WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:24.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.024 --> 00:01:28.024 * شمشیر وودانگ * 00:01:28.048 --> 00:01:30.048 [قسمت سی و پنجم] 00:02:52.590 --> 00:02:53.550 جینگ ار 00:02:56.720 --> 00:02:57.720 یو جینگ 00:03:05.950 --> 00:03:06.680 جینگ ار 00:03:39.000 --> 00:03:40.670 یوجینگ رو به تو می سپارم 00:03:43.030 --> 00:03:45.470 التماست میکنم خوب بزرگش کنی 00:03:46.880 --> 00:03:47.520 یویان 00:03:48.320 --> 00:03:49.600 یویان، بهت قول میدم 00:03:54.320 --> 00:03:55.240 یویان 00:04:52.960 --> 00:04:55.390 برو به جهنم 00:05:05.110 --> 00:05:06.030 پدرخونده 00:05:16.880 --> 00:05:18.080 پدرخونده 00:05:19.470 --> 00:05:20.190 زود باش بریم 00:05:21.190 --> 00:05:22.240 جینگ ار 00:05:22.470 --> 00:05:23.240 پدر رو بذار رو کولت 00:05:23.360 --> 00:05:24.000 بریم 00:05:29.080 --> 00:05:30.190 ارباب، ارباب 00:05:30.360 --> 00:05:30.880 ارباب 00:05:31.030 --> 00:05:31.800 بریم بریم 00:05:35.960 --> 00:05:36.600 ارباب 00:05:58.160 --> 00:05:58.880 پدرخونده 00:06:03.070 --> 00:06:04.110 یو جینگ 00:06:05.790 --> 00:06:07.600 یه چیز دیگه ام هست 00:06:10.600 --> 00:06:11.880 پدرت 00:06:15.880 --> 00:06:17.640 وقتی آمادگیش رو نداشت 00:06:19.440 --> 00:06:20.880 من بهش حمله قافلگیرانه کردم و 00:06:22.000 --> 00:06:23.720 کشتمش 00:06:25.640 --> 00:06:26.350 پدرخونده 00:06:27.600 --> 00:06:29.070 من خیلی بد ذاتم 00:06:30.920 --> 00:06:33.670 من لیاقت پدر تو بودن رو ندارم 00:06:33.830 --> 00:06:35.000 پدرخونده لطفا دیگه چیزی نگو 00:06:35.760 --> 00:06:37.160 این سالها 00:06:39.070 --> 00:06:40.000 من 00:06:41.160 --> 00:06:43.350 همیشه میترسیدم 00:06:45.600 --> 00:06:47.880 بعد ازین که حقیقت رو فهمیدی 00:06:50.320 --> 00:06:52.880 انتقام پدرت رو از من بگیری 00:06:54.230 --> 00:06:54.950 نه من اینکارو نمی کنم 00:06:56.350 --> 00:06:57.600 من این زندگیم رو 00:06:59.670 --> 00:07:01.600 به تو برمی گردونم 00:07:04.070 --> 00:07:05.720 اینجوری خواسته ی مادرت رو هم 00:07:07.160 --> 00:07:09.040 براورده کردم 00:07:22.830 --> 00:07:23.550 پدرخونده 00:07:29.350 --> 00:07:30.110 پدرخونده 00:07:32.160 --> 00:07:33.160 پدرخونده 00:08:36.440 --> 00:08:37.110 یوجینگ 00:08:37.480 --> 00:08:38.640 دیگه انقدر شیطونی نکن 00:08:39.640 --> 00:08:41.070 اگه پسری چیزی رو یادنگیره، این تقصیر پدرشه 00:08:41.350 --> 00:08:43.480 پدرخونده، تروخدا انقدر منو سرزنش نکن 00:08:43.720 --> 00:08:45.320 چون این همون قدر که تقصیر منه تقصیر تو هم هست 00:08:48.390 --> 00:08:49.720 ای زبون دراز 00:08:50.480 --> 00:08:51.830 امشب برای تنبیهت شام در کار نیست 00:08:52.760 --> 00:08:56.510 ولی، ولی پدرخونده من خیلی گرسنمه 00:08:57.320 --> 00:08:58.200 باشه 00:08:58.440 --> 00:09:01.070 پس به عنوان تنبیه نمی تونی گوشت بخوری 00:10:20.400 --> 00:10:21.400 جینگ ار 00:10:22.470 --> 00:10:27.670 قصد داری پدرت رو توی پایتخت خاک کنی؟ 00:10:28.590 --> 00:10:29.400 نه 00:10:34.150 --> 00:10:35.400 میخوام برش گردونم وودانگ 00:10:36.880 --> 00:10:41.550 اونجا جاییه که بیشتر از همه میخواسته بره 00:11:34.030 --> 00:11:34.760 گو پو 00:12:53.000 --> 00:12:54.030 استاد ژنگ 00:13:01.760 --> 00:13:03.030 از افراد گارد سلطنتی ای؟ 