WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:24.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.024 --> 00:01:27.524 * شمشیر وودانگ * 00:01:27.540 --> 00:01:29.700 [قسمت بیست و ششم] 00:01:34.510 --> 00:01:37.430 برادر دونگ فانگ، زخمت به خوبی داره بهبود پیدا میکنه 00:01:37.880 --> 00:01:39.520 خیلی زود میتونی بلند شی و بدویی 00:01:41.640 --> 00:01:42.430 درسته 00:01:44.310 --> 00:01:45.470 زخم به استخون‌ها نرسیده 00:01:45.920 --> 00:01:46.710 خوش شانسی 00:01:47.390 --> 00:01:50.360 شوی لینگ، بابت کمکت ممنونم 00:01:50.950 --> 00:01:52.630 بیشتر کمک شی‌فو*م بود (استاد*) 00:01:53.120 --> 00:01:55.040 خیلی خوبه که به من طب یاد داد 00:01:55.310 --> 00:01:56.470 هیچ‌ وقت فکر نمیکردم 00:01:56.760 --> 00:01:57.870 یه روزی این مهارت‌ها به کارم بیان 00:01:58.870 --> 00:01:59.910 یه روز 00:02:00.680 --> 00:02:03.200 شخصا از بو هوی شی تای تشکر میکنم 00:02:08.840 --> 00:02:11.560 نمیدونی حال شی‌فوم و یو جینگ 00:02:12.840 --> 00:02:14.270 چطوره؟ 00:02:14.880 --> 00:02:16.150 من واقعا نگرانم 00:02:17.400 --> 00:02:18.270 نگران نباش 00:02:18.840 --> 00:02:20.400 وقتی کاملا خوب شدم 00:02:21.520 --> 00:02:22.750 همراهت به وودانگ میام 00:02:23.240 --> 00:02:24.430 که شی‌فوت رو ببینیم 00:02:24.880 --> 00:02:26.720 بعد میریم یو جینگ رو ببینیم 00:02:26.950 --> 00:02:27.680 خوبه؟ 00:02:32.760 --> 00:02:34.720 برادر دونگ فانگ، داره دیر میشه 00:02:34.950 --> 00:02:36.190 چرا امشب رو استراحت نمیکنی 00:02:38.310 --> 00:02:39.480 تو هم برو استراحت کن 00:02:39.830 --> 00:02:40.760 کل روز داشتی کار میکردی 00:02:41.310 --> 00:02:42.550 بابت سخت کوشیت ممنونم 00:03:11.400 --> 00:03:12.270 این واقعا جالبه 00:03:12.480 --> 00:03:13.910 جالب‌تر هم میشه 00:03:14.230 --> 00:03:17.230 رقابت هنرهای رزمی شروع میشه 00:03:18.160 --> 00:03:20.400 رقابت هنرهای رزمی شروع میشه 00:03:20.680 --> 00:03:22.950 مسابقه تو میدونِ مرکز شهر برگزار میشه 00:03:23.310 --> 00:03:25.120 مردم میتونن برن تماشا و شرط بندی کنن 00:03:25.400 --> 00:03:28.950 برنده ی نهایی یه شمش طلا جایزه میگیره 00:03:29.160 --> 00:03:29.950 یه شمش طلا 00:03:30.160 --> 00:03:31.230 معامله خیلی بزرگیه 00:03:31.440 --> 00:03:32.190 سخته که بگی 00:03:32.400 --> 00:03:34.120 چند مبارز از دشت مرکزی شرکت میکنن 00:03:34.310 --> 00:03:35.160 بیا بریم نگاه کنیم 00:03:35.320 --> 00:03:36.630 چیائو ار، قراره رقابت هنرهای رزمی برگزار شه 00:03:38.000 --> 00:03:38.830 به نظرم بهتره 00:03:39.000 --> 00:03:40.520 همچین جایی رو ترک کنیم 00:03:41.240 --> 00:03:42.470 اگر نریم 00:03:42.750 --> 00:03:44.270 و گو دونگ لای توی مسابقه شرکت کنه 00:03:44.470 --> 00:03:46.720 از دستش نمیدیم؟ 00:03:49.910 --> 00:03:52.600 میخوای توانایی‌هات رو توی مسابقه نشون بدی؟ 00:03:54.910 --> 00:03:56.320 فکر نمیکنم ایده‌ی خوبی باشه 00:03:56.630 --> 00:03:58.000 این مسابقه برنده و بازنده داره 00:03:58.240 --> 00:03:59.390 و این یعنی تضاد 00:03:59.550 --> 00:04:00.390 این مکان دردسرسازه 00:04:00.520 --> 00:04:01.550 بهتره خودمون رو درگیر چنین بی‌نظمی‌هایی نکنیم 00:04:02.160 --> 00:04:04.030 چیائو ار درست میگه 00:04:05.830 --> 00:04:07.830 فقط میریم یه نگاهی میندازیم 00:04:08.160 --> 00:04:08.960 قرار نیست روی سکوی مسابقه بریم 00:04:09.880 --> 00:04:10.720 خوبه؟ 00:04:11.880 --> 00:04:12.720 باشه 00:04:13.080 --> 00:04:14.520 فقط میریم تماشا کنیم، شرکت نمیکنیم 00:04:14.720 --> 00:04:16.670 باشه، همینکارو میکنیم 00:04:17.390 --> 00:04:18.160 بریم 00:04:20.910 --> 00:04:24.080 خوبه خوبه خوبه 00:05:14.190 --> 00:05:15.000 خوبه 00:05:27.720 --> 00:05:31.720 جیا سو، اونی که اونجا 00:05:31.910 --> 00:05:33.080 داره مسابقه رو تماشا میکنه کیه؟ 00:05:36.880 --> 00:05:37.960 چرا به مبارزه دعوتش نمیکنی؟ 00:05:39.800 --> 00:05:41.600 اما یادت باشه، نباید بهش آسیب بزنی 00:05:41.880 --> 00:05:42.600 بله 00:05:52.160 --> 00:05:53.390 تو، تو از قوانین پیروی نمیکنی 00:05:53.600 --> 00:05:54.320 برو بیرون 00:06:00.110 --> 00:06:00.830 بیا اینجا 00:06:01.110 --> 00:06:03.000 ارشد، منو صدا کردین؟ 00:06:03.320 --> 00:06:05.040 بیا بالا باهم مبارزه کنیم 00:06:09.760 --> 00:06:11.550 چیائو ار، عمو سو کجاست؟ 00:06:11.790 --> 00:06:13.600 من حواسم به شمشیر زن هفت ستاره بود 00:06:13.720 --> 00:06:15.440 ندیدم عمو سو کجا رفت 00:06:16.510 --> 00:06:18.000 چرا مثل دخترای جوون رفتار میکنی؟ 00:06:18.230 --> 00:06:20.200 بیا باهام مبارزه کن 00:06:20.440 --> 00:06:21.480 نه، نیازی نیست 00:06:21.720 --> 00:06:23.760 ما فقط تماشاچی هستیم و توی مبارزه‌ها شرکت نمیکنیم 00:06:24.040 --> 00:06:26.230 ارشد، ما ثبت نام نکردیم 00:06:27.720 --> 00:06:30.070 اگر نیای، میزنمت 00:06:30.390 --> 00:06:34.040 ارشد، چرا انقدر به مبارزه با من علاقه دارین؟ 00:06:48.760 --> 00:06:49.880 حواست به کارات باشه 00:07:04.160 --> 00:07:05.230 باشه باشه 00:07:05.440 --> 00:07:06.110 مبارزه خوبیه 00:07:06.350 --> 00:07:08.200 عالیه، محشره 00:07:08.600 --> 00:07:09.440 عالیه 00:07:09.790 --> 00:07:10.550 چه مبارزه ی خوبی 00:07:11.160 --> 00:07:11.920 خوبه 00:07:12.230 --> 00:07:13.000 عالیه 00:07:13.510 --> 00:07:14.270 چه بلند میپره 00:07:14.480 --> 00:07:15.480 درسته واقعا عالیه 00:07:16.720 --> 00:07:17.790 چه قوی 00:07:21.880 --> 00:07:23.440 تلاش نکن قایم شی. اگر جرات داری بیا پایین 00:07:49.830 --> 00:07:51.760 باشه 00:07:52.510 --> 00:07:54.670 چه مبارزه ی خوبی، عالیه 00:07:55.550 --> 00:07:58.880 خوبه، خوبه خوبه 00:07:59.070 --> 00:07:59.950 مبارزه ی خیلی خوبیه 00:08:00.160 --> 00:08:01.790 اهل دشت مرکزی‌ان 00:08:02.000 --> 00:08:03.350 این چه کنگ‌فوییه؟ 