WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:24.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:24.024 --> 00:01:27.524
* <c.colorff8080>شمشیر وودانگ</c> *

00:01:27.540 --> 00:01:29.580
[<c.colorff0080>قسمت بیست و هفتم</c>]

00:01:35.230 --> 00:01:36.270
خیلی وقته منتظریم

00:01:39.310 --> 00:01:40.520
برادرا

00:01:41.470 --> 00:01:42.880
میدونم خیلی از شماها

00:01:43.200 --> 00:01:45.520
مجبور شدین

00:01:45.680 --> 00:01:46.630
به ارتش ملحق بشین

00:01:48.070 --> 00:01:50.310
باید از خانواده هاتون جدا بشین

00:01:50.600 --> 00:01:55.550
برای همین تصمیم گرفتم
به این موضوع رسیدگی کنم

00:01:55.870 --> 00:01:56.870
البته

00:01:57.280 --> 00:01:58.680
میدونم

00:01:59.040 --> 00:02:01.840
خیلی از شما آرزوهای بزرگی دارین

00:02:02.200 --> 00:02:05.200
میخواین توی میدان جنگ بجنگین
و دنبال یه حرفه موفق باشین

00:02:06.310 --> 00:02:07.430
برای کسانی که اینطوری فکر میکنن

00:02:07.790 --> 00:02:10.200
لطفا توی سرباز خونه بمونن
و به خدمات شون ادامه بدن

00:02:10.400 --> 00:02:11.750
اینطوری موفق میشین

00:02:12.000 --> 00:02:16.080
همینطور اونایی که نگران

00:02:17.150 --> 00:02:19.110
والدین و فرزندان شون هستن

00:02:20.080 --> 00:02:20.880
همینجا اعلام میکنم

00:02:26.680 --> 00:02:27.720
شماها آزادین

00:02:29.880 --> 00:02:31.800
واقعا راست میگی؟

00:02:32.000 --> 00:02:33.680
برادر, میتونی بری

00:02:33.910 --> 00:02:35.160
میتونیم بریم خونه

00:02:36.120 --> 00:02:37.120
میتونیم برگردیم خونه

00:02:37.270 --> 00:02:38.000
میتونیم بریم خونه

00:02:38.190 --> 00:02:39.190
ممنونم

00:02:39.360 --> 00:02:41.270
خیلی خیلی ممنونم

00:02:42.120 --> 00:02:44.270
ممنونم قربان, ممنونم قربان,ممنونم قربان

00:02:44.480 --> 00:02:45.630
بریم خونه, بریم خونه

00:02:46.720 --> 00:02:48.310
میتونم اسمت رو بپرسم؟

00:02:49.160 --> 00:02:50.040
اسمم یوجینگه

00:02:50.230 --> 00:02:51.400
لازم نیست چیز دیگه ای بگین

00:02:51.630 --> 00:02:53.720
زود باشین قبل از اینکه

00:02:53.950 --> 00:02:55.000
نیروهای پشتیبانی برسن برین خونه

00:02:55.910 --> 00:02:58.870
عالیجناب, میترسم

00:02:59.040 --> 00:02:59.910
الان نتونیم بریم

00:03:00.800 --> 00:03:02.630
بله, چرا؟ بله

00:03:02.870 --> 00:03:03.720
یوجینگ

00:03:03.910 --> 00:03:05.160
عمو سو

00:03:10.120 --> 00:03:13.480
اگه فرمانده بفهمه اردوگاه مورد حمله قرار گرفته

00:03:13.950 --> 00:03:16.830
همه تلاشش رو برای اسیر کردن سربازا میکنه

00:03:17.800 --> 00:03:18.910
اگه الان برگردیم

00:03:19.440 --> 00:03:20.800
اون ما رو اسیر میکنه

00:03:21.680 --> 00:03:25.800
اینطوری خانواده ها مون دچار مشکل میشن

00:03:26.950 --> 00:03:28.160
چرا بهش فکر نکرده بودم؟

00:03:28.310 --> 00:03:29.910
حالا یه مشکل بزرگ داریم

00:03:30.310 --> 00:03:33.040
یعنی به خاطر یه هدف خوب
کار نادرست رو انجام میدیم؟

00:03:34.040 --> 00:03:35.000
مهم نیست

00:03:36.270 --> 00:03:40.800
شاید بتونم کمکت کنم

00:03:41.110 --> 00:03:43.270
چه فکری دارین؟

00:03:43.880 --> 00:03:46.320
توی خانه ام اتاق های مخفی دارم

00:03:47.910 --> 00:03:49.080
اگه اونا رو به عنوان خدمتکار استخدام کنم

00:03:49.550 --> 00:03:51.600
میتونم

00:03:52.160 --> 00:03:53.110
از این 100 نفر محافظت کنم

00:03:53.390 --> 00:03:54.550
پیشنهاد خوبیه

00:03:54.750 --> 00:03:55.390
درسته پیشنهاد خوبیه

00:03:55.550 --> 00:03:56.600
میتونی توی خونه ات 100 نفر رو جا بدی

00:03:56.910 --> 00:03:58.030
شما دقیقا کی هستین؟

00:03:58.270 --> 00:04:00.030
من یه تاجرم

00:04:00.390 --> 00:04:02.880
من خارج از شهر خونه دارم

00:04:03.110 --> 00:04:05.080
قربان, ما میخوایم همراهتون بیایم

00:04:05.320 --> 00:04:07.720
میخوایم همراهتون بیایم

00:04:07.880 --> 00:04:08.470
باشه

00:04:08.630 --> 00:04:09.910
حالا که میدونیم باید کجا بریم

00:04:10.080 --> 00:04:11.320
بیاین از اینجا بریم

00:04:11.470 --> 00:04:12.830
اگه نیروهای پشتیبان برسن, خیلی بد میشه

00:04:13.670 --> 00:04:14.520
بیاین بریم

00:04:14.720 --> 00:04:16.440
!بریم! بریم! بریم

00:04:16.600 --> 00:04:18.470
بریم, خیلی خوبه

00:04:18.670 --> 00:04:19.440
بریم

00:04:24.160 --> 00:04:24.830
زود باشین

00:04:25.600 --> 00:04:26.360
زود باشین

00:04:26.720 --> 00:04:27.320
زود باشین

00:04:27.600 --> 00:04:28.470
بریم, بریم

00:04:44.960 --> 00:04:46.030
برادرا

00:04:46.470 --> 00:04:48.630
تعداد مون خیلی زیاده

00:04:48.880 --> 00:04:52.520
همه نمیتونن به خونه من بیان

00:04:52.830 --> 00:04:55.190
بیاین یه کم توی جنگل بمونیم

00:04:55.470 --> 00:04:58.030
 و بعد به سمت خونه من بریم

00:04:58.240 --> 00:04:59.030
باشه, باشه

00:04:59.270 --> 00:05:02.030
لطفا به خوبی از اونا محافظت کنید

00:05:02.240 --> 00:05:04.160
ما به شهر میریم تا آقای گو رو پیدا کنیم

00:05:04.320 --> 00:05:06.110
پس با اونا نمیایم

00:05:07.830 --> 00:05:09.320
نگران نباش

00:05:09.600 --> 00:05:11.670
بعد از اینکه اینا رو به جای امنی رسوندم

00:05:11.880 --> 00:05:14.320
یه نفر رو برای پیدا کردن
اطلاعات آقای گو میفرستم

00:05:14.550 --> 00:05:15.670
ممنونم

00:05:23.880 --> 00:05:24.800
خداحافظ

00:05:25.440 --> 00:05:27.000
بعدا میبینمت

