WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:24.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.024 --> 00:01:27.224 * شمشیر وودانگ * 00:01:27.248 --> 00:01:29.248 [قسمت بیست و چهارم] 00:01:30.270 --> 00:01:31.880 یان ار نازپروردست 00:01:32.400 --> 00:01:34.400 همیشه قدرت طلب و لجوج بوده 00:01:34.670 --> 00:01:36.070 ولی قلب مهربونی داره 00:01:36.390 --> 00:01:37.600 و قصد و نیت بدی نداره 00:01:38.680 --> 00:01:41.960 تو باید بهتر از برادر بزرگترش باهاش کنار بیای 00:01:42.070 --> 00:01:42.840 متوجه شدی؟ 00:01:43.230 --> 00:01:45.310 بله مادر لازمم نیست نگران باشین 00:01:45.710 --> 00:01:47.150 از حالا به بعد 00:01:47.310 --> 00:01:49.200 یان ار و شما مهمترین افراد زندگی من هستین 00:01:51.440 --> 00:01:53.200 !چه شیرین زبون 00:01:55.310 --> 00:01:56.040 یان ار 00:01:56.840 --> 00:01:57.600 بانوی من 00:01:58.000 --> 00:01:59.880 گنگ یوجینگ و همراهانش از وودانگ همین الان از دره ی مرگ بیرون اومدن 00:02:00.040 --> 00:02:01.110 و الان اون بیرون منتظرن 00:02:03.590 --> 00:02:06.110 یان ار،برو بیارشون به کوهستان 00:02:07.750 --> 00:02:08.840 همین الان میرم 00:02:12.560 --> 00:02:15.520 این دفعه تونستیم توی کوهستان کونلون تجربیات خوبی به دست بیاریم 00:02:15.790 --> 00:02:17.110 و شمشیر هفت ستاره رو به دست بیاریم 00:02:17.430 --> 00:02:19.270 !سفر پر باری برامون بود 00:02:20.110 --> 00:02:21.200 درسته 00:02:21.400 --> 00:02:22.360 ولی دلم نمیخواد دیگه هیچوقت 00:02:23.200 --> 00:02:24.200 به اون محل شوم برگردم 00:02:26.310 --> 00:02:27.420 شما حالا جنگجویانی محسوب میشین 00:02:27.430 --> 00:02:29.240 که تونستین ارزیابی قصر کونلون رو با موفقیت پشت سر بذارین 00:02:29.430 --> 00:02:30.680 هرکسی قادر به 00:02:30.880 --> 00:02:32.800 قبول شدن توی همچین ارزیابی نیست 00:02:33.160 --> 00:02:34.190 ،حالا که حرفش شد 00:02:34.360 --> 00:02:35.950 برادر دونگ فانگ واقعا باید ازتون تشکر کنیم 00:02:36.190 --> 00:02:37.120 اگه کمک شما نبود 00:02:37.400 --> 00:02:38.870 نمیتونستیم اینقدر راحت از پسش بربیایم 00:02:39.830 --> 00:02:41.190 شاید از نظر ما چیز مهمی نباشه 00:02:41.440 --> 00:02:42.680 ولی از نظر دیگران 00:02:42.950 --> 00:02:45.190 نبرد توی قصر کونلون خیلی خطرناک محسوب میشه 00:02:46.160 --> 00:02:47.230 باورم نمیشه که 00:02:47.590 --> 00:02:48.910 حتی استاد هوی که هم 00:02:49.160 --> 00:02:51.510 به دست اون مرد سیاه پوش کشته شد 00:02:52.800 --> 00:02:54.800 استاد هوی که توی معبد شائولین جایگاه خوبی داشت 00:02:55.950 --> 00:02:56.870 هیچکس فکرشو نمیکرد که اون 00:02:57.230 --> 00:02:58.910 توی مسیر پیدا کردن شمشیر هفت ستاره 00:02:59.270 --> 00:03:00.590 کشته بشه 00:03:00.910 --> 00:03:01.950 همش تقصیر منه 00:03:04.040 --> 00:03:06.680 قاتل بازم اون مرد سیاه پوش بود 00:03:06.870 --> 00:03:08.230 بهتره عجله کنیم و 00:03:08.510 --> 00:03:09.910 زودتر حقیقت رو بفهمیم 00:03:10.160 --> 00:03:11.720 نمیتونیم بذاریم بازم افراد بیگناه کشته بشن 00:03:12.000 --> 00:03:12.800 میدونم 00:03:17.800 --> 00:03:18.720 !پسر خاله 00:03:20.720 --> 00:03:21.800 خواهر 00:03:22.000 --> 00:03:22.680 خواهر شوی لینگ 00:03:23.590 --> 00:03:24.510 پسرخاله- چیائو ار- 00:03:24.760 --> 00:03:25.830 یوجینگ- یان ار- 00:03:26.000 --> 00:03:26.680 !بالاخره اومدی 00:03:26.800 --> 00:03:27.630 پسرخاله حالت چطوره؟ 00:03:27.800 --> 00:03:28.400 من خوبم 00:03:28.510 --> 00:03:29.510 خاله چطوره؟ 00:03:29.800 --> 00:03:31.080 باورم نمیشه توام باهاش رفتی اونجا 00:03:31.190 --> 00:03:32.310 آخه چطور میتونستم بذارم خودش تنهایی بره اونجا؟ 00:03:32.480 --> 00:03:34.120 شما دوتا خیلی منو نگران کردین 00:03:34.400 --> 00:03:35.270 چیز خاصی نبود بابا 00:03:35.440 --> 00:03:36.910 !خواهر اینو ببین 00:03:37.630 --> 00:03:38.800 !شمشیر هفت ستاره رو پیدا کردیم 00:03:39.000 --> 00:03:39.830 درسته 00:03:46.000 --> 00:03:47.470 مادرم موافقت کرده که همتونو ببینه 00:03:47.630 --> 00:03:48.360 بیاین بریم توی کوهستان 00:03:49.190 --> 00:03:49.910 !عالی شد 00:03:50.080 --> 00:03:50.600 بریم 00:03:50.720 --> 00:03:51.270 بریم 00:03:51.750 --> 00:03:52.440 بیا پسرخاله 00:03:53.390 --> 00:03:54.270 زودباش دیگه پسرخاله 00:03:55.080 --> 00:03:55.830 زودباشین یالا 00:03:56.030 --> 00:03:56.670 آرومتر برو 00:03:57.600 --> 00:03:58.270 مواظب باشین 00:04:05.880 --> 00:04:07.850 پسرخاله وقتی مادرمم فهمید رفتی به دره ی مرگ 00:04:07.880 --> 00:04:09.270 خیلی نگرات شده بود 00:04:10.600 --> 00:04:12.470 حتما وقتی ببینتت خیلی خوشحال میشه 00:04:13.470 --> 00:04:14.320 مادر 00:04:17.190 --> 00:04:17.910 مادر 00:04:27.960 --> 00:04:28.830 درود خاله 00:04:35.160 --> 00:04:35.960 مادر 00:04:36.190 --> 00:04:37.440 این گنگ یوجینگه 00:04:37.600 --> 00:04:39.030 و اینم ژنگ چیائو ار 00:04:39.240 --> 00:04:40.440 من از