WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:24.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:24.024 --> 00:01:27.224
* <c.colorff8080>شمشیر وودانگ</c> *

00:01:27.248 --> 00:01:29.248
[<c.colorff0080>قسمت  سی و دوم</c>]

00:01:30.240 --> 00:01:34.090
انگار اون شاهدخت منو بهتر میشناسه

00:01:35.680 --> 00:01:36.480
به هر حال

00:01:36.600 --> 00:01:39.480
امروز استثناست

00:01:40.120 --> 00:01:40.930
خان

00:01:42.640 --> 00:01:44.770
گنگ یو جینگ مرتکب خیانت شده

00:01:45.170 --> 00:01:47.640
اون واقعا جاسوس وودانگ برای کشتن خانه

00:01:48.040 --> 00:01:49.010
حرف نباشه

00:01:53.040 --> 00:01:56.370
گنگ یو جینگ من مرد ناسپاسی نیستم

00:01:56.770 --> 00:01:58.400
تو سه بار جون منو نجات دادی

00:01:58.720 --> 00:02:02.480
امروز من همه رو با هم جبران میکنم

00:02:08.639 --> 00:02:09.369
! بزارین برن

00:02:10.960 --> 00:02:11.890
بریم

00:03:08.970 --> 00:03:09.680
! آماده باش

00:03:19.000 --> 00:03:19.760
! بندازین

00:03:27.440 --> 00:03:28.250
! اماده

00:03:43.690 --> 00:03:44.440
! بندازین

00:04:01.410 --> 00:04:02.560
! دروازه رو ببندین

00:04:03.720 --> 00:04:04.800
! دروازه رو ببندین

00:04:14.260 --> 00:04:17.980
= کوهستان کون لون=

00:04:31.260 --> 00:04:34.420
مادر ، من میرم پایین کوهستان

00:04:35.050 --> 00:04:38.280
 یو آر ، اینجارو دوست نداری ؟

00:04:38.690 --> 00:04:39.610
نه مادر

00:04:40.000 --> 00:04:41.280
میرم پایتخت که در مورد

00:04:41.560 --> 00:04:44.200
مسائل بین پدر و دربار امپراطوری تحقیق کنم

00:04:48.130 --> 00:04:51.130
یو آر ، نگران امنیتتم

00:04:51.433 --> 00:04:52.433
مادر نگران نباشین

00:04:52.579 --> 00:04:54.649
اگه من حقیقتو پیدا کنم

00:04:54.772 --> 00:04:56.252
به پدر التماس میکنم

00:04:56.579 --> 00:04:58.934
که تو وودانگ ، جایی که پر از دردسره نمونه

00:05:00.640 --> 00:05:02.490
تو نیتت خیره

00:05:02.842 --> 00:05:03.952
اما پدرت تمام زندگیشو

00:05:04.194 --> 00:05:06.384
وقف رهبر دنیای هنرهای رزمی بودن کرده

00:05:06.672 --> 00:05:08.842
به این راحتیا نظرش عوض نمیشه

00:05:09.755 --> 00:05:10.755
به همین خاطر

00:05:11.700 --> 00:05:13.500
شخصا قانعش میکنم

00:05:15.800 --> 00:05:16.690
باشه

00:05:17.457 --> 00:05:18.617
بعد از رسیدنت

00:05:19.091 --> 00:05:20.841
از کجا شروع میکنی ؟

00:05:21.560 --> 00:05:23.840
تو پایتخت معبد یوان هوا هست

00:05:24.200 --> 00:05:26.080
تمام شاگردا از فرقه ی وودانگن

00:05:26.920 --> 00:05:29.720
میرم اونجا دنبال اطلاعات میگردم

00:05:32.000 --> 00:05:32.840
اما

00:05:33.530 --> 00:05:35.530
جداییت با پدرت باعث میشه

00:05:35.779 --> 00:05:36.699
آدمای معبد یوان هوا

00:05:37.394 --> 00:05:39.644
مثل قبل بهت احترام نذارن

00:05:40.258 --> 00:05:43.058
قبل از تصمیم گیری از همه چیز سر دربیار

00:05:43.440 --> 00:05:45.400
مادر خیالتون راحت باشه

00:05:45.610 --> 00:05:48.770
اول ته توی همه چیزو درمیارم

00:05:49.221 --> 00:05:49.851
! مادر

00:05:50.490 --> 00:05:51.370
یان آر

00:05:53.196 --> 00:05:54.545
میخوام با برادر برم

00:05:54.960 --> 00:05:57.490
برادرت کار داره . تو چرا میخوای بری ؟

00:05:57.810 --> 00:06:00.120
! خوب به اون کمک کنم

00:06:01.787 --> 00:06:03.969
اون بیرون خیلی دردسر درست میکنی

00:06:04.560 --> 00:06:06.490
بهتره پیش من بمونی

00:06:07.440 --> 00:06:08.650
نه

00:06:11.274 --> 00:06:12.154
برادر بزرگ

00:06:12.546 --> 00:06:14.986
ببین من تو کوهستان کون لون هر روز

00:06:15.210 --> 00:06:16.170
تنها و تنهاتر میشم

00:06:16.370 --> 00:06:17.650
خسته کننده ست

00:06:18.610 --> 00:06:21.370
منم ببر یه کم هوای تازه بخورم

00:06:26.250 --> 00:06:28.900
مادر لطفا اجازه بده یان آر باهام بیاد

00:06:29.520 --> 00:06:30.520
نگران نباش

00:06:30.683 --> 00:06:31.403
من ازش

00:06:31.610 --> 00:06:33.000
خوب مراقبت میکنم

00:06:34.000 --> 00:06:35.400
قول میدم از دردسر دور نگهش دارم

00:06:35.560 --> 00:06:38.000
میترسم تو دردسر بیفته

00:06:38.330 --> 00:06:39.170
نگران نباشین

00:06:39.521 --> 00:06:40.561
بودن یان آر با من

00:06:40.802 --> 00:06:42.592
میتونیم مراقب هم باشیم

00:06:44.516 --> 00:06:45.316
باشه پس

00:06:45.810 --> 00:06:47.290
بخاطر برادرت

00:06:47.640 --> 00:06:48.920
میتونین با هم برین

00:06:49.240 --> 00:06:50.520
راه طولانیه

00:06:50.665 --> 00:06:53.155
همیشه مواظب باشین

00:07:10.930 --> 00:07:13.890
برادر لیانگ . برادر لیانگ

00:07:22.840 --> 00:07:24.210
اینجا ساکته

00:07:24.370 --> 00:07:25.720
بیا اینجا استراحت کنیم

00:07:26.130 --> 00:07:26.860
باشه

00:07:36.890 --> 00:07:38.240
یو جینگ درختو ببین

00:07:40.473 --> 00:07:43.066
یادته ؟ پدربزرگ گفت برامون چند تا نشانه میذاره

00:07:43.610 --> 00:07:46.205
پدربزرگ ترجیح میده رو درختای عجیبی مثل این نشونه بزاره

