WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:24.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:24.024 --> 00:01:27.224
* <c.colorff8080>شمشیر وودانگ</c> *

00:01:27.300 --> 00:01:29.800
[<c.colorff0080>قسمت سیزدهم</c>]

00:02:28.590 --> 00:02:29.680
برادر دونگ فانگ

00:02:30.240 --> 00:02:30.880
....من

00:02:32.120 --> 00:02:33.360
به نظرت توی شمشیرزنی پیشرفت کردم؟

00:02:36.230 --> 00:02:36.950
یوجینگ

00:02:38.720 --> 00:02:41.230
مهارت شمشیرزنیت خیلی پیشرفت کرده

00:02:42.550 --> 00:02:44.910
و مهارت های درونیت هم بهتر شده

00:02:45.310 --> 00:02:47.080
این باید تاثیر قرص قرمز باشه

00:02:47.630 --> 00:02:48.830
خیلی خوب جواب داده

00:02:49.000 --> 00:02:51.550
ایندفعه مساوی نشدیم

00:02:52.160 --> 00:02:53.000
برادر دونگ فانگ

00:02:53.590 --> 00:02:55.310
چند روز پیش گفتی

00:02:55.550 --> 00:02:56.950
اگه پیشرفت کنم

00:02:57.310 --> 00:02:58.800
اجازه میدی به وودانگ برگردم

00:02:59.720 --> 00:03:00.550
هنوزم میخوای برگردی؟

00:03:02.830 --> 00:03:04.270
به استاد بزرگ قول دادم

00:03:04.680 --> 00:03:05.630
برای همین نمیتونم نیمه راه پشیمون بشم

00:03:06.720 --> 00:03:09.590
اول باید به معبد شائولین برم

00:03:09.870 --> 00:03:10.630
تا آسیب های داخلیم رو درمان کنم

00:03:11.000 --> 00:03:12.080
و بعدش برمیگردم تا خواهرم رو ببرم

00:03:12.680 --> 00:03:14.680
باید کسی که قاتل رو میشناسه پیدا کنیم

00:03:16.590 --> 00:03:19.550
یوجینگ توی هنرهای رزمی خیلی پیشرفت کردی

00:03:21.760 --> 00:03:24.550
چیزای بیشتری هم به دست آوردی

00:03:26.040 --> 00:03:26.720
برادر

00:03:27.080 --> 00:03:29.480
تو و چیائو خیلی بهم کمک کردین

00:03:30.190 --> 00:03:30.800
راستی

00:03:31.630 --> 00:03:33.910
با استفاده از این

00:03:34.910 --> 00:03:36.550
تونستم مهارت شمشیرزنیم رو بهتر کنم

00:03:36.750 --> 00:03:37.470
مال تو

00:03:41.240 --> 00:03:43.160
این 72 روش شمشیرزنی جانگیر وودانگه

00:03:43.320 --> 00:03:44.000
بله

00:03:45.080 --> 00:03:47.910
برادر دونگ فانگ, تو خیلی مهربونی

00:03:48.320 --> 00:03:49.470
حتی بهم شمشیرزنی یاد دادی

00:03:50.390 --> 00:03:53.000
میخوام محبتت رو جبران کنم

00:03:53.360 --> 00:03:55.240
ما برادرای خوبی هستیم
باید شادی ها مون رو باهم تقسیم کنیم

