WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:24.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.024 --> 00:01:27.224 * شمشیر وودانگ * 00:01:27.260 --> 00:01:29.740 [قسمت سی و هفتم] 00:01:39.420 --> 00:01:40.540 مو سانگ لانگ 00:01:41.140 --> 00:01:42.780 بالاخره بیرون اومدی 00:01:44.820 --> 00:01:46.980 مدت زیادی بود منتظرت بودم 00:01:47.340 --> 00:01:48.860 شویلینگ کجاست؟ 00:01:49.180 --> 00:01:50.220 باشه 00:01:51.460 --> 00:01:53.500 لان شویلینگ رو بیارید اینجا 00:02:21.860 --> 00:02:23.020 تو اینجا چی کار می کنی؟ 00:02:23.380 --> 00:02:25.140 اومدم تو رو از اینجا ببرم 00:02:28.300 --> 00:02:29.220 به کمک تو احتیاجی ندارم 00:02:35.620 --> 00:02:36.900 از اینجا برو به کمکت نیازی ندارم 00:02:48.260 --> 00:02:50.300 تو می خوای اونو نجات بدی 00:02:50.620 --> 00:02:52.220 اون نمی خواد بره 00:02:53.180 --> 00:02:55.340 من واقعا گیج شدم 00:02:55.620 --> 00:02:57.180 این بین ماعه 00:02:58.340 --> 00:02:59.420 به تو چه ارتباطی داره؟ 00:03:01.980 --> 00:03:05.580 چطور میتونه با من ربط نداشته باشه؟ 00:03:07.540 --> 00:03:09.100 برادر این دختر 00:03:09.660 --> 00:03:11.740 کتاب راز مقدس وودانگ من رو دزدیده 00:03:15.220 --> 00:03:19.380 حالا تو عاشق اون دختر شدی 00:03:20.380 --> 00:03:23.500 تو الان در هنرهای رزمی داری خیلی عالی کار میکنی 00:03:23.900 --> 00:03:28.220 تو باید اصول شمشیر بازی وودانگ رو دزدیده باشی 00:03:28.460 --> 00:03:29.940 بدون اونم 00:03:31.100 --> 00:03:32.860 می تونم شکستت بدم 00:04:10.820 --> 00:04:14.740 این چه فنیه؟ 00:04:39.300 --> 00:04:41.420 چه فن هایی تو تمرین کردی؟ 00:04:44.140 --> 00:04:47.500 تو... این جادوگریه 00:04:47.780 --> 00:04:49.140 چیزی که من می خوام بهترین بودن توی دنیاست 00:04:49.380 --> 00:04:50.980 اهمیتی نمی دم اگه جادوگری باشه 00:04:51.900 --> 00:04:53.940 تو امروز منو توی این موقعیت قرار دادی 00:04:54.940 --> 00:04:57.500 بهت نشون خواهم داد، من چقدر قدرتمندم 00:05:04.820 --> 00:05:06.460 شوآن پین، لوهان، دارید چی کار می کنید؟ 00:05:24.260 --> 00:05:26.620 این بچه هنوز آماده نیست 00:05:27.060 --> 00:05:29.420 اون مورد ضد حمله نیروهای اجباری قرار گرفته 00:05:29.620 --> 00:05:30.660 زود باشین، بیارینش اینجا 00:05:45.060 --> 00:05:46.700 دونگ فانگ لیان، فرار کن 00:05:46.900 --> 00:05:48.260 تو نمی تونی شکستشون بدی 00:05:48.420 --> 00:05:49.340 !برو 00:05:49.540 --> 00:05:50.340 می خوام تو زنده بمونی 00:05:51.380 --> 00:05:52.180 شویلینگ 00:05:52.940 --> 00:05:54.100 برو 00:05:54.780 --> 00:05:55.780 شویلینگ 00:05:58.660 --> 00:05:59.980 من نمیرم 00:06:00.660 --> 00:06:03.540 تو رو از اینجا بیرون میارم 00:06:07.980 --> 00:06:09.340 برو 00:06:09.820 --> 00:06:12.060 از اینجا تو رو بیرون میارم 00:06:13.420 --> 00:06:15.180 اگه نری، خودمو می کشم 00:06:16.860 --> 00:06:18.540 !برو 00:06:20.540 --> 00:06:22.420 !برو 00:06:23.060 --> 00:06:24.300 باشه، دارم میرم 00:06:24.780 --> 00:06:26.460 زود باش 00:06:30.580 --> 00:06:31.420 وایسید 00:06:31.580 --> 00:06:32.260 ...اما رهبر، اون 00:06:33.820 --> 00:06:36.820 به خاطرطولانی بودن نبرد، به شدت آسیب دیده 00:06:38.020 --> 00:06:39.380 اون تسخیر شده 00:06:39.540 --> 00:06:41.020 بذارید با خودش درگیر باشه 00:07:10.380 --> 00:07:11.420 وارد مرز وودانگ شدیم؟ 00:07:11.660 --> 00:07:12.460 به زودی 00:07:53.260 --> 00:07:53.820 برو 00:07:53.980 --> 00:07:54.780 بیاین یکم استراحت کنیم 00:08:10.260 --> 00:08:11.180 آب 00:08:33.059 --> 00:08:34.579 فرمانده، فرمانده 00:08:34.740 --> 00:08:36.380 تمام نیرو ها آماده ان 00:08:36.659 --> 00:08:39.219 باشه، بیاین یکم استراحت کنیم 00:08:39.539 --> 00:08:40.859 برای حمله به کوهستان وودانگ آماده بشید 00:08:41.260 --> 00:08:41.980 چشم 00:09:50.220 --> 00:09:51.180 تو مریضی 00:09:52.860 --> 00:09:53.780 چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:11:12.860 --> 00:11:14.820 با دونگ فانگ لیان چطور پیش رفت؟ 00:11:15.660 --> 00:11:16.700 سرورم 00:11:16.900 --> 00:11:18.060 نتونستم بفهمم دونگ فانگ لیان 00:11:18.180 --> 00:11:20.220 چه جادویی تمرین کرده 00:11:20.500 --> 00:11:21.700 با قبلش فرق کرده بود 00:11:22.020 --> 00:11:23.260 هنرهای رزمی‌ش پیشرفت خیلی زیادی داشته 00:11:23.460 --> 00:11:25.540 اما در نهایت، توسط مو سانگ لانگ شکست خورد 00:11:26.420 --> 00:11:28.060 الان کجاست؟ 