00:07:46.245 --> 00:07:46.915
 بریم ببینیم

00:07:47.560 --> 00:07:48.240
باشه

00:08:02.050 --> 00:08:03.050
نشونه ای هست ؟

00:08:04.210 --> 00:08:05.610
عجیبه

00:08:07.720 --> 00:08:08.440
نه

00:08:09.786 --> 00:08:10.506
مشکلی نیست

00:08:22.019 --> 00:08:23.769
ما دیگه وارد پایتخت میشیم

00:08:24.400 --> 00:08:26.610
پدربزرگ و بقیه کجان ؟

00:08:27.440 --> 00:08:28.610
نگران نباش

00:08:29.284 --> 00:08:31.394
میریم جلوتر و میگردیم

00:09:10.294 --> 00:09:11.134
شوی لیانگ

00:09:12.868 --> 00:09:13.778
متاسفم

00:10:06.130 --> 00:10:06.930
بانو لان

00:10:06.930 --> 00:10:08.570
قهرمان جوان دونگ فانگ به کوهستان کون لون برگشته ؟

00:10:09.136 --> 00:10:09.816
! امکان نداره

00:10:10.690 --> 00:10:12.170
برادر لیانگ بی صدا نمیره

00:11:24.080 --> 00:11:24.880
یو جینگ

00:11:25.520 --> 00:11:26.760
! پیداش کردم

00:11:27.746 --> 00:11:28.386
واقعا ؟

00:11:36.859 --> 00:11:39.299
تونگ فو تو جنوب ، سه مایل دورتر

00:11:54.130 --> 00:11:55.520
نشونه ی پدربزرگه

00:11:55.699 --> 00:11:56.516
یه چیزی نوشته

00:11:57.450 --> 00:11:59.080
واقعا ؟ چی ؟

00:11:59.370 --> 00:12:00.760
تونگ فو تو جنوب ، سه مایل دورتر

00:12:01.050 --> 00:12:03.320
سه مایل ....کجاست ؟

00:12:04.025 --> 00:12:05.105
...تو جنوب

00:12:05.490 --> 00:12:06.810
نمیدونم

00:12:06.907 --> 00:12:07.787
حالا هر جا

00:12:08.050 --> 00:12:10.010
به هر حال پایتخته

00:12:10.075 --> 00:12:11.130
بیا اول بریم پایتخت

00:12:11.400 --> 00:12:12.370
بعدش پرس وجو میکنیم

00:12:12.520 --> 00:12:13.840
باشه ! بیا فعلا بریم

00:12:14.810 --> 00:12:16.640
اما زخمت خوبه ؟

00:12:17.212 --> 00:12:18.972
خوبم بابا نمیمیرم

00:12:19.490 --> 00:12:20.250
بریم

00:12:20.348 --> 00:12:20.978
! بریم

00:12:26.660 --> 00:12:27.300
بریم

00:12:33.240 --> 00:12:34.090
برادر لیانگ ؟

00:12:34.880 --> 00:12:36.010
برادر لیانگ ؟

00:12:38.386 --> 00:12:39.494
برادر لیانگ کجایی ؟

00:12:41.860 --> 00:12:42.700
برادر لیانگ ؟

00:12:44.058 --> 00:12:44.748
برادر لیانگ ؟

00:12:45.120 --> 00:12:45.730
! زود باش

00:12:45.946 --> 00:12:46.826
! زود -
! زود -

00:12:47.571 --> 00:12:48.201
! زود باش

00:12:54.844 --> 00:12:55.524
برادر لیانگ

00:12:57.640 --> 00:12:58.400
! آسیب دیده

00:12:59.010 --> 00:12:59.810
چیکار کنیم ؟

00:12:59.987 --> 00:13:01.080
بیا اینجا یخ میزنه

00:13:01.200 --> 00:13:02.239
ببریمش بیرون -
برادر لیانگ -

00:13:02.493 --> 00:13:03.319
! بیا ، ببریمش

00:13:04.410 --> 00:13:05.060
! آروم

00:13:07.320 --> 00:13:08.050