00:13:03.320 --> 00:13:06.350 اسم من سونگ پینگه، فرمانده گارد سلطنتی 00:13:06.670 --> 00:13:08.840 تو پایتخت پخش شده که استاد ژنگ 00:13:09.080 --> 00:13:11.030 دنبال اطلاعات درمورد گو پو میگرده 00:13:11.320 --> 00:13:14.280 ولی اطلاعات همه جا پخش شده 00:13:14.440 --> 00:13:15.910 واقعا جایی برای صحبت کردن پیدا نمیشه 00:13:16.150 --> 00:13:17.280 هیچ راهی نداره 00:13:17.470 --> 00:13:19.590 مجبور بودم اینجا به دیدن استاد بیام 00:13:19.840 --> 00:13:20.880 لطفا منو ببخشین 00:13:21.230 --> 00:13:23.520 تو اون یادداشت رو گذاشتی؟ 00:13:23.670 --> 00:13:24.670 بله خودم بودم 00:13:26.670 --> 00:13:28.000 ببخش به خاطر سن زیادم نمیفهم 00:13:28.910 --> 00:13:30.110 ضمانت شفاهی مدرک به حساب نمیاد 00:13:30.470 --> 00:13:34.110 من چطور میتونم باور کنم ارباب سونگ واقعیه یا نه 00:13:34.280 --> 00:13:35.110 دوسته یا دشمن؟ 00:13:35.470 --> 00:13:37.030 استاد خیالتون راحت باشه 00:13:37.230 --> 00:13:39.880 من اومدم گو پو رو پیدا کنم 00:13:41.790 --> 00:13:42.960 کجاست؟ 00:13:43.910 --> 00:13:44.760 راستشو بخواین 00:13:45.710 --> 00:13:48.670 یه تپه کوچیک ۱۰ کیلومتر دورتر از دروازه غربی شهر هست 00:13:49.000 --> 00:13:51.110 قبرش اونجاس 00:13:53.230 --> 00:13:54.030 قبر؟ 00:13:54.350 --> 00:13:55.470 تا جایی که من میدونم 00:13:55.790 --> 00:13:57.710 گو پویی که استاد ژنگ دنبالش میگرده 00:13:57.960 --> 00:14:00.280 ۷سال پیش مرده 00:14:10.550 --> 00:14:11.840 من سالها دنبالش گشتم 00:14:12.200 --> 00:14:13.000 جای اونو 00:14:13.320 --> 00:14:15.590 تقریبا همه ی آدمای دوطرف رودخونه میدونن 00:14:15.910 --> 00:14:19.110 ارباب سونگ این اطلاعات رو از کجا اوردین؟ 00:14:19.520 --> 00:14:22.670 ارباب گو فرمانده کل ارتش سلطنتی بود 00:14:22.960 --> 00:14:24.590 اون قبلا توی دربار قصر سلطنتی کار میکرد 00:14:24.960 --> 00:14:27.470 من و اون از قدیم همدیگه رو میشناختیم 00:14:30.280 --> 00:14:31.320 این شد یه توضیح خوب 00:14:32.590 --> 00:14:34.840 استاد مجبور نیستن منو باور کنن 00:14:35.150 --> 00:14:38.000 منم نمی دونم اون دوستمه یا دشمنم 00:14:39.320 --> 00:14:40.910 ولی شیونگ تینگ بی 00:14:41.200 --> 00:14:44.550 الان تو سیاه چاله مخفی وی ژونگ شیان زندانی شده 00:14:44.960 --> 00:14:46.030 و تو خطر جدی ای افتاده 00:14:46.590 --> 00:14:49.080 فکر میکنم همین یه خبری که دادم هم 00:14:49.550 --> 00:14:52.350 ثابت میکنه که دشمنتون نیستم 00:14:53.590 --> 00:14:55.880 یه چیزی هست که من سر در نمیارم ازش 00:14:56.400 --> 00:14:58.840 ارباب شیونگ بالاخره تونست از ارتش جورچن فرار کنه 00:14:58.960 --> 00:14:59.840 و برگرده پایتخت 00:15:00.000 --> 00:15:02.840 چرا باید وی ژونگ شیان بندازتش زندان؟ 00:15:03.710 --> 00:15:06.440 الان دیگه ارتش جورچن از رودخونه لیائو رد شده 00:15:06.840 --> 00:15:09.200 فرماندار وانگ هوا ژن هم از جنگ فرار کردو 00:15:09.550 --> 00:15:10.550 شهر و بدون محافظ ول کردو رفت 00:15:10.910 --> 00:15:14.400 ارباب شیونگ مسئول این سهل انگاریه 00:15:14.790 --> 00:15:15.910 اصلا هم اینجور نیست 00:15:16.470 --> 00:15:17.790 ارباب وانگ خطا کرده 00:15:18.030 --> 00:15:19.710 چرا باید ارباب شیونگ مجازات بشه؟ 