شاگردان وودانگ،گنگ یوجینگ هستم 00:04:40.600 --> 00:04:42.030 درود بانوی من 00:04:42.830 --> 00:04:44.030 درود بانوی من،چیائوار هستم 00:04:44.720 --> 00:04:47.320 هرکسی که بتونه امتحان ووشانگ رو پشت سر بذاره 00:04:47.600 --> 00:04:51.240 :حتما لایق شناخته شدن به این چهار مشخصاته فوق العاده،اخروی،خالص و پاکیزه 00:04:52.160 --> 00:04:55.520 شما دوتا تونستین بدون اینکه آسیبی ببینین 00:04:55.670 --> 00:04:56.960 از دره ی مرگ خارج بشین 00:04:57.190 --> 00:04:59.800 و شمشیر هفت ستاره رو به دست بیارین 00:05:00.110 --> 00:05:01.600 قطعا از نظر من تحسین برانگیز هستین 00:05:02.470 --> 00:05:04.670 حالا که تونستین شمشیر هفت ستاره رو به دست بیارین 00:05:04.830 --> 00:05:07.390 میتونین هر سوالی که دارین ازم بپرسین 00:05:09.030 --> 00:05:10.390 ممنون بانوی من 00:05:11.270 --> 00:05:12.160 بانوی من 00:05:12.630 --> 00:05:15.600 با اینکه تونستیم با موفقیت شمشیر هفت ستاره رو به دست بیاریم 00:05:16.470 --> 00:05:19.240 ولی هنوز نمیدونیم 00:05:19.520 --> 00:05:20.390 صاحب اصلیش کجاست 00:05:21.390 --> 00:05:23.240 متاسفانه مجبورم دراین مورد ناامیدتون کنم 00:05:25.030 --> 00:05:26.110 ناامیدمون کنین؟ 00:05:27.520 --> 00:05:30.470 اون موقع گو دونگ لای یه نفر رو فرستاد 00:05:30.750 --> 00:05:32.600 تا شمشیر هفت ستاره رو برسونه به دست من 00:05:32.910 --> 00:05:34.440 من از اون مرد پرسیدم 00:05:34.720 --> 00:05:36.390 گو دونگ لای کجاست 00:05:37.320 --> 00:05:39.390 اون گفت گو توی قسمت شرقی رودخانه ی لیائو ئه 00:05:39.800 --> 00:05:41.470 و بعدش رفت 00:05:42.360 --> 00:05:44.600 اینکه گو دونگ لای هنوزم توی قسمت شرقی رودخانه ی لیائو هست یا نه 00:05:45.640 --> 00:05:48.160 و اینکه هنوز زنده ست یا نه 00:05:48.550 --> 00:05:49.830 از حیطه ی دانش من خارجه 00:05:50.760 --> 00:05:52.830 قسمت شرقی رودخانه ی لیائو؟ 00:05:53.270 --> 00:05:55.830 بله قسمت شرقی رودخانه ی لیائو 00:05:58.320 --> 00:05:59.600 من یه فکری دارم 00:06:03.600 --> 00:06:05.670 حالا که ما شمشیر هفت ستاره رو داریم 00:06:05.950 --> 00:06:08.790 اگه قهرمان پرافتخار گو دونگ لای واقعا توی شرق رودخانه ی لیائو باشه 00:06:09.040 --> 00:06:10.830 حتما میاد دنبالمون 00:06:11.720 --> 00:06:13.440 اگرم نیاد 00:06:13.550 --> 00:06:16.110 مطمئنم یه نفر بالاخره این شمشیر رو میشناسه 00:06:17.110 --> 00:06:19.110 اونوقت میتونیم یه سرنخی ازش پیدا کنیم 00:06:19.390 --> 00:06:21.320 فکر خوبیه 00:06:21.600 --> 00:06:22.550 اینطوری خیلی خوب میشه 00:06:22.830 --> 00:06:25.000 پس بیا زودتر راه بیفتیم و بریم سمت شرق رودخانه ی لیائو 00:06:26.600 --> 00:06:29.790 مادرخونده منم باهاشون میرم 00:06:32.600 --> 00:06:34.760 لینگ ار چرا میخوای بری؟ 00:06:36.270 --> 00:06:37.720 من خیلی وقته که از خونه دورم 00:06:38.070 --> 00:06:40.110 افراد فرقه مون حتما تا لان مزار پدر و مادرم رو 00:06:40.270 --> 00:06:42.200 برگردوندن به شنونگجیا 00:06:45.920 --> 00:06:48.200 من هنوز نتونستم به مزارشون سر بزنم 00:06:49.670 --> 00:06:51.510 لینگ ار تو واقعا دختر فداکاری هستی 00:06:51.720 --> 00:06:53.270 ولی سفر طولانی و طاقت فرسایی در پیش داری 00:06:54.790 --> 00:06:55.760 خاله 00:07:01.070 --> 00:07:04.070 لطفا اجازه بدین من بانو شوی لینگ رو توی سفرشون همراهی کنم 00:07:06.070 --> 00:07:08.320 من کسی بودم که شوی لینگ رو کشوند آورد اینجا 00:07:08.550 --> 00:07:10.350 پس مسئولیتش باید با من باشه 00:07:13.350 --> 00:07:15.640 هردوتا تون باهم برین 00:07:16.390 --> 00:07:18.760 زخمتون هنوز خوب نشده و باید ازتون به خوبی مراقبت بشه 00:07:19.640 --> 00:07:22.160 پس اینجا میمونم تا ازتون مراقبت کنم خاله 00:07:24.600 --> 00:07:25.510 من میمونم 00:07:25.640 --> 00:07:26.760 منم میخوام بمونم و ازت مراقبت کنم مادر 00:07:29.550 --> 00:07:31.350 این از خود گذشتگیتونو نشون میده 00:08:11.790 --> 00:08:12.950 سفر طولانی و سختی در پیشه 00:08:13.110 --> 00:08:14.070 و معلوم نیست دفعه ی دیگه 00:08:14.200 --> 00:08:15.110 کی همدیگه رو میبینیم 00:08:15.350 --> 00:08:16.670 ولی مطمئنم بازم زودی همو میبینیم 00:08:17.510 --> 00:08:20.950 خواهر اینجا دیگه راهمون از هم جدا میشه 00:08:21.790 --> 00:08:24.070 یوجینگ سفر به شرق رودخانه ی لیائو سخت و خطرناکه 00:08:24.350 --> 00:08:25.390 خیلی مراقب باش 00:08:25.600 --> 00:08:26.830 نگران نباش خواهر 00:08:27.000 --> 00:08:28.320 من کنارشم تا هواشو داشته باشم 00:08:29.070 --> 00:08:30.830 درسته،چیائو ار همراهمه 00:08:31.000 --> 00:08:33.640 ولی این تویی که باید توی سفر خیلی مراقب باشی 00:08:34.669 --> 00:08:37.159 برادر دونگ فانگ همراه خواهره و ازش محافظت میکنه 00:08:37.480 --> 00:08:38.550 ولی تو 00:08:38.760 --> 00:08:39.950 هیچ تجربه ای توی دنیای هنرهای رزمی نداری 00:08:40.110 --> 00:08:41.160 اخرشم من باید همش مواظبت باشم 00:08:41.320 --> 00:08:42.160 آره 00:08:42.480 --> 00:08:44.350 باتوجه به توانایی های شمشیرزنی الان یوجینگ 00:08:44.510 --> 00:08:45.600 هیچ مبارز هنرهای رزمی معمولی ای 00:08:45.640 --> 00:08:47.320 نمیتونه شکستش بده 00:08:48.760 --> 00:08:50.440 فقط مبارزهای هنرهای رزمی معمولی؟ 