! برادر لیانگ

00:13:08.508 --> 00:13:09.098
مراقب باشین

00:13:46.200 --> 00:13:47.840
واقعا پایتخته

00:13:48.570 --> 00:13:49.930
شلوغ پلوغ

00:13:51.370 --> 00:13:52.690
فقط خوردن و نوشیدنو بازی کردن

00:13:53.570 --> 00:13:55.080
به قول پدربزرگ

00:13:55.152 --> 00:13:56.672
این اسراف

00:13:57.080 --> 00:13:59.080
با از دست دادن اصول سادگی

00:13:59.200 --> 00:14:00.520
و تلاش اجدادمونه

00:14:00.760 --> 00:14:01.520
درسته

00:14:01.810 --> 00:14:04.370
مقامات و مردم غرق خوشگذرونی ان

00:14:04.610 --> 00:14:07.370
بی خود نیست سربازای جین پشت دیوار بزرگ با تحقیر به ما نگاه میکنن

00:14:08.554 --> 00:14:09.434
با این سرعت

00:14:10.570 --> 00:14:12.640
از بین رفتن ملت زیاد دور نیست

00:14:13.570 --> 00:14:14.450
چیائو آر

00:14:14.720 --> 00:14:18.370
الان چرا اینقدر منفی باف شدی تو ؟

00:14:19.739 --> 00:14:21.382
میتونم ببینم و بشنوم

00:14:21.760 --> 00:14:24.810
وقتی خیلی چیزا ببینم

00:14:25.080 --> 00:14:27.050
درست و اشتباه روشن تر میشن خوب

00:14:27.328 --> 00:14:27.987
پس

00:14:28.304 --> 00:14:31.490
باهام موافقی که نورهاچی فرمانده ی عاقلیه ؟

00:14:32.320 --> 00:14:35.080
هیچوقت منکر این نبودم که نورهاچی فرمانده ی عاقلیه

00:14:35.370 --> 00:14:37.130
به هر حال مهم نیست نورهاچی چقدر باهوشه

00:14:37.400 --> 00:14:40.010
اگه با سواره نظامش به دشت های مرکزی ما حمله کنه

00:14:40.136 --> 00:14:41.336
هیچوقت نمیبخشمش

00:14:42.400 --> 00:14:44.280
اونا شاهدخت هو تو آنو

00:14:44.922 --> 00:14:48.802
تائوئیست وو جی و همینطور والدین منو کشتن

00:14:49.907 --> 00:14:50.817
جین و ما

00:14:52.121 --> 00:14:53.771
دشمنی خونی بینمونه

00:14:54.692 --> 00:14:55.492
دیر یا زود

00:14:55.676 --> 00:14:56.476
انتقاممونو میگیریم

00:15:18.520 --> 00:15:19.320
برادر لیانگ

00:15:37.427 --> 00:15:38.267
یه کم بخور

00:15:49.701 --> 00:15:50.491
بانو شوی لینگ ؟

00:15:52.120 --> 00:15:53.000
بانو شوی لینگ ؟

00:16:02.220 --> 00:16:02.900
بانو شوی لینگ

00:16:03.002 --> 00:16:04.521
قهرمان جوان دونگ فانگه چشه ؟

00:16:06.080 --> 00:16:07.130
نمیدونم

00:16:07.267 --> 00:16:08.849
سه روز کامل گذشته

00:16:08.900 --> 00:16:10.278
اما نمیتونم بیدارش کنم

00:16:10.760 --> 00:16:11.960
فهمیدم

00:16:13.025 --> 00:16:13.875
نکن

00:16:13.994 --> 00:16:14.812
اشکال نداره بزار ببینمش

00:16:21.880 --> 00:16:23.080
چرا موهاش داره سفید میشه ؟

00:16:24.978 --> 00:16:26.518
قهرمان جوان دونگ فانگ خیلی مریضه

00:16:36.797 --> 00:16:38.789
<c.colorff80c0>= پایتخت ، معبد یوان هوا =</c>
معبد یوان هوا واقعا