00:08:14.510 --> 00:08:15.760 خوبه خوبه 00:08:16.040 --> 00:08:19.920 خیلی عالیه 00:08:20.200 --> 00:08:21.160 چه مبارز خوبی 00:08:21.270 --> 00:08:25.350 اونا قهرمانن 00:08:26.070 --> 00:08:26.950 مبارزه ی خوبیه 00:08:27.160 --> 00:08:28.040 شمشیرزنای اهل دشت مرکزی 00:08:28.160 --> 00:08:28.760 کسی هست؟ 00:08:28.920 --> 00:08:29.830 اره، من 00:08:30.110 --> 00:08:32.070 اون مرد و زن رو دعوت کن 00:08:32.390 --> 00:08:34.920 بهشون بگو سو له دعوتشون کرده 00:08:35.110 --> 00:08:36.040 بله 00:08:41.669 --> 00:08:43.479 ارشد، مبارزه ی خوبی بود 00:08:47.230 --> 00:08:48.040 اسمم جینه 00:08:49.670 --> 00:08:51.760 متصدی رقابت‌ هنرهای رزمی 00:08:52.720 --> 00:08:54.070 میتونم اسمت رو بدونم، قهرمان جوان؟ 00:08:54.350 --> 00:08:55.760 ارشد، برای مهربونیتون ممنونم 00:08:56.000 --> 00:08:57.830 اسمم گنگ یو جینگه 00:08:58.830 --> 00:09:00.350 کس دیگه‌ای هست که بخواد 00:09:00.790 --> 00:09:02.950 با این قهرمان جوان مبارزه کنه؟ 00:09:03.950 --> 00:09:05.000 اگر کسی هست، سریعتر بیاد بالا 00:09:13.000 --> 00:09:13.670 قهرمان جوان 00:09:14.600 --> 00:09:17.160 به نظر میاد برنده‌ی امروز تو هستی 00:09:18.000 --> 00:09:19.040 واقعا لایقشی 00:09:23.270 --> 00:09:24.640 یه شمش طلاست 00:09:24.880 --> 00:09:25.510 بله 00:09:25.790 --> 00:09:26.760 پاداش خوبیه 00:09:26.950 --> 00:09:27.600 البته 00:09:30.640 --> 00:09:33.040 مرد حقیقیِ لیائو دونگ، خوب حرف میزنه 00:09:34.000 --> 00:09:36.270 به علاوه، قهرمان جوان 00:09:36.550 --> 00:09:39.160 شمشیرزنیِ فوق العاده‌ی وودانگ رو بهم نشون دادی 00:09:40.270 --> 00:09:42.110 این هدیه برای قدردانیه 00:09:42.440 --> 00:09:43.550 ارشد بسیار با بصیرت هستن 00:09:43.830 --> 00:09:44.720 فکر میکنم 00:09:45.000 --> 00:09:45.790 بیرون از دشت مرکزی 00:09:46.000 --> 00:09:48.270 تعداد کمی هستن که شمشیرزنی وودانگ رو درک کنن 00:09:48.600 --> 00:09:49.920 دیدن شما امروز 00:09:50.230 --> 00:09:51.270 یه خوش شانسی بزرگ برای من بود 00:09:53.830 --> 00:09:56.880 من این شانس رو داشتم که با مبارزهای زیادی از وودانگ دیدار کنم 00:09:58.000 --> 00:09:58.950 و 00:09:59.110 --> 00:10:01.030 من شمشیرزنی وودانگ رو تحسین میکنم 00:10:01.350 --> 00:10:02.710 تو مبارزه‌ی امروز 00:10:03.670 --> 00:10:05.470 تو با سن کم 00:10:05.790 --> 00:10:08.280 بدون هیچ آسیبی، جایگاه برنده رو از آن خودت کردی 00:10:08.590 --> 00:10:10.440 یه استعداد واقعی جوان 00:10:10.710 --> 00:10:12.640 اگر ارشد کار دیگه‌ای ندارن 00:10:13.520 --> 00:10:14.440 من میرم 00:10:17.640 --> 00:10:18.520 خوبه 00:10:20.470 --> 00:10:21.590 نباید بیشتر از این اینجا بمونیم 00:10:28.440 --> 00:10:30.280 سرورم، یه چیزی در موردش مشکوکه 00:10:31.230 --> 00:10:32.790 یه نفر رو بذار تعقیبش کنه 00:10:33.030 --> 00:10:33.710 بله 00:10:34.150 --> 00:10:35.320 دوست جوان، صبر کن 00:10:38.640 --> 00:10:39.230 نگران نباش 00:10:39.550 --> 00:10:40.200 ارومتر 00:10:41.880 --> 00:10:42.520 شوی لینگ 00:10:43.710 --> 00:10:45.350 حتی اگر چیزی نگی 00:10:46.590 --> 00:10:47.910 اما من توی قلبم 00:10:49.470 --> 00:10:50.350 میدونم 00:10:51.230 --> 00:10:52.880 تو خیلی رنج کشیدی 00:10:53.910 --> 00:10:54.840 همه‌ش گذشته 00:10:55.200 --> 00:10:55.910 بیا بهش فکر نکنیم 00:10:56.880 --> 00:10:57.640 بیا 00:11:06.230 --> 00:11:09.910 شوی لینگ، تو جونم رو نجات دادی 00:11:12.000 --> 00:11:13.320 اگر در آینده چیزی نیاز داشتی 00:11:14.440 --> 00:11:17.670 من حاضرم جونم رو برای جبران این لطفت به خطر بندازم 00:11:18.230 --> 00:11:20.320 بیا در مورد چیزایی که ممکنه اتفاق بیفتن صحبت نکنیم 00:11:20.550 --> 00:11:22.470 حالا که از مرگ فرار کردیم 00:11:22.710 --> 00:11:24.440 باید تلاش کنیم و یه زندگی اروم داشته باشیم 00:11:29.230 --> 00:11:30.110 درسته 00:11:33.670 --> 00:11:35.400 ما منتظر یوجینگ هستیم که برگرده 00:11:36.320 --> 00:11:37.790 و باهاش مبارزه کنیم 00:11:40.790 --> 00:11:42.910 تو خیلی شیفته‌ی شمشیرزنی هستی 00:11:53.790 --> 00:11:54.960 بیا بیا بیا، لطفا بشین 00:12:10.110 --> 00:12:13.590 چه حیف که شمشیرزنی فوق العاده‌ی یو جینگ رو 00:12:13.880 --> 00:12:15.790 از دست دادم 00:12:16.030 --> 00:12:16.670 نه نه 00:12:16.880 --> 00:12:18.550 به اندازه‌ی کافی خوش شانس نبودی 00:12:18.840 --> 00:12:20.110 شمشیرزنی یو جینگ الان 00:12:20.320 --> 00:12:22.670 به حد خیلی بالایی رسیده 00:12:23.000 --> 00:12:24.110 اینطور نیست 00:12:24.230 --> 00:12:25.000 به پرگویی‌هاش توجه نکن 00:12:25.200 --> 00:12:26.230 واقعا دوست دارم که در آینده 00:12:26.520 --> 00:12:28.520 شمشیرزنیت رو ببینم 00:12:28.710 --> 00:12:30.400 عمو، خیلی داری تعریف میکنی 00:12:32.590 --> 00:12:33.710 اینا 00:12:34.000 --> 00:12:36.470 غذاهای خوشمزه‌ای از کوهستان شین آن بزرگ هستن 00:12:36.710 --> 00:12:38.150 این خار شکوفه‌ست 00:12:38.550 --> 00:12:39.640 این ماتسوکه‌ست (یه نوع قارچ ژاپنی) 00:12:40.000 --> 00:12:41.200 این قارچ پوپو دینگه 00:12:41.470 --> 00:12:42.400 و این قارچ یال شیره 00:12:42.640 --> 00:12:44.670 گوشت گراز وحشی 00:12:45.000 --> 00:12:46.440 و این بز زرد سرخ شده‌ست 00:12:46.590 --> 00:12:49.280 و این هم سوپ اژدهای پرنده 00:12:50.110 --> 00:12:52.080 اژدهای پرنده 00:12:54.030 --> 00:12:55.110 اژدهای پرنده چیه؟ 