WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:24.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.024 --> 00:01:28.124 * شمشیر وودانگ * 00:01:28.310 --> 00:01:30.310 [قسمت نوزدهم] 00:01:30.310 --> 00:01:32.920 بنابراین اون فقط یه حرف از کلمه‌ی "هون*" رو نوشته (روح*) 00:01:33.920 --> 00:01:35.470 "هون؟" 00:01:35.840 --> 00:01:37.110 از کجا می دونی این کلمه‌ی "هونه"؟ 00:01:38.520 --> 00:01:39.960 دره‌ی بی روح این اطرافه 00:01:40.230 --> 00:01:41.600 اون، این نامه‌ی خونین رو نوشته 00:01:41.840 --> 00:01:42.760 تا بهمون بگه 00:01:43.000 --> 00:01:44.520 توسط افراد دره بی روح کشته شده 00:01:47.360 --> 00:01:48.550 اولش شک کردم که 00:01:48.870 --> 00:01:49.950 اون و دزدها با هم همدست شدن 00:01:50.070 --> 00:01:51.550 تا منو بکشن 00:01:52.440 --> 00:01:55.390 به نظر می رسید خیلی بهت وفادار بود 00:01:57.790 --> 00:02:00.270 پدرم کورش کرد 00:02:02.080 --> 00:02:04.040 تازه پدرم خیلی بهش لطف کرد 00:02:05.240 --> 00:02:06.560 چه جرمی مرتکب شده بود؟ 00:02:08.560 --> 00:02:10.840 اون دشمن پدرم بود 00:02:11.240 --> 00:02:12.790 هر کی علیه پدرم باشه 00:02:13.110 --> 00:02:14.560 نمی تونه زنده بمونه 00:02:14.790 --> 00:02:15.680 اون یه استثنا بود 00:02:16.150 --> 00:02:19.000 پدرت دشمنای زیادی داره 00:02:19.360 --> 00:02:21.240 تعجبی نداره دنبالتن 00:02:24.110 --> 00:02:24.910 درسته 00:02:25.310 --> 00:02:26.470 یکی از اون سه تا رو 00:02:26.630 --> 00:02:28.630 رهبر قبیله صدا می زدن 00:02:29.400 --> 00:02:30.240 رهبر قبیله؟ 00:02:31.120 --> 00:02:32.000 می دونی اون کیه؟ 00:02:33.550 --> 00:02:35.680 اون حتما خودشه 00:02:36.080 --> 00:02:38.550 چون اون تنها کسیه که اینجا میشه رهبر قبیله صداش زد 00:02:38.870 --> 00:02:42.400 اما اون زیردست سابق پدرمه 00:02:42.680 --> 00:02:43.870 خیلی به پدرم وفادار بود 00:02:44.630 --> 00:02:46.440 غیر ممکنه که بخواد منو بکشه 00:02:50.550 --> 00:02:51.870 باید هر چه زودتر به کوهستان کونلون برگردیم 00:02:52.000 --> 00:02:53.400 و این موضوع رو به مادرم گزارش بدیم 00:02:55.590 --> 00:02:58.720 بانو لان، اگه امروز نجاتم نمی دادی 00:02:59.080 --> 00:02:59.830 کشته‌ می‌شدم 00:03:01.630 --> 00:03:03.550 کاری نکردم، وظیفه‌ام بود 00:03:04.400 --> 00:03:05.120 نه 00:03:05.400 --> 00:03:07.510 باید به خاطر این لطفت ازت تشکر کنم 00:03:07.800 --> 00:03:09.040 خونواده‌ی شی مِن ما 00:03:09.160 --> 00:03:11.550 احترام زیادی برای اخلاص و وفاداری قائلن 00:03:11.870 --> 00:03:12.950 واسه‌ همین 00:03:13.800 --> 00:03:14.950 از حالا به بعد 00:03:15.270 --> 00:03:18.120 ما باید خواهران قسم خورده‌ی هم بشیم 00:03:27.360 --> 00:03:29.080 من سوگند می خورم که 00:03:30.950 --> 00:03:33.190 من سوگند می خورم که 00:03:38.360 --> 00:03:39.470 من و تو 00:03:39.910 --> 00:03:42.750 خواهران قسم خورده‌ی هم باشیم 00:03:43.080 --> 00:03:45.240 از این به بعد 00:03:45.520 --> 00:03:48.470 زندگیمون دست همدیگه به امانت می سپریم در هنگام خطر باید جون همدیگه رو نجات بدیم 00:03:48.880 --> 00:03:52.000 و در آینده از همدیگه حمایت می‌کنیم 00:04:12.110 --> 00:04:13.080 از امروز 00:04:13.320 --> 00:04:14.440 ما با هم خواهریم 00:04:14.720 --> 00:04:15.800 من ازت بزرگترم 00:04:16.000 --> 00:04:17.600 من خواهر شوی لینگ صدات می زنم 00:04:17.829 --> 00:04:20.389 و تو می تونی منو خواهر یان صدا کنی 00:04:23.630 --> 00:04:26.270 حالا که با هم خواهر شدیم 00:04:26.520 --> 00:04:28.320 من گذشته‌ات با پسر خاله م رو 00:04:28.670 --> 00:04:30.240 فراموش می کنم 00:04:31.470 --> 00:04:34.160 من واقعا با دونگ فانگ کاری ندارم 00:04:34.270 --> 00:04:35.030 باشه 00:04:35.550 --> 00:04:37.240 من همیشه به قولم عمل می کنم 00:04:37.440 --> 00:04:43.240 اگه واقعا پسر خاله م یه روز تو رو انتخاب کنه 00:04:43.550 --> 00:04:45.080 من مانع نمیشم 00:04:45.630 --> 00:04:46.670 خیلی خب 00:04:47.000 --> 00:04:48.080 بیا بريم داخل 00:04:49.800 --> 00:04:50.440 بریم 00:05:07.360 --> 00:05:08.910 قربان، اینم گوشت گوسفندتون 00:05:19.750 --> 00:05:21.550 شما رییس سوم نیستید؟ 00:05:21.750 --> 00:05:22.470 از دیدار با شما خوشبختم 00:05:22.720 --> 00:05:24.550 چه تصادفی که شما رو اینجا می بینم 00:05:24.750 --> 00:05:26.910 درسته 00:05:27.880 --> 00:05:29.600 دنبالت می گشتم 00:05:29.880 --> 00:05:31.110 !حرومزاده 00:05:31.320 --> 00:05:32.520 تو همه جا فتنه و آشوب 00:05:32.800 --> 00:05:34.520 به پا می کنی 00:05:34.720 --> 00:05:35.440 بهم بگو 00:05:35.670 --> 00:05:37.240 اون سه تا استاد هنرهای رزمی فرقه‌ی کونلون کجا هستن؟ 00:05:39.080 --> 00:05:41.080 عجله واسه چیه؟ 00:05:42.440 --> 00:05:43.640 تقریبا نزدیک دره‌ی بی روح هستیم 00:05:43.920 --> 00:05:46.760 فرقه‌ی کونلون سه تا استاد هنرهای رزمی فرستاده 00:05:47.000 --> 00:05:47.720 درسته؟ 00:05:47.880 --> 00:05:48.830 !درسته 00:05:48.950 --> 00:05:49.950 بگو ببینم 00:05:50.070 --> 00:05:52.670 قدشون کوتاهه یا بلند؟ 00:05:52.880 --> 00:05:54.830 چاقن یا لاغر؟ زنن یا مرد؟ 00:05:55.040 --> 00:05:56.920 اگه حقیقتو نگی 00:05:57.670 --> 00:05:59.440 !همین حالا می کشمت 00:05:59.640 --> 00:06:00.670 !قربان! قربان 00:06:00.790 --> 00:06:01.510 !عجله نکنید 00:06:01.640 --> 00:06:02.350 عصبانی نشید 00:06:03.110 --> 00:06:04.270 اونا سه نفرن 00:06:04.510 --> 00:06:06.200 دوتا مرد و یه زن 00:06:06.350 --> 00:06:08.040 یکیشون راهبه 00:06:09.920 --> 00:06:10.670 راهب؟ 00:06:10.920 --> 00:06:11.670 یعنی یو جینگه؟ 00:06:12.720 --> 00:06:14.720 الان کجا هستن؟ 00:06:14.950 --> 00:06:16.830 گمونم 00:06:17.320 --> 00:06:19.510 اونا قبلا به دره‌ی بی روح رسیدن 00:06:19.720 --> 00:06:20.790 !