00:11:28.420 --> 00:11:30.460 دیدمش که از صخره پرت شد پایین 00:11:30.820 --> 00:11:31.860 معلوم نیست زنده است یا مرده 00:11:50.500 --> 00:11:51.380 سرورم 00:11:51.740 --> 00:11:53.500 ما وارد حریم کوهستان وودانگ شدیم 00:11:53.780 --> 00:11:54.900 چرا اینجا ایستادیم؟ 00:11:56.860 --> 00:11:57.900 این عجله برای چیه؟ 00:11:58.340 --> 00:12:00.180 کوهستان وودانگ که نمی تونه فرار کنه 00:12:01.140 --> 00:12:02.020 ،به علاوه اینکه 00:12:02.340 --> 00:12:04.780 جنگ خونینی خواهد بود وقتی به کوهستان وودانگ برسیم 00:12:05.780 --> 00:12:07.380 بذار انرژی شون رو ذخیره کنن 00:12:08.860 --> 00:12:09.860 درست می گید 00:12:10.180 --> 00:12:10.980 سرورم 00:12:11.260 --> 00:12:13.460 وو لیانگ به نظر میاد برای این کارش دلیل داره 00:12:13.740 --> 00:12:14.420 چرا؟ 00:12:17.140 --> 00:12:19.180 خوش به حال ما شده 00:12:19.460 --> 00:12:21.420 ،به محض اینکه گروه دوم رسید 00:12:21.780 --> 00:12:23.820 می تونیم با هم کار کنیم 00:12:24.020 --> 00:12:25.780 و توی یه حرکت وودانگ رو از پا دربیاریم 00:12:31.700 --> 00:12:34.460 !پیش به سوی وودانگ، پیش به سوی وودانگ 00:12:34.660 --> 00:12:35.620 شویلینگ رو نجات بدید 00:12:35.780 --> 00:12:37.580 خانم شویلینگ رو نجات بدید 00:12:37.780 --> 00:12:39.260 شویلینگ رو نجات بدید 00:12:41.020 --> 00:12:44.540 پیش به سوی وودانگ برای نجات خانم شویلینگ 00:12:45.020 --> 00:12:46.180 شویلینگ رو نجات بدید 00:12:46.460 --> 00:12:49.100 پیش به سوی وودانگ برای نجات خانم شویلینگ 00:12:49.420 --> 00:12:52.780 !پیش به سوی وودانگ، پیش به سوی وودانگ 00:12:55.140 --> 00:12:56.300 برای شویلینگ چه اتفاقی افتاده؟ 00:12:57.580 --> 00:12:59.780 به نظر میاد ارباب جوان توسی داره برای افراد فراخوان میده 00:13:00.060 --> 00:13:00.780 بیا بریم و یه نگاهی بندازیم 00:13:01.020 --> 00:13:02.100 شاید بتونیم درباره برادر دونگ فانگ لیانگ و شویلینگ 00:13:02.260 --> 00:13:03.140 اطلاعاتی به دست بیاریم 00:13:03.340 --> 00:13:04.060 بریم 00:13:04.260 --> 00:13:04.900 بریم 00:13:16.500 --> 00:13:18.780 هم قبیله ای های عزیز، برادران و خواهرانم 00:13:19.140 --> 00:13:21.820 وودانگ همان وودانگ گذشته نیست 00:13:22.780 --> 00:13:25.500 مو سانگ لانگ با دولت تبانی کرده که به کشاورزان ما ظلم کنه 00:13:25.820 --> 00:13:27.660 اونا بیشتر دارو های ارزشمند رو از کوهستان وودانگ ما 00:13:27.820 --> 00:13:28.860 استخراج می کنن 00:13:29.260 --> 00:13:30.380 ،چند روز پیش 00:13:30.700 --> 00:13:32.300 شویلینگ از دهکده ما 00:13:32.540 --> 00:13:34.180 توسط فردی از طرف مو سانگ لانگ دزدیده شد 00:13:34.460 --> 00:13:35.660 و الان نمیدونیم زنده است یا نه 00:13:35.900 --> 00:13:37.180 ،به عنوان فرزند توسی 00:13:37.420 --> 00:13:38.620 نمی تونم کاری نکنم 00:13:38.900 --> 00:13:40.580 شویلینگ بیچاره 00:13:41.540 --> 00:13:42.500 والدینش مردن 00:13:42.740 --> 00:13:44.460 زنده بودن یا مردن برادرش هم معلوم نیست 00:13:45.220 --> 00:13:46.140 درسته 00:13:46.380 --> 00:13:48.340 اگه ما کمک نکنیم، کس دیگه ای برای کمک نداره 00:13:48.580 --> 00:13:50.940 من تصمیم گرفتم برم کوهستان وودانگ 00:13:51.940 --> 00:13:53.900 امیدوارم همه شما هم بهترین تلاشتون رو انجام بدین 00:13:54.220 --> 00:13:55.660 ولی من هرگز شما رو مجبور نمی کنم 00:13:55.980 --> 00:13:57.540 همه شما درباره تصمیم های خودتون مختارید 00:13:57.940 --> 00:13:58.980 من خواهم رفت 00:13:59.220 --> 00:14:03.460 من خواهم رفت، من خواهم رفت 00:14:03.900 --> 00:14:05.180 ارباب جوان توسی 00:14:06.540 --> 00:14:08.220 من اینجام تا از همه شما تشکر کنم 00:14:09.180 --> 00:14:09.980 یو جینگ 00:14:11.980 --> 00:14:13.740 یو جینگ 00:14:15.860 --> 00:14:16.980 یو جینگ، تو برگشتی 00:14:17.220 --> 00:14:18.020 من برگشتم 00:14:18.260 --> 00:14:21.260 دهکده توجیای ما همیشه خونه تو خواهد بود 00:14:22.260 --> 00:14:23.220 برادران توجیا 00:14:23.620 --> 00:14:24.820 همیشه همراه تو خواهند بود 00:14:25.020 --> 00:14:25.620 بله 00:14:25.820 --> 00:14:26.420 برادران 00:14:26.700 --> 00:14:28.860 پیش به سوی وودانگ برای نجات شویلینگ 00:14:29.180 --> 00:14:31.140 پیش به سوی وودانگ برای نجات شویلینگ 00:14:31.340 --> 00:14:33.020 پیش به سوی وودانگ برای نجات شویلینگ 00:14:33.260 --> 00:14:35.700 پیش به سوی وودانگ برای نجات شویلینگ 00:14:39.900 --> 00:14:41.020 بایستید 00:14:41.180 --> 00:14:42.580 اینجا مکان مقدس فرقه کونلونه 00:14:42.740 --> 00:14:43.620 چطور جرئت می کنید 00:14:48.660 --> 00:14:49.500 پدر 00:14:50.980 --> 00:14:52.660 پدر، اینجا چی کار می کنید؟ 