00:05:27.630 --> 00:05:29.270
مراقب خودتون باشین

00:05:30.360 --> 00:05:32.470
برادرا بریم

00:05:32.880 --> 00:05:33.670
از این طرف

00:05:33.800 --> 00:05:36.000
بیاین بریم

00:06:17.200 --> 00:06:19.480
ببین, چه منظره قشنگی

00:06:22.440 --> 00:06:23.350
درسته

00:06:27.390 --> 00:06:28.440
شویلینگ

00:06:31.230 --> 00:06:32.040
تو خیلی زیباتری

00:07:04.670 --> 00:07:07.160
بیا به مسافرخانه اصلی برگردیم

00:07:07.390 --> 00:07:08.720
توی طبقه بالا اقامت میکنن

00:07:08.880 --> 00:07:10.550
توی طبقه پایین استراحت میکنن

00:07:10.760 --> 00:07:12.670
غیر از اون, غذاهاش بوی خوبی میدن

00:07:12.920 --> 00:07:14.230
مگه همین رو نمیخوای؟

00:07:14.440 --> 00:07:15.480
مگه پول داری؟

00:07:16.230 --> 00:07:17.350
پول خیلی کمی برامون مونده

00:07:17.510 --> 00:07:18.950
با توجه به هزینه اش

00:07:19.160 --> 00:07:20.320
فقط میتونیم تا پنج روز

00:07:20.480 --> 00:07:21.760
اونجا بمونیم

00:07:22.720 --> 00:07:24.070
این خیلی گرونه

00:07:24.320 --> 00:07:25.830
یعنی مردم شرق رودخانه لیائو انقدر ثروتمندن؟

00:07:26.110 --> 00:07:27.230
میترسم

00:07:27.440 --> 00:07:28.950
فقط برای ما غریبه ها انقدر گرون باشه

00:07:29.200 --> 00:07:31.000
حتی تصورشم نمیتونم بکنم

00:07:31.230 --> 00:07:32.670
پدربزرگم گفت

00:07:32.920 --> 00:07:35.480
وقت ولخرجی کردن توی زمان جنگه

00:07:35.760 --> 00:07:37.550
مردم کشور جین با خوشحالی

00:07:37.720 --> 00:07:39.040
از پول ما استفاده میکنن

00:07:39.320 --> 00:07:40.920
تا به دشت های مرکزی حمله کنن

00:07:41.160 --> 00:07:42.790
تو طرف کی هستی؟

00:07:43.000 --> 00:07:44.040
چه طور میتونی درباره مردم جین
اینطوری حرف کنی؟

00:07:44.200 --> 00:07:45.950
باید از استراتژی های خوب تعریف کنیم

00:07:46.320 --> 00:07:47.760
عادت نداریم

00:07:47.920 --> 00:07:48.950
درباره مهارت های بقیه بدگویی کنیم

00:07:49.200 --> 00:07:50.110
این مثل اینه که حیوان رو تحقیر کنی

00:07:50.320 --> 00:07:51.950
اما بازم از گوشتش بخوری

00:07:52.390 --> 00:07:53.350
درسته

00:07:53.550 --> 00:07:55.040
همیشه میتونم از خوردن و نوشیدنت

00:07:55.720 --> 00:07:57.600
چیزی یاد بگیرم

00:07:57.880 --> 00:08:00.320
بعد از همه اینا, خوردن بخشی از زندگیه

00:08:00.720 --> 00:08:01.880
باید به یه راه حل فکر کنیم

00:08:02.070 --> 00:08:04.000
تا یه مسافرخانه ارزون پیدا کنیم

00:08:13.070 --> 00:08:13.830
برادر لینگ

00:08:14.040 --> 00:08:16.000
چتر رو روی سر خودت بگیر

00:08:16.230 --> 00:08:19.110
زخمت تازه خوب شده, نباید سرما بخوری

00:08:19.480 --> 00:08:20.320
اشکالی نداره, سردم نیست

00:08:20.600 --> 00:08:22.550
نمیتونم بمیرم چون تو اینجایی

00:08:24.480 --> 00:08:25.510
این حرف رو نزن

00:08:39.950 --> 00:08:40.720
شویلینگ

00:08:41.039 --> 00:08:42.069
سردته؟

00:08:43.350 --> 00:08:46.070
من.....سردم نیست

00:08:46.350 --> 00:08:49.160
پس چرا میلرزی؟

00:08:49.670 --> 00:08:50.880
حتما سردته

00:08:51.160 --> 00:08:51.950
الان لباسم رو بهت میدم

00:08:52.110 --> 00:08:53.070
نه, درش نیار

00:08:55.040 --> 00:08:57.000
واقعا احمقی

00:08:57.270 --> 00:08:58.480
خیلی احمقی

00:08:58.830 --> 00:09:01.230
من....احمقم؟

00:09:01.510 --> 00:09:03.070
باید به خاطر اینکه خوب مراقبت نبودم

00:09:03.270 --> 00:09:04.160
سرزنشم کنی

00:09:05.160 --> 00:09:05.950
از دستم ....عصبانی؟

00:09:06.160 --> 00:09:07.390
نه

00:09:09.830 --> 00:09:10.640
سردم نیست

00:09:11.070 --> 00:09:11.790
واقعا سردت نیست ؟

00:09:15.720 --> 00:09:17.230
پس بیا به سفرمون ادامه بدیم

00:09:18.000 --> 00:09:18.830
بریم

00:09:36.550 --> 00:09:37.550
چی شده؟

00:09:37.830 --> 00:09:40.480
همین الان نگران امرار معاشت بودی

00:09:40.720 --> 00:09:43.880
حالا آدم بی رحمی شدی

00:09:44.200 --> 00:09:45.600
کی بی رحمه؟

00:09:45.830 --> 00:09:47.510
نگرانی چه فایده ای داره؟

00:09:47.760 --> 00:09:49.230
من یه راه حل عالی دارم

00:09:49.480 --> 00:09:50.350
نگو که

00:09:50.480 --> 00:09:53.440
میخوای توی لونه یه پرنده زندگی کنی؟

00:09:54.600 --> 00:09:56.000
فراموش کردی

00:09:56.200 --> 00:09:58.440
قراره با کی ملاقات کنیم؟

00:09:58.760 --> 00:09:59.670
پدربزرگ ژنگ

00:09:59.910 --> 00:10:02.790
پدربزرگم پرنده های نامه رسان داره

00:10:05.880 --> 00:10:07.080
عالیه

00:10:41.320 --> 00:10:42.110
شویلینگ

00:10:55.350 --> 00:10:56.350
لبخندت خیلی قشنگه

00:10:59.080 --> 00:10:59.910
بازم لبخند بزن

00:11:10.840 --> 00:11:11.840
داری میخندی

00:11:12.080 --> 00:11:13.440
مگه قبلا نمی خندیدم؟

00:11:13.710 --> 00:11:16.670
به هرحال, تا حالا خندیدنت رو ندیده بودم

00:11:28.320 --> 00:11:29.590
به خاطر اینه که تو رو ندیده بودم

00:11:54.760 --> 00:11:56.350
واقعا لازم نیست این همه سختی بکشیم

00:11:56.590 --> 00:11:58.200
میتونیم یه رستوران خوب پیدا کنیم

00:11:58.440 --> 00:12:00.670
و غذاهای خوشمزه سفارش بدیم

00:12:00.910 --> 00:12:01.960
وقتی پدربزرگم برسه

00:12:02.110 --> 00:12:03.080
بهمون پول میده

00:12:03.280 --> 00:12:04.960
بهتره یه کم پول نگه داریم

00:12:05.200 --> 00:12:07.110
نمیدونم پیغام مخفیت کار میکنه یا نه

00:12:07.350 --> 00:12:08.640
معلومه که کار میکنه

00:12:08.840 --> 00:12:10.550