00:08:51.350 --> 00:08:54.200 هیچ مبارز هنرهای رزمی عالی معمولی ای نمیتونه شکستش بده 00:08:54.320 --> 00:08:55.790 منم درحال حاضر نمیتونم شکستت بدم 00:08:57.270 --> 00:08:58.230 ولی مطمئنم یه روزی 00:08:58.320 --> 00:08:59.510 در آینده ی نزدیک میتونم شکستت بدم 00:08:59.760 --> 00:09:00.550 درسته 00:09:01.550 --> 00:09:02.670 یوجینگ 00:09:03.040 --> 00:09:04.920 هنر شمشیرزنیت واقعا پیشرفت کرده 00:09:05.200 --> 00:09:08.230 ولی هنوز خیلی راه داری تا بتونی استقامت و 00:09:08.440 --> 00:09:09.990 ثابت قدمی برادر دونگ فانگ رو به دست بیاری 00:09:10.440 --> 00:09:11.720 راستش من همیشه برادر دونگ فانگ رو 00:09:11.790 --> 00:09:13.160 الگوی خودم قرار میدادم 00:09:17.070 --> 00:09:18.320 چیزایی که بهم داده بودی رو 00:09:18.640 --> 00:09:19.920 حالا دیگه بهت پس میدم 00:09:20.070 --> 00:09:20.830 نه خواهر 00:09:21.070 --> 00:09:23.350 سفرمون به شرق رودخانه ی لیائو سخت و طولانیه 00:09:23.600 --> 00:09:24.760 پس لطفا این وسایلو برام 00:09:25.040 --> 00:09:26.040 برگردون به شنونگجیا 00:09:26.200 --> 00:09:27.000 وقتی برگشتیم 00:09:27.160 --> 00:09:28.790 میایم شنونگجیا دیدنت 00:09:30.320 --> 00:09:31.200 باشه 00:09:32.350 --> 00:09:33.670 خواهر برادر دونگ فانگ 00:09:34.550 --> 00:09:36.200 به امید دیدار 00:09:36.390 --> 00:09:37.830 به امید دیدار 00:09:41.040 --> 00:09:41.950 ما دیگه میریم 00:09:42.270 --> 00:09:43.640 باشه مراقب خودتون باشین 00:09:55.950 --> 00:09:56.950 خداحافظ 00:09:57.070 --> 00:09:57.830 !خواهر بعدا میبینمت 00:09:58.070 --> 00:09:58.790 !به سلامت 00:10:01.080 --> 00:10:02.350 !مواظب خودتون باشین 00:10:05.470 --> 00:10:06.150 برو دنبالشون 00:10:06.400 --> 00:10:08.880 باید اول اون دختره و کتاب مقدس هنرهای رزمی رو بگیری 00:10:09.000 --> 00:10:09.670 چشم 00:10:43.640 --> 00:10:44.760 برادر دونگ فانگ 00:10:55.200 --> 00:10:55.880 سرورم 00:10:57.880 --> 00:10:58.840 بگیر ببرش 00:11:00.400 --> 00:11:01.110 بله 00:12:23.670 --> 00:12:24.440 شوی لینگ 00:12:24.790 --> 00:12:25.640 هر طوری که شده 00:12:26.110 --> 00:12:27.520 نجاتت میدم 00:12:55.960 --> 00:12:56.710 تکون نخور 00:12:59.150 --> 00:12:59.910 تکون نخور 00:13:03.910 --> 00:13:06.230 باورم نمیشه دختر ظریفی مثل این 00:13:06.350 --> 00:13:07.150 اینقدر زور داشته باشه 00:13:11.280 --> 00:13:13.710 اون یه دختر معمولی نیست 00:13:14.030 --> 00:13:16.520 اون از شاگردهای موردعلاقه ی استاد بو هوی از وودانگه 00:13:17.470 --> 00:13:21.150 و تازه زیر دست بانو شی من از فرقه ی کونلون هم آموزش دیده 00:13:21.520 --> 00:13:22.470 دختر منحصر به فردیه 00:13:22.760 --> 00:13:23.960 بهتره حواستو جمع کنی 00:13:25.200 --> 00:13:27.280 باوجود مهارت های رزمیش چه آسیبی میتونه به من برسونه؟ 00:13:31.910 --> 00:13:34.590 بهتره یه طناب بیاری و ببندیش 00:13:34.840 --> 00:13:37.110 تا وقتی امشب باهم تو تخت خوابیم 00:13:37.320 --> 00:13:38.400 فرار نکنه 00:13:39.520 --> 00:13:40.400 !دیوونه 00:13:40.670 --> 00:13:41.320 خیله خب 00:13:57.670 --> 00:13:58.590 میخواین منو کجا ببرین؟ 00:13:59.230 --> 00:14:00.640 این دستور اربابمونه 00:14:01.030 --> 00:14:01.990 به خودت زحمت سوال کردن نده 00:14:02.110 --> 00:14:02.990 درهرصورت چیزی بهت نمیگم 00:14:03.910 --> 00:14:05.880 کتاب مقدس هنرهای رزمی پیش من نیست 00:14:06.280 --> 00:14:07.350 دزدیدن من هیچ فایده ای براتون نداره 00:14:10.670 --> 00:14:12.000 این دیگه به تو بستگی نداره 00:14:12.440 --> 00:14:13.670 فقط بی سر و صدا بشین سرجات 00:14:13.910 --> 00:14:15.760 فکر اینکه کسی رو برای نجات دادنت خبر کنی از سرت بیرون کن 00:14:16.790 --> 00:14:19.590 مگر اینکه گنگ یوجینگ برای نجاتت کتاب مقدس هنرهای رزمی رو بده بهمون 00:14:20.590 --> 00:14:21.400 وگرنه 00:14:21.670 --> 00:14:23.590 فقط آروم بشین و منتظر سررسیدن سرنوشت شومت باش 00:14:30.110 --> 00:14:31.080 آقا 00:14:36.280 --> 00:14:37.350 چیزی شده؟ 00:14:37.710 --> 00:14:40.400 میشه یه لطفی در حقم بکنین؟ 00:14:40.840 --> 00:14:42.710 یه مقدار طناب میخوام 00:14:44.760 --> 00:14:47.470 ما اینجا طناب نداریم 00:14:49.520 --> 00:14:51.030 حتما دارین شوخی میکنین 00:14:51.230 --> 00:14:52.840 چطور ممکنه توی همچین مسافرخونه ی بزرگی 00:14:53.110 --> 00:14:56.710 حتی یه تیکه طناب هم نداشته باشین؟ 00:14:59.080 --> 00:15:02.470 ممکنه یه مقدار طناب توی انبار داشته باشیم 00:15:02.760 --> 00:15:03.760 میتونین خودتون برین ببینین 00:15:04.590 --> 00:15:07.400 من تنهایی برم؟آخه از تاریکی میترسم 00:15:07.790 --> 00:15:10.790 من توی اتاق اون طرفی میمونم 00:15:11.200 --> 00:15:13.710 میشه کمکم کنین و برام بیارینش؟ 