داستان سر هم نکن 00:06:21.070 --> 00:06:22.440 می دونم که تو 00:06:22.600 --> 00:06:24.000 به دره‌ی بی روح ما 00:06:24.070 --> 00:06:24.920 چشم طمع داشتی 00:06:25.350 --> 00:06:26.270 بیا 00:06:26.550 --> 00:06:27.880 همین حالا همرام برگرد 00:06:28.040 --> 00:06:30.110 همه چی رو واسه رییسمون توضیح بده 00:06:30.230 --> 00:06:31.160 نه، نه، نه 00:06:31.270 --> 00:06:31.640 نه، نه، نه. گوش کن 00:06:31.760 --> 00:06:32.230 نه، نه، نه. گوش کن 00:06:36.790 --> 00:06:37.440 !بزنیدش 00:06:40.040 --> 00:06:40.830 !نزنید 00:06:40.830 --> 00:06:41.670 !بس کنید 00:06:41.880 --> 00:06:43.200 !اونقدر بزنیدش تا بمیره 00:06:45.390 --> 00:06:46.390 !بس کنید 00:06:47.350 --> 00:06:48.600 ما همگی برادریم 00:06:50.070 --> 00:06:51.200 نباید تا حد مرگ بزنیدش 00:06:54.350 --> 00:06:55.200 مرد 00:06:56.550 --> 00:06:58.320 بهت نصحیت می کنم حواست به کار خودت باشه 00:07:01.230 --> 00:07:03.790 همتون به جون یه نفر افتادین 00:07:04.760 --> 00:07:06.230 کارتون درست نیست، مگه نه؟ 00:07:08.390 --> 00:07:10.000 اگه دلت می خواد بمیری 00:07:10.350 --> 00:07:12.040 خب می کشمت 00:07:17.640 --> 00:07:19.390 !رییس! رییس! رییس 00:07:20.110 --> 00:07:20.760 !بلند شید 00:07:23.200 --> 00:07:25.510 حرومزاده، این کارت یادم می مونه 00:07:25.790 --> 00:07:26.390 بریم 00:07:27.160 --> 00:07:28.000 !بریم 00:07:43.070 --> 00:07:44.600 به گمونم 00:07:44.920 --> 00:07:47.070 یکم جلوتر دره‌ی بی روح باشه 00:07:47.320 --> 00:07:48.320 دره‌ی بی روح 00:07:48.510 --> 00:07:49.950 پدربزرگم می گفت 00:07:50.160 --> 00:07:51.390 رهبر قبیله‌شون لو شیانگ شِنگ 00:07:51.600 --> 00:07:52.950 اونا رو خوب آموزش داده 00:07:53.110 --> 00:07:54.670 بنابراین اینجا خیلی امنه 00:07:54.950 --> 00:07:56.720 دوست دارم ببینمش 00:08:06.600 --> 00:08:08.350 ممنون از اینکه جونمو نجات دادید 00:08:08.510 --> 00:08:09.350 سپاسگزارم 00:08:09.600 --> 00:08:10.600 من لو ژی چنگم 00:08:10.790 --> 00:08:12.920 میشه اسمتون رو بدونم؟ 00:08:13.160 --> 00:08:14.160 من دونگ فانگ لیانگ هستم 00:08:15.040 --> 00:08:16.000 دونگ فانگ لیانگ؟ 00:08:17.230 --> 00:08:19.920 شما از اعضای فرقه‌ی کونلون هستید؟ 00:08:21.760 --> 00:08:22.950 بله 00:08:24.110 --> 00:08:26.110 ببخشید که نشناختمتون 00:08:27.110 --> 00:08:28.230 ممنونم 00:08:28.480 --> 00:08:29.160 خواهش می کنم 00:08:29.390 --> 00:08:30.160 من کار دارم 00:08:31.160 --> 00:08:32.390 دیگه باید برم 00:08:33.110 --> 00:08:35.070 کجا دارید میرید؟ 00:08:35.270 --> 00:08:36.350 دره‌ی بی روح 00:08:37.760 --> 00:08:38.790 دره‌ی بی روح 00:08:39.000 --> 00:08:40.350 منم دارم به دره‌ی بی روح میرم 00:08:40.640 --> 00:08:42.160 چرا با هم نریم؟ 00:08:45.880 --> 00:08:46.600 باشه 00:08:47.950 --> 00:08:49.270 اسم شما چیه؟ 00:08:50.230 --> 00:08:51.320 اسم خونوادگیم موئه 00:08:51.670 --> 00:08:52.440 برادر مو 00:08:52.550 --> 00:08:53.440 لطفا از این طرف، لطفا از این طرف 00:09:14.040 --> 00:09:16.760 برای کمک چند لحظه پیشتون ممنونم 00:09:17.110 --> 00:09:18.640 یه مقدار شراب خوب دارم 00:09:18.880 --> 00:09:19.760 امتحان کنید 00:09:21.320 --> 00:09:22.040 !شمام همینطور 00:09:22.270 --> 00:09:23.320 یالا 00:09:23.550 --> 00:09:24.160 خوبه 00:09:24.390 --> 00:09:25.230 بنوشید 00:09:36.670 --> 00:09:37.790 !شرابش خیلی قویه 00:09:38.350 --> 00:09:39.000 بگیر 00:09:39.880 --> 00:09:41.480 !لطفا بنوشید 00:09:42.200 --> 00:09:42.790 !بنوشید 00:09:48.480 --> 00:09:50.270 برادر لو، هوا یکم گرمه 00:09:52.480 --> 00:09:56.200 مگه سمت شمال غربی نمیریم؟ 00:09:56.550 --> 00:09:58.600 آره، درسته 00:10:02.000 --> 00:10:05.200 تو... تو مسمومم کردی؟ 00:10:06.320 --> 00:10:07.200 آره 00:10:07.470 --> 00:10:09.230 تو شرابت سم ریختم 00:10:09.710 --> 00:10:11.640 وقتی به دره‌ی بی روح برسیم 00:10:12.030 --> 00:10:13.910 می تونم شما رو به قیمت خوبی بفروشم 00:10:14.200 --> 00:10:15.960 خوب استراحت کنید 00:10:16.230 --> 00:10:17.840 توی لعنتی کی هستی؟ 00:10:18.110 --> 00:10:19.880 بخواب 00:10:21.400 --> 00:10:23.400 مهم نیست من کی هستم 00:10:24.230 --> 00:10:26.590 اما تو دره‌ی بی روح و فرقه‌ی کونلون 00:10:27.030 --> 00:10:29.200 کسی نیست که منو نشناسه 00:10:30.550 --> 00:10:32.000 !کالسکه رو متوقف کن 00:10:35.550 --> 00:10:36.280 !زود باش 00:10:36.590 --> 00:10:37.550 !ببندشون 00:10:50.030 --> 00:10:51.200 !کمک! کمک 00:10:52.150 --> 00:10:53.320 !لطفا از جونم بگذر 00:10:53.790 --> 00:10:55.520 اون لو ژی چنگه، همون ادیب جهنمیه 00:10:57.030 --> 00:10:59.110 قبلا واسه شی من کار می کرد 00:10:59.400 --> 00:11:00.640 برادر دونگ فانگ 00:11:01.640 --> 00:11:03.080 نشناختیش 00:11:03.400 --> 00:11:04.470 من ندرتا تو امور شوهرخاله و خاله‌ام 00:11:04.880 --> 00:11:07.080 دخالت می کنم 00:11:08.230 --> 00:11:09.400 شنیدم که 00:11:09.550 --> 00:11:10.960 تو عضوی از فرقه‌ی کونلون هستی 00:11:11.280 --> 00:11:13.000 تو مخفیانه، مقاصد بدی داشتی 00:11:13.400 --> 00:11:15.670 من همه چی رو دیدم 00:11:18.470 --> 00:11:19.350 ... اما 00:11:19.590 --> 00:11:21.350 استفاده کردن از سم حیله‌ی بدیه 00:11:23.200 --> 00:11:25.280 متاسفانه تو تنها کسی هستی که مسموم شده 00:11:25.640 --> 00:11:28.640 لو ژی چنگ، تو منو به دره‌ی بی روح می بری 00:11:28.960 --> 00:11:30.550 سعی داری چی کار کنی؟ 