:26.030 افتاد بهم بگو 00:03:26.310 --> 00:03:27.110 هیچی رو جا ننداز 00:03:31.030 --> 00:03:34.350 دیشب توی کوه باران شهابی رو دیدیم 00:03:34.350 --> 00:03:35.910 بعدش تو چادر خوابیدیم 00:03:36.470 --> 00:03:38.820 عصر با اون توی مسابقه خوانندگی ثبت نام کردیم 00:03:39.030 --> 00:03:41.150 بعدش توی سالن کنفرانس هات پات خوردیم و گپ زدیم هات پات :چند نفر میشینن دور هم و غذا و نوشیدنی میخورن 00:03:41.390 --> 00:03:43.270 الان هم اومدیم سینما 00:03:43.270 --> 00:03:44.100 همین 00:03:46.510 --> 00:03:49.510 چه ربطی به مرگ ون شی داره؟ 00:03:50.700 --> 00:03:52.750 واقعا اتفاق خاصی نیفتاده؟ 00:03:53.829 --> 00:03:55.510 واسه نجاتش چیکار کنم؟ 00:03:56.260 --> 00:03:57.990 بسه یه یونینگ 00:03:58.670 --> 00:04:00.150 ون شی مرده 00:04:00.150 --> 00:04:02.230 تو هم اونو از ونیز برگردوندی 00:04:02.310 --> 00:04:03.230 یادته؟ 00:04:05.030 --> 00:04:07.740 ونیز ، باید برم ونیز 00:04:15.670 --> 00:04:16.829 چیکار میکنی ، یه؟ 00:04:18.630 --> 00:04:19.350 برم ون شی رو پیدا کنم 00:04:19.350 --> 00:04:20.620 کجا میری؟ 00:04:20.620 --> 00:04:21.750 ونیز 00:04:22.500 --> 00:04:24.150 علت مرگ ون شی رو باید بدونم 00:04:24.870 --> 00:04:25.790 یه یونینگ 00:04:27.430 --> 00:04:29.710 ون شی مرده 00:04:30.590 --> 00:04:32.060 فقط تو ناراحت نیستی 00:04:32.940 --> 00:04:34.190 واسه ما هم سخته 00:04:37.020 --> 00:04:38.070 چند روز پیش 00:04:38.670 --> 00:04:40.150 سخت نوشیدی 00:04:42.070 --> 00:04:44.380 الان هم داری میری ونیز 00:04:45.150 --> 00:04:46.870 از طرف همه ،مراقبتم 00:04:47.110 --> 00:04:48.830 اگه اتفاق بدی برات بیفته چی؟ 00:04:49.150 --> 00:04:50.350 چی بهشون بگم؟ 00:04:54.750 --> 00:04:55.550 منو ببین 00:04:57.310 --> 00:04:58.230 منو ببین 00:05:00.190 --> 00:05:02.270 اگه شیا ون شی میدیدت 00:05:03.550 --> 00:05:06.500 کسی که الان هستی رو دوست نداشت 00:05:17.790 --> 00:05:19.510 میتونست زنده باشه 00:05:20.260 --> 00:05:21.230 تقصیر منه 00:05:21.630 --> 00:05:23.590 من بردمش دیدن باران شهابی 00:05:23.590 --> 00:05:25.230 من توی این راه انداختمش 00:05:35.909 --> 00:05:37.070 تقصیر منه 00:05:44.990 --> 00:05:46.710 تقصیر منه 00:05:54.350 --> 00:05:55.790 ولی من بابابزرگ رو نجات دادم 00:05:56.030 --> 00:05:57.110 میتونستم ون شی رو نجات بدم 00:05:57.430 --> 00:05:58.390 آروم باش ، یه 00:06:03.060 --> 00:06:03.820 به خودت مسلط باش 00:06:07.790 --> 00:06:08.870 میشه یه لطفی بهم بکنی؟ 00:06:10.230 --> 00:06:12.030 بابابزرگ توی خونه تنهاست 00:06:13.270 --> 00:06:15.380 میشه به یانگ چوآنگ و شیائو آی بگی 00:06:15.750 --> 00:06:17.580 چند روز مراقب بابابزرگ باشن؟ 00:06:18.550 --> 00:06:19.270 آره؟ 00:06:20.660 --> 00:06:21.980 اشکالی نداره 00:06:23.910 --> 00:06:24.830 مشکل اینه که 00:06:25.270 --> 00:06:28.070 چرا باید بری ونیز؟ 00:06:28.310 --> 00:06:29.950 تازه دو هفته ست برگشتی 00:06:30.230 --> 00:06:31.830 با همچین حال روحی بدی 00:06:34.270 --> 00:06:35.230 آخه چیکار 00:06:35.230 --> 00:06:36.790 میتونی بکنی؟ 00:06:37.030 --> 00:06:38.350 زنده ها 00:06:38.630 --> 00:06:40.270 باید برن جلو 00:06:45.710 --> 00:06:46.870 قول بده 00:07:01.660 --> 00:07:05.620 [جیانگ چنگ ۲۰۱۹ جیانگ چنگ ۲۰۰۶] 00:07:02.430 --> 00:07:03.950 فیلم 00:07:04.340 --> 00:07:05.550 حوصله آدم رو سر میبره 00:07:05.620 --> 00:07:07.340 [جیانگ چنگ ۲۰۰۶] 00:07:06.100 --> 00:07:09.060 از این ژانر خوشم نمیاد 00:07:09.060 --> 00:07:10.910 خوابم برد 00:07:11.510 --> 00:07:12.830 هات پات هم بدک نیست 00:07:13.230 --> 00:07:14.390 انتظار نداشتم توی سالن مدرسه 00:07:14.390 --> 00:07:15.270 همچین چیزی باشه 00:07:15.270 --> 00:07:17.150 روزای گرم توی باشگاه 00:07:17.150 --> 00:07:19.270 غربالگری رو یادت نیست؟ 00:07:21.550 --> 00:07:23.070 چرا یه کلمه هم نمیگی؟ 00:07:25.790 --> 00:07:26.870 تو چی؟ 00:07:27.150 --> 00:07:28.350 دارم حرف میزنم 00:07:28.950 --> 00:07:29.590 اون کیه؟ 00:07:30.510 --> 00:07:31.710 اون؟ 00:07:32.590 --> 00:07:33.590 توی سینما 00:07:33.750 --> 00:07:34.550 دیدمت 00:07:35.430 --> 00:07:37.430 با تلفن قدیمیت به یکی پیام میدی 00:07:38.550 --> 00:07:39.909 حتی همه چیز ما رو 00:07:39.909 --> 00:07:40.990 بهش گفتی 00:07:40.990 --> 00:07:42.990 زیاد فکر نکن 00:07:43.180 --> 00:07:44.630 اشتباه متوجه شدی 00:07:44.990 --> 00:07:45.909 اشتباه میکنم؟ 