نکنه شک داری؟

00:12:12.030 --> 00:12:14.280
از کجا میدونی پرنده ای که دیروز دیدیم

00:12:14.520 --> 00:12:16.000
مال پدربزرگته؟

00:12:16.350 --> 00:12:18.080
این بیشتر از درک توئه

00:12:18.350 --> 00:12:21.200
کی تا حالا شنیده همچین پرنده ای توی منطقه

00:12:21.400 --> 00:12:23.880
شرقی رودخانه لیائو اینطوری آواز بخونه؟

00:12:24.200 --> 00:12:26.670
یعنی از صدای آواز پرنده
میتونی بفهمی از کجا اومده؟

00:12:27.000 --> 00:12:28.280
معلومه

00:12:28.470 --> 00:12:29.590
وقتی یه پرنده آواز میخونه

00:12:29.760 --> 00:12:31.230
مردم معمولی متوجه چیزی نمیشن

00:12:31.440 --> 00:12:32.880
اما بعضی از مردم میدونن

00:12:33.030 --> 00:12:34.110
اونا از دشت های مرکزی به

00:12:34.280 --> 00:12:36.960
سمت شرق رودخانه لیائو پرواز میکنن

00:12:38.200 --> 00:12:39.760
فقط داری اَدا در میاری

00:12:39.960 --> 00:12:41.110
اذیتم نکن

00:12:44.880 --> 00:12:45.640
تو هم امتحان کن

00:12:46.910 --> 00:12:48.000
باشه

00:12:55.550 --> 00:12:56.960
اون دو نفر دارن چیکار میکنن؟

00:12:57.110 --> 00:12:57.760
سرگرم کننده اس

00:12:59.350 --> 00:13:00.550
هنوزم داری میخندی؟

00:13:00.760 --> 00:13:02.080
مردم دشت های مرکزی خیلی بامزه ان

00:13:02.200 --> 00:13:02.840
هنوزم میخندی؟

00:13:03.030 --> 00:13:03.760
میزنمت

00:13:03.910 --> 00:13:06.110
گریه کردنت خیلی متفاوته

00:13:06.280 --> 00:13:07.760
مثل مرغیه که پا روی دمش گذاشتن

00:13:18.110 --> 00:13:18.840
برادر لیانگ

00:13:24.110 --> 00:13:25.110
برادر لیانگ

00:13:26.400 --> 00:13:27.320
بس کن

00:13:32.520 --> 00:13:33.640
بس کن

00:13:37.000 --> 00:13:38.520
تمومش کن

00:13:40.880 --> 00:13:41.910
منُ ترسوندی

00:13:45.670 --> 00:13:47.080
ببین, قشنگ نیست؟

00:13:53.590 --> 00:13:55.150
بعد از رد شدن از کوه به مقصد میرسیم

00:13:55.400 --> 00:13:56.110
بله

00:13:56.230 --> 00:13:56.910
نزدیک خونه ایم

00:13:57.150 --> 00:13:58.440
بعد از این کوه

00:13:58.670 --> 00:14:00.280
به شننونگجیا میرسیم

00:14:12.470 --> 00:14:14.470
چای شیر داغ اینجاست

00:14:15.640 --> 00:14:18.440
قربان, نان بخارپز و چای شیر
نوش جونتون

00:14:20.710 --> 00:14:21.790
ممنونم

00:14:22.670 --> 00:14:23.520
بفرمایید

00:14:25.880 --> 00:14:27.590
اگه چیز دیگه ای خواستین صدام کنید

00:14:27.760 --> 00:14:28.470
باشه

00:14:35.790 --> 00:14:39.280
همچین کسی واقعا برای مردم

00:14:39.440 --> 00:14:41.910
منطقه شرقی رودخانه لیائو یه ننگه

00:14:44.640 --> 00:14:48.400
چیائو, کی این مهارت رو بهت یاد داده؟

00:14:49.400 --> 00:14:50.280
چی؟

00:14:50.470 --> 00:14:52.000
جدی میگی؟

00:14:52.400 --> 00:14:53.550
مهارت؟

00:14:53.760 --> 00:14:56.280
مگه نگفتی فقط دارم اَدا در میارم؟

00:14:57.320 --> 00:14:58.960
زود باش بگو

00:14:59.110 --> 00:14:59.880
حرف بزن

00:15:01.470 --> 00:15:02.550
از وقتی بچه بودم این مهارت رو داشتم

00:15:02.960 --> 00:15:06.960
خب, میتونی به منم یاد بدی؟

00:15:09.590 --> 00:15:11.110
بستگی به اخلاقم داره

00:15:11.150 --> 00:15:12.670
هروقت فرصت کردم بهت یاد میدم

00:15:13.760 --> 00:15:15.150
برام مهم نیست

00:15:16.470 --> 00:15:18.550
پیدا کردن یه نفر

00:15:18.670 --> 00:15:20.280
توی همچین کشور بزرگی خیلی سخته

00:15:23.880 --> 00:15:25.030
....اما

00:15:26.200 --> 00:15:29.550
راهی پیدا کردم که گو دونگ لای خودش بیاد

00:15:29.670 --> 00:15:33.550
ما رو پیدا کنه

00:15:35.840 --> 00:15:37.000
چی؟

00:15:37.280 --> 00:15:38.440
بگو ببینم چیه؟

00:15:38.760 --> 00:15:39.710
بعداً بهت میگم

00:15:41.550 --> 00:15:43.280
میخوای منُ دو به شک نگه داری؟

00:16:15.910 --> 00:16:17.910
فردا میرسیم

00:16:18.030 --> 00:16:20.440
بله, بالاخره رسیدیم

00:16:21.840 --> 00:16:22.790
بریم شویلینگ

00:16:33.030 --> 00:16:33.880
به چی نگاه میکنی؟

00:16:34.670 --> 00:16:36.280
آره, به چی نگاه میکنین؟

00:16:36.470 --> 00:16:37.670
مگه قبلا منُ ندیدین؟

00:16:49.440 --> 00:16:51.670
چیائو آر, نظرت راجب لباس مبدلم چیه؟

00:16:55.710 --> 00:16:56.440
میخوای دعوا کنی؟

00:16:56.670 --> 00:16:58.320
.....چیکار میکنه؟ این دختر

00:17:00.000 --> 00:17:02.000
هنوزم خیلی جدی به نظر میای

00:17:07.200 --> 00:17:08.150
این چه طوره؟

00:17:09.280 --> 00:17:10.320
خیلی بهتره

00:17:10.520 --> 00:17:11.400
بهتره

00:17:12.470 --> 00:17:13.280
بریم

00:17:13.710 --> 00:17:14.840
به چی نگاه میکنین؟

00:17:16.400 --> 00:17:17.550
از سر راه برو کنار

00:17:21.710 --> 00:17:23.880
شما دوتا عجیب به نظر میاین

00:17:24.230 --> 00:17:25.400
غریبه این؟

00:17:26.000 --> 00:17:27.110
منظورت چیه؟

00:17:27.319 --> 00:17:28.760
تا حالا اسم

00:17:28.960 --> 00:17:30.230
یشم  چهره اژدهای آبی کوچیک رو نشنیدی؟

00:17:30.440 --> 00:17:31.470
یشم  چهره اژدهای آبی کوچیک ؟

00:17:31.710 --> 00:17:32.710
اون کیه؟

00:17:34.030 --> 00:17:36.230
واقعا اسم برادر بزرگم رو

00:17:36.350 --> 00:17:37.150
نمیدونی

00:17:37.400 --> 00:17:39.910
خودم معرفیش میکنم

00:17:40.840 --> 00:17:43.000
برادر بزرگم, یشم  چهره اژدهای آبی کوچیک

00:17:43.200 --> 00:17:44.400
از شمشیر هفت ستاره

00:17:44.590 --> 00:17:46.640
برای حکمرانی به منطقه شرقی
رودخانه لیائو استفاده میکنه