00:14:54.340 --> 00:14:55.180 پسر نا سپاس 00:14:56.220 --> 00:14:57.820 همه اینا به خاطر توعه 00:14:58.460 --> 00:14:59.940 فرقه کونلون ناامید کننده است 00:15:00.220 --> 00:15:02.540 من امروز این دیوار یخی رو نابود می کنم 00:15:03.500 --> 00:15:04.380 پدر 00:15:06.500 --> 00:15:07.580 پدر 00:15:09.100 --> 00:15:10.100 نه 00:15:11.780 --> 00:15:12.580 پدر 00:15:13.180 --> 00:15:14.060 پدر، نه 00:15:14.500 --> 00:15:15.940 نه 00:15:16.260 --> 00:15:17.180 نه 00:15:17.580 --> 00:15:18.460 پدر 00:15:31.460 --> 00:15:34.300 پدر 00:15:40.300 --> 00:15:41.180 برادر لیانگ 00:15:41.660 --> 00:15:43.340 شویلینگ شویلینگ 00:15:43.660 --> 00:15:45.220 شویلینگ شویلینگ 00:15:47.860 --> 00:15:48.940 شویلینگ 00:15:51.220 --> 00:15:52.300 شویلینگ 00:15:52.660 --> 00:15:53.300 نه 00:15:53.420 --> 00:15:54.860 من از تمام اینا به خاطر تو گذشتم 00:15:57.540 --> 00:15:58.700 تو نمی تونی منو نجات بدی 00:15:58.980 --> 00:16:00.380 تو نمی تونی خودت رو نجات بدی 00:16:00.660 --> 00:16:01.940 نه، شویلینگ 00:16:02.180 --> 00:16:04.540 من از تمام اینا به خاطر تو گذشتم 00:16:07.260 --> 00:16:09.540 تو چطور میتونی منو نجات بدی؟ 00:16:23.900 --> 00:16:25.940 !شویلینگ، بیا بریم 00:16:33.820 --> 00:16:35.500 شویلینگ. نه! شویلینگ 00:16:35.820 --> 00:16:36.780 تو نمی تونی منو ترک کنی 00:16:37.180 --> 00:16:39.860 شویلینگ، تو نمی تونی بری، شویلینگ 00:16:40.220 --> 00:16:40.980 شویلینگ 00:17:05.220 --> 00:17:06.140 نه 00:17:13.859 --> 00:17:14.939 شویلینگ 00:17:15.660 --> 00:17:16.420 من کی ام؟ 00:17:17.540 --> 00:17:18.780 من کی ام؟ 00:17:21.060 --> 00:17:23.140 ارباب دونگ فانگ، شما به هوش اومدید 00:17:24.220 --> 00:17:26.060 اینجا کجاست؟ اینجا کجاست؟ 00:17:26.300 --> 00:17:28.740 اینجا یکی از دره های کوهستان وودانگه 00:17:29.020 --> 00:17:30.260 من چرا اینجام؟ 00:17:34.180 --> 00:17:35.100 آقای سونگ 00:17:35.380 --> 00:17:36.140 منم 00:17:37.900 --> 00:17:39.180 شویلینگ کجاست؟ 00:17:40.980 --> 00:17:42.060 شویلینگ کجاست؟ 00:17:43.380 --> 00:17:44.980 ارباب دونگ فانگ 00:17:45.260 --> 00:17:46.780 اول دارو تونو بخورید 00:17:47.140 --> 00:17:49.060 شما نیاز به استراحت دارید 00:17:49.340 --> 00:17:50.420 بفرمایید 00:17:53.180 --> 00:17:54.020 بفرمایید 00:18:05.020 --> 00:18:05.860 بفرمایید 00:18:29.420 --> 00:18:31.060 همگی، هوشیار باشید 00:18:31.700 --> 00:18:33.260 وسایلتون رو جمع کنید 00:18:34.180 --> 00:18:34.860 !زودباشید 00:18:36.020 --> 00:18:37.020 به همدیگه کمک کنید 00:18:37.260 --> 00:18:37.940 یو جینگ 00:18:38.180 --> 00:18:39.420 ،این بار 00:18:39.740 --> 00:18:41.220 من 100 جنگجو انتخاب کردم 00:18:41.460 --> 00:18:42.740 ،با مردم تو 00:18:42.940 --> 00:18:44.620 من مطمئنم می تونیم شویلینگ رو نجات بدیم 00:18:45.540 --> 00:18:46.940 ممنونم، ارباب جوان توسی 00:18:47.700 --> 00:18:48.420 ،اگرچه 00:18:48.740 --> 00:18:49.780 این بار 00:18:50.100 --> 00:18:51.940 نمی تونیم فقط، خواهرمو نجات بدیم 00:18:52.740 --> 00:18:53.780 نظرت در این مورد چیه؟ 00:18:54.940 --> 00:18:56.820 نجات دادن بزرگان و شاگرداشون 00:18:57.180 --> 00:18:58.940 کسانی که از کوهستان وودانگ محافظت می کردن 00:18:59.700 --> 00:19:00.740 همگی، مراقب باشید 00:19:00.860 --> 00:19:02.780 من شنیدم به خاطر دستور دربار سلطنتی برای دارو ها 00:19:03.020 --> 00:19:04.460 مو سانگ لانگ شاگردای اصلی کوهستان وودانگ رو 00:19:04.660 --> 00:19:05.780 مجبور کرده تا دارو ها رو بسازن 00:19:05.980 --> 00:19:07.340 محافظ دور کوه خیلی تنگه 00:19:07.540 --> 00:19:09.580 اگه ما نجاتشون بدیم، چطور برگردیم؟ 