00:03:58.320 --> 00:03:59.160
یوجینگ

00:03:59.720 --> 00:04:00.550
از امروز به بعد

00:04:01.630 --> 00:04:03.830
تو برادر خوب منی

00:04:04.630 --> 00:04:05.360
باشه

00:04:15.600 --> 00:04:16.550
یوجینگ ببین

00:04:17.550 --> 00:04:19.270
این حرکت سرشار از نشاطه

00:04:21.519 --> 00:04:22.670
شما دو نفر

00:04:22.830 --> 00:04:24.080
به اندازه کافی تمرین نکردین؟

00:04:24.240 --> 00:04:25.800
حتی نیاز به غذا خوردن ندارین درسته؟

00:04:26.030 --> 00:04:26.830
مزاحم نشو

00:04:27.080 --> 00:04:27.670
بیا

00:04:31.960 --> 00:04:34.000
یوجینگ این حرکت رو ببین

00:04:34.110 --> 00:04:35.910
بهتون 15 دقیقه وقت میدم

00:04:36.270 --> 00:04:37.470
اگه تا اون موقع

00:04:37.670 --> 00:04:38.910
نیاین

00:04:39.240 --> 00:04:42.520
ماهی پخته شده
گوشت خوک با برنج, مرغ با سس چیلی

00:04:43.470 --> 00:04:44.550
خوشمزه به نظر میان

00:04:44.750 --> 00:04:46.240
همش رو میدم سگ بخوره

00:04:48.080 --> 00:04:49.110
گوشت خوک با برنج

00:04:50.160 --> 00:04:52.240
از کی تا حالا ما این همه غذا داریم؟

00:04:52.390 --> 00:04:53.830
شرط میبندم

00:04:54.080 --> 00:04:55.880
چیائو داره دروغ میگه

00:04:56.080 --> 00:04:57.030
مطمئنم فقط دو کاسه

00:04:57.190 --> 00:04:59.000
کانجی منتظرمونه

00:05:00.190 --> 00:05:02.000
صدای شکمته؟

00:05:03.550 --> 00:05:05.080
بیا بریم غذا بخوریم

00:05:05.360 --> 00:05:05.960
باشه

00:05:15.670 --> 00:05:16.360
دیدی؟

00:05:16.470 --> 00:05:17.160
شما دوتا

00:05:17.270 --> 00:05:19.240
کی شمشیر رو برای غذا خوردن کنار میذارین؟

00:05:19.390 --> 00:05:21.440
امروز باید بیشتر غذا بخورین

00:05:21.630 --> 00:05:23.390
فردا باید بریم

00:05:26.440 --> 00:05:27.670
چرا انقدر نگرانی؟

00:05:28.520 --> 00:05:30.830
پول کافی نداریم

00:05:31.030 --> 00:05:31.910
اگه اینجا بمونیم

00:05:32.080 --> 00:05:33.190
پول زیادی برامون نمیمونه

00:05:33.440 --> 00:05:36.360
چیائو این تقصیر منه

00:05:36.550 --> 00:05:37.440
مشغول تمرین شمشیرزنی بودم

00:05:38.440 --> 00:05:39.240
بگیرش

00:05:42.440 --> 00:05:43.600
یه کیف؟

00:05:49.320 --> 00:05:51.160
برادر دونگ فانگ بهترینه

00:05:51.550 --> 00:05:52.600
ممنونم, برش میدارم

00:05:52.720 --> 00:05:53.390
قابلی نداشت

00:05:53.600 --> 00:05:54.440
ژنگ چیائوئر

00:05:54.640 --> 00:05:57.110
به خودت نگاه کن, فقط پول دوست داری

00:05:57.320 --> 00:05:58.040
بعداً

00:05:58.230 --> 00:06:00.110
خودم پول درمیارم

00:06:00.320 --> 00:06:01.760
منم بهت پول میدم

00:06:01.950 --> 00:06:02.880
چی گفتی؟

00:06:03.200 --> 00:06:04.550
درست شنیدم؟

00:06:04.920 --> 00:06:06.200
میخوای کار کنی و برای من پول دربیاری؟

00:06:08.000 --> 00:06:09.640
یوجینگ بالاخره به خودش اومده

00:06:11.790 --> 00:06:12.600
برادر, ببین چیکار میکنه

00:06:12.790 --> 00:06:14.070
پول دوست

00:06:14.320 --> 00:06:15.830
من پول دوستم؟

00:06:16.000 --> 00:06:18.640
میدونی اداره یه خانواده چقدر خرج داره

00:06:18.760 --> 00:06:19.440
باشه, باشه

00:06:19.550 --> 00:06:20.640
خوبه

00:06:21.600 --> 00:06:22.920
درسته, میتونی یه کم استراحت کنی

00:06:23.070 --> 00:06:24.320
یه ظرف غذای دیگه هم هست

00:06:24.440 --> 00:06:25.880
اول میخوام توی دریاچه حمام کنم

00:06:26.000 --> 00:06:26.880
خیلی گرمه

00:06:27.040 --> 00:06:28.760
زود باش, فقط یه کاسه دیگه مونده

00:06:29.760 --> 00:06:30.600
زود برگرد, یوجینگ

00:06:30.790 --> 00:06:32.550
ماهی خوبیه, زود سرد میشه

00:06:35.200 --> 00:06:35.830
چیائو

00:06:36.040 --> 00:06:37.950
آشپزیت داره بهتر و بهتر میشه

00:06:38.070 --> 00:06:40.790
برادر دونگ فانگ, یه غذای دیگه هم داریم

00:06:41.000 --> 00:06:42.510
یه لحظه صبر کن

00:06:42.720 --> 00:06:43.480
باشه

00:07:09.600 --> 00:07:12.720
منُ صدا زدی؟

00:07:12.920 --> 00:07:15.790
مگه کس دیگه هم این اطراف هست؟

00:07:18.830 --> 00:07:19.550
دختر خانم

00:07:20.320 --> 00:07:21.440
دیگه داره تاریک میشه

00:07:22.000 --> 00:07:25.040
چه کمکی میتونم بهتون بکنم؟

00:07:25.920 --> 00:07:28.040
قیافت شبیه کارگرا ست

00:07:28.230 --> 00:07:30.510
اما مثل یه مرد باشخصیت حرف میزنی

00:07:30.790 --> 00:07:32.440
میترسم به خاطر اون باشه

00:07:32.760 --> 00:07:34.000
اون کیه؟

00:07:36.830 --> 00:07:37.720
دختر خانم

00:07:38.160 --> 00:07:40.390
ما

00:07:42.200 --> 00:07:43.270
همدیگه رو میشناسیم؟

00:07:43.720 --> 00:07:45.110
اسمت چیه؟

00:07:45.230 --> 00:07:47.390
اسمم لان یوجینگه

00:07:48.440 --> 00:07:49.600
میتونم اسمتون رو بدونم؟

00:07:49.920 --> 00:07:50.670
ساکت شو

00:07:51.200 --> 00:07:52.040
گوش کن

00:07:52.440 --> 00:07:56.160
اون مردی که باهم
تمرین شمشیرزنی میکردین دوستته درسته؟

00:07:57.510 --> 00:07:59.790
منظورت برادر دونگ فانگه؟

00:08:02.040 --> 00:08:03.670
اون برادر خوبمه

00:08:03.880 --> 00:08:04.640
ما دامون و پیتیا* هستیم
(مربوط به یه افسانه خیلی قدیمی در مورد دوتا دوست صمیمی*)