00:15:13.880 --> 00:15:15.080 نه نه 00:15:16.200 --> 00:15:17.150 اینجا مسافرخونه ی بزرگیه 00:15:17.280 --> 00:15:18.840 نمیتونم پیشخوان رو ول کنم به امان خدا 00:15:20.000 --> 00:15:21.280 شما که ماشالا سرحال و قبراقین 00:15:21.550 --> 00:15:22.520 خودتون برین یه نگاه بندازین 00:15:22.960 --> 00:15:24.150 یه ساعت به زبون خوش ازت خواستم 00:15:24.280 --> 00:15:25.760 بری یه تیکه طناب برام بیاریا 00:15:25.880 --> 00:15:27.000 مگه یه طناب اوردن چقدر وقتتو میگیره؟ 00:15:27.440 --> 00:15:28.790 اصلا ولش کن خودم میرم میارمش 00:15:32.760 --> 00:15:33.960 این دیگه چه جور مدیریه؟ 00:15:34.320 --> 00:15:36.550 اصلا واسه زن ها ارزش قائل نیست 00:15:37.840 --> 00:15:40.150 آخرو زمون شده بهم میگه خودت برو طناب بیار 00:15:41.350 --> 00:15:42.550 ایش 00:15:55.670 --> 00:15:56.550 اینجاست 00:16:20.030 --> 00:16:20.960 دونگ فانگ لیانگ؟ 00:16:22.400 --> 00:16:23.400 اینجا چیکار میکنی؟ 00:16:25.080 --> 00:16:26.440 نگاش کن 00:16:26.710 --> 00:16:28.150 حسابی درب و داغون شدی نه؟ 00:16:28.520 --> 00:16:29.440 !ساکت شو 00:16:29.880 --> 00:16:31.550 میبرمت تا تو رو با شوی لینگ معاوضه کنم 00:16:33.440 --> 00:16:34.470 فکر نمیکردم همچین 00:16:34.790 --> 00:16:35.910 عاشق سینه چاکی باشی 00:16:36.880 --> 00:16:38.640 برای نجات دادن لان شوی لینگ 00:16:38.790 --> 00:16:39.990 هیچ اهمیتی به زندگی خودت نمیدی 00:16:41.080 --> 00:16:41.840 راه بیفت 00:16:42.110 --> 00:16:43.320 صبرکن 00:16:43.710 --> 00:16:45.350 باید تو رو با شوی لینگ معاوضه کنم 00:16:45.640 --> 00:16:46.790 منو با شوی لینگ معاوضه کنی؟ 00:16:46.910 --> 00:16:48.080 داری با پای خودت میفتی تو تله 00:16:48.280 --> 00:16:50.030 خودت که میدونی تانگ ار چه جور ادمیه 00:16:50.350 --> 00:16:51.590 اگه بازم یه سلاح مخفی داشته باشه 00:16:51.790 --> 00:16:53.030 دیگه کارت تمومه 00:16:53.280 --> 00:16:54.800 اونوقت چطوری میخوای شوی لینگ رو نجات بدی؟ 00:16:54.840 --> 00:16:55.670 !هر طور شده نجاتش میدم 00:16:55.910 --> 00:16:56.880 صبرکن 00:16:57.470 --> 00:16:58.320 ببین 00:16:59.440 --> 00:17:01.350 بیا باهم یه معامله ای بکنیم 00:17:01.710 --> 00:17:02.550 اول بذار من برم 00:17:02.710 --> 00:17:03.550 بعدشم من کمکت میکنم نجاتش بدی 00:17:03.880 --> 00:17:04.590 چطوره؟ 00:17:04.960 --> 00:17:05.880 میخوای کمکم کنی؟ 00:17:06.230 --> 00:17:08.640 یه عادت عجیبی دارم که نمیتونم 00:17:08.880 --> 00:17:11.200 بشینم و زجر کشیدن آدمای دلسوز رو نگاه کنم 00:17:11.640 --> 00:17:13.710 تازه توام که اینجوری عاشق دل خسته ی اون دختره ای 00:17:14.030 --> 00:17:15.840 همین یه بار کمکت میکنم 00:17:16.109 --> 00:17:18.789 بذار برات روشن کنم فقط همین یه بار کمکت میکنم 00:17:19.710 --> 00:17:21.000 دیگه اینکه بتونی از اینجا ببریش 00:17:21.349 --> 00:17:22.789 بستگی به شانس خودت داره 00:17:23.030 --> 00:17:23.640 خیله خب 00:17:24.400 --> 00:17:26.150 بگو ببینم چطور میخوای کمکم کنی؟ 00:17:26.550 --> 00:17:27.760 تو که از رابطه ی من و 00:17:27.910 --> 00:17:28.840 تانگ ار خبر داری 00:17:29.110 --> 00:17:30.320 اربابمون خیلی قدرتمنده 00:17:31.230 --> 00:17:33.520 فقط میتونم یواشکی و پشت سرشون بهت کمک کنم 00:17:34.880 --> 00:17:37.000 این تویی که باید از فرصت استفاده کنی و با دقت عمل کنی 00:17:37.230 --> 00:17:38.230 بذار ببینیم هوش و حواست در چه حده 00:17:38.470 --> 00:17:40.080 چرا باید بهت اعتماد کنم؟ 00:17:40.350 --> 00:17:41.840 چون من،چانگ وونیانگ 00:17:42.000 --> 00:17:43.320 آدم دلسوز و احساساتی هستم 00:17:43.640 --> 00:17:45.280 20ساله که عاشق یه مرد هستم و نمیتونم ازش دل بکنم 00:17:45.550 --> 00:17:48.910 خیله خب همین یه دفعه بهت اعتماد میکنم 00:17:55.200 --> 00:17:56.230 کی فکرشو میکرد 00:17:56.590 --> 00:17:58.030 دونگ فانگ لیانگ با وقار و فرهیخته 00:17:58.200 --> 00:17:59.230 همچین آدم احساساتی ایه 00:17:59.520 --> 00:18:02.230 فقط با همین چند جمله تونستم راضیت کنم؟ 00:18:02.710 --> 00:18:03.760 ای زن لعنتی 00:18:05.640 --> 00:18:06.960 زنیکه ی عوضی 00:18:11.400 --> 00:18:12.710 شوخی کردم بابا 00:18:12.880 --> 00:18:13.880 چرا اینقدر سخت میگیری؟ 00:18:15.030 --> 00:18:16.840 خیله خب،خیلی وقته که این بیرونم 00:18:17.030 --> 00:18:18.350 اگه برنگردم میاد بیرون دنبالم میگرده 00:18:18.640 --> 00:18:19.440 دیگه برمیگردم اتاقم 00:18:27.760 --> 00:18:29.710 قراره فردا با قایق بریم به کوهستان وودانگ 00:18:30.030 --> 00:18:31.710 پس برهمین اساس نقشه ی نجاتشو بکش 00:18:39.520 --> 00:18:40.830 ممنونم 00:18:43.950 --> 00:18:44.760 عزت زیاد 00:19:16.560 --> 00:19:18.430 رنگت پریده 00:19:18.710 --> 00:19:19.470 ترسیدی؟ 00:19:20.710 --> 00:19:22.800 من اصلانم از نیش های زنبور سبزت نمیترسم 00:19:23.110 --> 00:19:24.470 من که هنوز چیزی درموردشون نگفتم 00:19:24.640 --> 00:19:26.040 و اونوقت تو به همین راحتی به حرف اومدی؟ 