00:12:55.400 --> 00:12:56.640 اژدهای پرنده 00:12:57.030 --> 00:13:00.350 در واقع یه خروس قهوه‌ای مایل به قرمز با دم بلند و رنگیه 00:13:00.670 --> 00:13:03.320 پرنده‌ی خاصیه که فقط توی کوهستان شین آن بزرگ پیدا میشه 00:13:03.590 --> 00:13:05.520 این غذاهای اعیونی رو 00:13:05.880 --> 00:13:09.710 امپراطور سلسله مینگ هم احتمالا تا حالا نخورده 00:13:10.640 --> 00:13:13.550 این میز پر شده از غذاهای کوهستانی 00:13:14.350 --> 00:13:16.150 من واقعا لوس شدم 00:13:18.350 --> 00:13:20.230 سفر براتون سخت بوده 00:13:21.110 --> 00:13:24.640 یو جینگ توی مسابقات خودش رو تحت فشار قرار داده 00:13:24.960 --> 00:13:25.790 باید بیشتر غذا بخوره 00:13:26.000 --> 00:13:27.000 ممنون عمو 00:13:27.230 --> 00:13:28.550 عمو، میخوام بهت بگم 00:13:28.760 --> 00:13:29.960 تمام راه، یوجینگ 00:13:30.150 --> 00:13:31.880 غذای درستی نخورد 00:13:32.110 --> 00:13:33.880 ختی تو خواب داد میزد 00:13:34.030 --> 00:13:35.550 مرغ، اردک، ماهی 00:13:36.640 --> 00:13:38.790 امروز دیدم که به اندازه‌ی کافی غذا خورد 00:13:40.080 --> 00:13:41.880 حالا که ما اینجاییم 00:13:42.110 --> 00:13:44.030 بیاین هرچقدر که میخوایم بخوریم 00:13:44.230 --> 00:13:45.710 و به افتخاری شادی قلبمون بنوشیم 00:13:45.910 --> 00:13:47.320 عمو، برای مهربونیت ممنونم 00:13:47.520 --> 00:13:48.200 به سلامتی شما 00:13:48.400 --> 00:13:48.900 عالیه 00:13:49.000 --> 00:13:49.590 به سلامتیت 00:13:56.350 --> 00:13:57.280 بفرمایین 00:13:57.590 --> 00:13:58.200 ارباب گنگ 00:13:58.350 --> 00:13:59.520 بعضی مهمونا آوازه‌ی شهرت شما رو شنیدن 00:13:59.640 --> 00:14:00.550 و روی دیدن شما پافشاری میکنن 00:14:01.520 --> 00:14:02.280 دیدن من؟ 00:14:02.440 --> 00:14:03.230 بله، دیدن شما 00:14:05.910 --> 00:14:07.550 بعد اینکه یو جینگ مبارزه کرد 00:14:07.960 --> 00:14:10.790 توی حزب لیائو دونگ مشهور شد 00:14:12.840 --> 00:14:13.760 برای چی منو ببینن؟ 00:14:13.910 --> 00:14:14.710 بهشون بگو برن 00:14:16.110 --> 00:14:17.520 نمیشه 00:14:17.790 --> 00:14:19.520 اونا عضو اجتماع هنرهای رزمی هستن 00:14:20.230 --> 00:14:21.840 برای تایید شهرت تو اومدن 00:14:22.150 --> 00:14:24.230 فکر میکنم باید اون رو ببینی 00:14:26.760 --> 00:14:28.110 و بعد زود برگردی 00:14:29.550 --> 00:14:30.440 باشه 00:14:32.110 --> 00:14:32.910 بیاین 00:14:42.670 --> 00:14:43.670 از این طرف لطفا 00:14:50.960 --> 00:14:52.230 ارباب عمارت، ارباب گنگ اینجان 00:14:57.590 --> 00:14:58.440 ارشد جینگ 00:14:58.670 --> 00:14:59.910 چطور ممکنه شما باشین 00:15:00.320 --> 00:15:02.280 نمیخواستم لو برم 00:15:02.640 --> 00:15:04.150 برای همین گفتم بیارنت اینجا 00:15:04.520 --> 00:15:05.960 عذرخواهی میکنم 00:15:06.150 --> 00:15:06.760 ارشد جین 00:15:06.910 --> 00:15:08.030 ارباب عمارت جین 00:15:08.320 --> 00:15:10.760 از کجا اومدین؟ 00:15:12.150 --> 00:15:13.150 بشین 00:15:15.280 --> 00:15:17.670 لایق این نیستم که بهم بگن ماهر 00:15:19.550 --> 00:15:22.470 من عمارت لینگ شو رو دارم 00:15:22.960 --> 00:15:24.320 و نمیدونم قهرمان جوان در موردش شنیدن یا نه 00:15:25.110 --> 00:15:26.280 من از حزب لیائو دونگ اومدم 00:15:26.470 --> 00:15:28.000 پس، هیچی نمیدونم 00:15:29.760 --> 00:15:33.440 این چند سال مبارزهای ماهر زیادی از دشت مرکزی دیدم 00:15:34.670 --> 00:15:37.640 استعدادهای جوانی مثل تو 00:15:37.910 --> 00:15:39.350 خیلی کمیابن 00:15:41.590 --> 00:15:43.670 من برای ادم‌هایی که با استعداد هستن ارزش قائل میشم 00:15:44.080 --> 00:15:46.760 اگر دوست داشته باشی به عمارت لینگ شو ملحق بشی 00:15:47.790 --> 00:15:48.840 چیزی بیشتر از 00:15:49.110 --> 00:15:51.230 یه شمش طلا گیرت میاد 00:15:52.710 --> 00:15:54.030 و عمارت لینگ شو 00:15:55.350 --> 00:15:56.550 دقیقا چیکار میکنه؟ 00:15:57.150 --> 00:16:00.080 کاری رو که لازمه در این دنیا انجام شه 00:16:00.440 --> 00:16:01.710 انجام میده 00:16:07.230 --> 00:16:11.150 اگر میخوای به عمارت لین یون ملحق شی 00:16:12.470 --> 00:16:13.840 چه چیزی تورو جذبت کرده؟ 00:16:14.320 --> 00:16:18.550 پول، قدرت یا زن؟ 00:16:19.640 --> 00:16:20.840 هیچ کدوم مشکلی ندارن 00:16:24.080 --> 00:16:25.790 ارباب عمارت جین انقدر به من احترام میذارن 00:16:26.000 --> 00:16:27.840 و من واقعا ازشون ممنونم 00:16:28.200 --> 00:16:29.350 هرچند 00:16:30.440 --> 00:16:33.110 یه سری کارهایی هست که به خاطرشون به حزب لیائو دونگ اومد 00:16:35.080 --> 00:16:37.640 چه کارایی، میتونی بهم بگی 00:16:38.150 --> 00:16:39.000 و من به جای تو انجامشون میدم 00:16:39.470 --> 00:16:44.030 برای پیدا کردن دوست پدرم اومدم 00:16:44.440 --> 00:16:46.110 چندین ساله در لیائو دونگ زندگی میکنم 00:16:46.350 --> 00:16:47.520 شاید بدونم 00:16:48.320 --> 00:16:49.400 اون هیچکس نیست 00:16:49.590 --> 00:16:51.760 فکر نمیکنم با عمارت جین ارتباط برقرار کرده باشه 00:16:51.910 --> 00:16:53.150 در هر صورت 00:16:54.030 --> 00:16:56.470 اومدم که ارزوی قبل از مرگ پدرم رو براورده کنم 00:16:56.790 --> 00:16:57.960 تا حل شدن مشکلات خانوادگیم 00:16:58.230 --> 00:17:00.080 لطفا عذرخواهی من رو بپذیرید که دعوتتون رو‌ قبول نمیکنم 00:17:02.960 --> 00:17:05.110 ارباب جوان گنگ پسر ناسپاسی نیست 00:17:05.440 --> 00:17:06.030 این چطوره 00:17:07.000 --> 00:17:08.280 بعد از حل کردن مشکلات خانوادگیت 00:17:08.589 --> 00:17:10.079 اگر خواستی کارهای بزرگ انجام بدی 00:17:11.319 --> 00:17:13.079 در عمارت لین یون همیشه به روت بازه 00:17:13.960 --> 00:17:16.000 میتونی به رستوان لو جون بیای 00:17:16.230 --> 00:17:17.280 و بهم خبر بدی 00:17:17.670 --> 00:17:19.080 یه نفر رو دنبالت میفرستم 00:17:19.440 --> 00:17:20.910 ارباب عمارت جین بابت لطفتون ممنونم 00:17:21.910 --> 00:17:22.840 قهرمان جوان گنگ 00:17:24.200 --> 00:17:27.440 لطفا نا امیدم نکن 00:17:28.550 --> 00:17:29.350 خدانگهدار 00:17:56.400 --> 00:17:57.710 شوی لینگ یه نگاه کن، یه بار دیگه 00:17:57.760 --> 00:17:58.590 این عالیه 00:17:58.640 --> 00:17:59.280 البته 00:17:59.640 --> 00:18:00.670 من قبلا این حقه‌ها رو یاد گرفتم 00:18:01.520 --> 00:18:02.550 تو همه ی کارارو خودت انجام دادی 00:18:10.400 --> 00:18:11.150 این طرف، این طرف 00:18:24.910 --> 00:18:25.760 حالا داریمش 00:18:27.030 --> 00:18:28.080 برای امشب کافیه 00:18:29.110 --> 00:18:30.230 به نگاه کردن ادامه بده 00:18:34.470 --> 00:18:35.710 زیاد داریم 00:18:37.350 --> 00:18:38.160 مواظب باش 00:18:38.560 --> 00:18:39.590 خوبم 00:18:40.680 --> 00:18:41.920 زود باش، الان میام 00:18:44.800 --> 00:18:45.710 یواش‌تر 00:18:50.680 --> 00:18:52.680 یو جینگ، کی دنبالت میگشت؟ 