00:17:46.880 --> 00:17:48.590
اگه جرات کنید در برابرش

00:17:48.840 --> 00:17:50.840
بی پروا باشین

00:17:51.080 --> 00:17:52.880
باور کنین یا نه شما رو توی یه لحظه میکشه

00:17:53.080 --> 00:17:54.350
دارم از ترس میمیرم

00:17:54.470 --> 00:17:55.440
شمشیر هفت ستاره؟

00:17:56.000 --> 00:17:58.280
کی به جز گو دونگ لای شمشیرزن هفت ستاره

00:17:59.400 --> 00:18:02.230
جرات میکنه بگه شمشیر هفت ستاره اس؟

00:18:05.080 --> 00:18:06.350
گو دونگ لای؟

00:18:07.400 --> 00:18:08.440
گو دونگ لای کیه؟

00:18:08.670 --> 00:18:11.350
اون شمشیرزن هفت ستاره مشهوره

00:18:11.470 --> 00:18:13.320
اونُ نمیشناسی؟

00:18:14.400 --> 00:18:16.000
تا حالا اسمش رو نشنیدی نه؟

00:18:16.200 --> 00:18:18.550
من شمشیرزن هفت ستاره واقعیم

00:18:18.710 --> 00:18:22.080
 اینم شمشیر هفت ستاره اصلیه

00:18:22.280 --> 00:18:23.400
اگه حرفم رو باور نمیکنین

00:18:23.520 --> 00:18:24.550
بیاین امتحان کنیم

00:18:27.880 --> 00:18:29.320
برادر امروز از شمشیر هفت ستاره

00:18:29.400 --> 00:18:31.400
برای کشتن بقیه استفاده نمیکنه

00:18:31.680 --> 00:18:32.350
برادر

00:18:32.470 --> 00:18:33.590
بیا امتحانش کنیم

00:18:36.590 --> 00:18:39.350
شما آدمای دروغگویی هستین

00:18:39.640 --> 00:18:40.800
لازم نیست خودمون رو
به اندازه اونا پایین بیاریم

00:18:41.000 --> 00:18:42.280
بریم

00:18:46.110 --> 00:18:47.190
کجا بریم برادر؟

00:18:48.230 --> 00:18:48.920
بریم

00:19:13.190 --> 00:19:14.070
عالیه

00:19:14.230 --> 00:19:14.880
منُ ببخش

00:19:15.040 --> 00:19:16.430
منُ ببخش قهرمان

00:19:18.040 --> 00:19:20.000
چه طور جرات میکنی بهم حمله کنی؟

00:19:20.310 --> 00:19:21.160
خیلی پست فطرتی

00:19:22.000 --> 00:19:23.230
منُ ببخش

00:19:23.430 --> 00:19:24.110
قهرمان محترم

00:19:27.430 --> 00:19:29.880
خوبه, خوبه, خوبه

00:19:30.000 --> 00:19:31.830
برادرم سزاوار اسمشه

00:19:32.160 --> 00:19:33.400
یشم  چهره اژدهای آبی کوچیک

00:19:34.760 --> 00:19:36.680
قبل از اینکه هفت قسمت بدنت رو ببرم بگو

00:19:37.110 --> 00:19:39.640
شمشیرزن هفت ستاره رو میشناسی؟

00:19:39.760 --> 00:19:40.430
نه, نه, نه

00:19:40.800 --> 00:19:43.430
قهرمان محترم, شمشیر هفت ستاره شما

00:19:43.590 --> 00:19:46.920
باعث شد گو دونگ لای شرمنده بشه

00:19:47.160 --> 00:19:49.070
شمشیرت توی دنیا بهترینه

00:19:50.710 --> 00:19:51.830
یادت بمونه

00:19:52.070 --> 00:19:52.710
زود باش برو

00:19:52.830 --> 00:19:53.560
باشه, باشه, باشه

00:19:53.680 --> 00:19:54.230
دارم میرم

00:19:56.280 --> 00:19:58.000
برو, برو

00:20:00.880 --> 00:20:01.800
یشم  چهره اژدهای آبی کوچیک

00:20:02.070 --> 00:20:03.710
یشم چهره دختر پرنده کوچیک

00:20:04.040 --> 00:20:06.310
تحسینت میکنم

00:20:06.470 --> 00:20:07.830
منم همینطور

00:20:08.040 --> 00:20:09.230
یشم  چهره اژدهای آبی کوچیک

00:20:09.430 --> 00:20:10.310
یشم  چهره اژدهای آبی کوچیک

00:20:12.430 --> 00:20:13.640
یشم  چهره اژدهای آبی کوچیک

00:20:14.590 --> 00:20:15.560
یشم  چهره اژدهای آبی کوچیک

00:20:15.880 --> 00:20:17.070
یشم  چهره اژدهای آبی کوچیک

00:20:17.350 --> 00:20:18.710
یشم  چهره اژدهای آبی کوچیک

00:20:19.040 --> 00:20:19.800
اژدهای آبی

00:20:24.070 --> 00:20:24.800