00:16:39.723 --> 00:16:42.073
از قبل آرومتره

00:16:44.880 --> 00:16:47.250
بیا از در پشتی بریم داخل

00:16:47.577 --> 00:16:48.457
یه نگاهی بنداز

00:16:49.508 --> 00:16:50.628
بریم ببینیم چه خبره

00:16:51.170 --> 00:16:52.130
باشه

00:16:57.010 --> 00:16:58.130
یان آر ، یه نفر داره میاد

00:17:15.450 --> 00:17:18.520
چرا اون خواجه ها اینجان ؟

00:17:21.280 --> 00:17:24.050
از کجا میدونی خواجه ن ؟

00:17:24.369 --> 00:17:26.689
ببین چجوری لباس پوشیدن و رفتار میکنن

00:17:27.010 --> 00:17:27.960
که با بقیه فرق داره

00:17:28.319 --> 00:17:29.690
حتما خواجه ن

00:17:31.354 --> 00:17:32.104
خواجه ؟

00:17:32.490 --> 00:17:35.010
وی ژونگ شیان مسئول انبار شرقیه

00:17:35.280 --> 00:17:38.168
این خواجه ها بی رحم و بی شرمن و با زندگی مردم

00:17:38.240 --> 00:17:41.010
مثل اشغال رفتار میکنن

00:17:45.200 --> 00:17:49.080
چرا آدمای وی ژونگ شیان تو یه معبد تائویست تو وودانگن ؟

00:17:50.017 --> 00:17:51.720
شاگردای وودانگ تو معبد یوان هوا

00:17:52.361 --> 00:17:54.121
خیلی وقته تو پایتخت مستقر شدن

00:17:54.690 --> 00:17:56.640
پس باید یه ارتباطی داشته باشه

00:17:58.250 --> 00:17:58.930
بریم

00:17:59.810 --> 00:18:01.720
بیا از پشت میانبر بزنیم

00:18:02.464 --> 00:18:03.051
بریم

00:18:03.083 --> 00:18:03.713
بریم

00:18:03.738 --> 00:18:04.378
مراقب باش

00:18:13.930 --> 00:18:14.720
! برادر لیانگ ، بیدار شدی

00:18:17.640 --> 00:18:18.760
یه کم دارو بخور

00:18:23.864 --> 00:18:24.664
خودتو ببین

00:18:28.250 --> 00:18:29.320
یه کم بخور

00:18:30.163 --> 00:18:30.963
خوبی ؟

00:18:32.400 --> 00:18:33.330
یه کم بخور

00:18:46.640 --> 00:18:48.050
فقط یه کم

00:18:56.403 --> 00:18:57.233
چی شده ؟

00:19:05.480 --> 00:19:06.810
تنهام بزار

00:19:08.474 --> 00:19:09.524
از اینجا برو بیرون

00:20:23.739 --> 00:20:24.549
افسر شو

00:20:24.932 --> 00:20:29.187
ما فرقه ی وودانگ سالانه مواد دارویی زیادی رو برای دربار اماده میکنیم