00:19:09.820 --> 00:19:10.740 یه راهی پیدا می کنیم 00:19:11.740 --> 00:19:12.420 بریم 00:19:12.700 --> 00:19:13.500 بریم 00:19:14.340 --> 00:19:15.420 بریم 00:19:15.620 --> 00:19:16.540 آماده شید، بریم 00:19:16.700 --> 00:19:17.620 بلند شید 00:19:17.780 --> 00:19:18.700 سریعتر، سریعتر 00:19:18.860 --> 00:19:20.540 مراقب جلوی پاتون باشید، مراقب جلوی پاتون باشید 00:19:20.740 --> 00:19:21.460 راه بیفتید 00:19:21.660 --> 00:19:23.380 بریم، مراقب باشید 00:19:23.620 --> 00:19:24.460 بلند شید 00:19:24.780 --> 00:19:26.420 برو، برو، برو 00:19:56.700 --> 00:19:58.700 تو تمام شب رو سخت کار کردی 00:19:58.940 --> 00:20:01.420 کار کردن برای خان وظیفه منه 00:20:05.180 --> 00:20:06.900 نیرو های دربار تقریبا اینجا رسیدن 00:20:07.220 --> 00:20:09.620 می تونی بری تا یکم استراحت کنی 00:20:10.500 --> 00:20:11.300 باشه 00:20:11.660 --> 00:20:12.460 لطفا 00:20:37.540 --> 00:20:39.460 شمشیر هفت ستاره فوق العاده است 00:20:40.580 --> 00:20:44.180 ما توی موقعیت ضعیفی در راه کوهستان وودانگ هستیم 00:20:44.460 --> 00:20:47.780 وقتی به اونجا رسیدیم، می خوای چی کار کنی؟ 00:20:50.220 --> 00:20:51.620 هنوز بهش فکر نکردم 00:20:54.380 --> 00:20:56.780 درسته تا حالا به کوهستان وودانگ نرفتم 00:20:57.660 --> 00:20:59.780 ولی تا جایی که میدونم 00:21:00.220 --> 00:21:01.300 معمولا اونجا چندتا کوره راه و تله 00:21:01.540 --> 00:21:03.060 توی مسیر بین کوه ها هست 00:21:03.340 --> 00:21:05.140 این چیزیه که اکثر مردم درباره اش نمی دونن 00:21:06.500 --> 00:21:07.460 وقتی بچه بودم 00:21:07.740 --> 00:21:09.980 یه چیزایی درباره اینا از ارباب بزرگ شنیده ام 00:21:10.940 --> 00:21:11.980 ...ولی 00:21:12.820 --> 00:21:13.980 می دونم 00:21:17.820 --> 00:21:20.460 کوره راه و تله های کوهستان وودانگ رو 00:21:20.780 --> 00:21:22.500 هیچ کس بهتر از من نمی شناسه 00:21:22.740 --> 00:21:25.180 اما فقط یه کوره راه از پایین کوه تا 00:21:25.300 --> 00:21:26.100 بالای کوه وجود داره 00:21:26.460 --> 00:21:27.460 فقط یکی؟ 00:21:27.740 --> 00:21:28.460 درسته 00:21:28.700 --> 00:21:29.460 و فقط رهبر ووشیانگ و پدربزرگم 00:21:29.620 --> 00:21:32.100 اون کوره راه رو می شناسن 00:21:33.100 --> 00:21:34.300 چیائو آر 00:21:35.220 --> 00:21:36.860 پس این کوره راه کجاست؟ 00:21:37.100 --> 00:21:37.980 توی قصر نانیان 00:21:38.260 --> 00:21:42.140 و باید برای باز کردنش از تیغه شمشیر باستانی آب ندیده استفاده کنی 00:21:43.180 --> 00:21:44.300 تیغه شمشیر باستانی آب ندیده ؟ 00:21:44.620 --> 00:21:45.620 پدر بزرگم گفته بود 00:21:45.900 --> 00:21:48.700 سه فوت زیر قصر اژدهای سر سنگی نانیان 00:21:48.860 --> 00:21:50.420 اونجا، جایی که کوره راه معلوم میشه 00:21:50.700 --> 00:21:53.420 و بعد ورودی کوره راه که پشت مجسمه لاک پشت سیاه 00:21:53.540 --> 00:21:55.100 در قصر نانیان هست، باز خواهد شد 00:21:55.380 --> 00:21:58.140 در همون لحظه ورودی کوره راه پایین کوه باز میشه 00:21:59.940 --> 00:22:00.900 ،در این صورت 00:22:01.420 --> 00:22:04.020 یکی باید زودتر از کوه سینه خیز بره بالا 00:22:04.940 --> 00:22:05.700 درسته 00:22:05.900 --> 00:22:06.980 فقط یه مشکلی وجود داره 00:22:07.420 --> 00:22:08.740 ،وقتی ما کوهستان کونلون رو ترک می کردیم 00:22:09.260 --> 00:22:11.180 من شمشیر باستانی آب ندیده رو 00:22:12.260 --> 00:22:13.300 پیش خواهرم گذاشتم 00:22:14.500 --> 00:22:17.020 اما خواهر تو که دزدیده شده 00:22:18.060 --> 00:22:19.340 نگران نباش، ما تعدادمون زیاده 00:22:19.460 --> 00:22:20.620 مطمئنم می تونیم شویلینگ رو نجات بدیم 00:22:22.420 --> 00:22:25.500 نمی دونم پسر خاله ام الان کجاست 00:22:35.300 --> 00:22:36.740 چطور پیش میره؟ 00:22:43.180 --> 00:22:47.020 درسته که توی اون مبارزه به شدت آسیب دیدم 00:22:48.020 --> 00:22:51.180 ولی از یه جهت دیگه، مهارت هامو کامل کرد 00:22:52.340 --> 00:22:54.620 این می تونه مثل یه رویه ی محافظتی تلقی بشه 00:22:57.740 --> 00:23:00.180 تو واقعا خوش شانسی 00:23:01.740 --> 00:23:06.740 اگه من به کوهستان نرفته بودم برای جمع کردن مواد برای ساخت شمشیر 00:23:07.060 --> 00:23:07.900 و از اونجا نمی گذشتم 00:23:09.420 --> 00:23:10.620 تو ممکن بود توی خطر بیفتی 00:23:23.980 --> 00:23:26.220 برای نجاتم ازت ممنونم 00:23:26.500 --> 00:23:30.740 انتظار نداشتم درمانم کنی تا نجاتم بدی 00:23:31.140 --> 00:23:33.220 کار زیادی برای نجاتت دادنت نکردم 00:23:35.420 --> 00:23:37.060 ،من الان متعجبم 00:23:37.380 --> 00:23:38.260 که در این دنیا 00:23:39.660 --> 00:23:41.820 کار دیگه ای هست که 00:23:42.380 --> 00:23:43.540 من نتونم انجام بدم؟ 