00:11:31.000 --> 00:11:32.000 شاید 00:11:32.440 --> 00:11:34.350 این بتونه کمکمون کنه 00:11:35.470 --> 00:11:37.150 آره، آره، آره 00:11:37.280 --> 00:11:38.670 من می تونم کمکتون کنم 00:11:42.440 --> 00:11:43.880 آفتابش خیلی داغه هوا خیلی گرمه 00:11:45.000 --> 00:11:46.400 خسته و تشنمه 00:11:46.760 --> 00:11:49.230 بیایید یه جایی پیدا کنیم تا یه چیزی بخوریم و استراحت کنیم 00:11:49.470 --> 00:11:50.670 نگاه کنید، یه مرد اونجاست 00:11:51.000 --> 00:11:53.520 بیایید یه چیزی بخوریم و استراحت کنیم 00:11:53.710 --> 00:11:54.400 عالیه 00:11:54.590 --> 00:11:55.640 چطور ممکنه تو همچین بر و بیابونی 00:11:55.790 --> 00:11:57.110 یه دکه‌ی چایی خوری وجود داشته باشه؟ 00:11:57.710 --> 00:11:59.230 یه چیزی مشکوکه 00:11:59.470 --> 00:12:00.790 ما سه نفریم 00:12:00.960 --> 00:12:03.030 از چی می ترسی؟ 00:12:03.230 --> 00:12:04.550 فکر کنم ما باید اینجا وایسیم 00:12:04.840 --> 00:12:05.960 آره 00:12:06.110 --> 00:12:07.030 نگران نباش، همین جا وایسا 00:12:15.350 --> 00:12:16.760 قربان، شما سفر درازی داشتید 00:12:16.910 --> 00:12:17.640 بیایید داخل چای بخورید 00:12:19.150 --> 00:12:21.200 برادر، به اسبمونم آب بدید 00:12:21.440 --> 00:12:22.640 باشه 00:12:28.400 --> 00:12:29.440 یو جینگ 00:12:29.760 --> 00:12:30.910 بیا ببین 00:12:37.030 --> 00:12:38.670 آب، خنکه 00:12:46.350 --> 00:12:47.080 خنکه، مگه نه؟ 00:12:47.590 --> 00:12:48.400 خیلی آرامبخشه 00:12:54.110 --> 00:12:55.350 !بس کن 00:12:59.280 --> 00:13:00.280 اسب کو؟ 00:13:01.350 --> 00:13:02.230 !وایسا 00:13:03.840 --> 00:13:05.080 !عجله کنید 00:13:24.880 --> 00:13:26.760 من می دونم چی می خوای 00:13:27.790 --> 00:13:29.230 مگه نمی خوای 00:13:29.400 --> 00:13:30.520 دره‌ی بی روح رو تصاحب کنی؟ 00:13:30.670 --> 00:13:33.150 اگه راضی بشی باهامون همکاری کنی 00:13:34.000 --> 00:13:35.280 ما هم کمکت می کنیم 00:13:35.400 --> 00:13:38.840 تا دره‌ی بی روح رو به دست بیاری 00:13:40.960 --> 00:13:43.470 خب چجور می خوای کمک کنی؟ 00:13:45.640 --> 00:13:47.110 مرد باهوشی هستی؟ 00:13:51.080 --> 00:13:52.400 این چیزا بهم ربطی نداره 00:13:54.550 --> 00:13:56.230 نمی خوام تو کارات دخالت کنم 00:13:58.470 --> 00:13:59.790 برادر دونگ فانگ، کتاب فنون شمشیرزنی چی؟ 00:14:12.790 --> 00:14:13.550 !اسب اونجاست 00:14:14.880 --> 00:14:16.080 !بریم، بریم، بریم 00:14:32.440 --> 00:14:33.150 !بکشیدشون 00:14:40.790 --> 00:14:42.000 !برادر دونگ فانگ! برادر دونگ فانگ 00:14:42.200 --> 00:14:43.760 !کتاب فنون شمشیرزنی چی! کتاب فنون شمشیرزنی چی 00:14:44.000 --> 00:14:44.670 چیه؟ 00:14:45.550 --> 00:14:47.080 بازم می خوای زیر حرفت بزنی؟ 00:14:50.470 --> 00:14:51.440 من نمی تونم 00:14:52.470 --> 00:14:53.230 به بقیه دروغ بگم 00:14:55.230 --> 00:14:56.230 می تونیم تا وقتی یو جینگ 00:14:56.470 --> 00:14:58.470 به قصر کونلون برگرده 00:14:59.440 --> 00:15:00.400 دست به کار شیم 00:15:00.760 --> 00:15:01.590 نه 00:15:02.840 --> 00:15:04.400 اگه به قصر کونلون برگردم 00:15:04.760 --> 00:15:06.960 خاله‌ام مطمئنا ازم می خواد با شی من یان عروسی کنم 00:15:07.470 --> 00:15:08.230 بعلاوه 00:15:09.200 --> 00:15:12.030 من نمی تونم تو قصر کونلون 00:15:12.440 --> 00:15:14.320 با یو جینگ رقابت کنم 00:15:14.640 --> 00:15:16.110 درسته 00:15:16.470 --> 00:15:18.440 اگه تو خونه‌ی خودت شکست بخوری 00:15:18.590 --> 00:15:21.230 آبروت میره 00:15:22.320 --> 00:15:25.470 اما یو جینگ توسط یه راهب شائولین تعلیم دیده 00:15:26.880 --> 00:15:28.320 اگه می خوای شکستش بدی 00:15:31.230 --> 00:15:33.000 ... مگر اینکه 00:15:36.200 --> 00:15:38.590 برادر دونگ فانگ نگاه کن 00:15:38.910 --> 00:15:41.110 هفتاد و دو روش شمشیرزنی جانگیر 00:15:43.670 --> 00:15:44.840 می تونم بهت پسش بدم 00:15:45.280 --> 00:15:46.550 اما یه شرطی دارم 00:15:47.000 --> 00:15:47.760 بگو 00:15:48.110 --> 00:15:49.320 چیزی که تو می خوای کتاب فنون شمشیرزنیه 00:15:49.710 --> 00:15:53.080 و من قدرت خالص یانگ وو جی رو می خوام 00:15:53.440 --> 00:15:55.590 کتابش دست یو جینگه 00:15:55.910 --> 00:15:57.000 من نمی تونم کمکت کنم 00:15:58.320 --> 00:15:59.400 واسه همینه که باید با هم کار کنیم 00:15:59.760 --> 00:16:01.150 بیا یو جینگ رو پیدا کنیم 00:16:04.670 --> 00:16:05.710 رییس 00:16:06.110 --> 00:16:08.760 اون سه نفر توسط بان دا چائو دستگیر شدن 00:16:09.080 --> 00:16:11.030 در حال حاضر اونا تو سیاهچال دره‌ی بی روح زندانین 00:16:15.590 --> 00:16:16.550 بریم 00:16:20.960 --> 00:16:22.200 بیا یه معامله‌ای بکنیم 00:16:23.110 --> 00:16:24.000 باشه 00:16:36.000 --> 00:16:36.910 آقا 00:16:37.350 --> 00:16:38.150 آقا 00:16:38.470 --> 00:16:39.520 اون مردی که دنبالش می گردین 00:16:39.790 --> 00:16:41.150 تو دره‌ی بی روح زندانیه 00:16:41.520 --> 00:16:42.320 !بریم 00:16:42.550 --> 00:16:43.470 بیایید به دره‌ی بی روح بریم 00:17:24.550 --> 00:17:26.080 !چیائو ئر 00:17:27.349 --> 00:17:28.229 ییدار شدی 00:17:32.760 --> 00:17:34.550 این جا دیگه کدوم جهنم دره‌ایه؟ 00:17:40.110 --> 00:17:41.000 من فلج شدم 00:17:41.790 --> 00:17:42.760 !مسخره بازی در نیار 00:17:43.030 --> 00:17:43.670 بلند شو 00:17:45.670 --> 00:17:47.400 کولی بازی در نیار 00:17:47.790 --> 00:17:49.400 ما فقط تخدیر شدیم 00:17:49.910 --> 00:17:50.960 تخدیر شدیم؟ 00:17:51.200 --> 00:17:51.960 اینجا کجاست؟ 00:17:52.320 --> 00:17:53.520 راستی هوی که کجاست؟ 00:18:01.110 --> 00:18:01.880 آقای هوی که 00:18:07.110 --> 00:18:08.000 داد نزن 00:18:08.400 --> 00:18:09.350 ما تو یه سیاهچالیم 00:18:11.840 --> 00:18:13.230 ما کیو اذیت کردیم؟ 00:18:13.520 --> 00:18:14.470 چطور جرات می کنن 00:18:14.590 --> 00:18:15.760 با استفاده از همچین حقه‌های کثیفی 00:18:15.960 --> 00:18:16.910 دستگیرمون کنن؟ 