00:07:46.510 --> 00:07:48.270 امروز صبح درباره تلفن ازت پرسیدم 00:07:49.070 --> 00:07:50.550 ولی حقیقت رو ازم قایم کردی 00:07:50.550 --> 00:07:51.470 بجاش گفتی 00:07:51.590 --> 00:07:53.110 یادداشت نوشتی 00:07:53.550 --> 00:07:55.230 اگه سوءتفاهم باشه خیلی خوبه 00:07:55.230 --> 00:07:56.030 ولی بهم بگو 00:07:56.030 --> 00:07:56.820 اون کیه 00:08:00.630 --> 00:08:03.270 اون ...واقعا اونی نیست که فکر میکنی 00:08:03.630 --> 00:08:04.550 اون 00:08:05.710 --> 00:08:07.070 یه مرد خاصه 00:08:07.150 --> 00:08:09.270 مرد آینده 00:08:09.270 --> 00:08:09.990 اینم ممکنه که 00:08:09.990 --> 00:08:12.070 اون انسان نباشه 00:08:12.070 --> 00:08:12.470 هی 00:08:12.470 --> 00:08:14.990 یه یونینگ ، خیلی پیچیده ست 00:08:13.560 --> 00:08:18.620 [جیانگ چنگ ۲۰۰۶ ونیز ۲۰۱۹] 00:08:14.990 --> 00:08:17.310 ولی اونطور که فکر میکنی نیست 00:08:18.620 --> 00:08:21.260 [ونیز ۲۰۱۹] 00:08:25.420 --> 00:08:26.150 دکتر 00:08:26.440 --> 00:08:28.560 مرگش دلیل دیگه ای نداره؟ 00:08:28.560 --> 00:08:29.200 آقای یه 00:08:29.200 --> 00:08:31.080 قبلا بهتون گفتیم 00:08:31.120 --> 00:08:32.720 که برای جنازه 00:08:32.720 --> 00:08:34.320 توضیح پزشکی نداریم 00:08:34.320 --> 00:08:36.679 و اون بدن هیچ مشکلی نداره 00:08:36.720 --> 00:08:38.440 چطوری توضیحی نداره؟ 00:08:38.440 --> 00:08:39.480 مگه میشه یه نفر 00:08:39.480 --> 00:08:40.830 بدون دلیل بمیره؟ 00:08:40.830 --> 00:08:42.720 ببخشید . نمیتونم کمکت کنم 00:08:42.880 --> 00:08:44.000 ببخشید 00:08:44.000 --> 00:08:44.480 دکتر 00:08:44.520 --> 00:08:45.670 میتونم 00:08:45.670 --> 00:08:47.240 سوابق آمبولانس رو چک کنم؟ 00:08:50.510 --> 00:08:54.650 [ونیز ۲۰۱۹ جیانگ چنگ ۲۰۰۶] 00:08:53.360 --> 00:08:54.000 الو؟ 00:08:54.650 --> 00:08:57.380 [جیانگ چنگ ۲۰۰۶] 00:08:55.040 --> 00:08:55.960 الو؟ 00:08:56.280 --> 00:08:57.990 یه دقیقه وایسا. اینجا خیلی سروصداست 00:08:57.990 --> 00:08:59.040 برم بیرون 00:08:59.750 --> 00:09:01.070 وایسا 00:09:03.200 --> 00:09:05.000 اینجا بهتره .بگو 00:09:05.560 --> 00:09:07.280 من با یه یونینگ دعوا کردم 00:09:08.990 --> 00:09:10.080 دعوا واسه چی؟ 00:09:11.160 --> 00:09:13.830 فکر میکرد یه شخص سومی هم هست 00:09:13.830 --> 00:09:15.560 دربارم اشتباه میکنه 00:09:15.910 --> 00:09:18.160 سوءتفاهم باید توضیح داده شه 00:09:18.160 --> 00:09:19.430 نگهش ندار 00:09:19.430 --> 00:09:22.040 نمیتونم خوب توضیحش بدم 00:09:23.240 --> 00:09:24.270 تینگ تینگ 00:09:24.830 --> 00:09:26.440 اون باهام سرد شده؟ 00:09:26.640 --> 00:09:28.440 میترسم دیگه دوسم نداشته باشه 00:09:29.520 --> 00:09:30.080 باشه 00:09:30.280 --> 00:09:30.840 ...اون 00:09:33.630 --> 00:09:35.160 خوبی؟ ببخشید 00:09:35.160 --> 00:09:36.080 مراقب باش 00:09:36.440 --> 00:09:37.150 خیلی ببخشید 00:09:37.150 --> 00:09:38.120 اشکالی نداره 00:09:40.600 --> 00:09:41.920 تینگ تینگ ، بعدا باهات حرف میزنم 00:09:43.120 --> 00:09:43.840 باشه 00:09:45.400 --> 00:09:46.440 برای چی اومدی اینجا؟ 00:09:48.320 --> 00:09:49.080 داشتم رد میشدم 00:09:49.840 --> 00:09:50.910 رد میشدی؟ 00:10:16.040 --> 00:10:17.320 خیلی سرده 00:10:18.310 --> 00:10:20.320 باد شدید شمالی 00:10:21.440 --> 00:10:23.030 حتی میتونه یه مرد رو هم از پا دربیاره 00:10:25.160 --> 00:10:26.040 یخ زدم 00:10:40.630 --> 00:10:41.400 خیلی سرده 00:10:41.800 --> 00:10:42.560 خیلی وقته اینجایی 00:10:49.360 --> 00:10:50.400 الان عصبانی نیستی؟ 00:10:55.270 --> 00:10:57.030 هنوز از دستم ناراحتی؟ 00:10:57.030 --> 00:10:58.600 عصبانی نباش 00:10:58.600 --> 00:10:59.920 گریه نکن وگرنه عصبانی میشم 00:11:05.000 --> 00:11:07.480 واقعا دروغ نگفتم 00:11:07.590 --> 00:11:08.240 حتی نمیدونم 00:11:08.240 --> 00:11:10.480 پیاما از کجا اومدن 00:11:10.480 --> 00:11:11.120 و اونا 00:11:11.160 --> 00:11:11.960 قرارنیست 00:11:11.960 --> 00:11:13.640 رابطمون رو خراب کنن 00:11:14.240 --> 00:11:18.040 اون شخص سومی که فکر میکردی نیست 00:11:18.240 --> 00:11:18.960 خب ولی 00:11:20.910 --> 00:11:22.550 حس میکنم داری با یکی دیگه 00:11:23.600 --> 00:11:25.200 یواشکی قرار میذاری 00:11:25.680 --> 00:11:26.630 قسم میخورم 00:11:27.200 --> 00:11:29.320 هیچ شخص سومی بینمون نیست 00:11:29.880 --> 00:11:32.400 و اصلا بهت دروغ نگفتم 00:11:32.840 --> 00:11:33.880 اگه بهت دروغ گفتم 00:11:34.920 --> 00:11:36.480 توی روزای سرد بستنی میخورم 00:11:39.360 --> 00:11:40.000 خب 00:11:40.920 --> 00:11:41.720 خوبه 00:11:43.080 --> 00:11:44.230 پس الان ناراحت نیستی 00:11:44.880 --> 00:11:46.200 ما خوبیم ، نه؟ 