00:20:29.643 --> 00:20:32.553
که اون بیرون باعث کمبود زیادی میشه

00:20:32.578 --> 00:20:34.098
گرفتن دارو خیلی سخته

00:20:34.450 --> 00:20:36.450
<c.colorff80c0>= شو شیان چون از انبار شرقی =</c>

00:20:36.640 --> 00:20:40.170
پس این باعث مهم شدن فرقه ی وودانگ میشه

00:20:40.979 --> 00:20:42.259
اشتباه متوجه شدین

00:20:43.809 --> 00:20:47.209
با نیاز به این مواد ، دربار امپراطوری

00:20:47.760 --> 00:20:51.120
ممکنه جنگ نهایی رو با جینگ داشته باشه

00:20:51.450 --> 00:20:52.690
این مربوط به دربار نیست

00:21:22.618 --> 00:21:23.688
افسر -
 افسر -

00:21:27.796 --> 00:21:28.556
افسر شو

00:21:30.018 --> 00:21:32.608
این یه نامه ی مخفیانه از رهبر موئه

00:21:36.192 --> 00:21:37.144
... افسر شو ، تو

00:21:37.169 --> 00:21:38.577
! یه نفر دیگه م اینجاست

00:21:39.875 --> 00:21:40.945
نه

00:21:40.970 --> 00:21:42.370
فقط ماییم

00:21:43.029 --> 00:21:44.210
! خیلی واضح شنیدم

00:21:45.169 --> 00:21:47.339
یه نفر دیگه اینجا هست

00:22:01.718 --> 00:22:02.615
افسر

00:22:03.440 --> 00:22:04.330
چی شده ؟

00:22:04.570 --> 00:22:05.520
! جاسوس

00:22:11.065 --> 00:22:12.185
تو کی هستی ؟

00:22:12.619 --> 00:22:14.099
جرئت کردی بدون اجازه وارد معبد بشی ؟

00:22:21.091 --> 00:22:21.851
وایسا

00:22:27.810 --> 00:22:29.480
یه نفر از فرقه ی وودانگ شما

00:22:29.730 --> 00:22:31.210
شیونگ تینگ بیو نجات داده

00:22:31.400 --> 00:22:33.880
و قبلا وارد پایتخت شده

00:22:34.640 --> 00:22:36.520
افسر شما خیلی باهوشین که گوش بزنگین

00:22:37.850 --> 00:22:39.480
لطفا بفرمایین

00:22:39.730 --> 00:22:40.570
بفرمایین

00:22:59.052 --> 00:23:00.591
یو جینگ ، تحمل کن

00:23:00.760 --> 00:23:02.930
بر اساس نشان قبلی ، اونجا نزدیکه

00:23:20.073 --> 00:23:20.763
! یو جینگ

00:23:21.760 --> 00:23:22.730
! داروخانه ی تونگ فو

00:23:23.034 --> 00:23:23.954
همینه

00:23:29.880 --> 00:23:30.850
میبینمت

00:23:31.850 --> 00:23:32.930
لطفا بفرمایین داخل

00:23:33.357 --> 00:23:34.027
بفرمایین

00:23:37.482 --> 00:23:40.202
اومدین طبیبو ببینین یا دارو بخرین ؟

00:23:40.356 --> 00:23:41.716
نه دنبال یه نفر میگردیم

00:23:42.730 --> 00:23:43.930
یه نفر ؟

00:23:44.210 --> 00:23:45.280
کی ؟

00:23:45.600 --> 00:23:46.280
جناب ژنگ

00:23:49.463 --> 00:23:50.343
! وانگ سای

00:23:51.280 --> 00:23:52.930
لطفا باهام بیاین

00:24:06.170 --> 00:24:07.570
جناب ژنگ کی رسیدن ؟

00:24:07.723 --> 00:24:08.473
چند روز قبل

00:24:08.850 --> 00:24:09.850
زخمی بود ؟

00:24:09.986 --> 00:24:11.146
نه بانو نگران نباشین

00:24:12.216 --> 00:24:13.016
باشه

00:24:15.090 --> 00:24:16.240
مراقب باشین

00:24:19.443 --> 00:24:20.153
! پدربزرگ

00:24:21.716 --> 00:24:22.476
! چیائو آر

00:24:22.804 --> 00:24:23.594
! پدربزرگ

00:24:24.080 --> 00:24:24.810
! چیائو آر

00:24:26.570 --> 00:24:27.360
! جینگ آر

00:24:27.690 --> 00:24:28.204
پدربزرگ

00:24:28.229 --> 00:24:29.760
بالاخره برگشتی

00:24:29.970 --> 00:24:32.240
جینگ آر انگار بدجوری زخمی شدی

00:24:32.450 --> 00:24:33.910
! بیا زود بشین

00:24:33.935 --> 00:24:34.930
بیا بشین

00:24:37.850 --> 00:24:38.640
باشه

00:24:39.690 --> 00:24:40.475
برو دارو بیار

00:24:40.500 --> 00:24:41.100
بله

00:24:41.850 --> 00:24:43.050
پدربزرگ

00:24:43.240 --> 00:24:45.120
بالاخره پیدات کردیم

00:24:46.321 --> 00:24:48.651
برادر کوچیک ، تو بخاطر نجات من

00:24:48.899 --> 00:24:49.849