00:08:05.070 --> 00:08:06.200
واقعا؟

00:08:06.550 --> 00:08:07.320
آره

00:08:08.760 --> 00:08:09.920
یوجینگ

00:08:11.920 --> 00:08:12.670
چیائو

00:08:12.950 --> 00:08:13.790
این طرفی نیا

00:08:13.950 --> 00:08:14.830
هنوز حمام نکردم

00:08:16.160 --> 00:08:17.350
چقدر طول میکشه؟

00:08:17.510 --> 00:08:18.480
غذا سرد شد

00:08:18.720 --> 00:08:19.320
فهمیدم

00:08:19.480 --> 00:08:20.480
تو برگرد

00:08:20.640 --> 00:08:22.600
برمیگردم و منتظرتم, زود بیا

00:08:22.950 --> 00:08:23.760
باشه

00:08:32.270 --> 00:08:33.070
عجیبه

00:08:42.440 --> 00:08:43.320
چقدر شلوغه

00:08:43.480 --> 00:08:44.070
آره

00:08:54.440 --> 00:08:55.160
خانم

00:08:55.320 --> 00:08:56.230
اونا از این مسیر رفتن

00:08:59.720 --> 00:09:00.440
بریم

00:09:08.640 --> 00:09:09.480
برادر دونگ فانگ

00:09:11.670 --> 00:09:12.880
بیا اینجا استراحت کنم

00:09:13.070 --> 00:09:13.790
به نظرم جای خوبیه

00:09:14.000 --> 00:09:14.600
باشه

00:09:15.350 --> 00:09:16.110
یوجینگ, چیائو

00:09:17.510 --> 00:09:18.440
بیاین استراحت کنیم

00:09:18.670 --> 00:09:20.200
اینطوری میتونیم برای بقیه سفر غذا بخریم

00:09:20.390 --> 00:09:21.320
باشه

00:09:22.270 --> 00:09:22.920
بریم

00:09:23.070 --> 00:09:23.670
بریم

00:09:27.160 --> 00:09:28.480
یوجینگ زود باش

00:09:56.720 --> 00:09:57.950
چیائو, اینجا خیلی سرزنده اس

00:09:58.200 --> 00:09:59.840
چیائو, خیلی خوشگله, ببین

00:10:00.000 --> 00:10:01.000
جلوترم هست

00:10:02.670 --> 00:10:04.230
روی این زالزالک کلی شکر داره

00:10:04.400 --> 00:10:05.640
بهش تانگ هولو میگن

00:10:05.790 --> 00:10:06.550
میخوام بخورمش

00:10:07.400 --> 00:10:09.000
رئیس, یه تانگ هولو بده

00:10:09.110 --> 00:10:09.710
باشه

00:10:10.910 --> 00:10:11.640
بگیرش

00:10:19.200 --> 00:10:21.030
ببین, چقدر خوشگله

00:10:23.200 --> 00:10:24.280
اولین باره این چیزا رو میبینی

00:10:24.550 --> 00:10:25.400
معلومه این چیزا برات تازگی داره

00:10:25.590 --> 00:10:26.550
در آینده چیزای بیشتری میبینی

00:10:26.710 --> 00:10:27.790
ممنونم رئیس, بیا بریم

00:10:27.910 --> 00:10:28.520
خوش اومدی

00:10:28.760 --> 00:10:30.320
چیائو, برادر دونگ فانگ

00:10:31.760 --> 00:10:32.520
برای خرید باهامون نیومد

00:10:32.760 --> 00:10:35.030
به خاطر اینکه میخواست تمرین شمشیرزنی کنه

00:10:35.230 --> 00:10:37.470
برای همین شمشیرزنیش بهتر از توئه

00:10:37.760 --> 00:10:38.440
ببین

00:10:39.880 --> 00:10:40.670
بیا ببین

00:10:42.960 --> 00:10:43.640
چیائو

00:10:43.840 --> 00:10:45.440
بیا یه سگ بخریم باشه؟

00:10:45.550 --> 00:10:46.590
سگ؟

00:10:46.760 --> 00:10:48.110
فراموش کردی برادر دونگ فانگ چی گفت؟

00:10:48.230 --> 00:10:50.080
نباید زیاد اینجا بمونیم

00:10:50.150 --> 00:10:50.840
بریم

00:10:51.000 --> 00:10:51.760
باشه, نمیخرمش

00:10:51.840 --> 00:10:52.840
یکی بخرید-
ممنونم رئیس-

00:10:56.910 --> 00:10:58.880
قربان مرغ کبابی میخواین؟

00:10:59.790 --> 00:11:02.080
ببین, تازه و خوشمزه اس

00:11:02.230 --> 00:11:03.230
خوشمزه اس؟

00:11:03.400 --> 00:11:04.150
بله معلومه

00:11:04.280 --> 00:11:05.640
تازه و خوشمزه اس

00:11:05.710 --> 00:11:06.320
واقعا؟

00:11:06.550 --> 00:11:07.200
امتحانش کن

00:11:34.880 --> 00:11:35.470
بوی خوبی میده

00:11:37.110 --> 00:11:39.520
تو مایه شرمندگی فرقه وودانگ هستی

00:11:40.790 --> 00:11:42.200
رئیس, یه مرغ کبابی بدین

00:11:42.320 --> 00:11:43.000
باشه

00:11:43.110 --> 00:11:43.710
ممنونم

00:11:43.910 --> 00:11:45.230
چیائو, خیلی مهربونی

00:11:45.350 --> 00:11:47.840
بیا مرغ رو برداریم و برگردیم مسافرخونه

00:11:48.710 --> 00:11:50.760
برادر دونگ فانگ حتما بعد از تمرین خسته شده

00:11:50.960 --> 00:11:52.230
به نظرم این تویی که میخوای خیلی بخوری

00:11:53.150 --> 00:11:54.230
بفرمایید , آماده ست

00:11:54.400 --> 00:11:55.440
یکی دیگه هم بخریم؟

00:11:56.280 --> 00:11:57.880
یکی کافیه, بریم

00:12:05.670 --> 00:12:06.670
برادر دونگ فانگ

00:12:06.880 --> 00:12:07.590
برادر دونگ فانگ

00:12:07.880 --> 00:12:08.520
برادر دونگ فانگ

00:12:08.880 --> 00:12:09.910
کجا میری؟

00:12:10.110 --> 00:12:11.670
یوجینگ, چیائو

00:12:11.910 --> 00:12:13.110
توی خونه ام یه اتفاقی افتاده

00:12:13.280 --> 00:12:14.840
نمیتونم باهاتون بیام

00:12:15.030 --> 00:12:15.880
چی شده؟

00:12:16.080 --> 00:12:16.960
منم باهات میام

00:12:17.200 --> 00:12:18.640
آره, چرا انقدر عجله داری؟

00:12:18.790 --> 00:12:20.280
تنهایی از پسش برمیام

00:12:20.590 --> 00:12:21.520
شما برین

00:12:21.880 --> 00:12:23.200
وقتی کارم تموم شد

00:12:23.470 --> 00:12:24.350
میام پیداتون میکنم

00:12:24.550 --> 00:12:25.520
همدیگه رو توی فرقه شائولین میبینیم

00:12:30.030 --> 00:12:32.710
مراقب خودت باش برادر

00:12:32.910 --> 00:12:34.000
باشه, توی فرقه شائولین می بینیمت

00:12:35.200 --> 00:12:36.470
سفر امنی داشتی باشی, برادر دونگ فانگ

00:12:36.640 --> 00:12:37.230
ممنونم

00:12:39.470 --> 00:12:41.030
چه اتفاقی برای برادر دونگ فانگ افتاده؟

00:12:41.280 --> 00:12:42.350
خیلی مرموز شده

00:12:42.520 --> 00:12:44.880
اونکه همیشه مرموزه

00:12:45.960 --> 00:12:46.760
چی گفتی؟

00:12:47.520 --> 00:12:48.400
گفتم

00:12:48.790 --> 00:12:51.640
هیچکس نمیخواد مرغ کبابیت رو بدزده احمق جون

00:12:52.280 --> 00:12:53.200
گرسنمه

00:12:53.320 --> 00:12:54.230
بریم مرغ کبابی بخوریم

00:12:55.030 --> 00:12:55.710
پرخور
(معنی خوک هم میده)

00:12:56.470 --> 00:12:57.080
زود باش

00:12:58.320 --> 00:13:00.520
مرغ کبابی

00:13:07.520 --> 00:13:09.470
چیائو, بیا بخور

00:13:09.760 --> 00:13:10.760
نه, تو اول بخور

00:13:10.960 --> 00:13:12.790
بخور دیگه, تو اول بخور

00:13:12.960 --> 00:13:14.590
همش رو میخورما

00:13:18.520 --> 00:13:19.520
قیافه ات رو ببین

00:13:19.760 --> 00:13:20.550
شوخی کردم

00:13:20.790 --> 00:13:21.590
همش مال خودته

00:13:22.590 --> 00:13:23.320
بخور

00:13:23.710 --> 00:13:25.150
توی راه میخورم

00:13:25.400 --> 00:13:26.350
پس میخورمش

00:13:36.400 --> 00:13:37.230
چه طوره؟

00:13:40.000 --> 00:13:42.840
مرغ کبابی واقعا خوشمزه اس

00:13:42.960 --> 00:13:46.640
برادر دونگ فانگ خیلی بدشانسه
که نتونست مرغ کبابی بخوره