00:18:52.950 --> 00:18:53.920 چی بهت گفتن؟ 00:18:54.110 --> 00:18:55.000 اسمش جینه 00:18:55.230 --> 00:18:57.000 من رو به عمارت لین شو دعوت کرد 00:18:57.230 --> 00:18:58.880 گفتم دنبال اشناهام میگردم 00:18:59.590 --> 00:19:01.590 ازت خواستن محافظشون باشی؟ 00:19:01.880 --> 00:19:04.070 فعلا دست به سرشون کردم 00:19:06.070 --> 00:19:08.520 قهرمان جوان، استاد تند مزاجی هستن 00:19:08.710 --> 00:19:10.590 لطفا زیاده رویم رو ببخشید 00:19:56.040 --> 00:19:57.560 ماه خیلی قشنگه 00:20:07.680 --> 00:20:09.110 جایی که هیچ ماهی نیست 00:20:09.830 --> 00:20:11.000 هیچ روح تنهایی هم نیست 00:20:12.040 --> 00:20:15.190 شوی لینگ، چی تو ذهنته؟ 00:20:20.470 --> 00:20:22.110 چیزای زیادی توی ذهنمه 00:20:23.400 --> 00:20:25.160 هنوز نگران یو جینگی؟ 00:20:27.800 --> 00:20:28.920 نه فقط یو جینگ 00:20:31.470 --> 00:20:32.520 نگران شیفوم هم هستم 00:20:34.760 --> 00:20:36.800 نمیدونم حالشون چطوره 00:20:41.760 --> 00:20:42.760 بعد از اینکه خوب شدم 00:20:43.950 --> 00:20:45.680 با هم میریم بو هوی شی تای رو میبینیم 00:20:56.830 --> 00:20:57.760 تا حالا فکر کردی که 00:20:59.040 --> 00:21:00.110 در آینده قراره چیکار کنیم؟ 00:21:04.000 --> 00:21:05.040 میخوام برم خونه 00:21:06.560 --> 00:21:07.710 برگردم به شن نونگ جیا 00:21:10.520 --> 00:21:12.640 زندگی تو شن نونگ جیا خیلی عالیه 00:21:13.000 --> 00:21:14.760 قطعا اونجا خونته 00:21:17.710 --> 00:21:19.310 شن نونگ جیا مثل بهشت زیباست 00:21:20.280 --> 00:21:22.760 میخوام تمام زندگیم رو اونجا استراحت کنم 00:21:25.430 --> 00:21:26.280 استراحت کنی؟ 00:21:27.430 --> 00:21:29.520 دیگه نمیخوای قهرمان‌های جهان رو به مبارزه دعوت کنی؟ 00:21:29.640 --> 00:21:30.560 نمیخوای بهترین شمشیرزن باشی؟ 00:21:32.710 --> 00:21:33.760 حس میکنم 00:21:34.230 --> 00:21:35.310 در مقایسه با تمرین مهارت‌های شمشیرزنی 00:21:36.000 --> 00:21:37.350 چیزهای جالب‌تری هم تو دنیا هست 00:21:40.520 --> 00:21:41.920 چی باعث شده حس کنی 00:21:42.070 --> 00:21:43.230 چیزایی جالب‌تر از تمرین شمشیرزنی هم هست؟ 00:21:43.640 --> 00:21:45.310 نمیتونم الان بهت بگم 00:21:45.470 --> 00:21:46.400 بعدا میفهمی 00:21:52.520 --> 00:21:54.400 همیشه فکر میکردم تو تنها شخصی هستی که 00:21:54.800 --> 00:21:57.160 شیفته‌ی مهارت‌های شمشیر زنی هستی 00:21:57.520 --> 00:21:58.710 توی قلبت 00:22:00.160 --> 00:22:01.280 غیر از تمرین شمشیرزنی 00:22:03.160 --> 00:22:04.710 میتونی هرچیزی رو رها کنی 00:22:06.430 --> 00:22:07.190 درسته؟ 00:22:09.040 --> 00:22:10.070 اینطور بودم 00:22:10.640 --> 00:22:11.680 اما الان 00:22:13.280 --> 00:22:14.230 منم نمیدونم 00:22:14.830 --> 00:22:16.190 شاید 00:22:17.950 --> 00:22:19.040 تغییر کرده باشم 00:22:21.590 --> 00:22:24.470 اونا میگن مرد خوب باید بلندپرواز باشه 00:22:25.710 --> 00:22:27.280 چیزی که خیلی مهمه 00:22:27.470 --> 00:22:29.640 اینه که تو میخوای مهارت شمشیرزنی رو رها کنی؟ 00:22:32.710 --> 00:22:33.830 بهش فکر کردم 00:22:35.310 --> 00:22:37.590 تمرین شمشیرزنی تمام وقت، بی‌معنیه 00:22:38.430 --> 00:22:40.190 حتی اگر شماره یک جهان بشم 00:22:41.310 --> 00:22:43.000 باز هم بیهوده‌ست 00:22:48.590 --> 00:22:49.350 برادر دونگ فانگ 00:22:51.800 --> 00:22:52.830 تو واقعا تغییر کردی 00:23:05.560 --> 00:23:06.400 بذار ببینیم 00:23:06.590 --> 00:23:08.470 محلی‌ها مردم ساده‌ای هستن 00:23:08.880 --> 00:23:11.350 مردم واقعا شادن 00:23:15.070 --> 00:23:16.590 چیائو ار، اینو نگاه کن 00:23:16.830 --> 00:23:18.680 مردم دشت مرکزی به کلاهامون نگاه کنین 00:23:19.640 --> 00:23:20.710 هیچوقت چیزی رو 00:23:20.880 --> 00:23:21.710 به این جالبی ندیده بودم 00:23:21.830 --> 00:23:23.640 ساختش خیلی خوبه، خیلی هم سخته 00:23:23.880 --> 00:23:24.520 اینو برات میگیرم 00:23:25.280 --> 00:23:26.190 دوتا میگیرم 00:23:26.400 --> 00:23:27.070 اونو ببینم 00:23:28.950 --> 00:23:30.400 اینو برای خواهرم میگیرم 00:23:31.190 --> 00:23:32.040 بگیر، بگیر، بگیر 00:23:32.190 --> 00:23:32.950 تنها کاری که میکنی خرید کردنه 00:23:33.160 --> 00:23:34.640 پول کافی داری؟ 00:23:34.830 --> 00:23:35.640 یادت رفته که 00:23:35.800 --> 00:23:37.000 دارمش؟ 00:23:37.230 --> 00:23:39.190 این برای خرجی راهمونه 00:23:39.350 --> 00:23:40.350 میخوای برگردی به کوهستان وودانگ؟ 00:23:40.560 --> 00:23:42.190 بریم. فقط داریم میگردیم 00:23:42.310 --> 00:23:42.880 خوبه 00:23:43.040 --> 00:23:43.590 بگیرش 00:23:46.040 --> 00:23:47.470 نگران نباشین، جای نگرانی نیست 00:23:47.800 --> 00:23:50.070 هرچی که میخواین بردارین 00:23:50.400 --> 00:23:52.590 هدیه‌ی قدردانی من از شماست 00:23:53.310 --> 00:23:54.350 چطور ممکنه 00:23:57.640 --> 00:23:59.350 چیائو ار، اینو نگاه کن 00:24:02.830 --> 00:24:03.830 یکی بردار 00:24:04.190 --> 00:24:06.190 دوست جوان، یه نگاه به چاقوی من بنداز 00:24:06.400 --> 00:24:07.230 خیلی خوب ساخته شده 00:24:07.880 --> 00:24:09.110 نگاه کن 00:24:11.520 --> 00:24:14.350 بیشترشون چاقوهای مغولی هستن 00:24:14.470 --> 00:24:15.830 اون از حزب غربیه 00:24:16.110 --> 00:24:17.040 چاقوی حزب غربی 00:24:21.760 --> 00:24:22.590 چاقوی خوبیه 00:24:22.880 --> 00:24:23.470 دوستش داری؟ 