00:15:20.230 --> 00:15:22.840 تازه وی ژونگ شیان میگه که 00:15:23.230 --> 00:15:25.960 ارباب شیونگ جاسوس ارتش جورچنه 00:15:26.320 --> 00:15:27.320 و باید اعدام بشه 00:15:28.960 --> 00:15:30.350 همه ی حرفاش باد هواست 00:15:30.590 --> 00:15:32.440 ارباب شیونگ تصمیم گرفته بود با جورچن بجنگه 00:15:32.590 --> 00:15:34.080 چجوری ممکنه جاسوسشون بوده باشه؟ 00:15:35.030 --> 00:15:35.710 برای همین 00:15:35.910 --> 00:15:36.790 استاد ژنگ 00:15:37.150 --> 00:15:38.550 میخوام ازتون یه خواهشی بکنم 00:15:38.840 --> 00:15:40.640 امیدوارم استاد ژنگ تمایل داشته باشه دستشو دراز کنه و 00:15:40.790 --> 00:15:42.200 ارباب شیونگ رو نجات بده 00:15:44.080 --> 00:15:47.030 متاسفانه تعداد مون کمه 00:15:47.320 --> 00:15:49.030 نمیتونیم وارد سیاه چاله مخفی بشیم 00:15:50.200 --> 00:15:51.230 لازم نیست نگران این باشین 00:15:51.710 --> 00:15:53.760 من میام کمکتون 00:15:54.080 --> 00:15:57.550 باید با هم کار کنیم 00:15:59.590 --> 00:16:00.790 ولی ارباب سونگ 00:16:01.280 --> 00:16:04.320 چرا انقدر ناگهانی علاقه مند شدین کمکمون کنین؟ 00:16:07.030 --> 00:16:08.000 نمیخوام این حقیقت رو مخفی کنم که 00:16:08.320 --> 00:16:10.230 امپراطور بهم مامورت داده که 00:16:10.440 --> 00:16:12.350 جاسوسی وی ژونگ شیان رو بکنم 00:16:13.400 --> 00:16:15.470 در واقع من به شما کمک نمیکنم استاد 00:16:15.790 --> 00:16:17.080 به امپراطور کمک میکنم 00:16:20.200 --> 00:16:21.760 این نقشه سیاه چاله مخفیه 00:16:31.880 --> 00:16:32.670 خوبه 00:16:34.320 --> 00:16:35.470 قبوله 00:16:36.520 --> 00:16:37.440 قبوله 00:17:01.230 --> 00:17:02.110 جینگ ار 00:17:02.550 --> 00:17:03.670 چرا دوباره داری شراب میخوری؟ 00:17:04.710 --> 00:17:05.590 پیشخدمت 00:17:05.960 --> 00:17:07.880 پیشخدمت بازم شراب بیار 00:17:08.349 --> 00:17:09.469 جینگ ار 00:17:10.520 --> 00:17:11.440 جینگ ار 00:17:13.640 --> 00:17:14.640 جینگ ار 00:17:18.400 --> 00:17:19.670 پدربزرگ ژنگ 00:17:23.079 --> 00:17:24.149 شما گفتی 00:17:27.230 --> 00:17:28.200 ارزشش رو داره؟ 00:17:29.200 --> 00:17:30.440 چی شده؟ 00:17:34.400 --> 00:17:37.150 پدر مادرم، تائوئیست بزرگ 00:17:38.230 --> 00:17:40.320 عمو تائوئیست، هوی که تائوئیست 00:17:45.110 --> 00:17:47.110 و چیائو ار 00:17:53.230 --> 00:17:55.590 همه شون به خاطر من مردن 00:17:57.230 --> 00:17:59.760 ولی من الان هیچ کاری نمیتونم بکنم 00:18:01.550 --> 00:18:02.550 میخوام انتقام بگیرم 00:18:03.550 --> 00:18:06.760 میخوام همه شونو بکشم 00:18:09.000 --> 00:18:12.320 ولی نمیدونم دشمنم کیه 00:18:14.350 --> 00:18:15.760 به جز نوشیدن 00:18:17.710 --> 00:18:21.000 به جز نوشیدن من الان دیگه چیکار میتونم بکنم؟ 00:18:31.950 --> 00:18:32.920 جینگ ار 00:18:34.470 --> 00:18:35.400 نباید فراموش کنی 00:18:35.590 --> 00:18:37.880 که ما الان برای چی تو پایتختیم 00:18:43.950 --> 00:18:45.040 نه یادم نرفته 00:18:47.280 --> 00:18:48.070 ولی 00:18:51.560 --> 00:18:52.430 قلبم 00:18:54.400 --> 00:18:56.350 روز به روز بیشتر و بیشتر میشکنه 00:19:01.160 --> 00:19:02.640 فعلا اینو فهمیدم که 00:19:03.000 --> 00:19:09.110 ارباب شیونگ توی سیاه چاله ی مخفی زندانی شده 00:19:09.350 --> 00:19:10.470 تو بد خطری افتاده 00:19:10.800 --> 00:19:13.800 نمیخوام این شیونگ رو نجات بدم 00:19:14.830 --> 00:19:16.640 فقط میخوام چیائو ار رو نجات بدم 00:19:18.190 --> 00:19:19.000 الان کجاست؟ 