خوب بشورش

00:20:31.430 --> 00:20:33.560
به خاطر این دوتا اسب تونستیم به اینجا برسیم

00:20:36.280 --> 00:20:38.430
شویلینگ, سفر طولانی بود

00:20:38.710 --> 00:20:39.590
خیلی زحمت کشیدی

00:20:40.110 --> 00:20:41.430
مهم نیست

00:20:41.760 --> 00:20:43.160
برادر لیانگ, آب اینجا خیلی زلاله

00:20:44.470 --> 00:20:44.950
درسته

00:20:45.110 --> 00:20:46.640
مردم دنیای هنرهای رزمی

00:20:46.830 --> 00:20:48.230
معمولا اینجا استراحت میکنن

00:20:49.470 --> 00:20:50.950
پس بیا به سفرمون ادامه بدیم

00:20:51.560 --> 00:20:52.400
عجله نکن

00:20:52.560 --> 00:20:53.520
بیا یه کم استراحت کنیم

00:20:57.160 --> 00:20:59.680
بعدا میتونی صورتت رو بشوری

00:21:00.950 --> 00:21:02.190
نه

00:21:07.280 --> 00:21:08.110
بیا

00:21:15.590 --> 00:21:16.350
تو هم بشور

00:22:19.640 --> 00:22:20.640
خواهر

00:22:20.950 --> 00:22:22.470
نمیدونم الان به

00:22:22.590 --> 00:22:23.640
شننونگجیا برگشتی یا نه

00:22:25.040 --> 00:22:26.280
خیلی وقته توی منطقه شرق رودخانه لیائو موندم

00:22:26.950 --> 00:22:29.310
خیلی تلاش کردم

00:22:29.710 --> 00:22:32.190
اما نمیتونم هیچ خبری از
شمشیرزن هفت ستاره پیدا کنم

00:22:33.470 --> 00:22:34.350
خواهر

00:22:34.800 --> 00:22:37.110
باید از شننونگ درخواست کمک کنی

00:22:37.520 --> 00:22:39.760
به زودی میتونم
شمشیرزن هفت ستاره رو پیدا کنم

00:23:38.800 --> 00:23:39.680
چقدر پشه اینجاست

00:23:40.800 --> 00:23:42.190
مزاحم خواب شیرینش نشین

00:23:59.710 --> 00:24:02.110
هیچکس نمیتونه با ما مبارزه کنه

00:24:02.280 --> 00:24:03.430
جالب نیست

00:24:04.350 --> 00:24:08.470
ما الان قلدرهای اینجاییم

00:24:10.160 --> 00:24:10.950
این شمشیر رو ببین

00:24:18.800 --> 00:24:19.430
پسر جون

00:24:20.070 --> 00:24:21.190
پدربزرگ ژنگ

00:24:21.430 --> 00:24:22.760
بالاخره پیدات کردیم

00:24:23.070 --> 00:24:24.680
شما دوتا رو همه میشناسن

00:24:24.920 --> 00:24:26.230
پیدا کردن تون خیلی آسون بود

00:24:27.560 --> 00:24:28.470
استاد

00:24:29.830 --> 00:24:30.920
از دیدنت خوشحالم

00:24:34.560 --> 00:24:37.280
استاد چیائو آر, سفر طولانی داشتی

00:24:38.280 --> 00:24:39.350
پدربزرگ

00:24:40.400 --> 00:24:42.280
پدربزرگ, دلم برات خیلی تنگ شده بود

00:24:42.520 --> 00:24:44.000
دلم برات خیلی تنگ شده بود

00:24:47.350 --> 00:24:48.640
توی راه

00:24:48.830 --> 00:24:50.880
اذیتت کرد درسته؟

00:24:53.000 --> 00:24:55.160
نه, نه

00:24:58.000 --> 00:24:58.920
پدربزرگ

00:24:59.950 --> 00:25:01.760
بالاخره پیدات کردیم

00:25:02.000 --> 00:25:05.640
 این چند روز من و یوجینگ با شمشیر هفت ستاره

00:25:05.880 --> 00:25:07.310
کلی سر و صدا کردیم

00:25:07.560 --> 00:25:08.710
حتی تو هم خبر داری

00:25:09.070 --> 00:25:11.070
خبری از شمشیرزن هفت ستاره گو دونگ لای

00:25:11.400 --> 00:25:13.040
شنیدی؟

00:25:13.310 --> 00:25:16.640
پس خودت هم میدونی کلی سر و صدا راه انداختین

00:25:17.680 --> 00:25:19.470
از اونجایی که اینطوری رفتار کردین

00:25:19.680 --> 00:25:22.310
میترسم حتی مورچه ها هم

00:25:22.520 --> 00:25:25.000
اسم تون رو شنیده باشن

00:25:26.160 --> 00:25:30.880
اگه شمشیرزن هفت ستاره هنوزم
توی منطقه شرق رودخانه لیائو باشه