00:23:47.740 --> 00:23:48.820 قطعا هست 00:23:57.700 --> 00:23:59.020 ،کلمات، شمشیر اول 00:24:00.100 --> 00:24:01.460 باید خیلی وقت پیش تموم میشد 00:24:01.740 --> 00:24:02.660 همه اش تقصیر من بود 00:24:03.100 --> 00:24:05.180 جوهر اشتباهی ریخته شد 00:24:05.660 --> 00:24:07.940 در نتیجه هنوز کلمه" اول" حکاکی نشده 00:24:09.180 --> 00:24:11.620 می خواستم دنبال مواد خام توی کوهستان وودانگ بگردم 00:24:11.820 --> 00:24:12.500 اما 00:24:13.820 --> 00:24:15.220 هنوز نتونستم پیدا کنم 00:24:17.820 --> 00:24:22.020 بعضی از این چیزا مشیت الهیه 00:24:22.620 --> 00:24:26.100 باید بذاری اتفاق بیفته 00:24:26.620 --> 00:24:30.340 در این مورد، باید بذاری طبیعت کارش رو انجام بده 00:24:31.020 --> 00:24:32.260 راستی 00:24:33.300 --> 00:24:35.140 ...دفعه بعدی که خواستی 00:24:36.140 --> 00:24:37.620 می خوام برم به کوهستان وودانگ 00:24:40.100 --> 00:24:41.500 باشه 00:24:44.140 --> 00:24:48.140 شمشیر رو بعدا بهت برمی گردونم 00:24:58.860 --> 00:25:00.340 ممنونم، آقای سونگ 00:25:01.100 --> 00:25:01.940 خواهش می کنم 00:25:25.140 --> 00:25:26.500 سرورم 00:25:27.260 --> 00:25:28.180 برو و گزارش بده 00:25:28.420 --> 00:25:31.620 به نظر میاد رهبر جدید وودانگ داره میرسه 00:25:31.860 --> 00:25:32.580 رهبر جدید؟ 00:25:32.780 --> 00:25:34.020 داری درباره رهبر مو حرف میزنی؟ 00:25:34.260 --> 00:25:35.100 اون توی کوهستانه 00:25:48.860 --> 00:25:50.020 به مو سانگ لانگ بگو 00:25:50.420 --> 00:25:53.500 که رهبر وودانگ 00:25:53.740 --> 00:25:54.780 تائوئیست وو لیانگ خواهد بود 00:25:55.740 --> 00:25:56.460 باشه 00:26:03.980 --> 00:26:04.820 سرورم 00:26:05.020 --> 00:26:06.100 دروازه های کوهستان رو ببندین 00:26:06.300 --> 00:26:07.860 اجازه ندین کسی خرج بشه 00:26:08.700 --> 00:26:09.940 ...چیزی که منظور سرورم هست اینه که 00:26:10.180 --> 00:26:11.740 هیچ کس، البته 00:26:14.540 --> 00:26:15.260 بله 00:26:17.020 --> 00:26:18.700 از یانگ هوان و سویی یینگ یوان چه خبر؟ 00:26:19.420 --> 00:26:20.420 من هنوز نمیدونم اونا کجا هستن 00:26:21.340 --> 00:26:22.540 بهشون بگو عجله کنن 00:26:24.260 --> 00:26:25.100 بله 00:26:30.220 --> 00:26:32.020 فرمانده، خبر های بدی دارم 00:26:32.220 --> 00:26:33.940 چرا انقدر عجله داری؟ 00:26:34.100 --> 00:26:34.940 وو لیانگ گارد سلطنتی رو آورده 00:26:35.100 --> 00:26:36.780 تا دروازه های حیاتی رو تصرف کنه 00:26:37.020 --> 00:26:38.460 اونا دارن میان 00:26:38.700 --> 00:26:39.500 چی؟ 00:26:40.300 --> 00:26:42.180 تو گارد سلطنتی رو دیدی؟ 00:26:42.420 --> 00:26:44.500 اونا همچنین گفتن که رهبر الان 00:26:44.780 --> 00:26:46.180 وو لیانگ... هست 00:26:46.980 --> 00:26:49.260 وی ژونگ شیان 00:26:50.820 --> 00:26:53.660 تو از پشت بهم خنجر زدی 00:26:53.900 --> 00:26:55.540 افراد رو سریعا جمع کنید 00:26:57.020 --> 00:26:57.820 بله 00:26:58.380 --> 00:26:59.340 بریم 00:27:05.940 --> 00:27:06.900 این اتفاق بزرگیه 00:27:07.140 --> 00:27:09.100 افراد زیادی همراهمون داریم، کاملا مشخصه 00:27:09.540 --> 00:27:10.340 دلاور گو 00:27:11.260 --> 00:27:12.220 بررسی کن، ببین 00:27:12.500 --> 00:27:14.380 می تونیم اول تعدادی از شاگرد های وودانگ رو آزاد کنیم؟ 00:27:14.660 --> 00:27:15.820 باید به هم کمک کنیم 00:27:16.220 --> 00:27:16.860 باشه 00:27:17.940 --> 00:27:20.460 بعد، ارباب جوان توسی و من می ریم دنبال برادران توجیا 00:27:20.700 --> 00:27:22.740 تا یه راهی برای ورود پیدا کنیم 00:27:23.620 --> 00:27:24.500 من می رم دنبال یان آر 00:27:24.740 --> 00:27:26.060 تا بفهمم شویلینگ و پدرم 00:27:26.260 --> 00:27:27.100 کجان 00:27:27.340 --> 00:27:28.020 باشه 00:27:28.140 --> 00:27:28.820 ما به سه گروه تقسیم می شیم 00:27:29.020 --> 00:27:29.940 بریم بالا 00:27:59.980 --> 00:28:01.220 جای چرخا خیلی عمیقه 00:28:01.540 --> 00:28:03.260 نمی دونم توی گاری چی گذاشتن 00:28:06.860 --> 00:28:07.860 سرورم، چیزی شده؟ 00:28:25.460 --> 00:28:26.620 سرورم؟ 00:28:27.660 --> 00:28:28.820 اتفاقی افتاده؟ 