00:11:47.080 --> 00:11:47.800 راست میگم؟ 00:11:49.800 --> 00:11:51.400 دوست دختر دوست داشتنیت 00:11:51.400 --> 00:11:53.030 داره از سرما میمیره 00:11:53.030 --> 00:11:54.440 پاهام بی حس شده 00:12:05.680 --> 00:12:06.960 الان عصبانی نیستم 00:12:08.480 --> 00:12:09.160 خوبه 00:12:09.680 --> 00:12:10.520 بیا 00:12:12.920 --> 00:12:14.680 از این کیف دخترونه متنفرم 00:12:16.030 --> 00:12:17.160 کیف من دخترونه نیست 00:12:17.160 --> 00:12:18.040 خیلی نازه 00:12:21.920 --> 00:12:23.390 آماده ،برو 00:12:26.440 --> 00:12:27.360 چن تینگ تینگ 00:12:28.790 --> 00:12:29.800 خیلی وقته ندیدمت 00:12:30.040 --> 00:12:31.040 برای چی اومدی اینجا؟ 00:12:31.430 --> 00:12:32.720 از طرف باشگاهمون اومدم در 00:12:32.720 --> 00:12:34.440 فعالیت های باشگاهتون شرکت کنم 00:12:34.800 --> 00:12:36.080 جیاچی ، گفتگوی خوبی داشته باشی 00:12:36.120 --> 00:12:37.080 داریم میریم اونجا 00:12:37.080 --> 00:12:37.760 باشه 00:12:38.400 --> 00:12:39.840 چرا اینجایی؟ 00:12:40.400 --> 00:12:42.280 داخل خیلی پرسروصدا و شلوغ بود 00:12:42.280 --> 00:12:43.630 اومدم بیرون هوای تازه بخورم 00:12:44.080 --> 00:12:45.840 بذار واست یه نوشیدنی بخرم 00:12:48.330 --> 00:12:51.720 [جیانگ چنگ ۲۰۰۶ ونیز۲۰۱۹] 00:12:51.720 --> 00:12:54.360 [ونیز۲۰۱۹] 00:12:59.440 --> 00:13:00.030 سلام 00:13:00.910 --> 00:13:02.880 اگه یه پرتره میخواین 00:13:03.040 --> 00:13:04.080 یه دقیقه صبر کنین 00:13:04.080 --> 00:13:05.080 میخوام ازتون یه چیزی بپرسم 00:13:05.080 --> 00:13:06.310 یه ماه پیش اینجا ، یه دختر چینی 00:13:06.310 --> 00:13:07.440 تصادف کرد 00:13:07.600 --> 00:13:08.640 شما زنگ زدین آمبولانس 00:13:08.640 --> 00:13:09.520 یادتونه؟ 00:13:10.560 --> 00:13:11.520 معلومه 00:13:11.880 --> 00:13:12.640 حالش چطوره؟ 00:13:12.790 --> 00:13:14.040 خوب شده؟ 00:13:16.840 --> 00:13:18.000 مرده 00:13:19.070 --> 00:13:20.680 زنده نموند 00:13:21.200 --> 00:13:22.240 خدایا 00:13:23.400 --> 00:13:24.160 یه لحظه 00:13:25.440 --> 00:13:26.200 ببخشید 00:13:27.520 --> 00:13:29.480 یادتونه چی شد؟ 00:13:30.390 --> 00:13:31.680 تصادف چطوری اتفاق افتاد؟ 00:13:31.960 --> 00:13:33.590 اون روز برای یه پرتره 00:13:34.000 --> 00:13:35.240 اومد پیشم 00:13:57.440 --> 00:13:58.720 دختر ، خوبی؟ 00:13:59.480 --> 00:14:01.040 دختر . دختر 00:14:05.760 --> 00:14:06.270 سلام 00:14:06.520 --> 00:14:07.520 مرکز اورژانس 00:14:07.840 --> 00:14:09.960 یه آمبولانس میخوایم 00:14:09.960 --> 00:14:11.550 یه دختر غش کرده 00:14:12.590 --> 00:14:14.470 اینجا یکهو 00:14:14.590 --> 00:14:15.670 خورد زمین 00:14:16.710 --> 00:14:18.870 قبلش حالش خوب بود 00:14:19.230 --> 00:14:20.900 هم پلیس هم بیمارستان تایید کردن 00:14:27.350 --> 00:14:28.550 هیچ دلیلی نداشته 00:14:30.350 --> 00:14:32.110 چطوری میشه گذشته رو عوض کرد؟ 00:14:38.470 --> 00:14:40.990 شیا ون شی،نرو ونیز 00:14:41.430 --> 00:14:42.470 هرگز 00:14:53.510 --> 00:14:54.750 ونیز؟ 00:14:55.230 --> 00:14:56.540 چرا اینو گفتی؟ 00:15:01.310 --> 00:15:02.590 فقط حرفمو گوش کن 00:15:02.990 --> 00:15:03.990 بهم قول بده 00:15:05.390 --> 00:15:07.350 باشه ، نمیرم 00:15:18.310 --> 00:15:19.190 فقط بخاطر تو 00:15:19.830 --> 00:15:20.390 ممنون 00:15:20.740 --> 00:15:22.230 اوضاعت چطوره؟ 00:15:23.060 --> 00:15:24.110 خیلی سرم شلوغه 00:15:24.430 --> 00:15:25.550 رشتم 00:15:26.230 --> 00:15:27.390 خیلی سخته 00:15:27.580 --> 00:15:29.660 باید یونیفرم بپوشیم و مرتب ملاقات کنیم 00:15:29.660 --> 00:15:30.470 حتی نباید از کامپیوتر استفاده کنیم 00:15:30.950 --> 00:15:31.630 تو چی؟ 00:15:32.150 --> 00:15:33.350 معمولی 00:15:33.470 --> 00:15:34.910 سال اول ، دوره های زیادی نداریم 00:15:35.940 --> 00:15:36.590 راستی 00:15:36.590 --> 00:15:38.550 دارم برای کنکور ارشد آماده میشم 00:15:38.550 --> 00:15:40.230 یکم سرم شلوغه 00:15:40.750 --> 00:15:42.590 هنوز اهل مطالعه ای 00:15:42.980 --> 00:15:43.860 مراقب خودت باش 00:15:47.750 --> 00:15:48.390 تو هم 00:16:00.070 --> 00:16:02.390 ون شی چطوره؟ 00:16:02.390 --> 00:16:03.390 باهاش تماس گرفتی؟ 00:16:05.950 --> 00:16:07.470 برام نوشیدنی خریدی 00:16:07.910 --> 00:16:09.350 که درباره اون بپرسی؟ 00:16:09.670 --> 00:16:10.550 معلومه که نه 00:16:11.350 --> 00:16:12.750 اشتباه میکنی 00:16:13.310 --> 00:16:14.830 خوشحالم اومدی مدرسه من 00:16:21.630 --> 00:16:22.670 سلام ، چه خبره؟ 