00:19:21.950 --> 00:19:22.710 کی بهت گفته 00:19:22.880 --> 00:19:25.520 نوه ام پیدا نمی شه؟ 00:19:25.590 --> 00:19:26.560 خب پس کجاس؟ 00:19:26.760 --> 00:19:27.470 تو 00:19:29.950 --> 00:19:30.800 تو 00:19:31.400 --> 00:19:34.430 میخوای دست رو دست بذاری و ببینی ارباب شیونگ رو 00:19:34.710 --> 00:19:36.040 آدمای پست فطرت زندانی کنن 00:19:40.070 --> 00:19:43.070 حالا اگه تونستیم ارباب شیونگ رو هم نجات بدیم چه فایده ای داره؟ 00:19:45.520 --> 00:19:46.430 اینجوری 00:19:49.110 --> 00:19:52.000 چیائو ار، پدر مادرم 00:19:52.590 --> 00:19:54.110 هوی که تائو ئیست 00:19:54.280 --> 00:19:56.430 و پدرم همه شون زنده میشن؟ 00:19:56.800 --> 00:19:57.710 تو 00:20:00.070 --> 00:20:00.880 تو 00:20:02.070 --> 00:20:03.110 حالا میفهمم 00:20:05.430 --> 00:20:06.760 تو 00:20:13.000 --> 00:20:13.830 اولش 00:20:15.040 --> 00:20:17.280 تائو ئیست وو شیانگ ازم خواست 00:20:18.590 --> 00:20:21.920 یه رهبر آینده پیدا کنم 00:20:24.950 --> 00:20:29.160 این شخص وو دانگ رو دوباره زنده میکنه 00:20:33.190 --> 00:20:34.310 من فکر میکردم 00:20:36.310 --> 00:20:38.760 اون شخص تویی 00:20:39.280 --> 00:20:41.160 تو 00:20:53.590 --> 00:20:54.520 انگاری 00:20:55.040 --> 00:20:57.800 بعضی وقتا در مورد آدما اشتباه میکنم 00:20:58.000 --> 00:21:00.470 من نمیخوام حتی رهبر وو دانگ هم باشم 00:21:00.760 --> 00:21:03.230 فقط میخوام چیائو ار رو نجات بدم 00:21:03.520 --> 00:21:05.430 بچه ی به درد نخور 00:21:31.070 --> 00:21:31.920 پدر بزرگ 00:21:35.710 --> 00:21:37.000 کجا میری؟ 00:21:41.190 --> 00:21:42.040 ...من 00:21:42.680 --> 00:21:44.760 میرم با آقای مو و خانم شی من 00:21:45.110 --> 00:21:46.800 ارباب شیونگ رو نجات بدم 00:21:49.110 --> 00:21:50.640 تو هم 00:21:52.470 --> 00:21:53.710 خود دانی 00:22:38.760 --> 00:22:39.590 بریم 00:22:47.760 --> 00:22:48.830 برو 00:22:52.760 --> 00:22:55.400 ارباب شیونگ بذارین بیام بیرون ارباب شیونگ 00:22:55.400 --> 00:22:56.230 ارباب شیونگ 00:22:56.590 --> 00:22:57.830 بذارین بیام بیرون 00:22:58.070 --> 00:22:59.350 کجایی ارباب شیونگ 00:22:59.470 --> 00:23:00.280 ارباب شیونگی در کار نیست 00:23:00.560 --> 00:23:01.950 بذار بریم بیرون 00:23:02.110 --> 00:23:02.760 ارباب شیونگ 00:23:07.470 --> 00:23:08.110 کلیدا 00:23:08.280 --> 00:23:08.950 خوبه بزن بریم 00:23:09.160 --> 00:23:09.800 بریم 00:23:11.000 --> 00:23:11.710 ارباب شیونگ 00:23:11.950 --> 00:23:13.310 ارباب شیونگ ارباب شیونگ 00:23:14.400 --> 00:23:15.110 ارباب شیونگ 00:23:15.430 --> 00:23:16.400 ارباب شیونگ اینجایین؟ 00:23:16.640 --> 00:23:17.680 ارباب شیونگ 00:23:18.760 --> 00:23:20.040 ارباب شیونگ ارباب شیونگ 00:23:20.310 --> 00:23:21.880 ارباب شیونگ ارباب شیونگ 00:23:47.110 --> 00:23:48.070 بیا منو بگیر 00:24:00.070 --> 00:24:01.040 تو دلاوری؟ 