00:28:29.260 --> 00:28:30.300 هیچی 00:28:30.700 --> 00:28:31.620 ممکنه من اشتباه شنیده باشم 00:28:31.980 --> 00:28:32.660 زودباش، باید بریم 00:28:32.900 --> 00:28:34.700 وو لیانگ در معبد زیشیائو منتظر ماست 00:28:35.580 --> 00:28:36.260 بریم 00:28:39.420 --> 00:28:41.260 افراد، ادامه می دیم 00:28:52.340 --> 00:28:53.500 انتظار نداشتم انقدر سریع برسن 00:28:55.380 --> 00:28:56.300 به نظر میاد ما باید سریعتر باشیم 00:28:56.940 --> 00:28:59.500 فکر می کنم وی ژونگ شیان می خواد برگرده سمت ما 00:29:00.340 --> 00:29:03.140 ممکنه اون به وو لیانگ دستور داده باشه تمام وودانگ رو بکشه 00:29:04.060 --> 00:29:06.900 وی ژونگ شیان واقعا خبیثه 00:29:07.740 --> 00:29:08.740 بریم 00:29:27.660 --> 00:29:29.700 وو لیانگ این دفعه 00:29:29.860 --> 00:29:31.180 گارد سلطنتی رو هم آورده 00:29:35.340 --> 00:29:37.100 سرورم، بیاین انجامش بدیم 00:29:37.940 --> 00:29:40.140 نگران نباشید، بذار اول نمایش رو ببینیم 00:30:09.140 --> 00:30:09.900 ارشد وو لیانگ 00:30:10.100 --> 00:30:10.740 ارشد وو لیانگ 00:30:10.900 --> 00:30:11.780 چطور تونستی این کار رو بکنی؟ 00:30:13.220 --> 00:30:14.380 یادت باشه 00:30:14.740 --> 00:30:17.140 از الان به بعد توی این دنیا 00:30:17.420 --> 00:30:19.460 دیگه ارشد وو لیانگ وجود نخواهد داشت 00:30:19.740 --> 00:30:21.420 فقط رهبر وو لیانگ 00:30:21.660 --> 00:30:23.180 ارشد وو لیانگ، بیشتر از این مردم رو نکشید 00:30:24.100 --> 00:30:25.620 معلومه که این کار رو انجام میدم 00:30:26.740 --> 00:30:27.820 بکشینشون 00:30:43.180 --> 00:30:46.540 انتظار نداشتم تو رو پایین کوه ببینم 00:30:46.660 --> 00:30:47.900 برادر دونگ فانگ، یه دقیقه صبر کن 00:30:49.300 --> 00:30:52.140 داری شمشیر باستانی آب ندیده رو حمل می کنی؟ 00:30:53.140 --> 00:30:55.980 تو از کجا درباره منشا شمشیر من میدونی؟ 00:30:57.220 --> 00:30:58.780 مواد شمشیر باستانی آب ندیده بی همتا ست 00:30:59.060 --> 00:31:00.180 ما دنبال این شمشیر می گشتیم 00:31:00.380 --> 00:31:02.580 این شمشیر کلید باز کزدن کوره راهه 00:31:02.780 --> 00:31:04.140 کلید؟ 00:31:05.140 --> 00:31:07.180 شهاب سنگ طبیعی دارای مغناطیس است 00:31:07.380 --> 00:31:08.340 مرد و زن مکمل یکدیگرند 00:31:08.540 --> 00:31:09.780 اگر شمشمیر باستانی آب ندیده رو 00:31:09.980 --> 00:31:12.300 سه اینچ پایین تر از اژدهای سر سنگی قصر نانیان بذاری 00:31:12.500 --> 00:31:14.300 می تونی ورودی کوره راه رو باز کنی 00:31:16.620 --> 00:31:19.700 انتظار نداشتم از این شمشیر برای این کار هم استفاده بشه 00:31:19.980 --> 00:31:20.940 برادر دونگ فانگ 00:31:21.140 --> 00:31:22.140 لطفا الان به قصرنانیان برو 00:31:22.300 --> 00:31:23.740 و بهمون کمک کن ورودی کوره راه رو باز کنیم 00:31:23.980 --> 00:31:24.540 بعد 00:31:24.740 --> 00:31:25.540 ما می تونیم وارد کوره راه بشیم 00:31:25.700 --> 00:31:26.620 تا اونا رو نجات بدیم 00:31:26.900 --> 00:31:29.020 باشه، من این کار رو می کنم 00:32:12.340 --> 00:32:13.220 سرورم 00:32:13.460 --> 00:32:15.140 این زمین خیلی خطرناکه برای دفاع مناسبه ولی برای حمله نه 00:32:15.340 --> 00:32:17.100 ما دوبار هجوم بردیم ولی هر دو بار جلومون رو گرفتن 00:32:19.140 --> 00:32:20.060 سرورم 00:32:20.300 --> 00:32:21.020 ...نظرتون درباره 00:32:21.260 --> 00:32:22.260 بعدا درباره اش حرف بزن 00:32:22.500 --> 00:32:23.180 برو 00:32:23.420 --> 00:32:24.060 بله 00:32:24.580 --> 00:32:25.860 مو سانگ لانگ 00:32:28.060 --> 00:32:30.340 جرئت کردی جلوی نیرو های سلطنتی مقاومت کنی؟ 00:32:31.060 --> 00:32:31.940 وو لیانگ 00:32:32.260 --> 00:32:33.540 خیلی به درد نخوری 00:32:33.900 --> 00:32:34.860 من گذاشتم تو زنده بمونی 00:32:35.020 --> 00:32:36.980 تا برای وودانگ کاری انجام بدی 00:32:37.180 --> 00:32:40.820 اما نمی تونم باور کنم امروز می خوای وودانگ رو نابود کنی 00:32:41.140 --> 00:32:42.020 مو سانگ لانگ 00:32:42.420 --> 00:32:44.620 انقدر ریاکار نباش 00:32:45.580 --> 00:32:47.820 تو اولین کسی بودی که با نیرو های سلطنتی اول کار کردی 00:32:48.180 --> 00:32:50.980 تو اولین کسی بودی که کوهستان وودانگ رو به زور تصرف کردی 00:32:51.340 --> 00:32:54.740 تو وودانگ رو به چیزی که الان هست، تبدیل کردی 00:32:54.980 --> 00:32:57.020 چرا داری الان منو محکوم می کنی؟ 00:32:57.940 --> 00:32:59.980 من رهبر وودانگ شدم 00:33:00.860 --> 00:33:01.860 تا وودانگ رو 00:33:02.020 --> 00:33:04.020 تبدیل به قطب دنیای هنر های رزمی کتم 00:33:05.100 --> 00:33:09.100 این همچنین آرزوی تمامی رهبر های پیشین وودانگ بوده 00:33:09.860 --> 00:33:12.220 آرزو ی تمام رهبر های پیشین؟ 