00:16:23.070 --> 00:16:25.310 کجایی؟ مراسم تقریبا تموم شده 00:16:26.030 --> 00:16:27.710 یه دوست رو دیدم 00:16:27.710 --> 00:16:28.590 و یکم باهاش حرف زدم 00:16:29.510 --> 00:16:31.150 کیفت دست منه 00:16:31.150 --> 00:16:32.230 بیا بهت بدم؟ 00:16:32.470 --> 00:16:33.590 باشه ، یه دقیقه صبر کن 00:16:33.590 --> 00:16:34.630 الان میام 00:16:35.900 --> 00:16:36.660 باهات میام 00:16:38.710 --> 00:16:41.590 برای ارشد حقوق میخونی؟ 00:16:42.310 --> 00:16:42.870 آره 00:16:46.190 --> 00:16:47.270 خلبانی؟ 00:16:47.270 --> 00:16:48.870 تا حالا نگفته بودی 00:16:48.870 --> 00:16:50.710 که یه دوست خلبان داری 00:16:52.500 --> 00:16:53.590 من میرم 00:16:53.590 --> 00:16:54.710 خوابگاه ما سیستم کنترل داره 00:16:55.070 --> 00:16:55.790 خداحافظ 00:16:58.910 --> 00:16:59.630 چی شده؟ 00:17:03.870 --> 00:17:04.910 خوبه 00:17:05.589 --> 00:17:06.670 نگرانش نباش 00:17:10.670 --> 00:17:11.390 ارشد 00:17:11.790 --> 00:17:12.540 خیلی تاثیرگذاره 00:17:13.109 --> 00:17:14.670 باریک و زیبا 00:17:15.030 --> 00:17:16.630 یه دفترچه خاطرات و یه مداد 00:17:16.630 --> 00:17:17.380 پیدا کردم 00:17:17.790 --> 00:17:19.190 روی زمین افتاده بود 00:17:19.470 --> 00:17:20.310 بندازیمشون دور؟ 00:17:20.550 --> 00:17:22.750 ببرشون دفتر گمشده ها 00:17:22.829 --> 00:17:24.190 صاحبشون ممکنه برگرده دنبالشون 00:17:24.710 --> 00:17:26.270 ولی دفترچه خالیه 00:17:26.950 --> 00:17:28.030 بده ببینم 00:17:30.470 --> 00:17:31.750 این یه مداد نامرئیه 00:17:31.870 --> 00:17:32.780 نور بنداز روش 00:17:33.100 --> 00:17:33.710 دیدی؟ 00:17:34.070 --> 00:17:38.670 صدونهمین روز آشنایی با لین جیا چی 00:17:38.710 --> 00:17:39.590 اسمتو شنیدم 00:17:39.630 --> 00:17:42.340 لین جیا چی لین جیا چی 00:17:42.780 --> 00:17:44.310 لین جیا چی 00:17:44.430 --> 00:17:45.980 من لین جیا چیم 00:17:46.190 --> 00:17:47.790 این دفترچه درباره شماست 00:17:54.870 --> 00:17:56.710 فردا کی بریم سالن مطالعه؟ 00:17:57.950 --> 00:17:59.230 واست صندلی بگیرم؟ 00:17:59.550 --> 00:18:01.110 دفترچه خاطرم کو؟ 00:18:02.350 --> 00:18:03.150 چیانگ چیانگ 00:18:03.550 --> 00:18:05.550 دفترچه منو دیدی؟ 00:18:05.670 --> 00:18:06.550 ندیدم 00:18:06.870 --> 00:18:08.310 عجیبه 00:18:08.310 --> 00:18:09.710 همیشه میذارمش 00:18:09.710 --> 00:18:11.060 توی کیفم 00:18:11.470 --> 00:18:12.470 کجاست؟ 00:18:12.670 --> 00:18:13.380 رو تختت نیست؟ 00:18:14.150 --> 00:18:14.750 هم اتاقیم 00:18:15.140 --> 00:18:16.590 نمیتونه وسایلش رو پیدا کنه 00:18:18.150 --> 00:18:19.310 رو تخت نیست 00:18:19.310 --> 00:18:20.030 یه دقیقه وایسا 00:18:21.550 --> 00:18:22.390 الان چیکار کنیم؟ 00:18:22.390 --> 00:18:23.910 شاید توی هوا افتاده 00:18:24.820 --> 00:18:25.670 هوا 00:18:28.110 --> 00:18:28.710 تینگ تینگ 00:18:28.870 --> 00:18:29.910 چراغا خاموش شد .نمیتونی بری بیرون 00:18:30.100 --> 00:18:30.830 فردا برو دنبالش 00:18:33.550 --> 00:18:34.670 ...من...من 00:18:35.190 --> 00:18:37.830 دفترچم کو؟ 00:18:47.790 --> 00:18:49.020 هیچی یادم نیست 00:18:49.950 --> 00:18:50.750 موضوع چیه؟ 00:19:08.590 --> 00:19:09.910 چرا گریه میکنی؟ 00:19:14.990 --> 00:19:16.390 نمیدونم چطوری عشقم رو نجات بدم 00:19:17.590 --> 00:19:18.790 چه اتفاقی برای عشقت افتاده؟ 00:19:20.630 --> 00:19:22.140 بارها و بارها اتفاقی که براش افتاده 00:19:22.140 --> 00:19:23.950 رو دیدم 00:19:24.190 --> 00:19:25.540 تغییر فضا و زمان اونم بارها و بارها 00:19:25.540 --> 00:19:27.150 سعی کردم نجاتش بدم 00:19:27.830 --> 00:19:30.590 ولی ازم دورتر و دورتر میشد 00:19:31.630 --> 00:19:32.950 زمان قانون خاص خودش رو داره 00:19:33.350 --> 00:19:35.270 و انسان ها نمیتونن عوضشون کنن 00:19:37.980 --> 00:19:39.670 بذار واست یه داستان بگم 00:19:39.870 --> 00:19:41.060 در قرن گذشته 00:19:41.060 --> 00:19:42.550 توی ونیز یه کشیش بود 00:19:42.750 --> 00:19:43.630 اون ماشین زمان 00:19:43.630 --> 00:19:44.830 رو اختراع کرد 00:19:44.830 --> 00:19:48.220 و تونست در زمان و مکان 00:19:48.590 --> 00:19:50.350 به گذشته و آینده سفر کنه 00:19:50.910 --> 00:19:52.430 بالاخره در گذشته موند 00:19:52.950 --> 00:19:54.380 عاشق دختری شد 00:19:54.380 --> 00:19:56.790 که ماسکی شبیه اون داشت 00:19:58.950 --> 00:20:00.670 و اینطوری وارد زندگی اون دختر شد 00:20:00.910 --> 00:20:02.790 دوتاییشون باهم شاد زندگی کردن 00:20:02.790 --> 00:20:03.470 کشیش 00:20:03.470 --> 00:20:04.670 میخواست بخاطر دختر برای همیشه 00:20:05.590 --> 00:20:06.700 اونجا بمونه 00:20:08.230 --> 00:20:11.070 ماشین زمان رو جمع کرد و اونجا موند 00:20:12.030 --> 00:20:13.030 ولی متاسفانه 00:20:13.300 --> 00:20:15.550 دختر یکهو مرد 00:20:15.630 --> 00:20:16.230 چرا؟ 