00:24:01.190 --> 00:24:02.310 تا حالا ندیده بودمت 00:24:02.430 --> 00:24:03.760 شمشیرو بده به من 00:24:05.590 --> 00:24:07.950 من یه دلاورم من یه دلاورم 00:24:08.310 --> 00:24:09.560 من یه دلاورم 00:24:12.880 --> 00:24:13.680 وایسا 00:24:16.830 --> 00:24:17.760 عالیجناب 00:24:18.280 --> 00:24:20.350 عالیجناب اوضاع به شدت به هم ریخته 00:24:20.710 --> 00:24:22.710 عالیجناب یه سری ها دارن وارد زندان میشن 00:24:22.880 --> 00:24:23.880 دارن وارد زندان مشن 00:24:25.640 --> 00:24:28.110 حرفای شیطانی میزنی 00:24:29.000 --> 00:24:29.710 بلند شو 00:24:31.000 --> 00:24:32.070 ممنونم عالیجناب 00:24:32.430 --> 00:24:33.280 ارباب 00:24:33.640 --> 00:24:35.040 من چند تا سرباز میبرم که حواسشون به زندان باشه 00:24:35.350 --> 00:24:36.400 نیاز نیس 00:24:37.590 --> 00:24:39.590 همه چی برنامه ریزی شده است 00:24:41.400 --> 00:24:42.430 شو شیان چون 00:24:43.190 --> 00:24:44.040 بله عالیجناب 00:24:44.350 --> 00:24:45.590 تو برو و یه سرو گوشی آب بده 00:24:46.310 --> 00:24:47.310 بله 00:24:47.800 --> 00:24:48.590 ارباب 00:24:48.950 --> 00:24:50.280 فقط چند تا دزدن 00:24:50.520 --> 00:24:52.190 نیاز نیست ارباب شو به زحمت بیوفتن 00:24:52.920 --> 00:24:54.310 من خودم ترتیبشو میدم 00:24:55.800 --> 00:24:56.760 ارباب سونگ 00:24:57.310 --> 00:24:59.280 چقدر عجله داری بری 00:24:59.430 --> 00:25:03.880 نکنه اونایی که دارن وارد زندان میشن رو میشناسی؟ 00:25:04.880 --> 00:25:05.830 منو ببخشین ارباب 00:25:06.160 --> 00:25:07.190 من همچین جسارتی ندارم 00:25:10.070 --> 00:25:12.470 ارباب سونگ یه چیزی هست که شما ازش بی خبرین 00:25:12.800 --> 00:25:14.040 ...من آه 00:25:14.310 --> 00:25:16.640 خائنا رو بیشتر دوس دارم 00:25:16.880 --> 00:25:18.950 چون خائن ها تو استفاده از فرصت ها بهترینن 00:25:19.110 --> 00:25:21.400 اونایی که براساس زمان واکنش هاشون رو انتخاب میکنن باهوش ترینن 00:25:21.800 --> 00:25:24.880 میفهمی که؟ 00:25:30.680 --> 00:25:31.950 خدمتگزارتون چنین کاری نمی کنه 00:25:34.680 --> 00:25:36.310 دیگه دنبال گوپو نگرد 00:25:36.560 --> 00:25:39.950 نمیتونی شیونگ تینگ بی رو نجات بدی 00:25:41.000 --> 00:25:41.830 ارباب این 00:25:43.710 --> 00:25:44.950 ارباب سونگ 00:25:46.230 --> 00:25:47.830 تو خیلی باهوشی 00:25:48.400 --> 00:25:49.880 میخوام ازت تشکر کنم 00:25:50.160 --> 00:25:54.800 تو بودی که کمکم کردی همدستای شیونگ تینگ بی رو گول بزنم 00:25:55.110 --> 00:25:57.070 ارباب، سو تفاهم شده 00:25:57.310 --> 00:25:59.160 حرفایی که امروز بهت زدم رو 00:25:59.800 --> 00:26:03.160 به هیچ وجه به امپراطور نگو 00:26:03.800 --> 00:26:04.880 ارباب 00:26:29.590 --> 00:26:31.400 نادون بیخبر از همه جا 00:26:46.710 --> 00:26:48.760 نادون بیخبر از همه جا 00:27:00.230 --> 00:27:02.680 ارباب شیونگ ارباب شیونگ، ارباب شیونگ 00:27:02.800 --> 00:27:04.230 شمایی؟ شما ارباب شیونگی؟ 00:27:04.470 --> 00:27:06.110 ارباب شیونگ خودتی؟ 00:27:21.470 --> 00:27:22.310 پدربزرگ ژنگ 00:27:22.470 --> 00:27:23.110 جینگ ار 00:27:23.430 --> 00:27:24.680 بچه خوبم 00:27:24.880 --> 00:27:25.590 بهش فکر کردم 00:27:25.920 --> 00:27:27.160 باید میومدم 00:27:27.520 --> 00:27:28.640 ...