00:24:23.710 --> 00:24:24.880 اگر دوست داری، بردارش 00:24:25.800 --> 00:24:26.680 فقط دارم نگاه میکنم 00:24:26.830 --> 00:24:27.350 لطفا یکی رو بردار 00:24:27.560 --> 00:24:28.560 فقط داریم نگاه میکنیم عمو 00:24:29.310 --> 00:24:30.000 فقط نگاه میکنیم 00:24:30.190 --> 00:24:30.880 خوبه 00:24:33.710 --> 00:24:34.800 این چاقوییه که برای کشتن گوسفندا استفاده میشه 00:24:35.190 --> 00:24:36.430 وقتی میکشی، خون نمی‌پاشه 00:24:36.760 --> 00:24:38.070 فقط یه ضربه برای گرفتن جون حیوون کافیه 00:24:38.920 --> 00:24:39.760 بنابراین 00:24:39.950 --> 00:24:42.560 حیوون فورا میمیره 00:24:42.830 --> 00:24:44.280 خیلی تیزه 00:24:45.280 --> 00:24:47.000 ازم دورش کن 00:24:47.230 --> 00:24:48.000 پدر 00:24:48.110 --> 00:24:48.830 بذار برم 00:24:49.560 --> 00:24:50.520 پدر 00:24:51.280 --> 00:24:52.000 بذار برم 00:24:52.110 --> 00:24:53.040 پدر ولم کن 00:24:53.230 --> 00:24:54.000 اونجا چ خبره؟ 00:24:54.190 --> 00:24:54.920 بریم ببینیم 00:24:56.830 --> 00:24:57.430 بریم 00:25:16.590 --> 00:25:17.560 ارومتر 00:25:23.880 --> 00:25:24.640 خوبی؟ 00:25:24.950 --> 00:25:25.680 خوبم 00:25:27.710 --> 00:25:28.590 دستتو بریدی 00:25:31.070 --> 00:25:32.000 درد میکنه؟ 00:25:32.280 --> 00:25:33.000 نه، درد نمیکنه 00:25:35.760 --> 00:25:36.520 برادر لیانگ 00:25:36.710 --> 00:25:38.680 وقتی ساخت قایق رو تموم کردیم، میتونیم برگردیم خونه 00:25:42.230 --> 00:25:44.350 خیلی خب، میریم خونه 00:25:48.830 --> 00:25:50.560 بذار برم، میخوام برم خونه 00:25:50.830 --> 00:25:52.160 پدر، بریم، بریم 00:25:53.470 --> 00:25:54.310 بذارین برم 00:25:55.070 --> 00:25:56.590 پدر، نمیتونم بذارم بری 00:25:56.760 --> 00:25:57.640 ببرینش 00:25:57.760 --> 00:25:58.800 نمیذارم بری جنگ 00:25:58.950 --> 00:26:00.000 دختر، برو پدربزرگ رو پیدا کن 00:26:00.830 --> 00:26:02.160 سریع برگرد پدربزرگ رو پیدا کن 00:26:02.280 --> 00:26:04.680 پدر، نرو جنگ، لطفا نرو 00:26:05.040 --> 00:26:05.950 پدر 00:26:07.640 --> 00:26:08.680 سریع ببرینش 00:26:08.830 --> 00:26:09.520 بریم 00:26:09.710 --> 00:26:10.430 برگردین 00:26:10.880 --> 00:26:11.640 ببرینش 00:26:11.880 --> 00:26:13.110 پدربزرگ، تو نذار برم 00:26:13.280 --> 00:26:15.310 انقدر دنبالش نرو، برگردیم بچه 00:26:15.470 --> 00:26:16.110 دخترم 00:26:16.470 --> 00:26:17.160 دختر کوچولو 00:26:17.350 --> 00:26:18.640 اگر پدرت بتونه درآمد جنگی به دست بیاره 00:26:18.830 --> 00:26:20.000 برای خانوادتون کلی سود داره 00:26:20.110 --> 00:26:21.160 پدر 00:26:21.350 --> 00:26:22.430 این بچه‌ی کوچیک چی میدونه؟ 00:26:22.680 --> 00:26:23.830 اون هیچ پدری نداره 00:26:24.040 --> 00:26:26.350 حتی اگر بهشت رو بهش بدی، هیچ فایده‌ای براش نداره 00:26:26.520 --> 00:26:28.190 زنده برمیگردم، بریم 00:26:28.560 --> 00:26:30.430 پدر، من پدرمو میخوام 00:26:30.560 --> 00:26:31.160 بذار برم 00:26:31.310 --> 00:26:32.350 برو، برو. برو 00:26:32.520 --> 00:26:33.160 برگرد داخل 00:26:34.430 --> 00:26:37.800 پدربزرگ، ولم کن. میخوام پدرمو پیدا کنم 00:26:37.950 --> 00:26:39.070 برو، زود باش 00:26:40.310 --> 00:26:42.430 پدر، میخوام پدرمو برگردونم 00:26:43.310 --> 00:26:44.160 الان برگرد خونه 00:26:44.560 --> 00:26:47.800 چرا سربازهای جورجی، انقدر بی‌رحمن؟ 00:26:48.280 --> 00:26:50.950 طبق رسوم جورجی، تمام مردهای قوی سربازن 00:26:52.000 --> 00:26:53.800 جز سرویس نظامی 00:26:54.040 --> 00:26:56.560 هیچ مالیات گزاف دیگه ای وجود نداره 00:26:56.950 --> 00:26:59.400 مردم معمولا زندگی خودشونو دارن 00:27:00.160 --> 00:27:01.920 نیازی نیست که مسئولای بیکار نگه داشته شن 00:27:02.280 --> 00:27:03.590 این مورد 00:27:03.830 --> 00:27:06.760 انسانی تر از دشت مرکزی نیست؟ 00:27:07.760 --> 00:27:09.430 با همچین دستگاهی 00:27:09.680 --> 00:27:12.040 مردم باید پول پرداخت کنن 00:27:13.280 --> 00:27:16.000 نیازی نیست بگم که وقتی سرویس نظامی نیازه 00:27:16.590 --> 00:27:18.160 حتی در طول سال‌های صلح 00:27:18.950 --> 00:27:20.190 مردهای جوان و قوی 00:27:20.430 --> 00:27:23.190 باید اماده باشن 00:27:24.800 --> 00:27:26.280 تا توی دشت مرکزی راهپیمایی کنن 00:27:26.590 --> 00:27:28.070 جنگ قبیله‌ای یا ماهیگیری و شکار 00:27:28.590 --> 00:27:29.760 نیست 00:27:30.000 --> 00:27:31.830 اگر توی مبارزه در سرزمین خارجی بمیری 00:27:32.680 --> 00:27:35.160 باقی مونده‌هاشون نمیتونن برگردن 00:27:35.680 --> 00:27:37.040 حتی بچه‌ها هم 00:27:37.920 --> 00:27:40.040 از این خداخافظی تلخ خبر دارن 00:27:40.310 --> 00:27:41.350 درسته 00:27:41.640 --> 00:27:42.920 تو همچین سن کمی اون دختر مجبوره 00:27:43.160 --> 00:27:44.400 رنج جدا شدن از کسی که دوستش داره رو تحمل کنه 00:27:46.520 --> 00:27:47.430 دیدنش از دور 00:27:48.280 --> 00:27:49.280 قلب رو به درد میاره 00:27:50.230 --> 00:27:51.230 عمو سو 00:27:52.160 --> 00:27:54.830 وقتی می‌بینی، دردش رو حس نمیکنی؟ 00:27:55.880 --> 00:27:57.310 مسلما حس میکنم 00:27:57.640 --> 00:28:00.430 اما کاری نیست که بتونم انجام بدم 00:28:30.830 --> 00:28:31.710 برادر دونگ فانگ 00:28:31.950 --> 00:28:33.350 لطفا یکم استراحت کن 00:28:33.560 --> 00:28:35.110 هنوز داری بهبود پیدا میکنی، خیلی به خودت فشار نیار 00:28:35.350 --> 00:28:36.760 مشکلی نیست، خسته نیستم 00:28:39.950 --> 00:28:41.000 وقتی قایق رو چسبوندیم 00:28:41.800 --> 00:28:43.280 از این خرابه میبرمت 00:28:43.590 --> 00:28:46.040 تا صدمایل اونطرف تر هیچکس نیست 00:28:46.800 --> 00:28:47.640 وقتی بریم بیرون 00:28:47.880 --> 00:28:49.400 لباسامون رو عوض میکنیم 00:28:49.760 --> 00:28:51.520 بعد برمیگردونمت به شن نونگ جیا، خوبه؟ 00:29:00.350 --> 00:29:01.040 شوی لینگ 00:29:01.230 --> 00:29:03.560 الان چی صدام کردی؟ 