00:13:46.880 --> 00:13:48.710
فکر میکنی همه مثل تو

00:13:48.880 --> 00:13:50.670
پُرخورن؟

00:13:51.640 --> 00:13:54.080
غذا و نوشیدنی توی زندگی خیلی اهمیت دارن

00:13:54.280 --> 00:13:54.960
اگه جای برادر دونگ فانگ بودم

00:13:55.760 --> 00:13:57.790
اول مرغ کبابی رو میخوردم بعد میرفتم

00:13:57.910 --> 00:13:58.760
درسته

00:14:00.960 --> 00:14:01.880
....راستی

00:14:06.520 --> 00:14:07.710
آرومتر بخور

00:14:10.960 --> 00:14:13.670
برادر دونگ فانگ خیلی باعجله رفت

00:14:13.910 --> 00:14:15.550
یعنی مسئله مهمی پیش اومده؟

00:14:16.470 --> 00:14:18.280
از نگاه اون

00:14:18.520 --> 00:14:19.760
حتما مسئله مهمی بوده

00:14:24.200 --> 00:14:25.520
به چی میخندی؟

00:14:28.230 --> 00:14:29.320
میخوام یه رازی رو بهت بگم

00:14:29.640 --> 00:14:31.550
چی؟

00:14:31.670 --> 00:14:32.440
بگو

00:14:32.960 --> 00:14:35.790
دیروز وقتی برای حمام کردن رفته بودم

00:14:36.030 --> 00:14:39.710
یه دختر خانم زیبا با دهن بزرگ

00:14:39.880 --> 00:14:41.110
دستم رو گرفت

00:14:41.470 --> 00:14:43.280
و درباره برادر دونگ فانگ سوال پرسید

00:14:44.230 --> 00:14:45.230
یه دختر؟

00:14:50.590 --> 00:14:52.230
هی

00:14:52.470 --> 00:14:53.470
بگو ببینم

00:14:53.670 --> 00:14:55.150
چه شکلی بود؟

00:14:56.080 --> 00:14:57.320
خب

00:14:58.670 --> 00:15:00.230
خوشگل بود

00:15:00.400 --> 00:15:02.670
خیلی خوشگل بود

00:15:03.440 --> 00:15:04.440
چی گفتی؟

00:15:04.640 --> 00:15:05.230
خوشگل بود

00:15:07.590 --> 00:15:08.760
نشنیدم چی گفتی؟

00:15:09.440 --> 00:15:10.440
خوشگل بود

00:15:11.470 --> 00:15:12.280
لان یوجینگ

00:15:12.400 --> 00:15:13.640
به نظرت اون دختر خوشگل تر از منه؟

00:15:13.760 --> 00:15:14.320
آره

00:15:14.400 --> 00:15:15.030
....تو

00:15:15.150 --> 00:15:16.320
نه, نه

00:15:16.470 --> 00:15:17.230
چیزه

00:15:17.400 --> 00:15:18.400
ببین چی میگم

00:15:20.760 --> 00:15:22.080
اون دختر

00:15:22.280 --> 00:15:24.350
به خوشگلی تو نیست

00:15:27.760 --> 00:15:29.030
حالا بهتر شد

00:15:30.000 --> 00:15:30.760
بگو ببینم

00:15:30.960 --> 00:15:33.280
چرا به خوشگلی من نیست

00:15:34.520 --> 00:15:35.150
...اون

00:15:37.520 --> 00:15:41.790
اون به اندازه تو سرسخت و خشن نیست

00:15:42.590 --> 00:15:43.400
....تو

00:15:44.200 --> 00:15:45.110
یوجینگ بیا اینجا

00:15:45.280 --> 00:15:46.400
بیا اینجا

00:15:47.110 --> 00:15:48.030
بیا

00:15:48.110 --> 00:15:48.960
دارم راستش رو میگم

00:15:49.030 --> 00:15:49.640
واقعا

00:15:49.790 --> 00:15:50.440
نمیای نه؟

00:15:50.550 --> 00:15:51.150
اگه نیای

00:15:51.280 --> 00:15:52.320
مرغ کبابی رو دور میندازم

00:15:52.520 --> 00:15:54.670
نه, اشتباه کردم

00:15:54.880 --> 00:15:56.320
اشتباه کردم, اشتباه کردم

00:15:56.520 --> 00:15:57.590
بذارش روی میز

00:15:58.000 --> 00:15:58.790
ازم تعریف کن

00:15:59.000 --> 00:15:59.760
خیلی خوشگلی

00:16:03.910 --> 00:16:04.670
خوشگلی

00:16:06.080 --> 00:16:07.080
بدش من

00:16:07.880 --> 00:16:08.670
باشه

00:16:10.840 --> 00:16:13.000
پسر خاله لیانگ, دلم برات تنگ شده

00:16:13.400 --> 00:16:16.670
با اینکه فقط چند روزه از هم جدا شدیم
اما به نظر چند سال میاد