00:33:12.980 --> 00:33:14.300 مسخره اس 00:33:14.540 --> 00:33:16.060 تو وو شیانگ رو تا سر حد مرگ آزار دادی 00:33:16.260 --> 00:33:18.820 تو می خواستی با گفتن این منو اذیت کنی 00:33:19.020 --> 00:33:20.380 حرف زدن بیشتر، بی معنیه 00:33:21.780 --> 00:33:24.940 می تونی با من مبارزه کنی؟ 00:33:28.380 --> 00:33:31.340 اگه من بردم، تو همین جا خودت رو میکشی 00:33:31.660 --> 00:33:33.140 اگه تو بردی 00:33:34.020 --> 00:33:36.820 من اینجا خواهم مرد 00:33:37.100 --> 00:33:37.980 مو سانگ لانگ 00:33:38.180 --> 00:33:40.380 تو فکر می کنی من احمقم؟ 00:33:41.220 --> 00:33:41.940 زود باش 00:33:58.540 --> 00:34:00.580 نمایش خوبی الان شروع می شه 00:34:00.860 --> 00:34:03.460 مو سانگ لانگ، می بینی؟ 00:34:03.660 --> 00:34:07.460 خود ارباب وی از من خواست که وودانگ رو نابود کنم 00:34:09.820 --> 00:34:10.980 خواست ما رو نابود کنی؟ 00:34:12.139 --> 00:34:13.459 تو خیلی گستاخی 00:34:13.659 --> 00:34:14.539 توپ ها را آتش کنید 00:34:47.420 --> 00:34:48.180 بریم 00:34:54.460 --> 00:34:55.340 بریم 00:34:55.739 --> 00:34:56.539 زود باش 00:34:56.860 --> 00:34:57.620 همگی، عجله کنید 00:34:57.860 --> 00:34:59.220 بریم 00:35:19.140 --> 00:35:20.300 مراقب باشید 00:35:26.900 --> 00:35:27.700 ببین، ببین، ببین 00:35:27.900 --> 00:35:28.980 چرا معبد زیشیائو داره دود می کنه؟ 00:35:29.100 --> 00:35:29.740 ببین 00:35:29.900 --> 00:35:30.980 چه اتفاقی افتاده؟ چه اتفاقی برای معبد زیشیائو افتاده؟ 00:35:31.140 --> 00:35:31.980 داره دود می کنه، ببین 00:35:32.180 --> 00:35:33.100 ببین، ببین، ببین 00:35:33.300 --> 00:35:34.220 اونجا رو نگاه کن 00:35:39.220 --> 00:35:41.620 اون صدای بلند و دود 00:35:42.260 --> 00:35:43.380 برای چی بود؟ 00:35:44.700 --> 00:35:47.140 به نظر میاد این دود 00:35:47.260 --> 00:35:48.180 از طرف معبد زیشیائو داره میاد 00:35:48.540 --> 00:35:51.100 شنیدم وو لیانگ گارد سلطنتی رو همراه خودش 00:35:51.380 --> 00:35:54.300 به کوهستان آورده تا مو سانگ لانگ رو برکنار کنه 00:35:54.420 --> 00:35:55.260 چی؟ 00:35:55.420 --> 00:35:56.180 ...وو لیانگ 00:35:56.980 --> 00:35:58.460 گارد سلطنتی 00:35:58.700 --> 00:36:01.620 به نظر میاد اونا دفاع شده باشن 00:36:02.580 --> 00:36:03.500 وی ژونگ شیان 00:36:04.460 --> 00:36:05.980 به نظر میاد وودانگ ما 00:36:06.900 --> 00:36:11.060 در نهایت توسط مردمون نابود شده 00:36:12.140 --> 00:36:13.340 مو سانگ لانگ 00:36:13.660 --> 00:36:16.740 مهم نیست چقدر هنر های رزمی ات خوبه به چه دردی می خوره؟ 00:36:22.060 --> 00:36:23.260 ...حتی ارباب بزرگ شیائو پین 00:36:24.220 --> 00:36:26.940 وو لیانگ 00:36:31.580 --> 00:36:33.660 وو لیانگ دیوونه است 00:36:33.940 --> 00:36:35.420 وودانگ من رو نابود کرده 00:36:37.060 --> 00:36:41.860 ما تا راه کوهستانی اونو دنبال می کنیم 00:36:42.140 --> 00:36:42.900 باشه 00:36:44.060 --> 00:36:44.940 بکشید 00:36:49.140 --> 00:36:52.580 من انتقامم رو می گیرم 00:36:56.220 --> 00:36:57.860 قسم می خورم 00:36:58.140 --> 00:36:59.340 بریم 00:37:01.660 --> 00:37:04.580 عجله کن، باید بریم 00:37:04.780 --> 00:37:05.460 تعقیبشون کنید 00:37:06.060 --> 00:37:06.900 تعقیبشون کنید 00:37:21.980 --> 00:37:23.580 دارین چی کار می کنین؟دارین چی کار می کنین؟ 00:37:23.820 --> 00:37:25.420 شما نباید بیشتر از این کار کنین، مگه نه؟ 00:37:28.380 --> 00:37:29.540 این ارشد وو سه است 00:37:30.580 --> 00:37:33.100 اگه چیزی نیاز داشتین، بهمون بگین 00:37:33.420 --> 00:37:34.820 همین جا وایسید 00:37:35.180 --> 00:37:37.140 همه کارشون رو متوقف کردن 00:37:38.300 --> 00:37:41.660 وودانگ داره نابود میشه اون وقت کار کردن چه معنی میده؟ 00:37:42.620 --> 00:37:44.180 رهبر قبلا بهمون گفته 00:37:44.420 --> 00:37:46.100 ،مهم نیست چه اتفاقی بیفته 00:37:46.420 --> 00:37:47.620 ما نمی تونیم دست از ساخت دارو برداریم 00:37:47.940 --> 00:37:48.740 به علاوه 00:37:49.100 --> 00:37:50.300 فراموش نکنید 00:37:50.500 --> 00:37:54.060 شما با این دارو کشنده مسموم می شید 00:37:55.060 --> 00:37:57.660 اگر در این سه روز پادزهری نباشه 00:37:58.940 --> 00:38:00.700 اگر پادزهری نباشه، ما باید چیکار کنیم؟ 