00:29:06.230 --> 00:29:07.310 برادر دونگ فانگ 00:29:12.800 --> 00:29:13.710 برادر لیانگ 00:29:16.880 --> 00:29:19.040 برادر لیانگ، لطفا یکم بیشتر استراحت کن 00:29:19.160 --> 00:29:20.470 میشه یکم کنارم بشینی؟ 00:29:20.760 --> 00:29:21.710 باشه 00:29:23.710 --> 00:29:25.110 مواظب باش، بیا این طرف 00:29:26.520 --> 00:29:27.230 اول تو بشین 00:29:32.310 --> 00:29:34.070 زودباش برو دستگیرش کن 00:29:34.190 --> 00:29:35.280 فرزندم - پدر - 00:29:35.430 --> 00:29:36.190 فرزندم 00:29:36.310 --> 00:29:37.310 تو پدرمو بهم برگردوندی 00:29:37.520 --> 00:29:38.880 برگرد دخترم 00:29:39.000 --> 00:29:40.640 پدر! تو پدرمو بهم برگردوندی 00:29:40.830 --> 00:29:41.430 دخترم 00:29:42.190 --> 00:29:43.230 دخترم 00:29:43.520 --> 00:29:45.520 صبر کن، زود برگرد 00:29:45.760 --> 00:29:47.760 بچه، بچه! 00:29:51.430 --> 00:29:53.800 بچه، بچه! 00:29:53.950 --> 00:29:57.110 پدر بچه‌اش رو رها میکنه و هیچ کدوم نمیدونن که میتونن دوباره همدیگه رو ببینن، یا نه 00:29:58.710 --> 00:29:59.880 همچین دردی 00:30:00.830 --> 00:30:02.680 با یه بچه‌ی کوچیک زاده نمیشه 00:30:03.830 --> 00:30:05.590 پدر اون بچه 00:30:06.640 --> 00:30:09.640 باید کار پرافتخاری انجام بده 00:30:10.000 --> 00:30:11.830 این یه فرصت 00:30:12.070 --> 00:30:13.310 و همچنین یه افتخاره 00:30:13.590 --> 00:30:15.160 وقتی بچه بزرگ شد 00:30:15.400 --> 00:30:16.430 میفهمه 00:30:16.640 --> 00:30:17.310 هرشخصی رویای متفاوتی داره 00:30:17.640 --> 00:30:18.950 بعضیا به افتخار اهمیت میدن 00:30:19.160 --> 00:30:20.800 اما بقیه 00:30:21.830 --> 00:30:24.190 افتخار اهمیتش خیلی کمتر از لبخند کساییه که دوستشون دارن 00:30:26.190 --> 00:30:26.920 درسته 00:30:27.560 --> 00:30:29.880 به نظر عمو با ما هم نظره 00:30:30.110 --> 00:30:30.920 باهاتون موافقم 00:30:31.920 --> 00:30:34.000 هر مردی باید 00:30:34.400 --> 00:30:36.350 کسی و چیزی رو داشته باشه که بخواد ازش محافظت کنه 00:30:36.680 --> 00:30:39.230 عشق توی قلبشه که ارزش هرچیزی رو داره 00:30:39.560 --> 00:30:41.920 این کلید یه مرد حقیقی بودنه 00:30:42.280 --> 00:30:44.040 این موافق ما نیست 00:30:44.400 --> 00:30:46.350 این دقیقا مخالف چیزیه که ما فکر میکنیم 00:30:46.830 --> 00:30:47.800 ارشد سو له 00:30:48.710 --> 00:30:50.070 اگر قلب پایدار نباشه 00:30:51.040 --> 00:30:52.640 چطور دستی که جنگجو باهاش شمشیر نگه میداره 00:30:53.070 --> 00:30:54.160 میتونه پایدار باشه؟ 00:30:55.470 --> 00:30:59.040 این به شخص ربط داره 00:30:59.680 --> 00:31:01.190 اگر پدر بچه 00:31:01.640 --> 00:31:04.800 بخواد به قولی که به دخترش داده عمل کنه 00:31:05.230 --> 00:31:08.430 شمشیر رو محکم‌تر میگیره 00:31:08.710 --> 00:31:11.710 توی میدون جنگ، هوشیارتره 00:31:11.880 --> 00:31:12.560 بذار برم 00:31:12.710 --> 00:31:13.210 ولم کن 00:31:13.280 --> 00:31:13.780 بذار برم 00:31:14.640 --> 00:31:15.560 نمیرم، ولم کن 00:31:15.710 --> 00:31:16.400 بذار برم 00:31:16.520 --> 00:31:17.020 بریم 00:31:17.160 --> 00:31:17.830 بذار برم 00:31:18.040 --> 00:31:19.040 الان بریم 00:31:19.190 --> 00:31:19.950 میخوام برگردم، بریم 00:31:20.070 --> 00:31:20.570 عزیزم 00:31:20.680 --> 00:31:21.400 عزیزم 00:31:22.110 --> 00:31:24.400 عزیزم، من برمیگردم 00:31:24.590 --> 00:31:25.280 بذارین بره 00:31:26.160 --> 00:31:27.160 عزیزم 00:31:27.430 --> 00:31:29.520 چطور بدون تو زندگی کنیم؟ 00:31:29.640 --> 00:31:30.640 معلوم نیست این سری استخدام سرباز 00:31:32.040 --> 00:31:33.800 روی چندتا خانواده تاثیر میذاره 00:31:35.160 --> 00:31:38.160 بزرگترها حمایتشون رو از دست میدن و جوون‌ترها کسی که دوستش دارن رو 00:31:40.040 --> 00:31:43.160 یو جینگ، تو چی فکر میکنی؟ 00:31:43.430 --> 00:31:46.040 فکر میکنم نباید کسی رو مجبور کنیم 00:31:46.830 --> 00:31:48.640 خانواده‌هایی که کمک دیگه‌ای ندارن 00:31:48.880 --> 00:31:50.560 یا کسایی که واقعا به شخصی اهمیت میدن 00:31:52.400 --> 00:31:53.470 باید اجازه‌ی برگشت داشته باشن 00:31:53.710 --> 00:31:54.430 خوبه 00:31:56.760 --> 00:31:58.040 تو این مورد 00:31:59.400 --> 00:32:00.430 من میتونم کمکت کنم 00:32:01.760 --> 00:32:02.710 جدی میگی؟ 00:32:02.920 --> 00:32:03.880 البته 00:32:04.070 --> 00:32:08.000 چرا نریم و اردوگاه ارتش رو بررسی کنیم؟ 00:32:08.920 --> 00:32:09.590 باشه 00:32:09.760 --> 00:32:10.310 بریم 00:32:16.190 --> 00:32:17.000 یکم اب بخور 00:32:19.430 --> 00:32:20.350 خیلی شیرینه 00:32:33.830 --> 00:32:36.950 برادر لیانگ، وقتی به شن نونگ جیا برگشتم 00:32:39.070 --> 00:32:39.920 تو 00:32:44.470 --> 00:32:45.920 دیگه به کوهستان کونلون برنمیگردم 00:32:47.560 --> 00:32:49.000 واقعا برنمیگردی؟ 00:32:54.070 --> 00:32:57.190 خاله از امور دنیوی دست کشیده 00:32:58.190 --> 00:32:59.710 حالا که مو یی یو رو داره 00:33:00.800 --> 00:33:04.680 فکر میکنم شادترین لحظاتش رو میگذرونه 00:33:08.070 --> 00:33:09.310 ا دخترخاله‌ی من، شی من یان 00:33:10.110 --> 00:33:11.430 با من بزرگ شده 00:33:13.680 --> 00:33:15.070 هرچند که کله شق و خودرایه 00:33:16.040 --> 00:33:17.230 حداقل 00:33:17.520 --> 00:33:19.230 هنوز دختر مهربونیه 00:33:20.760 --> 00:33:22.400 من از نوجوونی سرم با تمرین شمشیرزنی گرم بود 00:33:24.350 --> 00:33:25.680 دخترخاله‌ی من شیفته‌ی من شد 00:33:25.950 --> 00:33:27.400 اما به عنوان پسرخاله‌ی بزرگش من 00:33:27.800 --> 00:33:29.430 هیچ حس عاشقانه‌ای بهش نداشتم 00:33:31.000 --> 00:33:33.230 منم نمیدونم چطور باهاش مواجه شم 00:33:41.070 --> 00:33:46.070 پس شمشیر عقاب پرنده‌ات؟ 