زخمی شدی

00:24:50.330 --> 00:24:52.880
! خیلی متاسفم

00:24:52.931 --> 00:24:55.161
ارباب شیونگ ، نگران نباشین

00:24:55.792 --> 00:24:57.280
فقط یه جراحت کوچیکه

00:24:57.520 --> 00:24:58.640
زود خوب میشم

00:25:00.604 --> 00:25:01.444
جینگ آر

00:25:01.779 --> 00:25:02.809
با همچین جراحت بدی

00:25:03.280 --> 00:25:05.050
چجوری اومدی بیرون ؟

00:25:05.183 --> 00:25:06.223
دیگه چیکار میتونستیم بکنیم ؟

00:25:06.448 --> 00:25:08.448
! فقط خوش شانسی آوردم

00:25:08.556 --> 00:25:10.401
دختر جون ، دارم از جینگ آر میپرسم

00:25:10.530 --> 00:25:11.250
پدربزرگ

00:25:11.441 --> 00:25:12.891
من خوبم نگران نباشین

00:25:15.690 --> 00:25:18.760
جراحت ارباب شیونگ چطوره ؟

00:25:19.425 --> 00:25:20.915
من بهترم

00:25:21.772 --> 00:25:23.772
ممنون که نگران من بودین

00:25:24.240 --> 00:25:25.850
امنیت ارباب شیونگ

00:25:25.970 --> 00:25:28.200
خیال مارو راحت میکنه

00:25:29.004 --> 00:25:29.724
پدربزرگ

00:25:29.749 --> 00:25:31.692
کی ارباب شیونگو میفرستیم خونه ش ؟

00:25:32.303 --> 00:25:33.773
الان نه

00:25:36.050 --> 00:25:37.600
خواجه ها مردمو فریب دادن

00:25:37.730 --> 00:25:39.450
و باخت  لیائو دونگو

00:25:39.497 --> 00:25:41.287
به افسر شیونگ چسپوندن

00:25:41.600 --> 00:25:43.850
الان فقط ملاقات با اعلیحضرت میتونه

00:25:43.880 --> 00:25:45.240
اسم افسر شیونگو پاک کنه

00:25:46.520 --> 00:25:48.760
افسر شیونگ ، لطفا بقیه شو بزارین به عهده ی ما

00:25:48.954 --> 00:25:49.454
باشه

00:25:50.124 --> 00:25:51.271
از همه ممنونم

00:25:51.409 --> 00:25:52.249
حرفشم نزنین

00:26:19.355 --> 00:26:20.995
چرا برادر لیانگ اینقدر عجیب شده ؟

00:26:29.059 --> 00:26:30.979
برادر لیانگ داروتو بخور

00:26:32.201 --> 00:26:33.081
ممنونم

00:26:33.730 --> 00:26:34.850
شوی لینگ

00:26:35.715 --> 00:26:36.715
از فردا به بعد

00:26:37.875 --> 00:26:39.185
به غار یخی میرم

00:26:40.520 --> 00:26:41.850
که رو شمشیرزنیم تمرکز کنم

00:26:56.081 --> 00:26:57.051
! برادر لیانگ

00:26:57.532 --> 00:26:58.372
مراقب خودت باش

00:30:59.979 --> 00:31:08.701
<c.colorff80c0>= معبد لان شوی و دونگ فانگ لیانگ =</c>

00:31:23.000 --> 00:31:23.850
یان آر

00:31:24.018 --> 00:31:24.706
برادر بزرگ

00:31:25.296 --> 00:31:26.548
برگشتی

00:31:28.400 --> 00:31:29.450
خبری هست ؟

00:31:30.850 --> 00:31:31.880
پیداش کردم

00:31:32.240 --> 00:31:34.360
خواجه تو معبد  یوان هوا معلوم شد

00:31:34.547 --> 00:31:36.457
شو شیان چون از انبار شرقیه

00:31:36.784 --> 00:31:38.634
اون دستیار فرمانده ی محافظانه قصر

00:31:38.865 --> 00:31:40.865
وفادارترین سگه وی ژونگ شیانه

00:31:41.360 --> 00:31:43.578
شو ذاتا مرد سنگدلیه

00:31:43.649 --> 00:31:46.699
مقامات وفادار زیادی به دست اون کشته شدن

00:31:49.730 --> 00:31:52.240
این همه دارو میخواد چیکار ؟

00:31:53.420 --> 00:31:54.610
اون داروهای باارزش

00:31:54.763 --> 00:31:55.923
پیش کشی فرقه ی وودانگ بوده

00:31:56.400 --> 00:31:57.730
قراربود اون داروها

00:31:57.880 --> 00:31:59.050
برای دربار سلطنتی واسه آمادگی رزمیه

00:31:59.744 --> 00:32:02.434
اما وی ژونگ شیان اونارو تصاحب کرده

00:32:03.450 --> 00:32:04.810
مردم میگن که

00:32:04.970 --> 00:32:07.170
وی ژونگ شیان به کیمیاگری

00:32:07.400 --> 00:32:10.120
و تحقیقات همه گیر برای قرص جاودانگی باور داره

00:32:10.400 --> 00:32:13.915
واسه همین پدرت با خواجه های دربار سلطنتی دست به یکی کرده