بیا اینجا 00:27:28.950 --> 00:27:30.800 بیا ارباب شیونگ رو بیاریم بیرون 00:27:31.760 --> 00:27:34.590 نه نمیتونم 00:27:34.760 --> 00:27:35.520 چی؟ 00:27:35.710 --> 00:27:36.920 من مامور دولتم 00:27:37.310 --> 00:27:38.430 حتی اگه اشتباهم کرده باشم 00:27:38.640 --> 00:27:42.760 باید از راه قانونی ننگ رو از اسمم پاک کنم 00:27:43.110 --> 00:27:44.560 اگه الان برم 00:27:44.880 --> 00:27:45.950 یه فراری میشم 00:27:46.310 --> 00:27:49.110 این خیانت به امپراطوره ، خیانت به دولته 00:27:49.400 --> 00:27:50.880 شما برید لطفا 00:27:51.230 --> 00:27:52.760 ارباب شیونگ اشتباه فکر میکنین 00:27:53.040 --> 00:27:54.920 هر لحظه ممکنه خواجه ها اعدامتون کنن 00:27:55.190 --> 00:27:56.830 صبر کردین تا بیان بکشنتون!؟ 00:27:56.950 --> 00:27:58.000 آره، وقتی بمیرید 00:27:58.310 --> 00:27:59.400 کی می خواد بیگناهیتون رو ثابت کنه 00:28:00.470 --> 00:28:02.000 میدونم 00:28:02.280 --> 00:28:04.310 من برای وی ژونگ شیان مزاحمم 00:28:04.560 --> 00:28:06.280 الان خواجه ها در نهایت قدرت ان 00:28:06.560 --> 00:28:09.110 اونا به اشتباه منو به تبانی با ارتش جورچن متهم میکنن 00:28:10.000 --> 00:28:11.350 حتی اگه فرار بکنم هم 00:28:11.640 --> 00:28:13.830 دیگه جایی برام تو دربار قصر سلطنتی نمی مونه 00:28:13.950 --> 00:28:15.950 ارباب شیونگ، زندان مغزتونو جابه جا کرده؟ 00:28:16.920 --> 00:28:18.230 همه مون یه روزی میمیریم 00:28:18.800 --> 00:28:20.640 من قبلا همه ی فکرامو کردم 00:28:21.000 --> 00:28:23.520 خواهش میکنم زندگی خودتونو فدای من نکنین 00:28:23.830 --> 00:28:27.110 من، شیونگ تینگ بی، میخوام برای کشورم بمیرم 00:28:27.560 --> 00:28:28.950 ارباب شیونگ 00:28:29.350 --> 00:28:30.310 بگذریم 00:28:30.760 --> 00:28:32.230 یه چیزی هست که میخوام به تو بسپارمش 00:28:34.680 --> 00:28:36.680 من یه کتاب نوشتم به اسم لیانگ دونگ سه 00:28:39.310 --> 00:28:43.280 درمورد جغرافی منطقه ی لیائو دونگه 00:28:43.710 --> 00:28:45.110 به علاوه مناطق کلیدی استراتژیکش 00:28:45.470 --> 00:28:50.070 لطفا برسونش به دست دوستم یوان چونگ هوان 00:28:50.520 --> 00:28:53.710 وقتی که کتابو ببینه خودش میفهمه 00:28:54.560 --> 00:28:55.830 ممنون بابت کمکت 00:28:56.280 --> 00:28:58.760 ارباب خیالتون راحت باشه 00:28:59.230 --> 00:29:00.000 قطعا این کارو انجام میدیم 00:29:00.280 --> 00:29:01.400 زودتر برید 00:29:01.680 --> 00:29:03.000 زود برید زود 00:29:03.280 --> 00:29:04.590 ارباب شیونگ 00:29:06.280 --> 00:29:08.070 بدرود 00:29:09.280 --> 00:29:10.950 بدرود بدرود 00:29:11.160 --> 00:29:11.830 برین 00:29:12.070 --> 00:29:13.160 مراقب خودتون باشین 00:29:40.560 --> 00:29:42.280 ارباب وی میتونه با قدرت الهیش پیشگویی کنه 00:29:43.350 --> 00:29:46.310 شما خائن ها گیر افتادین 00:29:52.230 --> 00:29:53.470 دنبال ارباب سونگ میگردی؟ 