00:19:27.000 --> 00:19:29.830 نیش های زنبور سبز من با جادو ساخته شدن 00:19:30.110 --> 00:19:31.230 و فقط گوش به فرمان من هستن 00:19:31.520 --> 00:19:33.520 اینکه زهرآلود باشه یا نه 00:19:33.830 --> 00:19:34.830 بستگی به خلق و خوم داره 00:19:35.280 --> 00:19:36.800 دارین منو کجا میبرین؟ 00:19:37.680 --> 00:19:40.310 دارم بهت هشدار میدم رو اعصابم نری 00:19:40.680 --> 00:19:42.680 وگرنه از نیش هام استفاده میکنم 00:19:43.520 --> 00:19:45.350 و اونوقته که دیگه مسخره بازی درکار نیست 00:19:45.470 --> 00:19:46.990 خیله خب دیگه اینقدر باهم جر و بحث نکنین 00:19:47.110 --> 00:19:48.680 من میرم مسیر پیش رومونو چک کنم 00:19:48.800 --> 00:19:50.470 باشه بابت زحمتی که میکشی ممنون جناب ار 00:19:51.160 --> 00:19:53.310 مگه اسمت لان شوی لینگ نیست؟ 00:19:53.590 --> 00:19:55.920 باید اسمتو به لان شوی نیو تغییر بدی (به معنی گاومیش یا ترسو) 00:19:56.190 --> 00:19:56.950 خیلی احمقانه ست 00:19:57.110 --> 00:19:58.110 !خیلی سلیطه ای 00:19:58.230 --> 00:19:59.430 چی گفتی؟ 00:19:59.830 --> 00:20:01.110 ادب و نزاکت حالیت نمیشه؟ 00:20:01.400 --> 00:20:02.830 باید ارشد وونیانگ صدام کنی 00:20:04.070 --> 00:20:07.040 میتونی توی دنیای هنرهای رزمی درمورد چانگ وونیانگ پرس و جو کنی 00:20:07.280 --> 00:20:08.470 نیش ها ی زهرآلود من 00:20:08.640 --> 00:20:10.230 همشون به سم آغشته شدن 00:20:11.350 --> 00:20:14.950 اگه بدشانسی بیاری و یکی از این نیش ها بهت بخوره 00:20:15.760 --> 00:20:19.230 تو که اینقدر خوشگل و جوونی 00:20:19.520 --> 00:20:20.800 درجا میمیری 00:20:21.000 --> 00:20:23.040 خیلی حیف میشه مگه نه؟ 00:20:24.350 --> 00:20:25.190 راه بیفت 00:20:30.190 --> 00:20:31.880 زودباش راه برو دیگه 00:20:32.190 --> 00:20:33.590 با اینکه اینقدر جوونی ولی از لاک پشتم کندتری 00:20:34.560 --> 00:20:35.710 چرا اینقدر معطل میکنین؟زودباشین دیگه 00:20:37.400 --> 00:20:39.590 من سریع میومدم جناب ار 00:20:39.800 --> 00:20:40.800 همش تقصیر این دخترست که مثل لاک پشته 00:20:40.830 --> 00:20:41.900 یه قایق واسه خودمون اجاره کردم 00:20:41.950 --> 00:20:43.560 تا اگه توی قایق جمعیت زیاد بود 00:20:43.830 --> 00:20:45.520 و وقتی حواسمون نبود خواست فرار کنه کاری ازش برنیاد 00:20:45.880 --> 00:20:48.400 جناب ار واقعا خیلی باهوشی 00:20:48.520 --> 00:20:48.950 بریم 00:20:49.110 --> 00:20:50.310 تو این مدت کوتاه به همه ی کارها رسیدی 00:20:50.590 --> 00:20:53.070 میبینی واسه تو چقدر تو زحمت افتادیم؟ 00:20:54.350 --> 00:20:55.190 زودباش دیگه 00:20:55.760 --> 00:20:57.640 اینقدر فس فس نکن- مهمانان عزیز موقع سوار شدن مواظب باشین- 00:20:58.520 --> 00:20:59.470 کارها رو زودتر تموم کنین 00:20:59.710 --> 00:21:00.310 باشه- باشه- 00:21:00.430 --> 00:21:03.190 جناب ار به خاطر این دختره این همه کار کردی 00:21:03.280 --> 00:21:05.160 و کلی زحمت کشیدی 00:21:05.920 --> 00:21:07.070 دیگه کم کم 00:21:07.310 --> 00:21:09.110 داره حسودیم میشه 00:21:09.400 --> 00:21:10.560 این حرفا چیه میزنی؟ 00:21:12.160 --> 00:21:12.880 برو 00:21:13.230 --> 00:21:14.350 برو دیگه 00:21:14.800 --> 00:21:15.590 راه بیفت 00:21:17.230 --> 00:21:18.310 برو داخل 00:21:18.830 --> 00:21:20.040 برو دیگه 00:21:28.710 --> 00:21:31.040 واقعا که همه ی مردها سرو ته یه کرباسن 00:21:31.640 --> 00:21:33.880 !عاشق دل خسته؟همش دروغ محضه 00:21:34.040 --> 00:21:36.400 دونگ فانگ لیانگ هم مثل بقیه ی مرداست 00:21:38.000 --> 00:21:38.950 وو نیاینگ 00:21:39.830 --> 00:21:41.000 توام زودتر بیا سوار شو 00:21:41.640 --> 00:21:42.560 باشه الان میام 00:21:49.040 --> 00:21:49.880 آقا 00:21:50.190 --> 00:21:53.230 من که هنوز سوار قایق نشدم چرا داری حرکت میکنی؟ 00:21:57.310 --> 00:21:58.430 !عه تویی 00:21:59.760 --> 00:22:00.800 !دست مریزاد بابا 00:22:01.160 --> 00:22:02.040 آفرین 00:22:06.470 --> 00:22:07.950 وو نیانگ بیا داخل 00:22:08.160 --> 00:22:09.190 باشه اومدم 00:22:09.590 --> 00:22:10.280 باریکلا 00:22:10.760 --> 00:22:11.920 خواهش میکنم 00:22:13.590 --> 00:22:14.560 !اومدم 00:22:20.230 --> 00:22:21.160 ببندش 00:22:27.880 --> 00:22:28.950 چیائو ار 00:22:29.350 --> 00:22:31.350 اگه برادر دونگ فانگ و خواهرم 00:22:31.520 --> 00:22:32.830 سفرشون بدون هیچ مشکلی پیش بره 00:22:33.040 --> 00:22:35.230 قبل از ما به شنونگجیا میرسن 00:22:36.190 --> 00:22:37.160 درسته 00:22:37.520 --> 00:22:39.760 حتی اگه به مشکلی هم بربخورن سریع تر میرسن اونجا 00:22:40.000 --> 00:22:41.710 سفر ما خیلی طولانی تر از اوناست 00:22:58.040 --> 00:22:58.760 آقا 00:22:59.920 --> 00:23:02.070 به نظر میرسه قراره به زودی طوفان بشه 00:23:03.040 --> 00:23:04.310 نگران نباشین آقا 00:23:04.520 --> 00:23:06.070 بفرمایین برین داخل 00:23:06.350 --> 00:23:07.920 حتی اگه بارون هم بباره خیس نمیشین 00:23:08.230 --> 00:23:10.640 اگه بارندگی روی ادامه ی سفرمون تاثیر گذاشت هرجا مقدور بود توقف کنین 00:23:11.590 --> 00:23:12.560 پول زمان تلف شده رو هم 00:23:12.880 --> 00:23:13.880 بهتون پرداخت میکنم 00:23:14.190 --> 00:23:15.040 ممنون آقا 00:23:15.310 --> 00:23:17.110 این قایق خیلی محکمه 00:23:17.350 --> 00:23:18.280 حتی اگه تو اقیانوس هم بودیم 00:23:18.430 --> 00:23:19.450 بازم بابت باد و بارون نگرانی نداشتیم 00:23:20.470 --> 00:23:21.310 اینجوری خوبه 00:23:21.640 --> 00:23:22.560 خوبه 00:23:23.040 --> 00:23:24.520 مطمئن شو سفرمون در امنیت کامله 00:23:24.880 --> 00:23:25.800 ...