00:32:16.400 --> 00:32:17.610
حالا معلومه که

00:32:18.058 --> 00:32:21.128
وی ژونگ شیان کسیه که پشت پدرمه

00:32:23.640 --> 00:32:24.880
میخوای چیکار کنی ؟

00:32:26.520 --> 00:32:28.730
وی ژونگ شیانو پیدا میکنم و از همه چی سر در میارم

00:32:28.876 --> 00:32:29.470
اما الان

00:32:29.605 --> 00:32:32.105
کسی شانس نزدیک شدن به وی ژونگ شیانو نداره

00:32:32.130 --> 00:32:34.340
حتی کسی اقامتگاهشو بلد نیست

00:32:37.120 --> 00:32:38.730
چه روباه زیرکی

00:32:39.933 --> 00:32:43.251
حالا که شو شیان چون دست راست وی ژونگ شیانه

00:32:43.667 --> 00:32:46.137
حتما پنهانی همو میبینن

00:32:47.330 --> 00:32:49.210
با دنبال کردن سرنخا

00:32:49.321 --> 00:32:51.971
لونه ی اصلی این خواجه هارو پیدا میکنیم

00:33:11.620 --> 00:33:16.300
<c.colorff80c0>= آغاز ابر و صخره =</c>

00:33:46.760 --> 00:33:47.930
استاد

00:33:51.986 --> 00:33:52.746
شوی لینگ ؟

00:33:55.043 --> 00:33:55.763
...تو

00:33:57.289 --> 00:33:58.369
چرا اومدی اینجا ؟

00:34:02.242 --> 00:34:03.172
استاد

00:34:06.812 --> 00:34:08.642
چرا اینقدر رنگتون پریده ؟

00:34:10.460 --> 00:34:11.634
برای کنترل

00:34:13.101 --> 00:34:15.490
همه ی شاگردای وودانگ

00:34:16.449 --> 00:34:20.663
مو سانگ لانگ غذا و آبمونو با یه داروی کشنده

00:34:21.961 --> 00:34:23.931
 مسموم کرد

00:34:28.468 --> 00:34:31.468
هر هفت روز پادزهرو میخوریم

00:34:33.850 --> 00:34:37.240
همه میتونن آزادانه از کوهستان بیان پایین

00:34:38.400 --> 00:34:40.360
اما نمیتونن زیاد دور بشن

00:34:47.072 --> 00:34:49.002
این مو سانگ لانگه فاسد و شرور

00:34:51.969 --> 00:34:53.032
اون مارو مجبور کرد

00:34:54.040 --> 00:34:57.850
که قرصارو برای دربار سلطنتی واسه درمان زخما پالوده کنن