00:30:04.640 --> 00:30:05.590 تو 00:30:06.000 --> 00:30:06.920 همه شونو دستگیر کنین 00:31:00.470 --> 00:31:01.950 بچه ها بیاید هرچه زودتر ازینجا بریم بیرون 00:31:02.110 --> 00:31:02.710 برید 00:31:12.280 --> 00:31:13.280 نذارید فرار کنن 00:31:15.680 --> 00:31:16.710 همه شونو بکشین 00:31:17.190 --> 00:31:17.830 برید دنبالشون 00:31:25.560 --> 00:31:27.640 بچه ها بچه ها 00:31:27.920 --> 00:31:29.400 بیاید تقسیم بشیم و بدویم 00:31:29.640 --> 00:31:32.430 بعدش همدیگه رو تو معبد چنگ هوانگ تو حومه شهر ببینیم 00:31:32.760 --> 00:31:33.680 پدربزرگ لطفا مراقب باشین 00:31:33.920 --> 00:31:35.070 مراقب باشین، مراقب باشین 00:31:35.310 --> 00:31:36.830 جینگ ار برو برو 00:31:43.950 --> 00:31:45.000 شما دوتا ازون طرف برید دنبالشون 00:31:45.230 --> 00:31:46.070 بقیه دنبال من بیاید 00:31:46.230 --> 00:31:46.830 بله 00:32:12.350 --> 00:32:13.310 جینگ ار 00:32:13.680 --> 00:32:16.680 وقتشه راهمونو از هم جدا کنیم 00:32:17.680 --> 00:32:20.430 باید کاری کنیم قدرت گارد سلطنتی 00:32:20.680 --> 00:32:21.400 در هم بشکنه 00:32:21.590 --> 00:32:22.640 نه پدبزرگ 00:32:23.950 --> 00:32:25.880 من نمیتونم تنهات بذارم 00:32:29.640 --> 00:32:30.470 بچه جون 00:32:30.800 --> 00:32:32.760 کونگ فو پدربزرگت 00:32:33.000 --> 00:32:34.280 عالیه 00:32:36.230 --> 00:32:37.230 برو 00:32:39.040 --> 00:32:39.760 ولی 00:32:40.040 --> 00:32:40.680 پدربزرگ 00:32:40.880 --> 00:32:41.590 ...برو 00:32:41.880 --> 00:32:42.640 خیلی مراقب باش 00:32:54.640 --> 00:32:56.350 پسرم شو شیان چون 00:32:56.680 --> 00:32:58.430 پدربزرگت اینجاس 00:33:05.000 --> 00:33:05.760 تعقیبش کنید 00:33:58.190 --> 00:33:59.190 پسرا 00:34:00.230 --> 00:34:01.350 پدربزرگتون اومده 00:34:02.350 --> 00:34:03.160 تعقیبش کنید 00:34:03.400 --> 00:34:04.430 برید دنبالش 00:34:05.310 --> 00:34:06.160 برید دنبالش 00:34:13.310 --> 00:34:14.160 دنبالش کنید 00:34:45.280 --> 00:34:46.160 بچه ها 00:34:46.710 --> 00:34:48.310 اصلا اونجوری که انتظار داشتم سریع نمی دوین 00:34:48.590 --> 00:34:52.280 کی میتونه یکم شراب بهم بده؟ میخوام یکی دو قلپ بخورم 00:34:55.880 --> 00:34:57.160 یکی بره این پیرمردو برام بیاره 00:35:08.160 --> 00:35:09.400 پدربزرگ ژنگ 00:35:25.160 --> 00:35:26.640 چند نفرو اینجا بذار 00:35:26.950 --> 00:35:28.350 اینجوری بیشتر خوش میگذره 00:35:28.590 --> 00:35:29.350 برید باهاش بجنگید 00:36:08.560 --> 00:36:10.360 شو شیان چون رئیس کل گارد سلطنتی 00:36:10.800 --> 00:36:12.470 امیدوارم چندتا حرکت یادگرفته باشی استاد ژنگ 00:36:13.630 --> 00:36:15.560 بالاخره یکی پیداشد چند دور باهاش بجنگم 00:36:16.000 --> 00:36:19.520 ولی تو فقط بلدی از پشت به آدما خنجر بزنی 00:36:19.760 --> 00:36:20.470 بمیر 00:36:34.390 --> 00:36:35.280 پدربزرگ ژنگ 00:36:45.760 --> 00:36:46.560 پدربزرگ ژنگ 00:36:47.710 --> 00:36:48.870 پدربزرگ ژنگ 00:37:33.910 --> 00:37:34.760 پدربزرگ ژنگ 00:37:36.840 --> 00:37:37.600 جینگ ار 00:37:40.520 --> 00:37:41.470 بچه ی احمق 00:37:42.710 --> 00:37:43.600 چطور بود؟ 00:37:44.910 --> 00:37:47.520 پرربزرگت خوب بود نه؟ 00:37:49.040 --> 00:37:49.840 پدربزرگ 00:37:50.120 --> 00:37:51.630 کونگ فوت واقعا حرف نداره 00:37:52.470 --> 00:37:53.870 خوبی پدربزرگ؟ 