00:20:16.710 --> 00:20:17.470 و بعدش؟ 00:20:17.510 --> 00:20:18.990 برای نجات دختر 00:20:19.110 --> 00:20:21.540 کشیش ماشین زمان رو دوباره فعال کرد 00:20:21.790 --> 00:20:24.150 اون در زمان سفر کرد 00:20:24.670 --> 00:20:27.790 تا سرنوشت دختر رو عوض کنه 00:20:27.790 --> 00:20:30.950 ولی گذشته بدتر و بدتر شد 00:20:30.950 --> 00:20:32.790 بعد از اینکه هربار میرفت 00:20:32.790 --> 00:20:34.110 دختر بازم میمرد 00:20:34.110 --> 00:20:35.670 ولی چاره ای نداشت 00:20:35.710 --> 00:20:37.790 جز اینکه بره و نجاتش بده 00:20:38.110 --> 00:20:40.550 و به هر طریقی میشد زندگیش رو نجات بده 00:20:40.550 --> 00:20:41.580 میرفت 00:20:41.580 --> 00:20:44.350 ولی هربار که سرنوشتش رو عوض میکرد 00:20:44.350 --> 00:20:47.510 زندگی دختر کوتاه و کوتاهتر میشد 00:20:47.510 --> 00:20:48.670 تا سرانجام 00:20:48.670 --> 00:20:50.510 دختر کلا از این دنیا ناپدید شد 00:20:50.550 --> 00:20:52.190 هیچکس اونو یادش نبود 00:20:52.550 --> 00:20:54.070 به جز کشیش 00:20:54.070 --> 00:20:55.630 دیگه نتونست هیچ اثری از اون 00:20:55.910 --> 00:21:00.060 پیدا کنه 00:21:00.430 --> 00:21:02.700 بالاخره فهمید 00:21:02.700 --> 00:21:10.030 این مجازاتش برای دخالت در زمان و مکان بود 00:21:10.270 --> 00:21:14.630 خط زمانی این زوج قرار نبود باهم تداخل داشته باشن 00:21:14.910 --> 00:21:17.220 قرار نبود این زوج عاشق هم بشن 00:21:17.220 --> 00:21:19.150 و عشق بین این دو 00:21:20.670 --> 00:21:24.030 یه تداخل بین زمان و مکان بود 00:21:25.230 --> 00:21:29.270 اگه کشیش در زندگی دختر دخالت نمیکرد 00:21:29.870 --> 00:21:33.060 شاید میتونست کامل زندگی کنه 00:21:35.190 --> 00:21:35.750 پس 00:21:35.910 --> 00:21:40.220 کشیش دیگه دختر رو برنگردوند؟ 00:21:40.510 --> 00:21:41.150 نه 00:21:41.980 --> 00:21:43.300 خیلی پشیمون شد 00:21:43.710 --> 00:21:45.990 آرزو کرد که کاش این اتفاق نمیفتاد 00:21:46.190 --> 00:21:47.110 ترجیح میداد 00:21:47.110 --> 00:21:49.510 هرگز توی زندگی عشقش ظاهر نشده بود 00:21:49.750 --> 00:21:52.980 تااینکه عشقش رو توی زمان و مکان پاک کنه 00:21:53.230 --> 00:21:55.550 در آخر ، اون یه کلیسا ساخت 00:21:55.550 --> 00:21:57.380 و روی دیوار داستان 00:21:57.380 --> 00:21:59.350 نجات عشقش رو نوشت 00:21:59.670 --> 00:22:00.630 و هر روز بهش فکر میکرد 00:22:00.630 --> 00:22:02.540 هیچ داستانی وجود نداره 00:22:02.540 --> 00:22:05.350 که تمام تقصیرا رو گردن بگیره 00:22:05.350 --> 00:22:07.910 و تمام عمرش رو اینجوری صرف کرد 00:22:10.350 --> 00:22:12.990 چرا حس میکنم این داستان اتفاق افتاده؟ 00:22:21.950 --> 00:22:23.150 کشیش 00:22:23.510 --> 00:22:24.830 میدونست سرنوشتش نیست 00:22:24.830 --> 00:22:26.470 که عاشق دختر شه 00:22:27.550 --> 00:22:29.350 چون هربار برمیگشت 00:22:29.350 --> 00:22:30.500 کم و بیش 00:22:30.550 --> 00:22:32.260 آینده تغییر میکرد 00:22:33.310 --> 00:22:35.310 ولی بارها و بارها 00:22:35.310 --> 00:22:37.190 اینکار رو کرد 00:22:37.470 --> 00:22:38.470 تا وقتی که 00:22:38.860 --> 00:22:40.150 ناپدید شد 00:22:40.990 --> 00:22:43.580 میدونست مجازات میشه 00:22:44.630 --> 00:22:45.950 و ماشین زمان 00:22:46.070 --> 00:22:47.390 نابود میشه 00:22:48.980 --> 00:22:51.910 پس تصمیم گرفت قبل نابودی ماشین 00:22:52.430 --> 00:22:55.470 به عقب برگرده 00:23:32.520 --> 00:23:35.560 [جیانگ چنگ ۲۰۰۶ ونیز۲۰۱۹] 00:23:35.560 --> 00:23:38.330 [جیانگ چنگ ۲۰۰۶] 00:23:43.540 --> 00:23:44.430 لین جیا چی 00:23:46.070 --> 00:23:47.180 برای چی اومدی اینجا؟ 00:23:48.310 --> 00:23:49.260 بخاطر تو اومدم 00:23:49.750 --> 00:23:51.070 همکلاسیات گفتن 00:23:51.270 --> 00:23:53.710 اینجا زندگی میکنی 00:23:55.150 --> 00:23:58.500 چرا اومدی پیشم؟ 00:23:59.670 --> 00:24:01.590 اومدم وسایلت رو برگردونم 00:24:07.310 --> 00:24:10.790 چرا این پیش توعه؟ 00:24:10.980 --> 00:24:11.960 بعد رفتنت 00:24:12.320 --> 00:24:14.580 یه نفر توی سالن پیداش کرد 00:24:16.210 --> 00:24:17.100 مهم نیست 00:24:17.510 --> 00:24:19.030 این فقط یه دفترچه خالیه 00:24:19.790 --> 00:24:20.740 ارزون قیمته 00:24:21.710 --> 00:24:22.430 ممنون 00:24:22.630 --> 00:24:23.260 تینگ تینگ 00:24:25.830 --> 00:24:28.100 باید حرف بزنیم 00:24:38.950 --> 00:24:40.190 همه چیو میدونی؟ 