امنیت 00:23:26.110 --> 00:23:26.880 باشه 00:23:28.070 --> 00:23:29.950 ....اون 00:23:30.710 --> 00:23:32.950 آگن چرا اینقدر دست و پا چلفتی شدی؟ 00:23:33.230 --> 00:23:34.160 اگه باعث ناراحتی مشتریمون بشی 00:23:34.350 --> 00:23:35.400 از دستمزدت کم میکنم 00:23:35.680 --> 00:23:36.590 عذرمیخوام 00:23:45.350 --> 00:23:47.710 چقدر پاهات تر و تمیزن- جناب ار- 00:23:47.830 --> 00:23:48.850 پاهات مثل پاهای یه قایق سوار معمولی نیستن 00:23:48.880 --> 00:23:51.400 جناب ارخیلی وقته این بیرونی بیا بریم داخل تا استراحت کنی 00:23:51.680 --> 00:23:53.400 اگه اون دختره یه وقت کلکی سوار کنه و فرار کنه 00:23:53.520 --> 00:23:54.680 به من ربطی نداره ها 00:23:55.000 --> 00:23:56.310 تو خیلی بهم وابسته ای 00:23:56.590 --> 00:23:57.520 !لوس 00:23:59.040 --> 00:23:59.950 بیا بریم داخل 00:24:00.950 --> 00:24:01.800 مواظب باش 00:24:01.950 --> 00:24:03.470 آگن بیشتر حواستو جمع کن 00:24:03.760 --> 00:24:05.470 بلافاصله بعد از راه افتادنمون دردسر درست کردی 00:24:05.680 --> 00:24:06.760 اعصاب خورد کن 00:24:07.160 --> 00:24:07.920 برو به کارت برس 00:24:12.680 --> 00:24:13.680 جناب ار 00:24:14.070 --> 00:24:15.070 داشتم به این فکر میکردم که 00:24:15.350 --> 00:24:18.430 مردای مثل تو که اینقدر باملاحظه و دلسوزن 00:24:18.590 --> 00:24:20.190 این روزا کم پیدا میشن 00:24:21.000 --> 00:24:23.000 اگه کسی مثل تو پیدا بشه باید با چنگ و دندون نگهش داشت 00:24:23.230 --> 00:24:24.520 ببینم یهو چت شده؟ 00:24:24.830 --> 00:24:26.830 باز داری واسه خودت خزئبلات میبافی 00:24:28.470 --> 00:24:30.760 فقط حالا که دارم این مناظر زیبا رو میبینم 00:24:31.110 --> 00:24:33.190 یاد خاطرات گذشته افتادم 00:24:34.800 --> 00:24:36.040 جناب ار 00:24:36.920 --> 00:24:38.470 تو هیچوقت منو به یه تعطیلات اینجوری نمیبری 00:24:38.680 --> 00:24:40.590 چی میشه خودمون تنهایی بشینیم و از مناظر لذت ببریم؟ 00:24:41.430 --> 00:24:42.950 میترسم نکنه دید زدن بقیه ی مردا 00:24:43.230 --> 00:24:45.590 منظره ی باب دلت باشه 00:24:48.070 --> 00:24:50.430 یعنی بهم اعتماد نداری جناب ار؟ 00:24:50.760 --> 00:24:53.950 اگه از شنیدن همچین حرفایی خوشت نمیاد پس بهتره کاری نکنی که این حرفا رو بشنوی 00:24:54.880 --> 00:24:57.560 تو...واقعا فکر میکنی همچین آدمیم؟ 00:24:58.590 --> 00:25:00.190 بیخود ادا و اطوار درنیار 00:25:00.680 --> 00:25:02.070 !همش همینطوری هستی 00:25:02.230 --> 00:25:03.560 جناب ار خودت که میدونی 00:25:03.710 --> 00:25:06.230 فقط تو توی قلبمی 00:25:06.350 --> 00:25:07.590 هیچکس دیگه ای به پات نمیرسه 00:25:08.430 --> 00:25:10.470 با اینکه بعضی اوقات باهات تندی میکنم 00:25:10.640 --> 00:25:14.470 ولی کی دیدی کاری ازم سربزنه که خیانت به تو باشه؟ 00:25:14.800 --> 00:25:16.230 اگه بهم اعتماد نداری 00:25:16.590 --> 00:25:18.470 دیگه زنده موندنم چه دلیلی داره؟ 00:25:18.920 --> 00:25:20.950 باید برم بمیرم 00:25:21.070 --> 00:25:23.000 !بذار بمیرم 00:25:23.280 --> 00:25:24.230 لطفا مواظب باشین 00:25:24.430 --> 00:25:25.920 این قایق کوچیکه اگه بخواین رو قایق دعوا کنین،دووم نمیاره 00:25:26.110 --> 00:25:27.160 اوا شرمنده 00:25:27.470 --> 00:25:28.560 زیادی احساساتی شدم 00:25:28.800 --> 00:25:31.560 و یادم رفت جناب ار از آب میترسه 00:25:33.280 --> 00:25:34.160 ببخشید 00:25:36.070 --> 00:25:37.040 مگه چه اشکالی داره؟ 00:25:37.230 --> 00:25:39.350 اینکه مادرزادی دریازده میشم چیزی نیست که ازش خجالت بکشم 00:25:41.040 --> 00:25:43.230 جناب ار تو که از هیچی به جز 00:25:43.350 --> 00:25:44.760 آب و دریا نمیترسی 00:25:45.000 --> 00:25:46.230 جناب ار 00:25:46.590 --> 00:25:48.470 حالا که وسط رودخونه هستیم 00:25:49.950 --> 00:25:52.350 فکر میکنی دشمن زیر آب پنهان شده 00:25:52.470 --> 00:25:53.230 و منتظر فرصته و 00:25:53.590 --> 00:25:56.470 و حالا که دریازده شدی و ضعیفی 00:25:57.160 --> 00:25:58.760 میخواد بهت آسیب برسونه؟ 00:26:33.430 --> 00:26:34.950 این موج ها باعث شدن سرم گیج بره 00:26:35.310 --> 00:26:36.830 بیا برگردیم بریم داخل 00:26:43.230 --> 00:26:44.760 !اینقدر قایقو تکون نده 00:26:45.070 --> 00:26:46.280 جناب ار من که کاری نکردم 00:26:46.560 --> 00:26:47.520 من قایقو تکون ندادم 00:26:48.190 --> 00:26:49.280 چه خبر شده اقا؟ 00:26:50.590 --> 00:26:52.560 نمیدونم 00:26:52.760 --> 00:26:53.920 اینجا نه بادی می وزه و نه موجی هست 00:26:54.110 --> 00:26:55.920 یعنی کار روح رودخانه ست؟ 00:26:56.830 --> 00:26:58.110 روح رودخانه؟ 