00:18:17.200 --> 00:18:18.760 تو این دنیا 00:18:19.030 --> 00:18:21.150 فقط چند روش 00:18:21.350 --> 00:18:22.640 واقعا قدرتمند و مفید وجود داره 00:18:22.960 --> 00:18:25.470 اما حقه‌های کثیف 00:18:25.640 --> 00:18:27.030 بی شمارن 00:18:27.280 --> 00:18:29.150 وقتی تجربه‌ات زیاد بشه 00:18:29.350 --> 00:18:30.590 می تونی همه‌ی این حقه‌های کثیف رو بشناسی 00:18:31.640 --> 00:18:32.680 تقصیر منه که بی دقتی کردم 00:18:33.000 --> 00:18:34.640 اگه پدربزرگ ژنگ بفهمه که 00:18:34.950 --> 00:18:36.640 ما تخدیر شدیم 00:18:36.950 --> 00:18:38.280 مطمئنم دوباره مسخره‌ام می کنه 00:18:39.400 --> 00:18:40.160 می ترسم 00:18:40.520 --> 00:18:42.110 این بار با دردسر بزرگی 00:18:43.000 --> 00:18:44.110 مواجه شده باشیم 00:18:52.760 --> 00:18:53.560 قربان 00:18:57.400 --> 00:18:58.280 آقای لو 00:18:59.230 --> 00:19:02.310 می خوام دو تا دوست بهتون معرفی کنم 00:19:03.190 --> 00:19:08.950 ایشون مو یی یو، پسر مو سانگ لانگ، رهبر فرقه‌ی وو دانگه 00:19:09.950 --> 00:19:11.190 درود 00:19:14.950 --> 00:19:18.110 ایشونم آقای دونگ فانگه 00:19:19.760 --> 00:19:21.110 درود 00:19:23.920 --> 00:19:25.830 بفرمایید بنشینید 00:19:33.920 --> 00:19:35.040 ... شما 00:19:36.040 --> 00:19:36.800 افرادتون 00:19:37.760 --> 00:19:40.640 سه نفرو دستگیر کردن 00:19:40.950 --> 00:19:44.760 اون سه تا خائنین فرقه‌ی وو دانگ هستن 00:19:46.040 --> 00:19:49.830 این بار شما کمکمون کردید تا اون خائنین رو دستگیر کنیم 00:19:50.070 --> 00:19:51.430 خیلی ازتون سپاسگزاریم 00:19:57.640 --> 00:20:00.350 من فقط برای محافظت از خودم اونا رو دستگیر کردم 00:20:00.680 --> 00:20:02.880 من علاقه‌ای به مشکلات فرقه‌ی وو دانگ شما 00:20:03.000 --> 00:20:03.920 ندارم 00:20:04.110 --> 00:20:05.830 بنابراین چیزی به من مدیون نیستید 00:20:06.830 --> 00:20:09.920 دره‌ی بی روح هرگز مقابل خواسته‌ی مردان قدرتمند سر خم نمی کنه 00:20:10.190 --> 00:20:11.520 که باعث میشه 00:20:11.710 --> 00:20:14.710 تحسینتون کنم 00:20:14.950 --> 00:20:16.160 من فقط 00:20:16.470 --> 00:20:19.950 از قلبم پیروی می کنم 00:20:23.070 --> 00:20:24.760 حالا که همگی با هم دوستیم 00:20:25.040 --> 00:20:26.000 آقای مو قصد داره 00:20:27.310 --> 00:20:31.230 اون سه نفر رو با خودش ببره 00:20:31.430 --> 00:20:32.190 نظرتون چیه؟ 00:20:32.430 --> 00:20:33.160 چی؟ 00:20:34.230 --> 00:20:35.680 اون سه تا رو با خودش ببره؟ 00:20:41.310 --> 00:20:42.280 نه 00:20:44.040 --> 00:20:47.040 اونا دارن به خانم شی من کمک می کنن تا منو بکشه 00:20:47.310 --> 00:20:48.880 چطور اجازه بدم به این سادگی برن؟ 00:20:50.160 --> 00:20:52.880 اونا بی شک خائنین فرقه‌ی وو دانگ ما هستن 00:20:53.160 --> 00:20:55.400 پدرم بهم دستور داده تا 00:20:55.680 --> 00:20:58.280 اونا رو به وو دانگ برگردونم 00:20:58.470 --> 00:21:00.160 تا همه چیز رو واسه بقیه توضیح بدن 00:21:00.430 --> 00:21:01.640 به من ربطی نداره 00:21:02.920 --> 00:21:06.350 قبل از اینکه مشکلمو با بانو شی من حل نکنم 00:21:06.800 --> 00:21:09.350 هیچ کدوم از شما نمی تونید اونا رو ببرید 00:21:17.800 --> 00:21:18.760 با این تفاسیر 00:21:19.070 --> 00:21:20.110 می تونم بپرسم 00:21:20.400 --> 00:21:22.590 می خواید چی کارشون کنید؟ 00:21:22.800 --> 00:21:24.040 تا وقتی بانو شی من در ازای آزادیشون پول پرداخت کنه 00:21:24.280 --> 00:21:26.760 اونا اینجا می مونن و خوب می خورن و خوب می نوشن 00:21:29.520 --> 00:21:32.280 جناب لو، نقشه‌تون زیاد خوب نیست 00:21:33.430 --> 00:21:34.350 نقشه؟ 00:21:35.920 --> 00:21:37.640 من هیچ نقشه‌ای ندارم 00:21:38.190 --> 00:21:42.110 من تو این موضوع منفعل و هیچ کاره‌ام 00:21:42.310 --> 00:21:44.230 نوبت من نیست نقشه بریزم 00:21:45.280 --> 00:21:45.950 بله‌، بله 00:21:48.160 --> 00:21:49.190 گرچه دره‌ی بی روح ما 00:21:49.310 --> 00:21:52.430 قدرتمنده 00:21:52.680 --> 00:21:54.230 اما ما تو کار فرقه‌ی کونلون دخالت نمی کنیم 00:21:54.520 --> 00:21:56.800 چرا اون علیه منه؟ 00:22:14.710 --> 00:22:17.190 عصبانی نشید، عصبانی نشید 00:22:17.470 --> 00:22:19.110 حق با شماست 00:22:19.310 --> 00:22:20.560 حالا که فرقه‌ی کونلون بدجنسه 00:22:20.800 --> 00:22:23.230 ما چرا باید با اونا خوش رفتاری کنیم؟ 00:22:23.520 --> 00:22:24.470 به نظرم ما باید 00:22:24.680 --> 00:22:26.590 اون سه تا رو بکشیم 00:22:26.950 --> 00:22:28.000 !نه 00:22:29.070 --> 00:22:31.950 من تا قبل از اینکه فرقه‌ی کونلون 00:22:32.280 --> 00:22:35.760 اقدامی نکنه، هیچ کاری نمی کنم 00:22:37.470 --> 00:22:40.310 منتظرم می مونم تا اونا بهم یه توضیحی بدن 00:22:44.160 --> 00:22:45.430 حق با شماست 00:22:45.680 --> 00:22:47.190 !درسته 00:22:48.800 --> 00:22:50.160 !درسته 00:23:06.160 --> 00:23:08.400 جناب لو، ما به یه توافق رسیدیم 00:23:08.920 --> 00:23:11.110 زندگی یو جینگ 00:23:11.350 --> 00:23:13.280 تو دستان شماست 00:23:13.680 --> 00:23:16.830 اما من باید کتاب فن شمشیرزنی رو 00:23:17.070 --> 00:23:20.190 به وو دانگ برگردونم 00:23:20.470 --> 00:23:23.160 من قبلا یه نفر رو فرستادم تا تفتیششون کنه 00:23:23.430 --> 00:23:25.800 اونا هیچ کتابی دستشون نبود 00:23:26.000 --> 00:23:26.760 چی؟ 00:23:28.160 --> 00:23:29.350 واقعا؟ 00:23:29.710 --> 00:23:30.640 نکنه می ترسید 00:23:32.070 --> 00:23:34.520 دره‌ی بی روح ما 00:23:34.590 --> 00:23:36.350 قصد داره اون کتاب رو بالا بکشه؟ 00:23:40.310 --> 00:23:41.350 !نه، نه، نه 00:23:41.520 --> 00:23:42.430 !خونسرد باشید 00:23:42.560 --> 00:23:43.640 !