00:25:31.190 --> 00:25:32.230
خیلی وقته شما رو شناخته

00:25:33.400 --> 00:25:34.950
پس چرا خودش رو نشون نمیده؟

00:25:35.190 --> 00:25:36.560
اون خیلی کنده

00:25:36.760 --> 00:25:38.160
اگه من جای اون بودم

00:25:38.310 --> 00:25:40.710
کسی که شمشیرم رو دزدیده و

00:25:40.880 --> 00:25:43.280
از اسمم سواستفاده کرده کتک میزدم

00:25:44.190 --> 00:25:45.950
من فریبت نمیدم

00:25:47.470 --> 00:25:48.310
جینگ آر

00:25:49.280 --> 00:25:50.590
از دفعه آخری که دیدمت

00:25:50.920 --> 00:25:52.520
خیلی تغییر کردی

00:25:54.190 --> 00:25:55.800
این به خاطر قرصای قرمزه

00:25:57.280 --> 00:26:00.400
پدربزرگ ببین

00:26:00.680 --> 00:26:02.230
من تغییر کردم؟

00:26:07.160 --> 00:26:08.710
تو خیلی ضعیفی

00:26:09.040 --> 00:26:10.830
باید برات غذای خوشمزه بخرم

00:26:12.310 --> 00:26:14.560
بریم چای شیر بخوریم

00:26:15.350 --> 00:26:16.110
بریم

00:26:16.230 --> 00:26:16.880
باشه بریم

00:26:17.000 --> 00:26:17.640
بریم

00:26:17.800 --> 00:26:18.310
بریم

00:26:18.430 --> 00:26:19.040
چای شیر

00:26:32.070 --> 00:26:32.830
اینجا خیلی زیباست

00:26:38.400 --> 00:26:39.190
بیا

00:27:07.400 --> 00:27:08.400
ما برگشتیم

00:27:08.560 --> 00:27:09.470
ما برگشتیم

00:27:09.560 --> 00:27:10.950
ما بالاخره برگشتیم

00:27:11.760 --> 00:27:13.000
ما برگشتیم

00:27:29.680 --> 00:27:30.710
به نظرم

00:27:31.000 --> 00:27:33.000
دو تا احتمال وجود داره

00:27:33.400 --> 00:27:37.310
یا گو دونگ لای توی
منطقه شرقی رودخانه لیائو نیست

00:27:37.560 --> 00:27:41.110
یا نمیخواد
درگیر مشکلات دنیای هنرهای رزمی بشه

00:27:41.310 --> 00:27:42.800
فقط اونُ به حال خودش بذار

00:27:43.640 --> 00:27:46.110
پدربزرگ ژنگ شما خیلی چیزا میدونین

00:27:46.400 --> 00:27:49.640
میتونی کسی از فرقه درویش ها رو پیدا کنی
تا برامون اطلاعات بیاره؟

00:27:50.470 --> 00:27:51.560
اگه چیزی میدونستم

00:27:51.830 --> 00:27:53.160
خیلی وقت پیش بهت میگفتم

00:27:57.190 --> 00:28:01.560
نمیدونم گو دونگ لای الان کجاست

00:28:01.760 --> 00:28:03.800
اما میدونم

00:28:04.710 --> 00:28:07.310
یه گروه از دشت های مرکزی اینجا هستن

00:28:07.640 --> 00:28:10.070
مهارت های رزمی شون عالیه
و استراتژی های خیلی خوبی دارن

00:28:10.350 --> 00:28:11.680
اما اونا الان

00:28:11.950 --> 00:28:14.800
جاسوسانی هستن که برای کشور جین کار میکنن

00:28:15.760 --> 00:28:16.710
این حقیقت داره؟

00:28:17.000 --> 00:28:17.760
آره

00:28:18.000 --> 00:28:20.760
اخیراً کشور جین در همه جای

00:28:20.920 --> 00:28:21.760
منطقه شرقی رودخانه لیائو و مناطق اطراف

00:28:21.950 --> 00:28:24.400
جاسوس داره

00:28:24.590 --> 00:28:27.110
اونا هویت شون رو مخفی میکنن

00:28:27.350 --> 00:28:30.920
 برای کشور جین جاسوسی میکنن

00:28:31.190 --> 00:28:32.230
اونا خیلی وقته اینجا ساکن شدن

00:28:32.470 --> 00:28:36.640
اگه گو دونگ لای سالها در این منطقه بوده

00:28:36.880 --> 00:28:39.040
تسلیم فشارهای دشمن نمیشه

00:28:39.430 --> 00:28:43.040
جاسوس ها بدون شک باهاش دشمنی میکنن

00:28:43.280 --> 00:28:45.950
پس این جاسوس ها

00:28:46.830 --> 00:28:48.310
حتما دنبال اون میگردن

00:28:49.400 --> 00:28:50.230
پدربزرگ ژنگ

00:28:50.520 --> 00:28:52.560
منظورت اینه

00:28:52.880 --> 00:28:55.280
اگه درباره جاسوس ها تحقیق کنیم

00:28:55.560 --> 00:28:58.230
ممکنه چیزی پیدا کنیم؟

00:28:58.470 --> 00:29:02.070
اما کجا میتویم اونا رو پیدا کنیم؟

00:29:03.640 --> 00:29:06.400
یه پیشنهادی دارم

00:29:08.110 --> 00:29:09.430
کجا زندگی میکنین؟

00:29:09.800 --> 00:29:10.950
سریع آماده بشین

00:29:11.190 --> 00:29:12.760
و برای شام بیاین بریم خونه

00:29:13.000 --> 00:29:13.560
بریم خونه؟

00:29:13.760 --> 00:29:14.430
آره

00:29:14.640 --> 00:29:16.880
میدونین خونه کجاست ؟

00:29:23.000 --> 00:29:23.830
بریم

00:29:24.800 --> 00:29:25.560
بریم

00:29:33.800 --> 00:29:35.000
اینُ بده

00:29:36.190 --> 00:29:37.760
غذای خوب بخورین

00:30:03.000 --> 00:30:04.590
بریم خونه

00:30:06.000 --> 00:30:06.760
بریم پدربزرگ

00:30:15.560 --> 00:30:16.230
رسیدیم

00:30:16.560 --> 00:30:18.760
اینجا خونه ماست

00:30:21.070 --> 00:30:21.760
پدربزرگ

00:30:22.190 --> 00:30:24.040
نکنه معشوقه ات رو اینجا مخفی کردی؟

00:30:24.800 --> 00:30:25.520
دختر احمق

00:30:25.950 --> 00:30:26.800
میتونی مودبانه حرف بزنی؟

00:30:27.190 --> 00:30:29.000
میدونستم به زودی به اینجا میرسین

00:30:29.280 --> 00:30:31.800
برای همین اینجا از دوستام خواستم

00:30:32.070 --> 00:30:33.880
این خونه رو بخرن

00:30:34.070 --> 00:30:35.070
تا توش زندگی کنیم

00:30:35.400 --> 00:30:38.230
پدربزرگ ژنگ, شما خیلی خوبین

00:30:42.000 --> 00:30:45.190
باتشکر از برادرایی که
حاضرن برای همدیگه بمیرن

00:30:45.400 --> 00:30:48.800
میتونیم توی این خونه بمونیم

00:30:49.040 --> 00:30:50.190
در واقع

00:30:50.350 --> 00:30:52.590
از اونا خواستم

00:30:52.950 --> 00:30:55.640
یه خونه معمولی بخرن

00:30:55.880 --> 00:30:57.760
اما اونا پول گذاشتن

00:30:58.520 --> 00:30:59.470
تا همچین خونه ای رو بخرن

00:31:00.880 --> 00:31:03.110
اما اینجا اسم خیلی بدی داره

00:31:04.110 --> 00:31:05.230
وو دائو جو
(وو دائو جو: خانه غیراخلاقی)