00:24:42.510 --> 00:24:43.180 آره 00:24:44.550 --> 00:24:45.260 ولی 00:24:46.310 --> 00:24:47.550 نگاهش نکردم 00:24:49.630 --> 00:24:50.350 خیلی خب 00:24:50.910 --> 00:24:52.270 فقط داشتم خط خطی میکردم 00:24:52.270 --> 00:24:52.950 ...فراموشش کن 00:24:52.950 --> 00:24:53.790 تینگ تینگ 00:24:56.630 --> 00:24:57.260 ببخشید 00:25:07.820 --> 00:25:09.260 لازم نیست معذرت خواهی کنی 00:25:10.230 --> 00:25:13.100 من دوست دارم ولی این مربوط به منه 00:25:20.470 --> 00:25:22.270 قبل اینکه حرف دلمو بزنم 00:25:23.340 --> 00:25:25.070 رد شدم 00:25:25.150 --> 00:25:26.390 میدونی 00:25:27.030 --> 00:25:28.790 ون شی تنها نفره 00:25:29.110 --> 00:25:30.820 ولی ون شی یه یونینگ رو داره 00:25:31.260 --> 00:25:33.830 عشق مردم تغییر نمیکنه 00:25:36.390 --> 00:25:37.150 ببخشید 00:26:13.350 --> 00:26:14.270 خیلی خب. اشکالی نداره 00:26:14.820 --> 00:26:15.260 ممنون 00:26:23.430 --> 00:26:23.910 ون شی 00:26:25.870 --> 00:26:27.260 یکم آب گرم آوردم تا قبل مبارزه 00:26:27.350 --> 00:26:27.870 گلوت رو تازه کنی 00:26:28.110 --> 00:26:29.510 خیلی عصبیم 00:26:29.670 --> 00:26:30.630 من اینجا پیشتم 00:26:32.950 --> 00:26:33.710 ون شی 00:26:34.590 --> 00:26:36.060 اومدم دنبالت 00:26:36.230 --> 00:26:37.870 آبش ریخت 00:26:37.910 --> 00:26:39.510 ...اومدی اینجا 00:26:41.230 --> 00:26:42.270 چه خبره؟ 00:26:42.270 --> 00:26:43.220 ون شی ، خوبی؟ 00:26:44.100 --> 00:26:44.980 عصبی بود 00:26:45.150 --> 00:26:46.070 ترسوندیش 00:26:47.750 --> 00:26:49.550 عزیزم ، میخوام برم روی استیج 00:26:49.550 --> 00:26:50.190 چم شده؟ 00:26:51.870 --> 00:26:52.510 هنوز هم همونطوره 00:26:52.510 --> 00:26:54.430 بیاین از شرکت کننده بعدی استقبال کنیم 00:26:54.430 --> 00:26:55.910 شیا ون شی 00:26:55.950 --> 00:26:57.390 از بخش باستان شناسی 00:26:57.430 --> 00:26:58.790 شیا ، این واست مهمه 00:26:58.790 --> 00:27:00.190 خرابش نکن 00:27:00.310 --> 00:27:01.150 میدونی 00:27:01.190 --> 00:27:02.710 من یه آهنگ هیپ هاپ جدید نوشتم 00:27:02.750 --> 00:27:04.190 برو ، وگرنه جاتو میگیرم 00:27:04.230 --> 00:27:04.710 ...نه 00:27:09.870 --> 00:27:10.990 هی ، چم شده؟ 00:27:10.990 --> 00:27:12.750 نوبت منه 00:27:14.150 --> 00:27:14.710 ون شی 00:27:15.630 --> 00:27:16.540 بازم بخور 00:27:16.790 --> 00:27:17.830 ده بار بخور 00:27:17.980 --> 00:27:19.110 خوب میشی 00:27:20.060 --> 00:27:20.620 بخور 00:27:21.390 --> 00:27:22.510 شیا ، بخت بدت 00:27:22.510 --> 00:27:24.630 تو دانشگاه هم باهاته 00:27:24.670 --> 00:27:25.910 شیا ون شی 00:27:26.020 --> 00:27:26.900 وقتشه 00:27:27.030 --> 00:27:28.310 میزبان دنبالت میگرده 00:27:29.390 --> 00:27:30.030 خوبه؟ 00:27:30.950 --> 00:27:31.950 گمونم- موفق باشی- 00:27:33.430 --> 00:27:33.940 کیفت رو بده من 00:27:35.000 --> 00:27:37.420 [جیانگ چنگ ۲۰۰۶ ونیز۲۰۱۹] 00:27:37.420 --> 00:27:39.140 [ونیز۲۰۱۹] 00:27:41.070 --> 00:27:42.190 کشیش 00:27:42.550 --> 00:27:44.430 میدونست سرنوشتش نیست 00:27:44.430 --> 00:27:45.550 که عاشق دختر شه 00:27:46.750 --> 00:27:48.340 چون هربار برمیگشت 00:27:48.340 --> 00:27:49.750 کم و بیش 00:27:49.830 --> 00:27:51.350 آینده تغییر میکرد 00:27:52.420 --> 00:27:54.430 ولی بارها و بارها 00:27:54.430 --> 00:27:56.190 اینکار رو کرد 00:27:56.590 --> 00:27:57.350 تا وقتی که 00:27:57.950 --> 00:27:59.310 ناپدید شد 00:28:00.030 --> 00:28:01.190 میدونست 00:28:01.190 --> 00:28:02.830 مجازات میشه 00:28:03.670 --> 00:28:06.430 و ماشین زمان نابود میشه 00:28:08.030 --> 00:28:09.270 پس تصمیم گرفت 00:28:09.270 --> 00:28:10.990 قبل نابودی 00:28:11.510 --> 00:28:12.750 ماشین 00:28:13.540 --> 00:28:14.630 به عقب برگرده 00:28:35.150 --> 00:28:36.270 چرا کتاب دقیقا 00:28:36.270 --> 00:28:38.110 چیزیو میگه که پیرمرده گفت؟ 