سخت نگیرید 00:23:45.190 --> 00:23:46.000 ... شما 00:23:55.590 --> 00:24:00.000 لطفا اجازه بدید ازشون بازجویی کنم 00:24:05.520 --> 00:24:06.560 در این صورت 00:24:06.880 --> 00:24:08.880 شما باید با گذشت و بخشنده باشید 00:24:09.470 --> 00:24:11.230 نباید اجازه بدید بمیرن 00:24:11.710 --> 00:24:14.190 از شاگردان فرقه‌ی کونلون خواستم 00:24:14.470 --> 00:24:16.040 بیان و پول آزادیشون رو پرداخت کنن 00:24:18.590 --> 00:24:19.520 ممنونم 00:24:30.110 --> 00:24:31.470 بانو برگشتن 00:24:31.590 --> 00:24:32.190 برید بهشون خبر بدید 00:24:32.280 --> 00:24:33.350 !خانم برگشتن! خانم برگشتن 00:24:33.560 --> 00:24:35.000 بانو، چرا اینقدر دیر برگشتید؟ 00:24:35.110 --> 00:24:36.190 !بانو، شما اومدین 00:24:36.310 --> 00:24:37.040 !بانو، شما برگشتین 00:24:37.830 --> 00:24:38.520 !شما برگشتین 00:24:38.640 --> 00:24:39.110 !عالیه 00:24:40.110 --> 00:24:40.800 منم دلم براتون تنگ شده 00:24:42.310 --> 00:24:43.110 !شوی لینگ نگاه کن 00:24:43.400 --> 00:24:44.880 اینجا قصر کونلون ماست. بزرگ، مگه نه؟ 00:24:45.040 --> 00:24:46.070 !خیلی بزرگه 00:24:46.920 --> 00:24:47.470 !بریم 00:24:48.400 --> 00:24:49.470 !عالیه! بانو برگشتن 00:24:49.680 --> 00:24:50.190 آره 00:24:55.590 --> 00:24:57.430 مراقب خودتون باشید 00:24:58.310 --> 00:24:59.040 بریم 00:25:02.350 --> 00:25:03.070 بانو 00:25:03.160 --> 00:25:03.800 !عجله کن 00:25:12.110 --> 00:25:13.230 بریم 00:25:14.950 --> 00:25:15.800 نترس 00:25:20.310 --> 00:25:21.040 !بانو! بانو 00:25:24.000 --> 00:25:24.880 !یالا 00:25:31.230 --> 00:25:32.160 خواهر شوی لینگ 00:25:32.470 --> 00:25:33.950 !سرزنشم نکن 00:25:34.110 --> 00:25:35.280 این بهترین مسیر 00:25:35.400 --> 00:25:36.710 واسه رسیدن به قصر کونلونه 00:25:41.710 --> 00:25:44.070 نگاه کن، اون قصر کونلون ماست 00:25:44.950 --> 00:25:45.880 !زود باش 00:25:46.190 --> 00:25:47.000 !بالاخره رسیدیم 00:25:47.950 --> 00:25:49.470 شاگردان کونگ‌فو کار کونلون 00:25:50.430 --> 00:25:51.310 !خیلی عالین 00:25:58.880 --> 00:26:00.520 قربان، اوضاع خوب نیست 00:26:00.800 --> 00:26:03.110 لو شیانگ شنگ، یکی رو فرستاده تا بانو من شی رو خبر کنه 00:26:04.160 --> 00:26:06.190 اگه اون دو تا با هم دیدار کنن 00:26:06.350 --> 00:26:07.190 ... می ترسم 00:26:13.040 --> 00:26:14.920 نگران این موضوع نباش 00:26:15.400 --> 00:26:16.830 من بهش رسیدگی می کنم 00:26:26.880 --> 00:26:27.800 چی کار می کنی؟ 00:26:28.160 --> 00:26:29.470 خیلی آروم و بی سر و صدایی؟ 00:26:31.190 --> 00:26:32.190 دارم نگاهت می کنم 00:26:34.640 --> 00:26:35.520 نگاهم می کنی؟ 00:26:36.640 --> 00:26:38.920 خیلی وقته داری نگام می کنی، خسته نشدی؟ 00:26:40.000 --> 00:26:41.520 دوست دارم نگاهت کنم 00:26:41.710 --> 00:26:42.920 فقط دوست دارم بهت خیره بشم 00:26:43.830 --> 00:26:45.400 این چرت و پرت‌ها رو بس کن 00:26:46.830 --> 00:26:48.160 یکی داره میاد، بیا به کارمون برسیم 00:26:49.230 --> 00:26:50.590 از سلاح‌های مخفی استفاده نکن 00:26:50.950 --> 00:26:51.830 تا مدرکی به‌ جا نمونه 00:26:52.040 --> 00:26:52.760 می دونم 00:26:53.070 --> 00:26:53.830 خیلی پرچونه‌ای 00:27:15.560 --> 00:27:16.950 دختر، تو کی هستی؟ 00:27:17.520 --> 00:27:18.640 چرا اینجایی؟ 00:27:21.110 --> 00:27:22.230 منتظر تو بودم 00:27:22.470 --> 00:27:23.830 منتظر من؟ 00:27:35.560 --> 00:27:37.800 موقع مردن، خوشحال بود 00:27:41.310 --> 00:27:42.280 !بانو برگشتن 00:27:42.430 --> 00:27:44.280 !بانو! بانو! بانو 00:27:44.520 --> 00:27:46.560 !بانو، شما برگشتین 00:27:46.710 --> 00:27:47.280 بله 00:27:47.400 --> 00:27:48.280 خیلی وقته ازتون نامه‌ای دریافت نکردیم 00:27:48.430 --> 00:27:49.560 خیلی نگران بودیم 00:27:49.760 --> 00:27:51.880 آره، آره، دلتنگتون بودیم خیلی دلمون براتون تنگ شده 00:27:52.040 --> 00:27:54.760 خیلی شیرین زبونی 00:27:55.590 --> 00:27:57.760 خیلی وقته این جا نبودم 00:27:58.160 --> 00:27:59.830 از اون جا که کار کمتری واسه انجام دادن داشتید 00:28:00.160 --> 00:28:01.160 و کسی نبود که بهتون نظارت کنه 00:28:01.430 --> 00:28:02.680 بهتون خوش گذشت؟ 00:28:02.880 --> 00:28:03.680 نه 00:28:03.800 --> 00:28:04.470 نه 00:28:04.680 --> 00:28:06.430 زندگی تو کوهستان کونلون خیلی آروم و بی هیجانه 00:28:06.590 --> 00:28:08.190 من اگه کار نکنم 00:28:08.430 --> 00:28:09.760 مریض میشم 00:28:10.760 --> 00:28:11.950 داری درباره‌ی چی حرف می زنی؟ 00:28:13.800 --> 00:28:16.470 به مزخرفاتشون گوش نده 00:28:16.760 --> 00:28:19.950 ما تو کوهستان کونلون کلی سرگرمی داریم 00:28:20.160 --> 00:28:21.160 مگه نه؟ مگه نه؟ 00:28:21.310 --> 00:28:21.830 بله، بله، بله 00:28:22.070 --> 00:28:22.710 درسته؟ 00:28:24.950 --> 00:28:25.920 بانو 00:28:26.190 --> 00:28:27.160 از کجا همچین دختر زیبا و باهوشی رو 00:28:27.310 --> 00:28:28.400 پیدا کردید؟ 00:28:29.350 --> 00:28:30.400 چطور می تونی همچین حرفی بزنی؟ 00:28:30.640 --> 00:28:31.800 بی‌ادب 00:28:34.190 --> 00:28:36.400 بانو لان 00:28:36.590 --> 00:28:38.110 خواهر قسم خورده‌ی من 00:28:38.400 --> 00:28:40.230 و شاگرد فرقه‌ی وو دانگه 00:28:41.190 --> 00:28:42.190 از اين به بعد 00:28:42.470 --> 00:28:45.070 اون بانوی دوم شماست 00:28:45.190 --> 00:28:47.110 همتون باید خوب بهش خدمت کنید 00:28:47.310 --> 00:28:48.920 اگه ناراحتش کنید 00:28:49.070 --> 00:28:50.110 تنبیه‌تون می‌کنم 00:28:51.000 --> 00:28:53.110 بله سلام بانو 00:28:56.110 --> 00:28:58.160 ار دیدارتون خوشبختیم 00:28:59.110 --> 00:29:00.400 بانوی دوم 00:29:00.680 --> 00:29:02.070 من نادونم. رفتار درستی نداشتم 00:29:02.310 --> 00:29:03.520 لطفا سرزنشم نکنید 00:29:03.920 --> 00:29:05.070 اینجوری نگو 00:29:05.400 --> 00:29:07.070 من از فرقه‌ی وو دانگم 00:29:07.350 --> 00:29:10.590 از این به بعد ما با هم خواهر هستیم 00:29:10.880 --> 00:29:12.000 شوی لینگ 00:29:12.280 --> 00:29:14.160 نباید این دخترها رو 00:29:14.470 --> 00:29:16.560 لوس کنی 00:29:16.710 --> 00:29:17.520 اونا خیلی باهوشن 00:29:21.470 --> 00:29:24.830 مادر دوست داشتنی، جذاب، آروم و مهربون من 00:29:25.070 --> 00:29:26.920 کجاست؟ 