00:16:16.910 --> 00:16:18.840
لطفا بعد از اینکه نامه رو گرفتی

00:16:19.000 --> 00:16:20.590
به شهر بایهای بیا

00:16:20.760 --> 00:16:22.000
دیر نکن

00:16:22.320 --> 00:16:24.440
وگرنه, حتما خودکشی میکنم

00:16:24.640 --> 00:16:26.280
همسرت, یان

00:16:27.640 --> 00:16:28.760
دختر شیطون

00:16:47.880 --> 00:16:49.910
حدود 24 ساعته که منتظرشم

00:16:51.910 --> 00:16:53.030
حتما میاد

00:16:55.280 --> 00:16:58.080
.....خانم اگه دونگ فانگ نیاد

00:16:58.280 --> 00:16:58.960
مزخرف نگو

00:16:59.470 --> 00:17:00.200
جرات نمیکنه

00:17:06.319 --> 00:17:07.759
اگه نیاد

00:17:08.550 --> 00:17:10.080
به کوه کونلون میرم و
افرادم رو با خودم میارم

00:17:10.880 --> 00:17:12.640
اونُ زندانی میکنم و با خودم میبرمش

00:17:13.030 --> 00:17:13.960
بریم

00:17:31.470 --> 00:17:32.320
ببین

00:17:33.320 --> 00:17:34.000
خیلی قشنگه

00:18:28.110 --> 00:18:28.710
قربان

00:18:59.760 --> 00:19:01.800
خیلی نباید دور باشه

00:19:02.760 --> 00:19:03.640
بالاخره رسیدیم

00:19:13.880 --> 00:19:14.830
ما توی شهر بایهای هستیم

00:19:15.680 --> 00:19:17.230
چند روز دیگه

00:19:17.640 --> 00:19:20.040
لان یوجینگ رو میبینیم

00:19:25.350 --> 00:19:27.070
میخوای باهام چیکار کنی؟

00:19:28.190 --> 00:19:29.070
هیچی

00:19:29.470 --> 00:19:31.760
چیزی که میخوام دست اونه

00:19:32.760 --> 00:19:35.000
تا زمانی که بخواد اونُ به من بده

00:19:35.310 --> 00:19:37.430
قول میدم تو رو نکشم

00:19:37.710 --> 00:19:39.760
مگه اون چی داره؟

00:19:42.160 --> 00:19:43.560
نمیدونی؟

00:19:46.230 --> 00:19:47.430
بهم نگفته

00:19:52.110 --> 00:19:53.110
نمیخوام فریبت بدم

00:19:54.070 --> 00:19:55.160
اگه بهت اعتماد کنم

00:19:56.280 --> 00:19:57.560
فقط به یوجینگ صدمه زدم

00:19:59.590 --> 00:20:01.280
فکر نکنم دست خودت باشه

00:21:26.040 --> 00:21:26.710
مراقب باش

00:22:05.280 --> 00:22:06.190
شمشیرزنی وودانگ

00:22:06.400 --> 00:22:07.800
لان یوجینگ اینو بهت داده؟

00:22:08.830 --> 00:22:09.710
به نظر میاد غیر از کتاب ووجی

00:22:10.560 --> 00:22:12.470
چیزای دیگه ای هم داره

00:22:12.920 --> 00:22:15.350
ساکت شو, پسش بده

00:22:16.430 --> 00:22:17.640
غیرممکنه

00:22:18.110 --> 00:22:18.880
مراقب باش

00:22:21.880 --> 00:22:22.590
مراقب باش

00:22:29.520 --> 00:22:30.470
با خودت نیروی کمکی آوردی

00:22:30.800 --> 00:22:32.560
به سمت منم تیر پرتاب کرد

00:22:33.760 --> 00:22:36.280
چه طوری این همه دشمن داری؟

00:22:37.920 --> 00:22:39.430
به نظر میرسه خیلی عصبانیه

00:22:42.160 --> 00:22:43.830
پس اونُ میشناسی؟

00:22:45.880 --> 00:22:47.430
از روی کنجکاوی میپرسم

00:22:47.640 --> 00:22:49.520
شاید باور نکنی

00:22:49.880 --> 00:22:51.710
اما دشمنم اومده تا منُ نجات بده

00:22:52.920 --> 00:22:53.760
نجاتت بده؟

00:22:55.880 --> 00:22:57.230
بذار بهت یادآوری کنم

00:22:57.520 --> 00:22:58.800
دختری که اون پایینه

00:22:59.040 --> 00:23:00.560
وحشتناکتر از چیزیه که بتونی تصور کنی

00:23:02.880 --> 00:23:04.590
دونگ فانگ لیانگ بیا بیرون

00:23:13.520 --> 00:23:15.800
دونگ فانگ لیانگ بیا بیرون

00:23:22.070 --> 00:23:23.590
دو تا مرد

00:23:23.680 --> 00:23:24.640
به خاطر یه زن مبارزه میکنن؟

00:23:25.160 --> 00:23:28.160
پسر خاله, سرت خیلی شلوغه

00:23:30.190 --> 00:23:30.950
بهش توجه نکن

00:23:31.400 --> 00:23:32.400
اون دیوونه ست

00:23:33.880 --> 00:23:36.760
منُ ول کردی و خیلی زود عاشق یکی دیگه شدی؟

00:23:38.310 --> 00:23:40.040
یان, چی داری میگی؟

00:23:40.310 --> 00:23:41.400
چرا ازش محافظت میکنی؟

00:23:42.430 --> 00:23:43.430
خیلی به هم نزدیکین

00:23:43.680 --> 00:23:44.950
باید بکشمت

00:23:48.160 --> 00:23:49.950
چه فایده ای داره مردی که تیر خورده

00:23:50.040 --> 00:23:50.800
نجات بدی؟

00:23:52.430 --> 00:23:54.920
مگه همیشه نمیتونستی از دست تیرها فرار کنی؟

00:23:55.070 --> 00:23:56.040
داشتیم بازی میکردیم

00:23:57.000 --> 00:23:58.830
میتونم از یه تیر فرار کنم

00:23:59.160 --> 00:24:00.430
اما همزمان چندتا تیر پرتاب کردی

00:24:01.310 --> 00:24:03.110
نکنه میخوای منُ بکشی؟

00:24:03.880 --> 00:24:05.800
امیدوار بودم زخمی بشی

00:24:06.040 --> 00:24:08.430
اینطوری میتونستم تو رو برگردونم

00:24:09.280 --> 00:24:10.560
و باهم بازی کنیم

00:24:12.110 --> 00:24:13.640
میدونی چرا اینجام

00:24:13.950 --> 00:24:14.880
میدونم

00:24:17.560 --> 00:24:20.470
تعحبی نداره که میتونی یه سال
پایین کوه وودانگ بمونی

00:24:20.920 --> 00:24:23.160
اما یه روزم توی کوه کونلون نمیمونی

00:24:23.350 --> 00:24:24.000
....تو

00:24:31.400 --> 00:24:33.280
شما دختر شیمن مو هستین؟

00:24:34.710 --> 00:24:35.430
بله

00:24:36.040 --> 00:24:39.070
من دختر شیمن مو رهبر اتحاد جنگل سبز

00:24:39.400 --> 00:24:41.000
شیمن یان هستم

00:24:42.070 --> 00:24:44.310
خانم شیمن

00:24:44.710 --> 00:24:45.950
چیزای زیادی درباره تون شنیدم

00:24:46.160 --> 00:24:47.800
اسمم مو یی یو

00:24:49.350 --> 00:24:51.160
مو یی یو

00:24:51.640 --> 00:24:52.710
متظاهر نباش

00:24:53.560 --> 00:24:55.280
میخواستم ببینم

00:24:55.470 --> 00:24:57.880
کدوم ارباب جوان خانواده مو

00:24:58.070 --> 00:24:59.560
جرات کرده به افراد من آسیب بزنه

00:25:01.400 --> 00:25:02.310
دختر خانم

00:25:02.560 --> 00:25:04.590
پدرت خیلی وقته از دنیا رفته

00:25:04.880 --> 00:25:07.350
اگه پدرت بعد از مرگش هنوز

00:25:07.470 --> 00:25:08.470
رهبر اتحاد بود

00:25:08.800 --> 00:25:10.190
واقعا ازت میترسیدم

00:25:10.470 --> 00:25:11.880
مزخرف نگو

00:25:12.950 --> 00:25:15.880
پدرت خیلی سعی کرد وودانگ رو کنترل کنه

00:25:16.160 --> 00:25:17.800
میخواست دنیای هنرهای رزمی رو کنترل کنه

00:25:49.110 --> 00:25:49.800
بریم

00:26:20.230 --> 00:26:21.680
بدون شمشیر, زندگی هم نیست

00:26:22.070 --> 00:26:23.400
اگه اینطوره

00:26:23.560 --> 00:26:26.280
زندگیت الان مال ماست درسته؟

00:26:30.160 --> 00:26:33.350
پسر خاله, من گرفتمش

00:26:33.560 --> 00:26:36.040
و شمشیرش دست منه

00:26:36.470 --> 00:26:38.160
این چه ربطی به تو داره؟

00:26:41.430 --> 00:26:43.040
شیمن یان, چیکار میکنی؟

00:26:43.470 --> 00:26:45.070
حالا میتونی بری

00:26:47.000 --> 00:26:48.070
ممنونم

00:26:48.310 --> 00:26:49.680
شیمن یان, نمیتونی بذاری بره

00:26:51.590 --> 00:26:52.470
صبر کن

00:26:55.590 --> 00:26:57.470
منم باید باهات بیام

00:26:57.710 --> 00:26:58.920
وگرنه اونا نمیذارن بری

00:27:01.310 --> 00:27:02.640
اما بهت قول میدم

00:27:03.190 --> 00:27:04.590
تا وقتی اینجام

00:27:05.160 --> 00:27:06.950
هیچکس جرات نمیکنه جلوت رو بگیره

00:27:08.350 --> 00:27:09.230
بریم

00:27:09.920 --> 00:27:10.710
شیمن یان

00:27:11.070 --> 00:27:11.800
برادر دونگ فانگ

00:27:12.070 --> 00:27:12.760
شیمن یان

00:27:18.000 --> 00:27:19.760
اگه نذاری مو یی یو بره

00:27:20.230 --> 00:27:21.400
میترسم مردم کوه وودانگ

00:27:21.680 --> 00:27:23.070
دوباره به دردسر بیافتن

00:27:23.190 --> 00:27:25.430
به همین دلیل باید جلوش رو بگیریم

00:27:25.800 --> 00:27:27.230
باید به عنوان گروگان نگهش داریم

00:27:27.560 --> 00:27:29.920
مو سانگ لانگ رو خوب میشناسی

00:27:30.280 --> 00:27:31.560
اون بی رحمه

00:27:32.160 --> 00:27:33.710
اگه پسرش توی خطر بیافته

00:27:34.640 --> 00:27:35.400
فکر میکنی

00:27:35.830 --> 00:27:37.760
تائوئیست های بی گناه رو به حال خودشون میذاره؟

00:27:51.000 --> 00:27:51.800
خواهر

00:27:59.160 --> 00:28:00.160
یوجینگ, چی شده؟

00:28:00.640 --> 00:28:02.070
دوباره کابوس دیدی؟

00:28:04.190 --> 00:28:05.230
خواهر بزرگترم

00:28:09.350 --> 00:28:10.400
کشته شده

00:28:10.950 --> 00:28:13.400
استاد بو بو و استاد بو هوی

00:28:13.880 --> 00:28:16.350
همه افراد کوه وودانگ کشته شدن

00:28:16.680 --> 00:28:18.310
چیزی نیست, نترس

00:28:18.590 --> 00:28:19.680
فقط خواب دیدی

00:28:19.920 --> 00:28:21.230
خواب نبود, واقعیت بود

00:28:21.430 --> 00:28:22.800
خودم دیدم

00:28:23.680 --> 00:28:26.830
کوه وودانگ غرق در خون بود

00:28:27.040 --> 00:28:30.760
هنوزم میتونم بوی خون رو حس کنم

00:28:34.760 --> 00:28:36.310
خیلی عصبی شدی

00:28:36.640 --> 00:28:37.830
زبونت رو گاز گرفتی

00:28:40.350 --> 00:28:41.640
واقعا؟

00:28:42.710 --> 00:28:43.760
خواب دیدم

00:28:44.160 --> 00:28:45.230
فقط خواب دیدی

00:28:46.310 --> 00:28:47.430
نگران نباش

00:28:47.920 --> 00:28:49.400
ببین

00:28:50.000 --> 00:28:52.800
هرچند کوه وودانگ الان وضعیت خوبی نداره

00:28:53.000 --> 00:28:54.070
اما هیچوقت

00:28:54.160 --> 00:28:55.520
اینطوری نابود نمیشه

00:28:55.800 --> 00:28:58.950
مو سانگ لانگ تمام کوه وودانگ رو میخواد

00:28:59.310 --> 00:29:01.350
میخواد رهبر باشه

00:29:01.680 --> 00:29:02.920
یه کوه خالی به چه دردش میخوره؟

00:29:03.310 --> 00:29:04.950
نمیخواد همه رو بکشه

00:29:05.310 --> 00:29:06.640
نه

00:29:07.000 --> 00:29:07.880
شاید خواهرم

00:29:08.190 --> 00:29:09.880
داره سختی میکشه

00:29:10.160 --> 00:29:11.280
شنیدم

00:29:11.520 --> 00:29:15.590
گوشت و خون به هم ربط دارن
(یعنی وقتی یکی از اعضای خانواده در سختی باشه بقیه حس میکنن)