00:31:06.190 --> 00:31:08.070
به نظر جای خوبی نمیاد

00:31:10.000 --> 00:31:11.190
جلوی زبونت رو بگیر

00:31:11.880 --> 00:31:13.430
باید بیشتر کتاب بخونی

00:31:13.680 --> 00:31:14.590
درسته

00:31:15.470 --> 00:31:18.070
خجالت آوره, باعث آبروریزیه

00:31:18.470 --> 00:31:20.680
اسمش از کتاب کنفسیوس گرفته شده

00:31:21.000 --> 00:31:24.560
در زمان صلح به سیاست مشغول باشید"
"و در زمان جنگ انزوا و خلوت پیشه کنید

00:31:24.830 --> 00:31:27.000
پس این کلمه به معنی زندگی در انزواست

00:31:27.280 --> 00:31:28.350
این تابلو

00:31:28.680 --> 00:31:31.560
مخصوص من ساخته شده

00:31:32.470 --> 00:31:34.800
پدربزرگ ژنگ خیلی خوبه

00:31:36.920 --> 00:31:40.830
در زمان صلح به سیاست مشغول باشید"
"و در زمان جنگ انزوا و خلوت پیشه کنید

00:31:41.040 --> 00:31:42.470
واقعا فکر میکنی نمیدونم؟

00:31:42.680 --> 00:31:44.310
اما اسمش خیلی مبهمه

00:31:44.430 --> 00:31:45.590
هیچکس نمیتونه اینُ بفهمه

00:31:47.230 --> 00:31:49.470
به نظر میاد چندتا کتاب خوندی

00:31:50.350 --> 00:31:54.350
اما تو درست فکر نمیکنی

00:31:54.800 --> 00:31:55.920
پدربزرگ

00:31:56.070 --> 00:31:59.070
منظقه شرقی رودخانه لیائو
برای ما پر از هرج و مرجه

00:31:59.230 --> 00:32:00.830
اینجا آروم نیست

00:32:01.710 --> 00:32:02.560
خانه انزوا

00:32:03.400 --> 00:32:04.800
هویت ما رو مخفی میکنه

00:32:06.280 --> 00:32:07.710
پدربزرگ ژنگ خیلی باهوشه

00:32:08.070 --> 00:32:09.430
اینطوری راحتتر میتونیم کارمون رو انجام بدیم

00:32:10.830 --> 00:32:12.470
از کی تا حالا انقدر خوب حرف میزنی؟

00:32:12.590 --> 00:32:13.520
اصلا متوجه این موضوع نشدم

00:32:13.640 --> 00:32:14.640
خیلی خوب میتونی پدربزرگم رو خوشحال کنی

00:32:14.710 --> 00:32:15.680
قربان

00:32:16.470 --> 00:32:17.680
بفرمایید داخل

00:32:17.880 --> 00:32:18.640
بریم

00:32:18.760 --> 00:32:19.350
بفرمایید پدربزرگ

00:32:41.830 --> 00:32:43.000
بالاخره برگشتیم

00:32:45.880 --> 00:32:46.710
بله

00:33:19.950 --> 00:33:21.000
خیلی وقته از اینجا دور بودم

00:33:24.430 --> 00:33:27.590
انتظار نداشتم خونه قدیمی
به خرابه تبدیل شده باشه

00:33:47.110 --> 00:33:48.040
درست میشه

00:33:55.680 --> 00:33:56.470
بیا بریم داخل

00:34:50.590 --> 00:34:51.430
موشه, نترس

00:35:10.470 --> 00:35:11.310
چیزی نیست

00:35:12.520 --> 00:35:13.400
فقط یه ماره

00:35:21.640 --> 00:35:22.520
کم کم اینجا رو تمیز میکنیم

00:35:24.400 --> 00:35:25.310
همه چیز بهتر میشه

00:35:35.870 --> 00:35:36.670
پدربزرگ ژنگ

00:35:37.230 --> 00:35:38.560
ما چیزی راجب

00:35:38.950 --> 00:35:40.630
پدر و مادرم و

00:35:40.910 --> 00:35:43.280
گو دونگ لای نشنیدیم

00:35:43.520 --> 00:35:44.320
باید چیکار کنیم؟

00:35:45.320 --> 00:35:46.120
مهم نیست

00:35:48.430 --> 00:35:50.870
شخصی که توی نامه دیگه وو شیانگ بود

00:35:51.040 --> 00:35:54.190
گو پوئه درسته؟

00:35:55.120 --> 00:35:56.600
درسته

00:35:57.600 --> 00:35:59.320
از یه نفر خواستم اینُ پیدا کنه

00:35:59.600 --> 00:36:02.150
اون دوست صمیمی نورهاچی و

00:36:02.280 --> 00:36:05.360
و عضو تالار لینگ شوئه ست که
مسئولش جین دینگ هه ست

00:36:05.760 --> 00:36:08.670
اما هیچکس نمیدونه اون کجاست

00:36:09.190 --> 00:36:11.520
برای پیدا کردن محل سکونتش

00:36:11.870 --> 00:36:14.080
باید به تالار لینگ شوئه بریم

00:36:15.150 --> 00:36:16.840
تالار لینگ شوئه

00:36:19.040 --> 00:36:21.470
اگه بخوای برای تالار لینگ شوئه کار کنی

00:36:21.870 --> 00:36:25.910
میتونی پول بیشتری در بیاری

00:36:27.230 --> 00:36:31.560
کار تالار لینگ شوئه چیه؟

00:36:32.150 --> 00:36:34.950
وظیفه اش رو انجام میده

00:36:35.360 --> 00:36:36.430
همش همینه

00:36:38.190 --> 00:36:41.520
این اسم رو از جین دینگ هه شنیدم

00:36:42.600 --> 00:36:43.470
پس تو

00:36:43.840 --> 00:36:47.560
با اون ملاقات کردی؟

00:36:47.670 --> 00:36:49.190
فقط همین نبود پدربزرگ

00:36:49.360 --> 00:36:51.080
جین دینگ هه سعی کرد یوجینگ رو متقاعد کنه

00:36:51.150 --> 00:36:52.120
به تالار لینگ شوئه ملحق بشه

00:36:53.040 --> 00:36:53.950
اینکه خیلی خوبه

00:36:54.760 --> 00:36:55.710
زود باش

00:36:55.870 --> 00:36:56.840
پیرمرد

00:36:57.760 --> 00:36:59.080
چه طور ممکنه چیز خوبی باشه؟

00:36:59.390 --> 00:37:01.040
اگه وقتی داره به تالار لینگ شوئه میره

00:37:01.190 --> 00:37:02.520
اتفاقی برای یوجینگ بیفته چی؟

00:37:02.760 --> 00:37:04.230
ورود و خروج به اونجا آسونه؟