00:29:28.920 --> 00:29:29.710 کجاست؟ 00:29:29.830 --> 00:29:31.710 بانو، ایشون منتظر شما هستن 00:29:31.950 --> 00:29:32.760 بیا لطفا 00:29:34.430 --> 00:29:35.680 یالا، می خوام تو رو به مادرم معرفی کنم 00:29:35.830 --> 00:29:36.470 نه 00:29:36.950 --> 00:29:38.110 درست نیست 00:29:39.070 --> 00:29:40.070 چه اشکالی داره؟ 00:29:41.680 --> 00:29:42.760 من اینجا منتظر می مونم 00:29:43.000 --> 00:29:44.000 اول تو برو 00:29:44.310 --> 00:29:45.560 وقتی بهم اجازه‌ی ورود دادن 00:29:45.760 --> 00:29:47.160 داخل میشم 00:29:48.230 --> 00:29:50.710 شوی لینگ، تو خیلی مودبی 00:29:51.350 --> 00:29:53.110 یه دختر نباید بی‌ادب باشه 00:29:53.920 --> 00:29:54.920 باشه 00:29:55.160 --> 00:29:57.310 هر جور دوست داری 00:29:57.640 --> 00:29:58.800 پس اینجا منتظر بمون 00:30:06.070 --> 00:30:07.040 شما خیلی خوشگل هستین 00:30:07.160 --> 00:30:07.920 شما خیلی خوشگل هستین 00:30:08.110 --> 00:30:08.830 شما خیلی خوشگل هستین 00:30:10.000 --> 00:30:10.680 بانو، حالتون چطوره؟ 00:30:16.350 --> 00:30:16.920 بانو 00:30:56.560 --> 00:30:57.400 !بچه‌ی بی ادب 00:30:57.800 --> 00:30:59.110 هنوز راه خونه رو یادته؟ 00:31:00.110 --> 00:31:01.000 مامان 00:31:04.190 --> 00:31:05.920 دلم خیلی براتون تنگ شده 00:31:08.190 --> 00:31:09.190 خیلی خب، دختر خوب 00:31:09.680 --> 00:31:11.070 پسر خاله ت رو دیدی؟ 00:31:13.880 --> 00:31:15.040 خب پس چرا خوشحال نیستی؟ 00:31:17.430 --> 00:31:19.640 اون باهام برنگشت 00:31:24.230 --> 00:31:25.000 چرا؟ 00:31:25.190 --> 00:31:26.430 مگه این بار مبارزه با فرقه‌ی وو دانگ رو 00:31:26.640 --> 00:31:27.640 برنده نشد؟ 00:31:29.680 --> 00:31:30.800 عجیب نیست 00:31:30.950 --> 00:31:32.160 اون تا وقتی این بار برنده نشده بود 00:31:33.310 --> 00:31:34.280 به راحتی تسلیم 00:31:34.350 --> 00:31:35.470 نشد 00:31:35.880 --> 00:31:38.310 اما اون تو کوهستان وو دانگ هم نموند 00:31:39.230 --> 00:31:40.760 اون واسه اینکه یه جا بمونه، سفر نکرده 00:31:41.000 --> 00:31:42.350 اون می دونه چجور باید کوتاه بیاد تا به نفعش باشه 00:31:42.710 --> 00:31:44.470 واقعا پیشرفت کرده 00:31:44.760 --> 00:31:47.590 !مامان تو داری تحسینش می کنی 00:31:48.680 --> 00:31:49.640 به نظرم 00:31:49.880 --> 00:31:53.680 تو باید صبور باشی و منتظر بمونی 00:31:53.950 --> 00:31:55.830 عجول نباش 00:31:56.280 --> 00:31:58.430 متوجهی؟ 00:31:58.950 --> 00:31:59.800 ... من 00:32:00.190 --> 00:32:01.950 بسه، دیگه درباره‌ش حرف نزنیم 00:32:02.230 --> 00:32:04.280 مامان من اين بار 00:32:04.640 --> 00:32:06.950 یه خواهر کوچکتر همراهم آوردم 00:32:08.680 --> 00:32:09.880 !چه عجیب 00:32:11.280 --> 00:32:12.590 چرا؟ 00:32:13.230 --> 00:32:15.040 تو بیشتر از ده ساله که رییس بازی درمیاری 00:32:15.190 --> 00:32:16.310 همه ازت می ترسن 00:32:16.590 --> 00:32:18.160 واقعا بعد از این سفر 00:32:18.430 --> 00:32:20.280 با یکی دوست شدی؟ 00:32:21.160 --> 00:32:25.040 مامان، من واقعا بچه‌ی توام؟ 00:32:26.000 --> 00:32:27.760 البته که هستی 00:32:28.070 --> 00:32:30.160 اگه می دونستم بچه‌ی خوبی میشی 00:32:30.430 --> 00:32:32.640 باید خیلی وقت پیش می ذاشتم تنهایی سفر بری 00:32:33.560 --> 00:32:35.110 چیزی فرق نکرده 00:32:35.950 --> 00:32:37.710 من هنوزم بدرفتارم 00:32:38.110 --> 00:32:41.160 اما اون مودب و خوش رفتاره 00:32:43.710 --> 00:32:45.950 خب پس این دوستی به خاطر اون شکل گرفته 00:32:46.190 --> 00:32:47.400 !اوه 00:32:48.350 --> 00:32:49.190 اون کجاست؟ 00:32:49.430 --> 00:32:51.110 بیرون منتظره 00:32:51.350 --> 00:32:52.710 دم در وایستاده 00:32:52.880 --> 00:32:55.560 گفت تا وقتی اجازه ورود نداشته باشه، داخل نمیاد 00:32:58.040 --> 00:32:59.830 اون خیلی منضبطه 00:33:00.280 --> 00:33:01.400 صداش کن 00:33:02.400 --> 00:33:03.310 باشه 00:33:07.880 --> 00:33:08.880 !بانو! بانو 00:33:12.640 --> 00:33:13.520 !بانو 00:33:17.110 --> 00:33:17.880 مادر 00:33:23.560 --> 00:33:24.310 مادر 00:33:24.830 --> 00:33:27.520 اسمش 00:33:27.830 --> 00:33:29.000 لان شوی لینگه 00:33:30.640 --> 00:33:31.470 نگاهش کن 00:33:32.000 --> 00:33:33.520 خوشگل نیست؟ 00:33:34.640 --> 00:33:35.710 اون خیلی خوشگله 00:33:38.310 --> 00:33:41.400 از دیدار با شما خوشبختم بانو شی من 00:33:44.590 --> 00:33:45.560 دختر خوب 00:33:46.230 --> 00:33:49.640 از اين که در طول مسیر مراقب یان‌آر بودی، ازت ممنونم 00:33:50.680 --> 00:33:51.760 خواهش می کنم 00:33:53.230 --> 00:33:54.590 دخترم خیلی بداخلاقه 00:33:55.070 --> 00:33:56.880 همین که اون مشکل نتراشه و دردسر درست نکنه 00:33:57.070 --> 00:33:58.710 خیلی خوشحال میشم 00:33:59.160 --> 00:34:00.280 اما توقع نداشتم این بار 00:34:00.520 --> 00:34:02.640 همراه خودش همچين دوست خوبی بیاره 00:34:06.800 --> 00:34:08.430 دخترتون فقط شوخی می کرد 00:34:08.639 --> 00:34:09.559 به حرفاش توجه نکنید 00:34:09.949 --> 00:34:11.279 اینطور نیست 00:34:12.070 --> 00:34:12.830 مامان 00:34:13.070 --> 00:34:15.160 اون جونم رو نجات داد 00:34:21.110 --> 00:34:22.400 مگه تو خطر افتاده بودی؟ 00:34:22.590 --> 00:34:23.880 ما تو راه برگشت به اینجا 00:34:24.070 --> 00:34:25.400 با گروهی از راهزنان مواجه شدیم 00:34:25.679 --> 00:34:26.949 فکر می کنم که 00:34:27.280 --> 00:34:29.070 اون افراد آشنا هستن 00:34:29.400 --> 00:34:30.280 ادامه‌ بده 00:34:31.350 --> 00:34:32.110 بیا 00:34:33.000 --> 00:34:34.760 مادر بذار واست تعريف کنم 00:34:35.000 --> 00:34:38.280 راستش اون روز، تو دره‌ی بی روح 00:34:39.710 --> 00:34:41.070 احتمالا داستان از اين قرار بود 00:34:41.949 --> 00:34:43.229 دره‌ی بی روح؟ 