00:29:15.830 --> 00:29:18.350
درسته, به هم ربط دارن

00:29:18.680 --> 00:29:21.310
گوشت و خون به هم ربط دارن

00:29:21.950 --> 00:29:24.310
منم اینُ شنیدم

00:29:26.350 --> 00:29:28.800
اما با این حرفا بچه ها رو گول میزنن

00:29:28.950 --> 00:29:30.000
نمیتونی همش رو باور کنی

00:29:32.280 --> 00:29:33.160
آره

00:29:34.160 --> 00:29:35.430
ما صمیمی نیستیم

00:29:36.680 --> 00:29:38.000
یوجینگ, چی داری میگی؟

00:29:39.830 --> 00:29:40.760
....شاید

00:29:42.190 --> 00:29:44.110
شاید من و خواهرم

00:29:46.280 --> 00:29:47.560
ارتباطی باهم نداشته باشیم

00:29:49.160 --> 00:29:50.430
منظورم این نبود

00:29:52.880 --> 00:29:54.070
مو یی یو کجاست؟

00:29:54.680 --> 00:29:55.830
رفت

00:29:58.950 --> 00:30:01.640
حالا نوبت توئه

00:30:04.280 --> 00:30:05.110
بگو ببینم

00:30:05.560 --> 00:30:06.680
اهل کجایی؟

00:30:09.280 --> 00:30:11.520
شاگرد فرقه وودانگ لان شویلینگ هستم

00:30:11.760 --> 00:30:13.760
از اینکه نجاتم دادین ممنونم

00:30:15.880 --> 00:30:17.470
شاید ندونی

00:30:18.350 --> 00:30:22.190
من همسرشم

00:30:24.470 --> 00:30:26.400
یان چه طور میتونی

00:30:26.680 --> 00:30:28.830
جلوی همه همچین حرفای احمقانه ای رو بگی؟

00:30:29.190 --> 00:30:30.190
حرفای احمقانه؟

00:30:30.880 --> 00:30:33.880
میخوام با خانواده دونگ فانگ ازدواج کنم

00:30:34.110 --> 00:30:36.070
مگه تو تنها پسر خانواده نیستی؟

00:30:37.920 --> 00:30:39.280
درسته دو خانواده دوستای قدیمی هستن

00:30:39.640 --> 00:30:41.110
اما خواستگاری قبل از تولد اینطوری نیست

00:30:41.400 --> 00:30:43.560
ده سال پیش وقتی مست بودن یه حرفی زدن

00:30:43.760 --> 00:30:45.070
هیچکس اینُ جدی نمیگیره

00:30:45.310 --> 00:30:46.760
نمیتونی توی همچین

00:30:46.880 --> 00:30:48.400
موقعیتی اینُ بگی

00:30:48.590 --> 00:30:49.280
منظورت چیه؟

00:30:49.470 --> 00:30:50.350
چه موقعیتی؟

00:30:50.520 --> 00:30:51.680
داریم ازدواج میکنیم

00:30:51.830 --> 00:30:52.520
ازدواج میکنیم؟

00:30:55.070 --> 00:30:56.350
کی میخواد باهات ازدواج کنه؟

00:30:56.560 --> 00:30:58.160
چرا با صدای بلند باهام حرف میزنی

00:30:58.230 --> 00:30:59.160
وقتش رسیده

00:30:59.280 --> 00:31:00.830
این عادی نیست؟

00:31:00.950 --> 00:31:01.710
عادی؟

00:31:01.830 --> 00:31:03.040
ازم پرسیدی چه احساسی دارم؟

00:31:03.110 --> 00:31:03.680
معلومه که پرسیدم

00:31:03.800 --> 00:31:04.430
کی؟

00:31:10.230 --> 00:31:11.160
بگو ببینم

00:31:11.760 --> 00:31:14.000
چرا به اینجا اومدی؟

00:31:14.280 --> 00:31:15.230
به خاطر نامه خودکشی تو اومدم

00:31:16.280 --> 00:31:18.280
یادته توی نامه چی نوشته بود؟

00:31:18.430 --> 00:31:19.230
خواستی اینجا همدیگه رو ببینیم

00:31:21.400 --> 00:31:24.680
زیر نامه به وضوح نوشته شده بود

00:31:24.920 --> 00:31:26.310
<i>همسرت, یان</i>

00:31:27.280 --> 00:31:28.400
نمیدونستی اون منم؟

00:31:28.560 --> 00:31:29.190
....تو

00:31:32.830 --> 00:31:34.800
تو همه جا اینو میگی

00:31:35.110 --> 00:31:36.190
معلومه که میدونم تویی

00:31:36.400 --> 00:31:37.640
خیلی خوبه

00:31:38.000 --> 00:31:41.710
پس قبول داری من همسرتم

00:31:41.950 --> 00:31:43.590
و تو شوهرمی

00:31:46.560 --> 00:31:48.280
یان چیکار میکنی؟

00:31:48.400 --> 00:31:49.190
بهتون تبریک میگم

00:31:50.110 --> 00:31:51.310
ممنونم خانم لان-
اشتباه میکنی-

00:32:17.830 --> 00:32:19.590
مو یی یو

00:32:20.000 --> 00:32:21.950
نمیذاره خانم لان بره

00:32:23.430 --> 00:32:25.800
خوب نیست که

00:32:25.950 --> 00:32:26.950
تنهایی از اینجا بره

00:32:28.800 --> 00:32:30.920
از اونجایی که دوست پسر خاله منی

00:32:31.350 --> 00:32:33.310
چرا با ما نمیای؟

00:32:33.680 --> 00:32:35.190
برای عروسی مون به کوه کونلون بیا

00:32:38.230 --> 00:32:39.560
خانم شیمن مو خیلی مهربونین

00:32:39.920 --> 00:32:40.920
ممنونم

00:32:42.040 --> 00:32:45.830
اما من باید چندتا مشکل رو حل کنم

00:32:46.230 --> 00:32:49.470
میترسم اومدن به عروسی تون کار خوبی نباشه

00:32:51.110 --> 00:32:52.070
مشکل داری؟

00:32:53.920 --> 00:32:54.830
بگو چه مشکلی

00:32:57.230 --> 00:33:00.160
اول از همه, وودانگ گرفتار یه فاجعه بزرگ شده

00:33:00.640 --> 00:33:02.400
استاد بزرگ هنوزم وضعیت بدی داره

00:33:02.760 --> 00:33:04.640
نمیتونم اونا رو نادیده بگیرم و برم

00:33:06.230 --> 00:33:09.680
دوم, برادر کوچکترم یوجینگ
 توی تبعید زندگی میکنه

00:33:10.560 --> 00:33:12.710
وقت زیادی ندارم

00:33:16.000 --> 00:33:17.190
یه چیزایی راجبش شنیدم

00:33:17.710 --> 00:33:20.760
امپراطور مرحوم از دنیا رفت و
دادگاه سلطنتی وودانگ رو مقصر شناخت