00:28:38.350 --> 00:28:40.030 بالاخره در گذشته موند 00:28:40.550 --> 00:28:42.030 در مراسم کارناوال 00:28:42.630 --> 00:28:43.990 عاشق دختری شد 00:28:43.990 --> 00:28:46.430 که ماسکی شبیه اون داشت 00:28:47.100 --> 00:28:48.230 و اینطوری 00:28:48.230 --> 00:28:50.060 وارد زندگی اون دختر شد 00:28:50.150 --> 00:28:51.110 آخر 00:28:51.350 --> 00:28:54.870 کشیش روی پل اعدامیا رفت 00:28:55.340 --> 00:28:58.470 زیر پل یه کشتی بود 00:28:58.590 --> 00:29:00.270 و روی کشتی دختر 00:29:00.390 --> 00:29:01.470 و عشقش بود 00:29:02.350 --> 00:29:04.150 پس داستان روی دیوار الکیه 00:29:04.910 --> 00:29:06.190 کشیش نتونست عشقش رو نجات بده 00:29:07.110 --> 00:29:09.150 و تمام عمرش با درد زندگی کرد 00:29:10.070 --> 00:29:12.070 اگه شیا ون شی منو ندیده بود 00:29:13.110 --> 00:29:14.060 شاید 00:29:14.060 --> 00:29:15.510 میتونست مثل دختر زیر پل 00:29:16.580 --> 00:29:17.830 شاد زندگی کنه 00:29:19.310 --> 00:29:21.830 شیا ون شی و من اصلا عاشق نمیشدیم 00:29:26.110 --> 00:29:27.310 ببخشید شیا ون شی 00:29:27.950 --> 00:29:29.750 تو و یه یونینگ نباید باهم باشین 00:29:30.270 --> 00:29:31.510 وگرنه سرنوشت هردوتون 00:29:31.510 --> 00:29:32.590 تحت تاثیر قرار میگیره 00:29:33.470 --> 00:29:34.270 فقط باهاش بهم بزن 00:29:40.620 --> 00:29:44.450 [جیانگ چنگ ۲۰۰۶ ونیز۲۰۱۹] 00:29:44.450 --> 00:29:46.290 [جیانگ چنگ۲۰۰۶] 00:29:53.750 --> 00:29:54.980 سلام 00:29:55.300 --> 00:29:58.550 من شیا ون شی هستم از بخش باستان شناسی 00:30:01.110 --> 00:30:02.110 خانم 00:30:02.110 --> 00:30:03.590 فکر کنم امشب زیاد خوردی 00:30:03.670 --> 00:30:04.340 چرا نمیذاری 00:30:04.550 --> 00:30:05.830 اول هضم شه؟ 00:30:13.670 --> 00:30:16.510 آهنگی که امشب میخوام بخونم 00:30:16.660 --> 00:30:18.110 ماشین زمانه 00:30:18.810 --> 00:30:19.430 هورا 00:31:06.550 --> 00:31:07.310 شیا ون شی 00:31:07.710 --> 00:31:09.510 تو و یه یونینگ نباید باهم باشین 00:31:10.070 --> 00:31:11.340 وگرنه سرنوشت هردوتون 00:31:11.340 --> 00:31:12.390 تحت تاثیر قرار میگیره 00:31:13.430 --> 00:31:13.950 فقط باهاش بهم بزن 00:31:45.150 --> 00:31:46.030 کی هستی؟ 00:31:46.660 --> 00:31:47.750 چرا مزاحم شیا ون شی میشی 00:31:47.750 --> 00:31:48.740 و همش توی رابطمون 00:31:48.790 --> 00:31:49.740 دخالت میکنی؟ 00:31:58.710 --> 00:32:00.710 تو یه یونینگی؟ 00:32:02.820 --> 00:32:03.550 آره 00:32:04.110 --> 00:32:06.070 تو به زندگیمون چشم دوختی ، نه؟ 00:32:06.460 --> 00:32:07.550 کی هستی؟ 00:32:07.630 --> 00:32:08.470 هدفت چیه؟ 00:32:14.260 --> 00:32:15.230 اگه بهت میگفتم 00:32:15.790 --> 00:32:16.870 من آیندتم 00:32:17.190 --> 00:32:18.230 توی ۳۱ ساله 00:32:18.470 --> 00:32:19.220 باور میکردی؟ 00:32:20.670 --> 00:32:21.740 مزخرفه 00:32:22.030 --> 00:32:23.180 چرت نگو 00:32:23.550 --> 00:32:24.500 کی هستی؟ 00:32:24.500 --> 00:32:25.950 چرا میخوای من و شیا ون شی بهم بزنیم؟ 00:32:27.470 --> 00:32:28.270 آفرین 00:32:28.270 --> 00:32:31.310 این آهنگ خاطره خودم بود 00:32:31.980 --> 00:32:33.030 الان خیلی ممنونم 00:32:33.110 --> 00:32:34.550 یه دوست پسر دارم 00:32:35.030 --> 00:32:36.550 که میتونم اینا رو بهش بگم 00:32:36.790 --> 00:32:38.430 ...این آهنگ برای 00:32:46.670 --> 00:32:48.070 شرکت کننده بعدی 00:32:48.070 --> 00:32:48.630 ون شی 00:32:48.630 --> 00:32:50.230 خواننده خوبی هستی 00:32:50.230 --> 00:32:50.990 یه یونینگ کجاست؟ 00:32:52.150 --> 00:32:53.540 الان دیدم داره 00:32:53.540 --> 00:32:54.910 با یه عروسک فرار میکنه 00:33:00.910 --> 00:33:01.670 شما دو تا 00:33:01.670 --> 00:33:02.870 قراره جدا زندگی کنین 00:33:03.270 --> 00:33:04.470 نباید عاشق میشدین 00:33:05.150 --> 00:33:05.950 عشقت 00:33:06.390 --> 00:33:07.590 شیا ون شی رو میکشه 00:33:08.710 --> 00:33:09.500 اگه دوسش داری 00:33:10.260 --> 00:33:11.230 ترکش کن 00:33:11.550 --> 00:33:12.950 داستانت واسم ارزش نداره 00:33:12.990 --> 00:33:14.270 اگه همچنان شیا ون شی رو اذیت کنی- یه یونینگ- 00:33:14.270 --> 00:33:15.220 پلیس رو خبر میکنم 00:33:15.220 --> 00:33:16.870 هر اتفاقی هم بیفته 00:33:17.150 --> 00:33:18.430 پیدات میکنم 00:33:18.510 --> 00:33:19.150 ...چرا 00:33:19.750 --> 00:33:20.710 برای چی بدون هیچ حرفی 00:33:20.710 --> 00:33:21.990 اومدی اینجا؟ 00:33:23.430 --> 00:33:24.830 داری با تلفنم چیکار میکنی؟ 00:33:26.510 --> 00:33:27.910 چرا هنوز باهاش رابطه داری؟ 00:33:30.870 --> 00:33:32.630 مردی که از آینده اومده چیزی بهت نگفت؟ 00:33:33.380 --> 00:33:34.470 بهت گفت باهام بهم بزن 00:33:48.390 --> 00:33:48.780 ...اون 00:33:50.070 --> 00:33:52.270 اینو نگفت 00:33:52.950 --> 00:33:54.350 شاید سوءتفاهم شده 00:33:54.500 --> 00:33:55.430 بدش من 00:33:55.430 --> 00:33:56.230 ازش میپرسم 00:33:56.310 --> 00:33:57.140 چی میپرسی؟ 00:33:59.110 --> 00:34:00.470 میخوای باهاش رابطه داشته باشی ،نه؟ 00:34:01.590 --> 00:34:02.910 منظورم این نبود 00:34:02.910 --> 00:34:04.790 میترسم درباره من اشتباه کنی 00:34:04.790 --> 00:34:06.950 واسه همین میخوام شفاف سازی کنم 00:34:07.150 --> 00:34:08.710 واسم چی برداشتی؟ 