00:37:56.320 --> 00:37:57.600 پدربزرگ خوبه 00:37:57.910 --> 00:37:59.320 پدربزرگ 00:37:59.670 --> 00:38:01.760 فقط یکم خسته اس 00:38:02.710 --> 00:38:04.230 ولی 00:38:05.520 --> 00:38:10.360 پربزرگ میخواد یه چیزی رو بهت بسپاره 00:38:10.520 --> 00:38:11.230 بگو چی 00:38:13.390 --> 00:38:20.120 لطفا اعتمادی که تائوئیست وو شیانگ بهت کرده رو خراب نکن 00:38:20.470 --> 00:38:22.710 این، میدونم اینو 00:38:23.000 --> 00:38:24.040 پدربزرگ 00:38:28.080 --> 00:38:29.040 پدربزرگ 00:38:29.390 --> 00:38:32.390 این لیائو دونگ سه ای که ارباب شیونگ بهت داد نیست؟ 00:38:35.870 --> 00:38:41.520 حتما حتما اینو برسون به دست ارباب یوان چونگ هوان 00:38:41.800 --> 00:38:43.840 پدربزرگ خیالت راحت باشه 00:38:45.670 --> 00:38:46.390 پدربزرگ 00:38:51.800 --> 00:38:52.560 پدربزرگ 00:38:54.910 --> 00:38:56.190 پدربزرگ 00:38:57.120 --> 00:38:58.560 جینگ ار 00:38:59.840 --> 00:39:03.950 تو باید چیائو ار رو برگردونی 00:39:04.840 --> 00:39:07.190 پدربزرگ میتونی در آرامش بخوابی 00:39:08.080 --> 00:39:10.150 حتی اگه جینگ ار تکه تکه هم بشه 00:39:10.600 --> 00:39:13.560 چیائو ار رو برمیگردونه 00:39:14.360 --> 00:39:15.190 پدربزرگ 00:39:15.800 --> 00:39:18.230 بذار برت گردونم باشه؟ 00:39:22.190 --> 00:39:22.910 پدربزرگ 00:39:32.520 --> 00:39:33.760 پدربزرگ 00:39:35.360 --> 00:39:36.320 پدربزرگ 00:39:37.280 --> 00:39:38.390 پدربزرگ 00:40:14.520 --> 00:40:17.760 خائن!خائن!خائن 00:40:29.760 --> 00:40:31.000 خائن 00:40:37.280 --> 00:40:38.230 لعنت به تو 00:40:38.520 --> 00:40:39.760 بکشینش اون خائنو 00:40:44.280 --> 00:40:46.390 به طرز وحشتناکی کشته میشی خائن 00:40:46.560 --> 00:40:47.800 مجازاتت حقته 00:40:47.950 --> 00:40:50.150 سلسله بزرگ مینگ ما به دست آدمایی مثل تو خراب شد 00:40:50.430 --> 00:40:51.280 لعنت به تو 00:40:52.230 --> 00:40:54.560 شیونگ تینگ بی جاسوس جورچن 00:40:54.870 --> 00:40:58.670 تو دربار قایم شده بودکه اسرار رو بدزده 00:40:59.150 --> 00:41:00.710 با نقشه های شیطانی ای که علیه ملتمون داشت 00:41:01.150 --> 00:41:03.520 مطمئنا خطر بزرگی برای کشورمونه 00:41:03.870 --> 00:41:06.280 امروز در ملا عام گردن زده میشه 00:41:06.470 --> 00:41:07.600 تا برای دیگران عبرت بشه 00:41:07.870 --> 00:41:09.760 اعدام فوری 00:41:15.390 --> 00:41:16.430 بزنش بزنش 00:41:16.710 --> 00:41:18.560 خائن خائن 00:41:18.870 --> 00:41:20.360 مجازاتش حقشه 00:41:20.600 --> 00:41:22.600 بکشیدش بکشیدش 00:41:22.800 --> 00:41:24.280 این خائنو بکشید 00:41:25.520 --> 00:41:26.230 خائن 00:41:26.430 --> 00:41:28.600 بزنیدش 00:41:28.840 --> 00:41:30.040 بکشیدش باید مجازات بشه 00:41:30.230 --> 00:41:31.230 بکشیدش 00:42:06.520 --> 00:42:07.560 خدای آسمون ها 00:42:08.630 --> 00:42:15.230 امروز،من شیونگ تینگ بی برای مینگ خون میدم 00:42:16.120 --> 00:42:18.120 زود باش 00:42:31.190 --> 00:42:32.430 پدر مادر واقعیم 00:42:33.390 --> 00:42:34.360 رهبر وو شیانگ 00:42:35.280 --> 00:42:36.600 استاد هویی ‌که 00:42:37.840 --> 00:42:39.360 پدر مادری که منو به دنیا اوردن و بزرگ کردن 00:42:39.910 --> 00:42:43.150 و چیائو ار ، پدرخونده م 00:42:44.000 --> 00:42:47.080 الان حتی پدربزرگ ژنگ هم رفته 00:42:48.000 --> 00:42:50.630 بعد ازین باید چیکار کنم؟ 00:42:55.950 --> 00:42:56.950 ناراحت نباش 00:43:00.000 --> 00:43:30.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:30.024 --> 00:45:30.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.