00:33:20.880 --> 00:33:21.950
اما جزئیاتش رو نمیدونم

00:33:23.110 --> 00:33:25.400
کوه وودانگ الان توی چه وضعیتیه؟

00:33:27.710 --> 00:33:30.070
دادگاه سلطنتی کوه وودانگ رو
به مو سانگ لانگ داد

00:33:30.470 --> 00:33:32.040
درحال حاضر تمام وودانگ تحت کنترل اونه

00:33:32.920 --> 00:33:33.950
مو سانگ لانگ

00:33:37.590 --> 00:33:38.400
خانم لان

00:33:38.830 --> 00:33:41.560
اون و خانواده من باهم دشمنن

00:33:42.760 --> 00:33:43.640
پس

00:33:44.160 --> 00:33:46.190
باید کمکت کنم

00:33:46.640 --> 00:33:48.430
اما الان

00:33:48.830 --> 00:33:51.590
باید به یه کارایی برسم

00:33:57.350 --> 00:33:58.070
بله

00:33:58.400 --> 00:33:59.470
عروسی تون مهمتره

00:33:59.880 --> 00:34:01.470
نگران من نباش

00:34:01.760 --> 00:34:02.400
نه

00:34:02.590 --> 00:34:03.830
منظورم اینه

00:34:04.680 --> 00:34:06.230
اگه بهم اعتماد داری

00:34:07.160 --> 00:34:09.190
چرا تا بعد از ازدواج من و پسر خاله م
 صبر نمیکنی؟

00:34:09.400 --> 00:34:11.640
بعدش باهم به وودانگ میریم

00:34:11.949 --> 00:34:13.709
و با مو سانگ لانگ معامله میکنیم

00:34:16.469 --> 00:34:17.229
شویلینگ

00:34:18.230 --> 00:34:19.760
نمیتونی خودت برگردی

00:34:20.230 --> 00:34:21.310
درسته

00:34:22.190 --> 00:34:23.920
بعد از همه اینا تو تنهایی

00:34:24.280 --> 00:34:25.590
وقتی کسی نباشه کمکت کنه

00:34:25.880 --> 00:34:27.710
حتی اگه الان از اینجا بری

00:34:27.830 --> 00:34:29.190
مثل اینه که با سنگ به تخم مرغ بزنی

00:34:29.560 --> 00:34:30.760
اون تنها برنمیگرده

00:34:32.000 --> 00:34:33.800
از اینکه کمک مون کردی ممنونم

00:34:34.830 --> 00:34:36.160
باید خداحافظی کنیم و

00:34:36.590 --> 00:34:37.470
بریم پیش برادرش

00:34:39.190 --> 00:34:40.040
چی؟

00:34:40.469 --> 00:34:43.069
میخوای منُ بذاری و با اون بری؟

00:34:43.400 --> 00:34:44.400
یان

00:34:45.110 --> 00:34:47.190
همیشه مثل خواهرم دوستت داشتم

00:34:48.000 --> 00:34:50.430
دوستت دارم و بهت اهمیت میدم

00:34:50.920 --> 00:34:52.000
اما این عشق نیست

00:34:52.400 --> 00:34:53.710
اینا باهم فرق دارن

00:34:54.639 --> 00:34:55.949
تا امروز نمیدونستم

00:34:57.070 --> 00:34:59.160
احساسم رو اشتباه فهمیدی

00:35:01.400 --> 00:35:02.430
اشتباه فهمیدم؟

00:35:02.950 --> 00:35:04.110
آره

00:35:04.640 --> 00:35:05.590
باید بفهمی

00:35:06.760 --> 00:35:08.520
هیچوقت عاشقت نبودم

00:35:10.230 --> 00:35:11.230
به نظر میاد

00:35:12.590 --> 00:35:16.710
این چند روز وقت کافی نداشتیم

00:35:19.350 --> 00:35:20.590
همش تقصیر مادرمه

00:35:21.680 --> 00:35:23.680
طبیعیه که هرجا بری

00:35:23.760 --> 00:35:25.230
منم باهات میام

00:35:26.880 --> 00:35:28.160
فقط این چند دفعه که

00:35:28.590 --> 00:35:30.280
کوه وودانگ رو به مبارزه دعوت کردی

00:35:30.710 --> 00:35:33.160
مادرم نذاشت باهات بیام

00:35:35.230 --> 00:35:36.230
ببین

00:35:36.520 --> 00:35:37.870
فقط چند روز

00:35:38.000 --> 00:35:39.040
ازت دور بودم

00:35:40.360 --> 00:35:44.840
و حالا باهام سرد برخورد میکنی

00:35:46.080 --> 00:35:46.870
یان

00:35:47.390 --> 00:35:48.360
شیمن فورن

00:35:48.630 --> 00:35:50.910
نگران بود مشکل درست کنی

00:35:51.150 --> 00:35:52.470
برای همین توی خونه نگهت داشت

00:35:53.430 --> 00:35:55.230
درسته این چند روز خیلی همدیگه رو ندیدیم

00:35:55.600 --> 00:35:57.230
اما رابطه مون تغییر نمیکنه

00:35:57.600 --> 00:35:58.840
رابطه عاشقانه نداریم

00:35:59.190 --> 00:36:01.080
برای همیشه خواهر و برادر میمونیم

00:36:02.120 --> 00:36:03.520
پسر خاله

00:36:06.630 --> 00:36:08.670
فهمیدم وودانگ رو ترک کردی

00:36:09.150 --> 00:36:11.760
فکر کردم به اندازه کافی آموزش دیدی
و میخوای برگردی

00:36:12.150 --> 00:36:14.000
برای همین بلافاصله از کوه کونلون

00:36:14.320 --> 00:36:15.910
با خوشحالی به اینجا اومدم

00:36:16.040 --> 00:36:17.390
میخواستم با تو برگردم

00:36:17.600 --> 00:36:21.000
تا به عنوان یه زن و شوهر شاد
توی کوه کونلون زندگی کنیم