00:34:10.110 --> 00:34:11.100 میخواست که یه روز دیگه 00:34:11.100 --> 00:34:11.949 باران شهابی رو ببینی ، نه؟ 00:34:12.389 --> 00:34:13.550 نه 00:34:14.870 --> 00:34:16.630 اون نمیخواست 00:34:16.630 --> 00:34:17.670 باران شهابی رو با اون ببینم 00:34:18.150 --> 00:34:20.510 میخواستم اونو با تو تماشا کنم 00:34:21.460 --> 00:34:22.310 اون موقع 00:34:23.469 --> 00:34:25.790 اونم اینو پیشنهاد داد 00:34:25.830 --> 00:34:26.830 بهت گفتم 00:34:26.830 --> 00:34:28.630 اون مرد از آینده اومده 00:34:30.139 --> 00:34:30.790 از آینده؟ 00:34:32.750 --> 00:34:33.870 چی میگی؟ 00:34:35.630 --> 00:34:36.750 چی میگی؟ 00:34:38.110 --> 00:34:39.710 میدونم دیوونگیه 00:34:39.710 --> 00:34:40.270 ولی 00:34:41.580 --> 00:34:43.550 اون مرد واقعا از آینده اومده 00:34:44.469 --> 00:34:46.750 این تلفن واقعا یه ماشین زمانه 00:34:49.230 --> 00:34:50.150 وقتی دبیرستانی بودیم 00:34:50.150 --> 00:34:51.070 بهم کمک کرد 00:34:51.070 --> 00:34:52.510 به کلاسمون هم کمک کرد 00:34:54.710 --> 00:34:56.630 حتی شماره لاتاری برنده رو هم بهم گفت 00:34:58.350 --> 00:34:59.990 هی ، حرفمو باورم میکنی؟ 00:34:59.990 --> 00:35:01.990 چرا حرفمو باور نمیکنی؟ 00:35:04.710 --> 00:35:04.910 خوبه 00:35:05.990 --> 00:35:07.390 امروز حرفاتو قبول میکنم 00:35:07.750 --> 00:35:08.390 ولی بهم بگو 00:35:08.430 --> 00:35:09.310 چرا تو اینقدر 00:35:09.310 --> 00:35:10.150 براش مهمی؟ 00:35:12.180 --> 00:35:13.230 به نظرت منطقیه؟ 00:35:14.750 --> 00:35:15.260 خب 00:35:15.830 --> 00:35:17.190 ازم خواست باهات بهم بزنم 00:35:17.870 --> 00:35:18.550 باهام بهم میزنی؟ 00:35:18.830 --> 00:35:20.540 معلومه که نه 00:35:21.830 --> 00:35:22.790 برای همین گفتم 00:35:24.230 --> 00:35:26.580 میخواستم شفاف سازی کنم 00:35:29.840 --> 00:35:30.220 باشه 00:35:30.990 --> 00:35:32.030 باور میکنم 00:35:32.920 --> 00:35:33.990 من عاشقتم 00:35:34.980 --> 00:35:35.790 ولی قول بده 00:35:36.070 --> 00:35:36.850 دیگه 00:35:36.850 --> 00:35:38.390 از این تلفن استفاده نکنی 00:35:38.670 --> 00:35:39.150 میشه؟ 00:36:38.390 --> 00:36:41.030 [خوابگاه مردان] 00:36:40.950 --> 00:36:42.430 میدونی یه یونینگ کجاست؟ 00:36:42.750 --> 00:36:43.430 اینجا نیست 00:36:44.630 --> 00:36:46.310 هیچ جایی پیداش نمیکنم 00:36:47.390 --> 00:36:49.030 بعد کلاس برنگشته 00:36:49.510 --> 00:36:50.860 میتونی یه زنگ بهش بزنی؟ 00:36:51.350 --> 00:36:51.670 باشه 00:36:52.110 --> 00:36:53.030 بهش زنگ میزنم 00:36:56.630 --> 00:36:57.350 سلام 00:36:57.430 --> 00:36:58.870 دوست دخترت توی خوابگاه منتظرته 00:37:50.390 --> 00:37:51.190 اینجایی 00:37:59.470 --> 00:37:59.910 هی 00:37:59.910 --> 00:38:01.470 وایسا . وایسا 00:38:03.990 --> 00:38:04.950 گوش کن 00:38:05.390 --> 00:38:05.900 ...من 00:38:06.470 --> 00:38:07.350 ...من 00:38:31.110 --> 00:38:31.860 خوبی؟ 00:38:32.910 --> 00:38:34.310 خوردی بهش؟ 00:38:35.790 --> 00:38:36.550 چیکار میکنی؟ 00:38:36.870 --> 00:38:38.670 میترسیدم برق بگیرتت 00:38:42.070 --> 00:38:42.910 صدمه دیدی؟ 00:38:42.950 --> 00:38:44.300 زخمی شدی؟ 00:38:45.830 --> 00:38:47.700 ببخشید .منظورم این نبود 00:38:50.190 --> 00:38:50.790 حالم خوبه 00:38:54.230 --> 00:38:54.950 بهت قول میدم 00:38:54.950 --> 00:38:55.620 دیگه 00:38:55.870 --> 00:38:57.670 از اون تلفن استفاده نکنم 00:38:57.990 --> 00:38:59.750 دیگه به اون مرد پیام نمیدم 00:38:59.750 --> 00:39:00.710 مهم نیست اون مرد کیه 00:39:00.710 --> 00:39:03.030 دیگه از این تلفن استفاده نمیکنم 00:39:03.070 --> 00:39:03.630 باشه؟ 00:39:05.550 --> 00:39:06.670 باشه 00:39:18.590 --> 00:39:20.270 قبل اینکه از در بیای بیرون 00:39:23.190 --> 00:39:24.780 منو ترسوندی 00:39:25.660 --> 00:39:27.830 فکر کردم از دست دادمت 00:39:30.230 --> 00:39:32.470 به تلفنام جواب ندادی 00:39:33.110 --> 00:39:34.750 هیچ جا پیدات نکردم 00:39:36.190 --> 00:39:37.350 خب ، گریه نکن 00:39:38.230 --> 00:39:39.670 میدونی حالم خوبه 00:39:49.570 --> 00:40:14.120 [پایان قسمت ۲۰] 00:40:25.230 --> 00:40:26.830 ببخشید رئیس 00:40:27.550 --> 00:40:29.230 دیگه باهم رابطه نداریم 00:40:29.990 --> 00:40:32.510 نمیخوام زندگی ای که دارم رو خراب کنم 00:40:33.190 --> 00:40:35.990 ممنون از همراهیت 00:40:37.550 --> 00:40:38.230 خداحافظ 00:40:39.230 --> 00:40:59.230 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.