00:38:00.820 --> 00:38:01.740 به نظر میاد وودانگ من 00:38:02.620 --> 00:38:05.900 توی این سه روز نابود میشه 00:38:14.180 --> 00:38:15.700 شمشیرزن هفت ستاره 00:38:19.540 --> 00:38:20.900 شمشیرزن هفت ستاره پدر منه 00:38:21.380 --> 00:38:22.700 اسم من گو پو هست 00:38:24.860 --> 00:38:26.500 یو جینگ برگشته، یو جینگ برگشته 00:38:26.620 --> 00:38:27.300 یو جینگ برگشته 00:38:27.460 --> 00:38:28.060 استاد بزرگ ووسه 00:38:28.780 --> 00:38:29.700 یو جینگ 00:38:29.860 --> 00:38:30.500 ...استاد زو، شما 00:38:33.540 --> 00:38:36.340 من حالم خوبه، من حالم خوبه 00:38:36.500 --> 00:38:38.820 اینکه سالم برگشتی خیلی خوبه 00:38:39.500 --> 00:38:40.420 ببین 00:38:40.820 --> 00:38:42.540 یو جینگ بزرگ شده 00:38:42.700 --> 00:38:44.260 بله، بله، بله 00:38:44.700 --> 00:38:46.780 راستی، خواهر من کجاست؟ 00:38:53.980 --> 00:38:55.620 شویلینگ اینجا نیست 00:38:55.980 --> 00:38:57.820 اینا ارشدای کوهستان وودانگ هستند 00:38:58.020 --> 00:38:59.860 و بعضی از کیمیا گران تائوئیست 00:39:00.060 --> 00:39:01.500 مو سانگ لانگ ما رو مجبور کرده بود 00:39:01.660 --> 00:39:02.780 تا اینجا دارو بسازیم 00:39:03.020 --> 00:39:06.820 شویلینگ ممکنه در سلول انفرادی نگه داری بشه 00:39:07.060 --> 00:39:08.580 این که بعد از دستگیری اش، اونو کجا بردن 00:39:09.740 --> 00:39:11.340 کسی خبر نداره 00:39:11.740 --> 00:39:15.260 حالا که اینطوره، من شما رو اول از کوهستان خارج کنم 00:39:15.660 --> 00:39:16.780 بعد برمی گردم دنبال خواهرم 00:39:17.540 --> 00:39:19.460 نه، ما هنوز نمی تونیم خارج بشیم 00:39:19.700 --> 00:39:20.380 چی شده؟ 00:39:20.660 --> 00:39:21.980 همه ما 00:39:22.220 --> 00:39:24.340 باید روزانه دارو های کشنده بخوریم 00:39:24.620 --> 00:39:25.660 و بعد پادزهرش رو دریافت می کنیم 00:39:26.740 --> 00:39:28.980 این یه چرخه است که هر روز تکرار میشه 00:39:30.260 --> 00:39:33.060 اگرچه محافظین کمی اینجا هست و اونا هم خیلی در کونگ فو خوب نیستن 00:39:33.940 --> 00:39:34.980 بدون پادزهر ها 00:39:35.460 --> 00:39:36.900 اگه حتی ما از اینجا بیرون هم بریم 00:39:37.300 --> 00:39:38.620 نمی تونیم زندگی کنیم 00:39:38.820 --> 00:39:40.620 مو سانگ لانگ خیلی بد ذاته 00:39:40.820 --> 00:39:42.580 ما باید پادزهرها رو خیلی سریع پیدا کنیم 00:39:44.620 --> 00:39:45.420 بایست 00:39:45.540 --> 00:39:46.220 به من رحم کنید، حواهش می کنم 00:39:47.100 --> 00:39:47.860 پادزهر ها کجان؟ 00:39:48.700 --> 00:39:49.460 تنها چیزی که من میدونم 00:39:49.660 --> 00:39:52.900 هر هفته ما می رفتیم معبد زیشیائو و پادزهر ها رو تحویل می گرفتیم 00:39:53.220 --> 00:39:54.780 اما پادزهر ها توی معبد نیستند 00:39:55.860 --> 00:39:56.900 من واقعا نمی دونم 00:39:57.900 --> 00:39:58.740 معبد زیشیائو 00:40:00.980 --> 00:40:01.900 بریم 00:40:29.260 --> 00:40:30.340 داری چی کار می کنی؟ 00:40:34.460 --> 00:40:35.540 برادر 00:40:35.820 --> 00:40:37.140 زبونشون رو بریدن 00:40:47.860 --> 00:40:48.820 اینا چه دارو هایی هستن؟ 00:40:49.220 --> 00:40:50.540 کی اهمیت میده؟ 00:40:50.740 --> 00:40:51.820 زود باش باید شویلینگ رو پیدا کنیم 00:40:54.740 --> 00:40:55.500 بریم 00:40:59.820 --> 00:41:00.740 !بایستین 00:41:02.700 --> 00:41:03.460 !بایستین 00:41:16.660 --> 00:41:17.500 تعقیبشون نکنید 00:41:18.340 --> 00:41:20.180 اینجا داروخانه است، پادزهر ها باید اینجا باشن 00:41:20.420 --> 00:41:21.220 !زود باشید 00:41:33.940 --> 00:41:34.900 پیداشون کردم 00:41:41.020 --> 00:41:42.220 بله 00:41:42.420 --> 00:41:43.180 این پادزهره 00:41:43.460 --> 00:41:44.340 پادزهر؟ 00:41:44.580 --> 00:41:45.260 بله 00:41:45.500 --> 00:41:46.340 عالیه 00:41:46.700 --> 00:41:49.060 حدس میزنم اونا فکر می کنن ما از افراد مو سانگ لانگیم 00:41:49.340 --> 00:41:50.740 فکر می کنن ما اونا رو دیدیم که دارن فرار می کنن 00:41:50.980 --> 00:41:52.180 به همین دلیل بود که برگشتن 00:41:53.060 --> 00:41:54.180 استاد بزرگ بو هوی و عموی بزرگ بوبو 00:41:54.420 --> 00:41:56.620 لطفا هر چه سریعتر پادزهر ها رو پخش کنید 00:41:58.140 --> 00:41:58.940 باشه 00:42:10.500 --> 00:42:11.420 اژدهای سر سنگی 00:43:00.000 --> 00:43:30.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:30.024 --> 00:45:30.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.