00:37:14.320 --> 00:37:15.190
برادر لیانگ

00:37:30.150 --> 00:37:30.870
خیلی خب

00:37:47.600 --> 00:37:48.950
موش

00:37:52.600 --> 00:37:53.390
یه موش کوچولوئه

00:37:57.840 --> 00:37:59.320
چیائو آر درست میگه

00:38:00.360 --> 00:38:03.040
باید درباره اش فکر کنی

00:38:03.560 --> 00:38:04.320
مشکلی نیست

00:38:09.360 --> 00:38:10.320
جینگ آر

00:38:12.190 --> 00:38:13.520
برای رسیدن به اهداف بزرگ

00:38:14.040 --> 00:38:16.910
به زمان مناسب, افراد مناسب
و مکان مناسب نیاز داری

00:38:17.080 --> 00:38:18.390
این اصل رو میدونی درسته؟

00:38:19.360 --> 00:38:21.150
از کوه وودانگ تا اینجا

00:38:21.430 --> 00:38:22.560
همه چیز رو مدیونه

00:38:22.870 --> 00:38:25.710
تلاش های این سه عامل هستم

00:38:26.600 --> 00:38:30.470
تالار لینگ شوئه جای خطرناکیه

00:38:30.840 --> 00:38:34.120
وقتی رسیدی اونجا باید مراقب باشی

00:38:34.230 --> 00:38:36.080
یادت باشه, بی پروا رفتار نکنی

00:38:36.430 --> 00:38:38.430
بله, نگران نباش

00:38:56.670 --> 00:38:57.520
برادر لیانگ

00:38:58.600 --> 00:39:00.080
بالاخره کارمون تموم شد

00:39:04.910 --> 00:39:05.710
به خودت نگاه کن

00:39:11.840 --> 00:39:12.630
خسته شدی؟

00:39:13.470 --> 00:39:14.360
نه

00:39:14.800 --> 00:39:15.840
صورتت هم کثیف شده

00:39:16.000 --> 00:39:16.630
دستات کثیفه

00:39:20.360 --> 00:39:21.040
تکون نخور

00:39:21.150 --> 00:39:22.120
نه, نه

00:39:36.950 --> 00:39:37.670
بیا اینجا

00:39:42.470 --> 00:39:43.320
قشنگه

00:40:00.230 --> 00:40:01.040
یه رستوران؟

00:40:01.910 --> 00:40:03.150
به شکلش نگاه کن

00:40:03.360 --> 00:40:04.390
شبیه رستوران اژدهائه

00:40:04.520 --> 00:40:06.000
که توی چینگه اونجا غذا خوردیم

00:40:09.870 --> 00:40:10.630
بفرمایید

00:40:10.800 --> 00:40:11.520
آقا

00:40:11.870 --> 00:40:12.710
یه سوال دارم

00:40:13.600 --> 00:40:16.560
صاحب رستوران جین دینگ هه ست؟

00:40:17.430 --> 00:40:18.600
رئیس مون اسمش دوئه

00:40:18.760 --> 00:40:19.950
دو؟

00:40:20.230 --> 00:40:22.000
میخواین اینجا غذا بخورین؟

00:40:24.560 --> 00:40:25.230
بریم

00:40:27.470 --> 00:40:28.840
بیا بریم تو و غذا بخوریم

00:40:33.280 --> 00:40:33.950
بریم

00:40:34.560 --> 00:40:35.280
بریم

00:40:37.710 --> 00:40:38.520
لطفا بفرمایید

00:40:46.080 --> 00:40:48.190
شویلینگ این شکسته

00:40:51.600 --> 00:40:52.560
الان که خوب به نظر میاد

00:40:53.910 --> 00:40:54.710
خیلی تمیزه

00:40:54.950 --> 00:40:56.630
یه کم آب بخور

00:40:59.430 --> 00:41:01.360
میرم یه کم هیزم خُرد کنم

00:41:01.710 --> 00:41:02.520
حیوان شکار کنم

00:41:02.760 --> 00:41:03.870
زود برمیگردم

00:41:04.190 --> 00:41:05.840
منم باهات میام

00:41:06.760 --> 00:41:08.150
بهتره توی خونه بمونی و استراحت کنی

00:41:08.320 --> 00:41:09.470
زود برمیگردم

00:41:09.630 --> 00:41:10.320
نه

00:41:10.470 --> 00:41:11.520
تازه به اینجا اومدی

00:41:11.710 --> 00:41:13.360
من بیشتر از تو اینجا رو میشناسم

00:41:13.560 --> 00:41:14.320
بیا باهم بریم

00:41:15.190 --> 00:41:16.190
بریم

00:41:36.000 --> 00:41:37.190
پدربزرگ ژنگ

00:41:37.430 --> 00:41:38.150
شما اول بخور

00:41:38.800 --> 00:41:39.560
باشه

00:41:58.560 --> 00:42:01.910
غذای تالار لینگ شوئه واقعا خوشمزه ست

00:42:02.280 --> 00:42:03.760
این غذای خوشمزه جیانگنانه

00:42:04.190 --> 00:42:05.190
عالیه

00:42:11.670 --> 00:42:12.600
این ریشه نیلوفر با برنجه

00:42:13.190 --> 00:42:15.360
شیرین و نرمه ولی چرب نیست

00:42:15.520 --> 00:42:16.390
ارزش خورد نداره

00:42:17.390 --> 00:42:18.230
توی خوردن غذا

00:42:18.430 --> 00:42:19.760
عجله نکن

00:42:20.040 --> 00:42:21.230
یوجینگ

00:42:21.600 --> 00:42:24.000
اینجا چیکار میکنی؟

00:42:24.230 --> 00:42:25.040
چیائو آر, بخور

00:42:25.150 --> 00:42:25.870
خوشمزه اس

00:42:27.870 --> 00:42:29.560
به اندازه کافی پول داری؟

00:42:30.520 --> 00:42:31.320
بیا بخوریم

00:42:31.520 --> 00:42:32.600
بعد از غذا خوردن دیگه دیر شده

00:42:41.320 --> 00:42:42.360
پدربزرگ

00:42:45.040 --> 00:42:45.760
ببین

00:42:46.120 --> 00:42:48.470
ما این غذای عالی رو

00:42:48.760 --> 00:42:50.840
توی همچین رستوران مجللی خوردیم

00:42:51.080 --> 00:42:52.710
یوجینگ و من

00:42:52.800 --> 00:42:54.230
پول کافی نداریم

00:43:00.000 --> 00:43:30.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:30.024 --> 00:45:30.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.