00:34:58.240 --> 00:35:01.280
شاگردا بدون هیچ استراحت درست و حسابی

00:35:02.058 --> 00:35:04.018
تو اتاق کیمیاگری کار میکنن

00:35:08.120 --> 00:35:09.400
استاد

00:35:53.780 --> 00:35:57.380
<c.colorff80c0>= وی ژونگ شیان از انبار شرقی =</c>

00:36:02.635 --> 00:36:03.270
ارباب

00:36:04.301 --> 00:36:06.770
داروهای فرقه ی وودانگ رسید

00:36:07.690 --> 00:36:10.400
سه جعبه در حدود پنجاه کیلوگرمه

00:36:11.355 --> 00:36:13.355
جنگ در شُرف وقوعه

00:36:13.660 --> 00:36:15.700
چرا فقط سه جعبه ؟

00:36:16.320 --> 00:36:18.080
کافی نیست

00:36:19.875 --> 00:36:21.465
به مو سانگ لانگ بگو

00:36:21.760 --> 00:36:23.610
برامون بیشتر بفرسته

00:36:24.120 --> 00:36:26.040
همین الان میرم

00:36:26.411 --> 00:36:27.283
همینطور

00:36:28.434 --> 00:36:31.840
شیونگ تینگ بی چند روز قبل به اینجا اومده

00:36:33.450 --> 00:36:34.600
الان کجاست ؟

00:36:36.427 --> 00:36:37.227
ارباب

00:36:37.491 --> 00:36:38.856
براساس گزارشهای مرز

00:36:38.945 --> 00:36:40.437
شیونگ تینگ بی توسط

00:36:40.530 --> 00:36:42.930
آدمایی از دنیای هنرهای رزمی به پایتخت آورده شده

00:36:43.320 --> 00:36:45.800
هنوز پیداش نکردیم

00:36:47.106 --> 00:36:48.786
شماها بی عرضه ها

00:36:49.051 --> 00:36:51.491
هیچ وقت به هیچ دردی نمیخورین

00:36:52.170 --> 00:36:53.770
ارباب مارو ببخشین

00:36:54.697 --> 00:36:56.417
توی کل شهر قانون منع رفت و آمد برقراره

00:36:56.840 --> 00:36:58.080
امشب

00:36:58.360 --> 00:37:00.490
اون شیونگ حرومزاده رو حتما میگیریم

00:37:00.626 --> 00:37:01.996
! باید بگیرینش

00:37:03.450 --> 00:37:06.530
باید باشه که همه نقصیرارو بندازیم گردنش

00:37:07.730 --> 00:37:09.170
ارباب نگران نباشین

00:37:10.360 --> 00:37:14.400
شیونگ تینگ بی نمیتونه از پایتخت فرار کنه

00:37:14.840 --> 00:37:16.080
یادتون باشه

00:37:16.913 --> 00:37:17.913
بیارینش برام

00:37:20.640 --> 00:37:22.210
چه زنده باشه یا مرده

00:37:22.924 --> 00:37:23.684
! بله

00:38:18.600 --> 00:38:19.770
چی شده ؟

00:38:20.880 --> 00:38:22.120
اخته کرده ؟

00:38:22.819 --> 00:38:26.139
حتما پدرش دونگ فانگ شیائو اونو گمراه کرده

00:38:26.640 --> 00:38:28.290
و درگیر شمشیر زنی شده و

00:38:28.504 --> 00:38:30.074
این قدم احمقانه رو برداشته

00:38:35.880 --> 00:38:37.010
غیرممکنه

00:38:37.600 --> 00:38:38.930
 اخته شده ؟

00:38:51.400 --> 00:38:52.560
لینگ آر

00:38:54.490 --> 00:38:56.040
آروم باش

00:39:07.840 --> 00:39:09.120
استاد

00:39:12.139 --> 00:39:12.989
...درواقع

00:39:14.530 --> 00:39:16.250
درواقع این روزا

00:39:20.360 --> 00:39:21.930
یه جورایی حدس زده بودم

00:39:25.640 --> 00:39:28.170
فقط نمیخواستم باور کنم

00:39:32.360 --> 00:39:34.560
این انتخاب برادر لیانگه

00:39:35.900 --> 00:39:37.370
من حق دخالت ندارم

00:40:18.860 --> 00:40:21.250
میدونی ، بهشت و زمین

00:40:23.740 --> 00:40:26.827
میتونه طولانی مدت باشه

00:40:27.450 --> 00:40:28.930
چون اونا

00:40:29.924 --> 00:40:31.684
برای خودشون زنده نیست

00:40:35.704 --> 00:40:37.984
دونگ فانگ لیانگ دلیل خودشو

00:40:38.739 --> 00:40:40.849
برای همه ی اینا داره

00:40:41.757 --> 00:40:44.517
ما تائوئیست ها روی عدم عملکرد طبیعی تاکید داریم

00:40:45.360 --> 00:40:49.360
شوی لینگ ، اینقدر نگران اون نباش

00:41:04.565 --> 00:41:05.645
استاد

00:41:08.889 --> 00:41:10.369
دیگه نگران نمیشم

00:41:15.738 --> 00:41:17.188
میخوام به تائوئیست ملحق بشم

00:41:18.331 --> 00:41:19.958
استاد التماس میکنم اجازه بدین

00:41:22.290 --> 00:41:23.960
میتونی بیخیال همه چی بشی ؟

00:41:34.397 --> 00:41:36.196
نعمتهای بهشت بینهایته

00:41:37.032 --> 00:41:38.770
خوب فکر کن

00:41:39.320 --> 00:41:42.210
و چند روز دیگه برگرد

00:41:46.685 --> 00:41:47.725
بله استاد

00:42:01.564 --> 00:42:03.604
برادر تیه گانگ چطوری ؟

00:42:06.507 --> 00:42:09.397
ارشد چن و ارشد بای ، چطورین ؟

00:42:10.800 --> 00:42:12.040
جینگ آر

00:42:12.684 --> 00:42:14.034
با هر دو ارشد ملاقات کن

00:42:15.315 --> 00:42:16.665
حالتون چطوره ؟

00:42:17.450 --> 00:42:18.930
این کیه ؟

00:42:20.178 --> 00:42:23.108
من گنگ یو جینگ از فرقه ی وودانگم

00:42:24.338 --> 00:42:25.418
زخمی شدی

00:42:25.857 --> 00:42:27.027
دراز بکش استراحت کن

00:42:27.640 --> 00:42:29.040
ارشدای من

00:42:29.360 --> 00:42:32.367
دیدم که شهر شدیدا محافظت میشه

00:42:32.545 --> 00:42:35.105
حتی مردم معمولی شدیدا بازرسی میشن

00:42:35.457 --> 00:42:38.602
این روزا تو پایتخت چه اتفاقی داره میفته ؟

00:42:40.789 --> 00:42:45.734
! در هوای خشک ، مراقب آتش باشید

00:42:49.490 --> 00:42:54.840
! در هوای خشک ، مراقب آتش باشید

00:43:00.000 --> 00:43:30.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:30.024 --> 00:45:30.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.