00:34:08.639 --> 00:34:11.759 مسئولیت استاد ارشد کونلون 00:34:12.070 --> 00:34:14.000 اینه که شمشیرزنیِ عقاب پرنده رو کامل کنه 00:34:14.350 --> 00:34:17.430 و اون رو تبدیل به بهترین شمشیرزنی دنیا کنه 00:34:18.429 --> 00:34:20.799 اما بعد سال‌ها تمرین سخت 00:34:21.040 --> 00:34:24.160 اون پیشرفتی که میخوام رو توش نمیبینم 00:34:26.190 --> 00:34:27.880 شاید استعداد کافی رو ندارم 00:34:28.190 --> 00:34:29.190 من برای این کار ساخته نشدم 00:34:29.639 --> 00:34:32.709 برادر دونگ فانگ، خیلی ناراحت نشو 00:34:32.920 --> 00:34:35.110 توی شمشیرزنی، تو سختکوش‌ترین کسی هستی 00:34:35.230 --> 00:34:36.160 که من دیدم 00:34:36.469 --> 00:34:39.919 شاید یه چیزی در مورد روش شمشیرزنی ایراد داره 00:34:40.230 --> 00:34:43.110 شاید روش تمرینت درست نیست 00:34:44.159 --> 00:34:45.279 وقتی رسیدیم شن نونگ جیا 00:34:45.520 --> 00:34:46.800 باهم روش کار میکنیم 00:34:47.040 --> 00:34:48.110 شاید تونستیم یه کارایی انجام بدیم 00:34:53.830 --> 00:34:58.280 شوی لینگ، زمانی که با تو میگذرونم 00:34:58.590 --> 00:35:01.830 توی زندگیم خاطره‌انگیزترین‌ 00:35:02.880 --> 00:35:04.070 و شادترین زمانه 00:35:05.680 --> 00:35:07.040 همچنین توی‌ زندگیم 00:35:07.680 --> 00:35:09.710 اولین باریه که دیگه نمیخوام تمرین شمشیرزنی کنم 00:35:17.230 --> 00:35:19.710 تو بهم ارامش میدی 00:35:21.710 --> 00:35:23.310 نمیدونم چرا 00:35:24.520 --> 00:35:26.000 حتی اگر یه لحظه نبینمت 00:35:28.640 --> 00:35:30.070 از درون بهم میریزم 00:35:30.830 --> 00:35:31.800 احمق 00:35:32.350 --> 00:35:33.760 اینجا یه زمین مخروبه‌ست 00:35:34.070 --> 00:35:35.040 کجا فرار کنم؟ 00:35:37.910 --> 00:35:39.120 منم نمیدونم 00:35:40.150 --> 00:35:42.320 شوی لینگ وقتی نمی‌بینمت 00:35:43.080 --> 00:35:44.230 نگران میشم که یه مار نیشت زده باشه 00:35:44.630 --> 00:35:45.470 یا زمین خورده باشی 00:35:45.760 --> 00:35:48.390 نگران میشم که خوب نخوری و خوب نخوابی 00:35:48.710 --> 00:35:50.190 حتی توی رویاهام 00:35:55.360 --> 00:35:56.120 چی میگی؟ 00:35:57.280 --> 00:35:59.280 من مریضم؟ 00:35:59.560 --> 00:36:01.150 این حرفای احمقانه رو تموم کن 00:36:02.320 --> 00:36:03.630 وقتی قایق رو اماده کردیم 00:36:03.910 --> 00:36:04.870 باهم میریم خونه 00:36:06.910 --> 00:36:07.840 خوبه 00:36:14.230 --> 00:36:15.470 وقتی قایق رو اماده کردیم 00:36:16.870 --> 00:36:18.080 به شن نونگ جیا برمیگردیم 00:36:18.760 --> 00:36:19.600 برمیگردیم خونه 00:36:23.630 --> 00:36:24.670 اینا سربازهای جدید 00:36:25.560 --> 00:36:26.600 توی ارتش هستن 00:36:26.950 --> 00:36:30.280 قوانین و انضباط دوم هستن 00:36:30.910 --> 00:36:34.870 قدرت مبارزه جایگاهتون در ارتش رو تعیین میکنه 00:36:35.320 --> 00:36:38.280 هرکس که به اردوگاه دشمن راه پیدا کنه 00:36:38.630 --> 00:36:40.000 و سیزده یا پونزده زخم بهشون بزنه 00:36:41.190 --> 00:36:44.120 بهش میگم برادر بزرگ 00:36:47.430 --> 00:36:48.230 چی میخواین؟ 00:36:48.560 --> 00:36:50.150 چرا سرت رو انقدر پایین گرفتی؟ 00:36:50.470 --> 00:36:51.280 خوشحال باش 00:36:51.600 --> 00:36:54.870 ادم کش کشتن رو از ادم‌های بیمار شروع میکنه 00:36:55.150 --> 00:36:56.150 میخواین زنده برگردین؟ 00:36:56.280 --> 00:36:57.000 من میخوام زنده بمونم 00:36:57.470 --> 00:36:58.230 میخوام زنده بمونم 00:36:58.470 --> 00:36:59.470 میخوام زنده بمونم. نمیتونم بمیرم 00:36:59.670 --> 00:37:00.630 باید زنده بمونم 00:37:00.800 --> 00:37:02.600 دخترم توی خونه منتظرمه 00:37:04.430 --> 00:37:05.280 خیالت تخت 00:37:05.520 --> 00:37:08.840 دخترت یه خونه‌ی خوب پیدا میکنه 00:37:09.630 --> 00:37:10.560 یه خونه‌ی خوب 00:37:10.840 --> 00:37:11.870 وقتی بزرگ شد 00:37:12.080 --> 00:37:13.120 اون قطعا 00:37:13.520 --> 00:37:15.800 با یه سرباز ازدواج میکنه 00:37:16.120 --> 00:37:18.520 اینطوری وقتی با موفقیت برگردن 00:37:18.840 --> 00:37:21.390 اونها جنگجوهای ملت جین خواهند بود 00:37:21.670 --> 00:37:23.800 به چشم زنان قهرمان دیده میشن 00:37:24.000 --> 00:37:25.120 میخوام زنده بمونم 00:37:25.320 --> 00:37:27.320 باید پیش دختر کوچولوم برگردم 00:37:27.630 --> 00:37:29.800 هرکسی که زنده برگرده 00:37:30.080 --> 00:37:32.280 میتونه با دختر اون ازدواج کنه 00:37:32.520 --> 00:37:34.150 خوبه 00:37:34.360 --> 00:37:35.470 با دختر اون ازدواج کنه 00:37:35.630 --> 00:37:36.870 زنده برمیگردیم، زنده برمیگردیم 00:37:37.120 --> 00:37:39.000 اگر سود رو بگیرم 00:37:39.840 --> 00:37:40.840 پدر زن 00:37:41.150 --> 00:37:44.190 چجور دامادی دوست داری؟ 00:37:47.520 --> 00:37:48.320 خیلی خب خیلی خب 00:37:49.120 --> 00:37:50.320 سریع ثبت نام کنین 00:37:50.390 --> 00:37:51.600 بیاین بیاین بیاین باید صف ببندین 00:37:51.760 --> 00:37:52.470 بریم بریم 00:37:54.670 --> 00:37:56.150 سریع‌تر سریع‌تر 00:37:58.600 --> 00:37:59.390 سرپا بمون 00:37:59.600 --> 00:38:00.760 عجله کنین، عجله کنین 00:38:02.800 --> 00:38:03.520 اسمت چیه؟ 00:38:03.630 --> 00:38:04.230 آ بو 00:38:05.800 --> 00:38:07.000 باشه 00:38:07.320 --> 00:38:08.280 زود باشین، نفر بعد، بیاد جلو 00:38:09.120 --> 00:38:10.120 اسمت چیه؟ 00:38:10.320 --> 00:38:11.000 هی گو لا 00:38:20.190 --> 00:38:20.800 چیائو ار 00:38:22.670 --> 00:38:23.520 عمو 00:38:24.430 --> 00:38:25.520 چرا همه‌ی سربازا رفتن؟ 00:38:27.080 --> 00:38:29.760 به نظر میاد جنگ‌ها همیشگی‌ هستن 00:38:41.870 --> 00:38:45.000 اینجا اردوگاه سربازهای جدیده 00:38:45.280 --> 00:38:47.430 عمو، چیکار باید بکنیم؟ 00:38:49.040 --> 00:38:52.190 به نظر نمیاد سربازای زیادی داخلش باشن 00:38:52.840 --> 00:38:53.840 از اونجایی که سربازا زیاد نیستن 00:38:54.080 --> 00:38:56.430 خیلی راحت میتونیم بیاریمشون بیرون 00:38:59.670 --> 00:39:01.760 وقتی این سربازهای جدید وارد اردوگاه شدن 00:39:02.000 --> 00:39:02.870 سرباز ارتش نمیشن؟ 