00:36:22.710 --> 00:36:23.840
اما نمیدونستم

00:36:25.390 --> 00:36:27.190
هنوزم میخوای

00:36:27.320 --> 00:36:29.280
به اطراف سفر کنی و دنیا رو ببینی

00:36:29.840 --> 00:36:30.710
منُ ببخش

00:36:31.120 --> 00:36:34.910
این فقط شروع سفر منه

00:36:35.910 --> 00:36:37.280
بازم میگم

00:36:37.600 --> 00:36:40.360
این ازدواج چیزیه که مادرم میخواد

00:36:41.520 --> 00:36:42.630
بعد از اینکه موفق شدم

00:36:42.950 --> 00:36:43.800
برمیگردم

00:36:44.320 --> 00:36:46.040
و شخصا از مادرت عذرخواهی میکنم

00:36:46.390 --> 00:36:47.120
خداحافظ

00:36:47.560 --> 00:36:48.560
شویلینگ بریم

00:36:48.760 --> 00:36:49.760
...تو

00:36:50.000 --> 00:36:50.870
برادر دونگ فانگ

00:36:51.470 --> 00:36:54.390
چرا اول پیش خانواده ات برنمیگردی؟

00:36:54.760 --> 00:36:56.670
خودم میتونم برم پیش یوجینگ

00:36:58.120 --> 00:36:59.870
نمیتونی تنهایی بری

00:37:00.670 --> 00:37:01.390
خیلی خطرناکه

00:37:01.630 --> 00:37:02.280
کافیه

00:37:04.430 --> 00:37:06.150
با این حرفا اذیتم نکن

00:37:07.080 --> 00:37:07.910
اگه میخوای بری برو

00:37:09.710 --> 00:37:10.600
بریم

00:37:12.760 --> 00:37:17.600
اما نزدیک صبحه

00:37:18.760 --> 00:37:20.320
و شما هم همه شب بیدار بودین

00:37:20.870 --> 00:37:21.910
بهتر نیست

00:37:23.000 --> 00:37:25.360
اینجا صبحانه بخورین

00:37:26.320 --> 00:37:28.870
و موقع طلوع آفتاب برین

00:37:29.910 --> 00:37:31.320
....خب

00:37:35.000 --> 00:37:36.470
چی؟

00:37:37.150 --> 00:37:39.150
بعد از مدت ها همدیگه رو دیدیم

00:37:39.630 --> 00:37:42.120
حتی نمیتونی باهام غذا بخوری؟

00:37:48.390 --> 00:37:49.150
باشه

00:37:49.910 --> 00:37:52.630
ازشون میخوام غذا رو آماده کنن

00:37:53.470 --> 00:37:54.320
منم میام

00:37:59.230 --> 00:38:00.470
بعد از همه اینا

00:38:01.230 --> 00:38:03.870
برادر دونگ فانگ هنوزم خیلی مراقبشه

00:38:04.470 --> 00:38:06.390
برای اینکه مشکلی به وجود نیاد

00:38:07.120 --> 00:38:08.520
باید رفتار خوبی داشته باشم

00:38:19.470 --> 00:38:22.040
حرکت اول, به ماه نگاه کن

00:38:24.190 --> 00:38:27.430
بعدش ماهی میگیریم

00:38:53.710 --> 00:38:56.430
یه دختر سرسخت و غیرعادی دیگه

00:38:57.000 --> 00:38:58.630
ولی به هرحال

00:38:59.120 --> 00:39:01.230
لان شویلینگ نمیتونه از دستم فرار کنه

00:39:02.320 --> 00:39:03.560
کتاب مخفی لان یوجینگ

00:39:03.910 --> 00:39:05.520
مال من میشه

00:39:17.230 --> 00:39:19.800
چند روزه به خاطر این دختر لعنتی
خوب نخوابیدم

00:39:20.910 --> 00:39:23.080
بهتره اول یه کم بخوابم

00:39:24.910 --> 00:39:26.470
اومدم

00:39:28.710 --> 00:39:29.560
لطفا از غذا لذت ببرین

00:39:30.560 --> 00:39:31.280
میتونین برین

00:39:39.000 --> 00:39:39.870
یان

00:39:40.520 --> 00:39:42.670
صبح به این زودی کلی غذا و نوشیدنی آماده کردی

00:39:43.600 --> 00:39:45.150
سه نفری میتونیم تمومش کنیم؟

00:39:45.630 --> 00:39:46.560
اینا که زیاد نیست

00:39:46.710 --> 00:39:48.600
بعد از مدت ها دوباره دیدمت

00:39:50.470 --> 00:39:51.710
شویلینگ بشین

00:39:55.040 --> 00:39:55.870
توی دستت چیه؟

00:39:56.710 --> 00:39:57.710
هیچی

00:39:58.120 --> 00:40:01.120
چیزی توی غذا ریختی

00:40:05.600 --> 00:40:06.470
شویلینگ بیا بریم

00:40:07.670 --> 00:40:08.520
صبر کن

00:40:10.390 --> 00:40:12.630
درسته, توی غذا دارو ریختم

00:40:12.870 --> 00:40:14.280
اینطوری میتونم تو رو با زور ببرم

00:40:15.910 --> 00:40:16.670
شیمن یان

00:40:17.600 --> 00:40:19.470
از کی انقدر حقیر شدی؟

00:40:20.390 --> 00:40:21.320
چه طور میتونی

00:40:21.630 --> 00:40:23.710
از یه مرد انتظار داشته باشی باهات ازدواج کنه؟

00:40:24.000 --> 00:40:24.600
تو

00:41:02.360 --> 00:41:04.120
اوضاع چه طور پیش میره؟

00:41:04.390 --> 00:41:06.600
بیشتر روش های تمرین ذهنی
و شمشیرزنی تمرین ثبت شده

00:41:07.430 --> 00:41:09.430
تائوئیست بو چی هم

00:41:09.630 --> 00:41:10.320
هفتاد و دو روش شمشیرزنی جانگیر رو تمرین کرد

00:41:11.190 --> 00:41:11.950
باعث تاسفه

00:41:12.190 --> 00:41:15.520
راز وودانگ, روش های پرورش ذهنی چونیانگ ووجی

00:41:15.760 --> 00:41:18.470
و فن ووجی هیچ وارثی نداره

00:41:19.430 --> 00:41:22.600
شاید وانمود میکنن بلد نیستن

00:41:22.840 --> 00:41:23.710
فکر نکنم

00:41:24.710 --> 00:41:25.670
اونا اعتراف نمیکنن

00:41:25.950 --> 00:41:28.190
سعی کردم اونا رو امتحان کنم

00:41:28.430 --> 00:41:30.560
و من چندتا راهب تائوئیست رو زخمی کردم

00:41:31.360 --> 00:41:33.320
اما اونا از این حرکت استفاده نکردن

00:41:33.710 --> 00:41:34.950
درسته

00:41:35.320 --> 00:41:37.390
بیشتر شاگردا فقط هنرهای رزمی تمرین کرن

00:41:37.630 --> 00:41:39.190
اونا توانایی مطالعه بیشتر رو ندارن

00:41:40.280 --> 00:41:41.150
سرورم

00:41:42.950 --> 00:41:45.670
لان یوجینگ قبل از رفتن مخفیانه

00:41:45.910 --> 00:41:48.280
به دیدن وو شیانگ رفته

00:41:48.710 --> 00:41:52.800
....شاید این راز

00:41:53.040 --> 00:41:54.280
قربان, ارباب جوان نامه ای فرستادن

00:41:54.430 --> 00:41:55.230
بده ببینم

00:42:01.870 --> 00:42:05.080
چرا ازم نیرو میخواد؟

00:42:12.000 --> 00:42:15.470
به نظر میاد برای یی یو مشکلی پیش اومده

00:42:15.670 --> 00:42:19.910
برین پایین کوه و کمکش کنید

00:42:20.120 --> 00:42:20.950
بله

00:42:24.910 --> 00:42:26.760
سرورم, منم باید

00:42:26.910 --> 00:42:29.840
با بعضی از شاگردام برم؟

00:42:31.000 --> 00:42:32.630
لازم نیست

00:42:33.150 --> 00:42:37.760
هنوز باید کارای مهمی رو انجام بدم

00:42:39.080 --> 00:42:40.120
بله

00:42:43.320 --> 00:42:45.120
آقا لطفا وارد بشین

00:42:46.000 --> 00:42:47.120
چرم خوب داریم

00:42:47.320 --> 00:42:47.950
مراقب باش

00:42:49.040 --> 00:42:50.320
ببخشید

00:42:50.870 --> 00:42:51.560
میبینمت

00:42:51.760 --> 00:42:54.320
ببین, همه اونا تازه واردن

00:42:54.600 --> 00:42:56.040
بیاین نگاه کنین, بیاین ببینین

00:42:56.280 --> 00:42:57.360
لعنتی

00:43:00.000 --> 00:43:30.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:30.024 --> 00:45:30.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.