00:27:01.470 --> 00:27:02.560 !من باد و موج هستم 00:27:04.710 --> 00:27:05.590 جناب ار 00:27:05.880 --> 00:27:07.040 چه خبر شده؟ 00:27:07.310 --> 00:27:09.560 چطور ممکنه اون قایقران دونگ فانگ لیانگ باشه؟ 00:27:09.800 --> 00:27:10.950 !برادر دونگ فانگ 00:27:11.350 --> 00:27:13.190 شوی لینگ دیگه نترس 00:27:13.520 --> 00:27:14.880 همین حالا از اینجا میبرمت 00:27:15.230 --> 00:27:16.310 دونگ فانگ لیانگ 00:27:16.760 --> 00:27:18.880 بهتره حواستو جمع کنی ممکنه اینجا بمیری 00:27:20.000 --> 00:27:21.110 پس بچرخ تا بچرخیم 00:27:21.520 --> 00:27:23.230 تو یه چشم به هم زدن دخلتو میارم 00:27:23.640 --> 00:27:25.880 و کاری میکنم جسدت کف این رودخونه بخوابه 00:27:26.760 --> 00:27:27.800 تو باد و موج هستی؟ 00:27:28.110 --> 00:27:29.760 تو حتی از روح رودخانه هم ناچیزتری 00:27:35.680 --> 00:27:36.400 جناب ار 00:27:36.640 --> 00:27:37.400 جناب ار حالت خوبه؟ 00:27:37.640 --> 00:27:38.190 تانگ ار 00:27:38.430 --> 00:27:40.710 به نفعته حرف گوش کنی و آروم سرجات بمونی 00:27:41.040 --> 00:27:42.800 تا کمتر عذاب ببینی 00:27:43.160 --> 00:27:45.230 از کجا همچین حقه های کثیفی یاد گرفتی؟ 00:27:45.520 --> 00:27:46.950 نشونت میدم با کی طرفی 00:27:48.400 --> 00:27:50.110 جناب ار لازم نیست تو باهاش درگیر شی 00:27:50.310 --> 00:27:50.950 خودم حسابشو میرسم 00:28:04.000 --> 00:28:04.760 وو نیانگ 00:28:46.430 --> 00:28:48.000 اون دونگ فانگ لیانگ لعنتی 00:28:48.350 --> 00:28:49.880 از کی تا حالا اینقدر قوی شده؟ 00:28:50.110 --> 00:28:50.920 امکان نداره 00:28:51.190 --> 00:28:51.920 حسابشو میرسم 00:28:54.760 --> 00:28:56.000 جناب ار بذار بیام کمکت 00:29:20.280 --> 00:29:21.590 جناب ار 00:29:22.590 --> 00:29:23.310 جناب ار 00:29:25.070 --> 00:29:26.280 حالت چطوره جناب ار؟ 00:29:26.470 --> 00:29:27.070 حالت خوبه؟ 00:29:28.590 --> 00:29:29.430 آره 00:29:32.230 --> 00:29:35.110 جناب ار حالت خوبه؟ 00:29:35.280 --> 00:29:35.880 برادر دونگ فانگ 00:29:37.430 --> 00:29:38.190 حالت خوبه؟ 00:29:38.350 --> 00:29:38.880 من خوبم 00:29:39.000 --> 00:29:39.800 شوی لینگ بیا بریم 00:29:43.040 --> 00:29:43.950 !نذار فرار کنن 00:29:50.470 --> 00:29:51.950 واقعا همینجوری پریدن تو آب؟ 00:29:52.280 --> 00:29:54.000 یعنی هردوتاشون مردن؟ 00:29:54.280 --> 00:29:55.800 واقعا مردن؟ 00:29:57.830 --> 00:29:59.430 حالا چطوری اینو به ارباب توضیح بدیم؟ 00:32:08.880 --> 00:32:10.000 برادر دونگ فانگ 00:32:37.190 --> 00:32:38.520 برادر دونگ فانگ 00:32:39.830 --> 00:32:41.350 خواهش میکنم منتظرم بمون 00:32:58.400 --> 00:32:59.800 !پس دیوار بزرگ اینه 00:33:00.000 --> 00:33:00.950 آره 00:33:01.160 --> 00:33:03.680 !دیوار بزرگ چقدر درازه 00:33:04.760 --> 00:33:06.640 آره اگه دراز نباشه که دیگه دیوار بزرگ نیشت 00:33:06.760 --> 00:33:07.310 ببند بابا 00:33:07.430 --> 00:33:08.110 باشه چشم 00:33:08.400 --> 00:33:09.880 وقتی استادت داره بهت درس میده 00:33:10.110 --> 00:33:10.950 وسط حرفش نپر 00:33:11.110 --> 00:33:12.430 چشم بفرمایین 00:33:12.560 --> 00:33:14.400 میبینی؟اونجا شانهوای گوان ئه 00:33:14.560 --> 00:33:16.560 وقتی از شانهوای گوان رد بشیم دیگه از دیوار بزرگ رد شدیم 00:33:16.760 --> 00:33:18.800 شانهوای گوان کجاسن؟ 00:33:19.110 --> 00:33:20.800 از اینجا نمیتونی ببینیش 00:33:21.000 --> 00:33:22.040 هنوز ازش فاصله داریم 00:33:22.230 --> 00:33:25.230 شانهوای گوان نزدیک دریاست 00:33:25.350 --> 00:33:26.110 تو از کجا میدونی؟ 00:33:26.230 --> 00:33:27.230 تو که هیچوقت توی شرق رودخانه ی لیائو نبودی 00:33:27.400 --> 00:33:28.110 معلومه که میدونم 00:33:28.350 --> 00:33:30.830 چون پدربزرگم از جنوب تا شمال رو سفر کرده 00:33:30.950 --> 00:33:32.190 حسابی کیفت کوکه ها 00:33:32.310 --> 00:33:33.760 لبخندت به اندازه ی دیوار بزرگ،بزرگه 00:33:33.920 --> 00:33:35.160 !معلومه که خوشحالم 00:33:35.280 --> 00:33:36.350 قراره به زودی پدربزرگمو ببینم 00:33:36.470 --> 00:33:37.190 !معلومه که خیلی خوشحالم 00:33:37.350 --> 00:33:38.560 !یوهو 00:33:41.190 --> 00:33:42.000 !ادامو درنیار موذی 00:36:16.150 --> 00:36:18.080 بعد از اینکه از فنگشویی رد بشیم میرسیم به شرق رودخانه ی لیائو 00:36:19.000 --> 00:36:20.560 "سفرهای نظامی طولانی هستن" "و تصور روز برگشتن به خونه سخته" 00:36:20.800 --> 00:36:22.280 حالا میفهمم چرا نویسنده ها و شاعرهای کتابهایی که خوندم 00:36:22.600 --> 00:36:24.080 وقتی میرسیدن اینجا احساساتی میشدن 00:36:24.430 --> 00:36:25.840 پدربزرگ همیشه بهم میگفت 00:36:26.760 --> 00:36:29.080 قلمرو بیرون دیوار بزرگ کاملا با دنیای دشت مرکزی فرق میکنه 00:36:29.320 --> 00:36:31.120 !حالا میتونم با چشمای خودم ببینمش 00:36:32.040 --> 00:36:33.320 چیائو ار گشنته؟ 00:36:34.000 --> 00:36:34.840 آره 00:36:35.800 --> 00:36:36.950 بیا اول بریم اونجا یه چیزی بخوریم 00:36:37.120 --> 00:36:38.120 و بعدش به سفرمون ادامه بدیم باشه؟ 