00:34:47.310 --> 00:34:48.160 دختر مهربون 00:34:48.560 --> 00:34:50.000 ما بهت یه سپاسگزاری 00:34:50.469 --> 00:34:52.429 مدیونیم 00:34:53.310 --> 00:34:55.040 مهم نیست 00:34:55.280 --> 00:34:56.950 خیلیم مهمه 00:34:57.190 --> 00:34:58.280 مادرم حرفاشو زد، تموم شد رفت 00:34:58.560 --> 00:34:59.350 از چی می ترسی؟ 00:35:01.040 --> 00:35:02.000 یادته اون راهزنان 00:35:02.280 --> 00:35:04.520 از چه نوع کنگ‌فویی استفاده کردن؟ 00:35:05.590 --> 00:35:06.800 من تو هنرهای رزمی زیاد خوب نیستم 00:35:07.110 --> 00:35:09.000 فقط چند فن شمشیرزنی وو دانگ رو بلدم 00:35:09.310 --> 00:35:13.350 و با کنگ‌فوی بقیه‌ی فرقه‌ها آشنا نیستم 00:35:13.800 --> 00:35:15.800 حتی یه حرکتشونم نتوستی تشخیص بدی؟ 00:35:18.710 --> 00:35:20.470 اون راهزنان چیزی از هنرهای رزمی بلد نبودن 00:35:20.710 --> 00:35:23.640 اونا فقط قوی و 00:35:23.920 --> 00:35:24.760 پرزور بودن 00:35:25.350 --> 00:35:26.230 نه 00:35:26.590 --> 00:35:29.040 یکمی بلد بودن 00:35:40.000 --> 00:35:41.360 به گمونم 00:35:42.320 --> 00:35:44.670 رهبرشون 00:35:45.040 --> 00:35:46.470 از فن رانش بزرگ استفاده می کرد، مگه نه؟ 00:35:46.760 --> 00:35:47.760 درسته 00:35:48.150 --> 00:35:50.040 ادیب جهنمی، لو ژی چنگ 00:35:50.320 --> 00:35:51.870 تو فن رانش بزرگ زبردست و ماهره 00:35:52.760 --> 00:35:53.630 لو ژی چنگ؟ 00:36:04.150 --> 00:36:07.080 ما هیچ دشمنی و عداوتی با دره‌ی بی روح نداریم 00:36:07.390 --> 00:36:10.470 اون چرا بعد از حمله، خودشو لو داد؟ 00:36:11.390 --> 00:36:13.320 مادر منظورت چیه؟ 00:36:13.630 --> 00:36:16.000 کسی که بهتون حمله کرد، لو ژی چنگ بود 00:36:17.000 --> 00:36:18.430 اون سعی داشت 00:36:18.560 --> 00:36:19.760 ما رو از لو شیانگ شنگ متنفر کنه 00:36:19.950 --> 00:36:21.520 و واسه دره‌ی بی روح پاپوش بدوزه 00:36:23.950 --> 00:36:25.080 فهمیدم 00:36:25.390 --> 00:36:27.950 این مرد موذی و حقه بازه، شما باید حواستون جمع باشه 00:36:37.120 --> 00:36:38.760 !دلاور مو! دلاور مو 00:36:38.910 --> 00:36:40.710 هنوزم با این شرایط می تونی تمرین کنی؟ 00:36:41.470 --> 00:36:42.710 تو گفتی می خوای کتاب فنون شمشیرزنی رو به دست بیاری 00:36:42.870 --> 00:36:44.560 خب پس چرا فقط اون سه تا رو شکنجه نمی کنی؟ 00:36:44.670 --> 00:36:45.390 شکنجه کردنشون کافی نیست؟ 00:36:45.710 --> 00:36:47.230 چرا به خودت بیشتر از این زحمت میدی؟ 00:36:51.870 --> 00:36:54.600 اگه یو جینگ واقعا اون کتابو مخفی کرده 00:36:54.910 --> 00:36:57.630 حتی اگه شکنجه هم بشه، حقیقتو نمیگه 00:36:57.910 --> 00:36:59.230 و من هنوزم باید پیداش کنم 00:36:59.520 --> 00:37:02.320 بعدش نمی دونم قراره چه اتفاقی بیفته 00:37:03.280 --> 00:37:05.360 دردسرهای بیشتری درست نمیشه؟ 00:37:06.320 --> 00:37:07.320 باشه، باشه، باشه 00:37:07.670 --> 00:37:09.710 خیلی خب، فکر می کنی ما باید چی کار کنیم؟ 00:37:11.230 --> 00:37:13.120 ما می تونیم دست به دامن حیله و کلک بشیم 00:37:13.520 --> 00:37:14.910 نمی فهمم 00:37:15.230 --> 00:37:16.470 چرا باید اون سه نفر رو 00:37:16.670 --> 00:37:17.800 زنده نگه داری 00:37:17.950 --> 00:37:19.390 جناب لو به زودی همه چی رو می فهمه 00:37:20.360 --> 00:37:21.390 من می دونم که 00:37:21.630 --> 00:37:24.280 تو می خوای هر چه زودتر اون سه تا رو بکشی 00:37:24.600 --> 00:37:26.910 تا دو تا فرقه با هم در بیفتن 00:37:28.470 --> 00:37:29.600 درسته 00:37:29.760 --> 00:37:32.000 من نگرانم و راه چاره‌ای ندارم 00:37:32.230 --> 00:37:34.760 جناب لو می خواد زنده نگهشون داره 00:37:35.000 --> 00:37:36.000 اگه جناب لو 00:37:36.230 --> 00:37:38.000 یه روز بفهمه که 00:37:38.120 --> 00:37:39.280 اون سه تا بدون دعوت بانو شی من 00:37:39.470 --> 00:37:41.190 داشتن به قصر کونلون می رفتن 00:37:41.360 --> 00:37:43.390 من لو میرم، مگه نه؟ 00:37:43.710 --> 00:37:45.630 فکر می کنی اگه اون سه تا بمیرن 00:37:46.560 --> 00:37:49.470 جناب لو مشکوک نمیشه؟ 00:37:51.150 --> 00:37:52.320 ... من 00:37:54.080 --> 00:37:57.360 گنگ یو جینگ به افراد دره‌ی بی روح گفته که 00:37:57.630 --> 00:37:59.670 اونا داشتن به کوهستان کونلون می رفتن 00:38:00.560 --> 00:38:03.560 بنابراین با این حرفش، لو شیانگ شنگ بهمون اعتماد می کنه 00:38:03.760 --> 00:38:06.040 اون فعلا چیزی ازشون نمی پرسه 00:38:07.120 --> 00:38:08.040 درسته 00:38:08.280 --> 00:38:11.040 اون مردک عقل درست و حسابی نداره 00:38:12.000 --> 00:38:13.230 هر چند 00:38:13.910 --> 00:38:17.600 اگه اونا ناگهانی به قصر کونلون برن 00:38:17.840 --> 00:38:19.630 و قصر کونلون درباره‌ی این اتفاقات چیزی نشنوه 00:38:20.120 --> 00:38:21.520 بعد از یه مدت 00:38:21.840 --> 00:38:23.600 جناب لو بازم مشکوک میشه 00:38:25.760 --> 00:38:28.230 جناب مو، دنبال یه راه حل باش 00:38:28.600 --> 00:38:29.600 باشه 00:38:30.560 --> 00:38:32.710 من از توام بيشتر نگرانم 00:38:34.120 --> 00:38:36.080 من درباره‌ی این ماموریتی که پدرم بهم محول کرده 00:38:36.430 --> 00:38:40.910 حتی یه سرنخم پیدا نکردم 00:38:41.910 --> 00:38:42.710 خیلی خب 00:38:43.000 --> 00:38:43.840 حالا که تو عجله‌ای نداری 00:38:44.000 --> 00:38:45.360 پس منم عجله نمی‌کنم 00:38:45.670 --> 00:38:46.430 منم عجله‌ای ندارم 00:38:46.710 --> 00:38:47.950 منم تمرین می کنم 00:38:56.760 --> 00:38:57.870 خیلی خب 00:38:58.230 --> 00:38:59.800 سفر درازی داشتین 00:39:00.080 --> 00:39:01.840 برید استراحت کنید 00:39:02.190 --> 00:39:04.710 بقیه حرفا بمونه واسه بعد 00:39:05.040 --> 00:39:06.040 باشه مادر 00:39:06.190 --> 00:39:06.910 بانو شی من 00:39:07.870 --> 00:39:09.800 یه درخواستی ازتون دارم 00:39:11.150 --> 00:39:12.320 بعدا 00:39:12.430 --> 00:39:13.190 حرف می زنیم 00:39:13.360 --> 00:39:14.280 !