00:39:03.190 --> 00:39:04.190 نگهبانی اینجا خیلی ارومه 00:39:05.040 --> 00:39:07.040 بیرون اوردنشون سخت نیست 00:39:07.360 --> 00:39:08.190 درسته 00:39:08.470 --> 00:39:09.800 فقط چندتا سرباز 00:39:10.040 --> 00:39:11.320 میتونیم دونه دونه بیاریمشون بیرون 00:39:12.390 --> 00:39:13.390 بی‌احتیاط نباش 00:39:13.630 --> 00:39:14.630 باید سریع حرکت کنیم 00:39:15.520 --> 00:39:17.840 بنظر نمیاد محافظتشون خیلی سفت و سخت باشه 00:39:18.120 --> 00:39:20.470 اما نمیشه تضمین کرد که نیروی کمکی نمیاد 00:39:20.710 --> 00:39:21.430 که اینطور 00:39:21.630 --> 00:39:22.360 یه لحظه صبر کن 00:39:22.560 --> 00:39:24.560 سربازای زیادی اینجان 00:39:24.760 --> 00:39:26.000 میخوایم همشون رو نجات بدیم؟ 00:39:26.230 --> 00:39:28.470 اگر من برای سرنوشتشون تصمیم بگیرم 00:39:29.560 --> 00:39:31.280 اونوقت با رفتار خشن مامورها 00:39:32.230 --> 00:39:33.150 چه فرقی داره؟ 00:39:35.000 --> 00:39:35.710 برو 00:39:44.190 --> 00:39:45.040 اسمت چیه 00:39:45.190 --> 00:39:45.840 گو ار تای 00:39:47.320 --> 00:39:49.080 خوبه، بعدی 00:39:49.360 --> 00:39:50.040 اسمت چیه 00:39:50.280 --> 00:39:50.950 آ مو گو لون 00:39:51.080 --> 00:39:51.670 چیشده 00:39:51.870 --> 00:39:53.520 باید، باید برم دستشویی 00:39:53.710 --> 00:39:55.430 نادون احمق حقه باز 00:39:55.560 --> 00:39:57.190 برو برو برو عجله کن 00:39:58.360 --> 00:39:59.150 بله 00:40:00.710 --> 00:40:01.710 برو 00:40:02.000 --> 00:40:02.600 مستقیم برو 00:40:02.760 --> 00:40:03.870 اینا چیه؟ 00:40:03.950 --> 00:40:04.470 اسمت چیه؟ 00:40:04.600 --> 00:40:05.190 هنوز جنگ نشده 00:40:08.630 --> 00:40:10.080 نترسین 00:40:10.280 --> 00:40:11.390 ما اینجاییم که نجاتتون بدیم 00:40:11.520 --> 00:40:13.320 نمیخوام برم جنگ، میخوام برم خونه 00:40:13.560 --> 00:40:16.080 نمیدونم چطور بجنگم، میخوام برم خونه 00:40:16.360 --> 00:40:18.670 نمیخوام بجنگم میخوام برم خونه 00:40:18.800 --> 00:40:19.470 چیشده؟ 00:40:19.670 --> 00:40:20.560 هیچی 00:40:20.800 --> 00:40:22.600 یه نفر بیرون داره گریه میکنه 00:40:22.910 --> 00:40:24.120 این سربازای جدید 00:40:24.320 --> 00:40:25.800 چطور ممکنه همشون مثل زنا رفتار کنن؟ 00:40:26.120 --> 00:40:26.950 بی مصرفا 00:40:27.230 --> 00:40:30.000 تو همونی نیستی که روابط خوبی با زنا داری؟ 00:40:31.430 --> 00:40:32.230 بیا بریم داخل یه نگاهی بندازیم 00:40:33.280 --> 00:40:34.080 بریم 00:40:34.470 --> 00:40:36.320 بریم به این زنا کمک کنیم 00:40:38.190 --> 00:40:39.870 امروز باید به این خانوما کمک کنم 00:40:42.470 --> 00:40:43.190 ساکت باشین 00:40:43.320 --> 00:40:43.950 چی هستی؟ 00:40:44.190 --> 00:40:45.000 میدونی اینجا کجاست؟ 00:40:46.710 --> 00:40:48.520 اینجا کجاست؟ 00:40:48.950 --> 00:40:50.950 اردوگاه سربازای جدید، درسته؟ 00:40:51.080 --> 00:40:52.190 ...بله بله بله 00:40:52.390 --> 00:40:54.000 کی گفته با چندتا زن معامله کنیم؟ 00:40:54.120 --> 00:40:55.280 راهای خودتونو دارین 00:40:56.080 --> 00:40:57.430 نه، ندارم، ندارم 00:40:57.950 --> 00:40:59.280 ثبت نام درست نیست 00:40:59.560 --> 00:41:00.230 برو 00:41:00.430 --> 00:41:01.390 رییست رو بیار اینجا 00:41:02.430 --> 00:41:04.000 مزخرف نگو، برو و رییست رو بیار اینجا 00:41:05.430 --> 00:41:06.150 رییس 00:41:06.280 --> 00:41:07.470 اون ثبت نام درست نیست 00:41:07.630 --> 00:41:08.600 بیاین یه نگاهی بندازین 00:41:09.870 --> 00:41:11.430 چیشده؟ 00:41:13.280 --> 00:41:14.040 صبر کنین 00:41:15.760 --> 00:41:16.800 چیشده؟ 00:41:19.600 --> 00:41:20.760 چیکار میکنین؟ 00:41:21.040 --> 00:41:23.520 ارباب جوان، به خواست خداوند و بهشت 00:41:23.870 --> 00:41:27.600 مخصوصا برای معامله با شما اومدم 00:41:27.800 --> 00:41:28.560 قهرمان 00:41:28.710 --> 00:41:30.230 حتی برای کشتن من باید دلیلی باشه 00:41:30.390 --> 00:41:32.430 مطمئنا هیچ کدورتی بین ما نیست 00:41:32.600 --> 00:41:33.560 ببین چقدر ترسیده 00:41:33.800 --> 00:41:36.230 یو جینگ، وقتمون کمه. اینقدر وقت تلف نکن 00:41:37.190 --> 00:41:38.800 قهرمان، رک صحبت میکنم 00:41:39.040 --> 00:41:40.950 میخوای چیکار کنی؟ 00:41:41.280 --> 00:41:42.080 نیازی نیست بترسی 00:41:42.840 --> 00:41:44.870 ما فقط میخوایم دعوتت کنیم 00:41:45.800 --> 00:41:47.630 که برامون یه لطفی انجام بدی 00:41:47.760 --> 00:41:48.390 اگر چیزی نیاز داشتین، ما در خدمتیم 00:41:48.560 --> 00:41:50.080 ...خدمت، خدمت 00:41:50.230 --> 00:41:51.470 اسمای ثبت نام شده 00:41:51.670 --> 00:41:56.670 اگر بتونین پاکشون کنین 00:41:57.560 --> 00:41:58.360 چطور ممکنه؟ 00:41:58.560 --> 00:42:00.190 نمیتونیم پاکشون کنیم 00:42:00.360 --> 00:42:01.360 باید انجامش بدین 00:42:01.560 --> 00:42:02.230 باشه پس 00:42:02.360 --> 00:42:03.120 این به خاطر خودتونه 00:42:03.390 --> 00:42:04.390 وگرنه، وقتی اسما رو تحویل بدین 00:42:04.630 --> 00:42:06.360 تعداد باهم نمیخونن 00:42:06.630 --> 00:42:08.000 از تنبیه نمیترسین؟ 00:42:08.280 --> 00:42:09.280 تعداد درسته 00:42:09.390 --> 00:42:10.120 تک به تک 00:42:10.280 --> 00:42:11.600 من تک به تکشون رو نوشتم 00:42:11.760 --> 00:42:12.950 یه نفر بیاد کمک، دارن دزدی میکنن 00:42:13.150 --> 00:42:14.080 کمک 00:42:19.710 --> 00:42:22.040 این سربازهای جورجی همشون احمقن 00:42:27.520 --> 00:42:28.190 بریم 00:42:37.390 --> 00:42:39.760 وقتی برسیم بالای این قله 00:42:39.840 --> 00:42:41.080 از اینجا میریم 00:42:43.630 --> 00:42:44.710 بالاخره میرم خونه 00:42:45.840 --> 00:42:46.760 بله 00:42:47.150 --> 00:42:48.360 واقعا به خونه نزدیکه 00:42:48.430 --> 00:42:49.600 خسته‌ای؟ 00:42:50.000 --> 00:42:50.670 نه، خسته نیستم 00:43:00.000 --> 00:43:30.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:30.024 --> 00:45:30.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.