00:36:38.280 --> 00:36:38.910 باشه 00:36:39.120 --> 00:36:40.190 بریم 00:36:44.670 --> 00:36:45.430 بریم 00:38:01.120 --> 00:38:02.190 بدون آتیش چیکار میتونم بکنم؟ 00:38:04.840 --> 00:38:08.080 باید از چیزایی که این اطرافن استفاده کنم 00:38:09.080 --> 00:38:10.320 حتما یه راهی هست 00:38:39.230 --> 00:38:40.520 بفرمایین بشینین مهمان های عزیز 00:38:41.430 --> 00:38:43.120 آقا میخواستم درمورد کسی ازتون سوال بپرسم 00:38:44.320 --> 00:38:45.230 بفرمایین 00:38:45.470 --> 00:38:46.630 هیچی این اطراف نیست که 00:38:46.800 --> 00:38:47.870 من ازش خبر نداشته باشم 00:38:50.080 --> 00:38:51.320 دارین به چی میخندین خانم؟ 00:38:51.670 --> 00:38:52.630 درسته که جوونم 00:38:52.800 --> 00:38:54.600 ولی از همه ی اتفاقاتی که این اطراف میفته خبر دارم 00:38:54.840 --> 00:38:55.910 باشه سوالمو ازت میپرسم 00:38:56.080 --> 00:38:58.600 حدود بیست سال پیش 00:38:58.800 --> 00:39:01.360 دقیقا همینجا مبارزه ی شدیدی اتفاق افتاده بود 00:39:02.080 --> 00:39:03.000 یه راهب تائوئیست 00:39:03.190 --> 00:39:05.150 توسط ارتش جین روی دیوار بزرگ تیرخورد و کشته شد 00:39:05.320 --> 00:39:06.080 چیزی درموردش میدونی؟ 00:39:08.600 --> 00:39:09.760 این مال خیلی وقت پیشه 00:39:09.910 --> 00:39:10.800 من چیزی درموردش نمیدونم 00:39:11.630 --> 00:39:12.710 اونوقت قپی در میکنی که همه چیزو میدونی؟ 00:39:15.190 --> 00:39:16.470 از این موضوع 00:39:16.520 --> 00:39:19.230 فقط افرادی به سن و سال من خبر دارن 00:39:20.040 --> 00:39:21.190 اون پیشخدمت جوون تر از اونیه 00:39:21.470 --> 00:39:22.560 که چیزی درموردش شنیده باشه 00:39:24.520 --> 00:39:26.000 به نظر میرسه شما درموردش میدونین 00:39:27.560 --> 00:39:29.670 منم فقط یکمی درموردش میدونم 00:39:31.000 --> 00:39:32.040 خواهش میکنم 00:39:32.230 --> 00:39:33.430 درموردش برامون بگین 00:39:35.600 --> 00:39:37.040 دقیقترش رو بخوای 00:39:37.560 --> 00:39:39.800 اون اتفاق 18سال پیش افتاده 00:39:40.760 --> 00:39:42.150 یه راهب تائوئیست از وودانگ بود که 00:39:42.520 --> 00:39:44.430 که عده ای دنبالش بودن و بهش حمله کرده بودن 00:39:44.840 --> 00:39:47.150 روی دیوار بزرگ بهش تیر زدن و کشتنش 00:39:48.040 --> 00:39:49.080 آها داشتی درمورد این حرف میزدی؟ 00:39:49.230 --> 00:39:50.560 منم درموردش شنیدم 00:39:50.710 --> 00:39:51.670 مثل جوجه تیغی همه جای بدنش رو 00:39:51.910 --> 00:39:52.910 تیر زده بودن 00:39:53.910 --> 00:39:55.040 با وضعیت خیلی بدی مرد 00:39:55.840 --> 00:39:57.470 اون راهب تائوئیست مرد شجاع و پرافتخاری بود 00:39:57.710 --> 00:40:00.430 شنیدم حتی نورهاچی هم تحسینش میکنه 00:40:00.710 --> 00:40:02.470 آقا این حقیقت داره؟ 00:40:03.320 --> 00:40:04.520 بعد از مرگش 00:40:04.840 --> 00:40:06.430 نورهاچی چند نفرو فرستاد 00:40:06.950 --> 00:40:10.000 تا یه مراسم کفن و دفنن درست و حسابی براش برگزار کنن 00:40:10.360 --> 00:40:11.360 و توی یه مزار خوب خوب بیرون از فنگشویی دفنش کنن 00:40:11.630 --> 00:40:14.280 پس مزار اون راهب کجاست؟ 00:40:15.520 --> 00:40:18.670 شما دوتا از خویشاوندان اون راهب هستین؟ 00:40:20.840 --> 00:40:21.760 نه اینطور نیست 00:40:22.040 --> 00:40:23.080 خانواده ی اون راهب میدونستن 00:40:23.230 --> 00:40:24.430 ما قراره توی سفرمون از فنگشویی رد بشیم 00:40:24.630 --> 00:40:27.120 و ازمون خواستن بریم یه سری به مزارش بزنیم 00:40:28.120 --> 00:40:29.430 آها درسته 00:40:29.800 --> 00:40:31.950 اون راهب حتی شانس اینو نداشت که توی زادگاهش دفن بشه 00:40:32.800 --> 00:40:34.000 خیلی ناراحت کننده ست 00:40:34.230 --> 00:40:35.040 آقا 00:40:35.320 --> 00:40:38.390 مزار اون راهب دقیقا کجاست؟ 00:40:41.520 --> 00:40:44.390 مزارش حتما توی شیانگ یانگانگ بیرون از شهره 00:40:44.870 --> 00:40:46.840 اتفاقاً منم امروز دارم میرم همونجا 00:40:47.630 --> 00:40:48.760 میتونم شما رو ببرم اونجا 00:40:49.040 --> 00:40:49.840 ممنون آقا 00:40:50.000 --> 00:40:51.080 خیلی ازتون ممنونم 00:41:41.150 --> 00:41:42.150 مزارش همینه 00:41:50.320 --> 00:41:51.150 ببین یوجینگ 00:41:51.320 --> 00:41:53.560 به نظر میرسه کسی مرتب میاد به مزارش سر میزنه 00:41:55.630 --> 00:41:58.710 پس شمشیرزن های دنیای هنرهای رزمی اغلب میان و به مزارش سر میزنن 00:41:59.670 --> 00:42:01.520 یه قهرمان بدون توجه به گذشته ای که داشته قهرمان محسوب میشه 00:42:01.910 --> 00:42:04.230 شمشیرزن های داخل و بیرون از دیوار بزرگ 00:42:04.560 --> 00:42:06.910 هر سال میان و به مزارش دعا میکنن 00:42:08.280 --> 00:42:09.360 همینم خوبه 00:42:10.280 --> 00:42:12.840 حداقل اینجا احساس تنهایی نمیکنه 00:42:48.320 --> 00:42:49.080 استاد ووجی 00:42:49.390 --> 00:42:50.950 یوجینگ اومده دیدنتون 00:42:51.910 --> 00:42:53.430 چیائو ار هم اومده اینجا دیدنتون 00:43:00.000 --> 00:43:30.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:30.024 --> 00:45:30.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.