بریم، بریم، بریم 00:39:14.390 --> 00:39:15.040 یان‌آر 00:39:15.390 --> 00:39:17.150 عجله‌ات واسه چیه؟ 00:39:18.040 --> 00:39:20.600 من.. من خسته‌ام 00:39:21.710 --> 00:39:23.040 می تونی بشینی و استراحت کنی 00:39:30.910 --> 00:39:32.120 شوی لینگ 00:39:32.710 --> 00:39:35.040 اگه حرفی واسه گفتن داری، بگو 00:39:38.870 --> 00:39:39.840 وقتی اولین بار 00:39:40.230 --> 00:39:42.320 با شی من دیدار کردم 00:39:42.470 --> 00:39:43.630 یه چند تا مجرم منو گروگان گرفته بودن 00:39:44.600 --> 00:39:46.800 خوشبختانه اون نجاتم داد 00:39:47.120 --> 00:39:48.120 و اینجوری بود که منم جون سالم به در بردم 00:39:49.280 --> 00:39:50.760 گروگان گرفته بودنت؟ 00:39:50.950 --> 00:39:52.390 چه اتفاقی افتاده بود؟ 00:39:57.040 --> 00:40:00.390 ممکنه ربطی به اتفاقات وو دانگ داشته باشه؟ 00:40:04.390 --> 00:40:05.280 شنیدم که 00:40:05.630 --> 00:40:08.870 در حال حاضر مو سانگ لانگ، رهبر فرقه‌ی وو دانگه 00:40:10.710 --> 00:40:11.520 درسته 00:40:11.760 --> 00:40:13.870 تموم فرقه تحت تسلط کامل اونه 00:40:14.080 --> 00:40:15.520 اون وو شیانگ 00:40:16.430 --> 00:40:18.190 و تعدادی از شاگردان و تائوئیست‌ها رو کشت 00:40:18.600 --> 00:40:20.560 شاگردانی هم که زنده موندن 00:40:20.710 --> 00:40:22.000 آزادیشون رو از دست دادن 00:40:22.910 --> 00:40:25.600 وو شیانگ از برادرم یو جینگ خواست که 00:40:26.360 --> 00:40:27.520 کوهستان وو دانگ رو ترک کنه 00:40:27.800 --> 00:40:29.150 و برای درخواست کمک به معبد شائولین بره 00:40:29.390 --> 00:40:31.190 و چون یو جینگ، همراهش کتاب فنون شمشیرزنی‌ای 00:40:31.360 --> 00:40:32.470 که وو شیانگ بهش داده رو، برده 00:40:32.760 --> 00:40:34.430 مو سانگ لانگ خیلی مصممه تا اون کتابو پس بگیره 00:40:34.630 --> 00:40:35.840 بنابراین اون واسه اینکه برادرمو مجبور کنه کتابو پس بده 00:40:36.280 --> 00:40:38.600 از من استفاده کرد 00:40:40.760 --> 00:40:44.430 مو سانگ لانگ همیشه یه آدم رذل و شروری بوده که فقط به شهرت و ثروت اهمیت میده 00:40:44.710 --> 00:40:46.670 واسه این که در دنیای هنرهای رزمی، به اوج برسه 00:40:47.000 --> 00:40:49.320 همیشه دست به کارهای نفرت‌انگیز و کثیفی می زنه 00:40:49.470 --> 00:40:50.710 اما تظاهر می کنه آدم خوبیه 00:40:50.870 --> 00:40:52.000 واسه همین هیچ وقت مورد انتقاد قرار نمی گیره 00:40:52.150 --> 00:40:53.840 فرقه‌ی وو دانگ هنوز توی هرج و مرجه 00:40:54.080 --> 00:40:55.630 به عنوان یکی از شاگردان وو دانگ 00:40:55.800 --> 00:40:57.000 نمی تونم فقط جون خودمو نجات بدم 00:40:57.470 --> 00:40:59.320 لطفا اجازه بدید به وو دانگ برگردم 00:41:01.430 --> 00:41:02.710 متوجه شدم 00:41:05.000 --> 00:41:07.520 یان‌آر مجبورت کرده اینجا بیای 00:41:09.840 --> 00:41:12.840 مادر، اینجوری نیست 00:41:13.120 --> 00:41:14.120 در ابتدا، شی من یان ازم خواست 00:41:14.280 --> 00:41:15.800 همراهش به کونلون بیام 00:41:16.280 --> 00:41:19.670 و چون اتفاقات زیادی رو از سر گذروندیم 00:41:19.910 --> 00:41:21.600 خواهرای قسم خورده‌ی هم شدیم 00:41:23.360 --> 00:41:26.190 از دیدار با شما خوشحالم 00:41:26.520 --> 00:41:27.710 اما 00:41:28.280 --> 00:41:29.910 هنوزم می خوام هر چه زودتر به وو دانگ برگردم 00:41:30.230 --> 00:41:31.710 نمی تونم به خودم اجازه بدم مدت زیادی اینجا بمونم 00:41:33.520 --> 00:41:35.390 عجب دختر درستکار و شریفی 00:41:36.760 --> 00:41:39.320 شوی لینگ اگه الان برگردی 00:41:39.520 --> 00:41:40.760 به استقبال مرگ میری 00:41:41.120 --> 00:41:42.430 اگه تو وو دانگ بمیرم 00:41:42.630 --> 00:41:44.150 حس بهتری دارم 00:41:44.360 --> 00:41:45.040 .. تو 00:41:47.280 --> 00:41:49.670 مادر، بهت که گفتم اون احمقه 00:41:49.870 --> 00:41:50.870 حق با من نیست؟ 00:41:52.870 --> 00:41:53.840 شوی لینگ 00:41:54.360 --> 00:41:56.910 مو سانگ لانگ با استفاده از حقه و کلک اذیتت می کنه 00:41:57.040 --> 00:41:58.670 الان جایی واسه رفتن نداری 00:41:59.120 --> 00:42:00.320 حق با یان‌آره 00:42:00.670 --> 00:42:03.390 مو سانگ لانگ الان رهبر وو دانگه 00:42:03.670 --> 00:42:05.000 اگه واسه رفتن عجله به خرج بدی 00:42:05.150 --> 00:42:06.630 واسه‌ات خوب نخواهد بود 00:42:06.840 --> 00:42:08.950 مثل زدن سنگ با تخم مرغه 00:42:10.760 --> 00:42:12.390 اجازه نمی دید برم؟ 00:42:12.710 --> 00:42:13.670 نه 00:42:15.670 --> 00:42:17.360 هر وقت خواستی 00:42:17.600 --> 00:42:20.430 می تونی بری 00:42:20.950 --> 00:42:22.910 واسه‌ات یه پیشنهادی دارم 00:42:23.320 --> 00:42:25.470 می خوای بشنوی؟ 00:42:27.910 --> 00:42:29.390 بله لطفا 00:42:30.870 --> 00:42:32.910 تو اول باید اینجا بمونی 00:42:33.230 --> 00:42:35.950 و من فن شمشیرزنی کونلون رو بهت یاد میدم 00:42:36.150 --> 00:42:37.080 اگه خوب حواست رو جمع کنی و دقیق باشی 00:42:37.390 --> 00:42:40.120 تو کمتر از نصف ماه، تو این فن ماهر میشی 00:42:40.360 --> 00:42:43.230 بعدش می تونی از اینجا بری 00:42:43.390 --> 00:42:44.520 اون وقت چه بخوای به وو دانگ برگردی 00:42:44.630 --> 00:42:45.910 چه دنبال برادرت بگردی 00:42:46.120 --> 00:42:47.670 اعتماد به نفسشو داری 00:42:47.870 --> 00:42:49.190 نظرت چیه؟ 00:42:49.390 --> 00:42:50.600 !عالیه 00:42:52.280 --> 00:42:53.910 از لطفتون ممنونم 00:42:54.190 --> 00:42:55.080 اما 00:42:55.760 --> 00:42:56.910 می ترسم این فکر خوبی نباشه 00:43:00.000 --> 00:43:30.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:30.024 --> 00:45:30.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.