WEBVTT

00:00:12.640 --> 00:00:15.310
اگه ميخواي زنده از اينجا بري بيرون

00:00:15.810 --> 00:00:19.270
پس بايد به من بگي توي نيويورک چه اتفاقي افتاد

00:00:19.280 --> 00:00:24.000
اسپايک چي شد؟بايد ديد داشته باشيم
برو بالا پيش جولز

00:00:25.090 --> 00:00:26.700
ميخواي من چي بگم؟

00:00:26.740 --> 00:00:30.270
من حقيقت را ميفهمم هروقت تو بگي

00:00:30.310 --> 00:00:33.250
الفا يک و دو اجازه ي ورود ميخوايم قربان

00:00:33.280 --> 00:00:36.190
اگه از پنجره بريم ميترسونيمش
ممکنه از چاقو استفاده کنه

00:00:36.200 --> 00:00:39.740
من چيکار کردم؟من چيکار کردم؟

00:00:39.760 --> 00:00:42.810
رييس من ميتونم اينا ببينم
تو نميبيني،سم نميبينه

00:00:42.820 --> 00:00:44.760
من ميتونم ببينم.ميتونيم سه سوت
بريم داخل

00:00:44.770 --> 00:00:48.250
خلع سلاحش کنيم چاقو پايينه
تکرار ميکنم چاقو پايينه

00:00:48.260 --> 00:00:50.630
بايد بريم داخل رييس بايد ريسک کنيم

00:00:51.360 --> 00:00:54.030
اونا اوج گرفتن
برو برو برو

00:00:58.820 --> 00:01:00.310
چيزي ميبيني؟

00:01:01.120 --> 00:01:03.950
چند دقيقه به من وقت بده

00:01:04.320 --> 00:01:09.950
دستگاه جستجو گر در اعماق نامعلوم
دنبال حيات ميگرده

00:01:11.530 --> 00:01:15.260
ميدونيم يه کم زوده ولي وقتي دوباره تست داديم
...نتيجه

00:01:15.270 --> 00:01:16.960
اون نميتونه صبر کنه

00:01:16.970 --> 00:01:18.920
فقط نميتونم صبر کنم

00:01:18.930 --> 00:01:20.930
متاسفم

00:01:23.430 --> 00:01:28.070
نه نه ولي تست مثبت بود

00:01:28.080 --> 00:01:29.470
شايد تست را اشتباه خونديم

00:01:29.480 --> 00:01:35.430
نه تست را اشتباه نخونديم،اونجا دوتا
خط ابي واضح بود،اون مثبت بود

00:01:35.440 --> 00:01:38.360
ممکنه مثبت کاذب باشه
از اين اتفاقا مي افته

00:01:38.370 --> 00:01:42.880
شايد نميتوني چيزي ببيني چون
خيلي زوده

00:01:42.890 --> 00:01:48.890
نه اگه حاملگي بود من ميديدمش

00:01:48.900 --> 00:01:51.860
خيلي متاسفم

00:01:51.870 --> 00:01:58.190
ببين چرا تميزش نميکني من
يه دقيقه ديگه برميگردم و با هم حرف ميزنيم

00:01:58.200 --> 00:02:01.460
طوري نيست الان يه برنامه ديگه ميذاريم
نه نه

00:02:01.470 --> 00:02:05.140
ما بيخيال اين نميشيم
نه سارا

00:02:05.150 --> 00:02:09.240
ما يه نوبت ديگه براي اخرين معاينه
واسه يه ماه ديگه ميخوايم؟

00:02:09.250 --> 00:02:12.540
سارا 4ماه گذشته

00:02:12.550 --> 00:02:17.230
9مرحله لقاح خارجي توي 3.5 سال

00:02:17.240 --> 00:02:20.220
ولي توي اين مدت فقط يک لقاح انجام شده

00:02:20.230 --> 00:02:24.750
انجام شد،من 4ماه حامله بودم

00:02:24.760 --> 00:02:30.870
اره و از دست دادنش به بدن تو شک وارد کرده

00:02:33.350 --> 00:02:37.800
ماه قبل ما همينجا نشسته بوديم

00:02:37.820 --> 00:02:41.830
و بت گفتم که شانس تو خيلي خيلي کمه

00:02:41.840 --> 00:02:46.380
و فکر نکنم ديگه لازم باشه واسه
معاينه بياي اينجا

00:02:46.780 --> 00:02:50.100
ببخشيد که رک بودم
ولي چون وجدان خوبي دارم

00:02:50.110 --> 00:02:55.060
ازت نميخوام که 15000دلار پرداخت کني

00:03:00.890 --> 00:03:02.270
خوب همه جا امنه

00:03:02.280 --> 00:03:06.010
نه اينکه از هيجان تو قدر داني نکنم ولي
بيخيال فکر کنم اينجا امنه ديگه

00:03:06.020 --> 00:03:09.760
تو رسيدگي ميکني اگه شغل
من به خاطر فکر تو بره توي حاشيه؟

00:03:09.770 --> 00:03:12.230
مگه اينکه يکي از همسايه هات از اس ار يو باشه
اينکه تو حاشيه رفتن نيست

00:03:12.250 --> 00:03:14.410
مرکز فرماندهي قضيه اش فرق ميکنه

00:03:14.440 --> 00:03:15.820
من اميدوارم يه نقشه واسه ورود داشته باشي

00:03:15.830 --> 00:03:17.720
درسته.من تورا چنتا کوچه پايين تر پياده ميکنم

00:03:17.730 --> 00:03:20.730
ماشينما توي مرکز پارک ميکنم
و از در جلو ميرم داخل

00:03:20.750 --> 00:03:24.090
تو چند دقيقه صبر ميکني بعد از
در عقب مياي

00:03:24.310 --> 00:03:27.240
شوخي کردم
اره من نه

00:03:29.190 --> 00:03:33.470
سارا وقتي رفتي خونه ميشه ببيني
موبايل من اونجاست يا نه؟

00:03:34.370 --> 00:03:36.070
...ما نااميد نميشيم درسته؟ما

00:03:36.080 --> 00:03:39.430
...اوه به خاطر خدا سارا،ما

00:03:39.830 --> 00:03:41.530
ما ديگه اين کارا نميکنيم
چرا؟

00:03:41.540 --> 00:03:42.960
ما ديگه اين کارا نميکنيم متاسفم

00:03:42.970 --> 00:03:45.530
من دوباره نميتونم برگردم اونجا

00:03:45.550 --> 00:03:48.480
نميخوام هر ماه اين حس را داشته باشم که
بايد يه جور ازمايش بدم

00:03:48.500 --> 00:03:50.530
ميدوني که اين حقيقت نداره

00:03:50.560 --> 00:03:52.710
ديگه چي را ميخواي دور بندازي؟

00:03:52.730 --> 00:03:57.830
منظورم اينه چي را ميخواي از پنجره پرت کني بيرون
که شايد اين بار شانس بياريم

00:03:57.870 --> 00:03:59.540
در مورد چي حرف ميزني جاش؟

00:03:59.560 --> 00:04:02.170
هر چيزي که ما نجات بديم عزيزم

00:04:02.180 --> 00:04:05.250
هر چيزي،هر چيزي که بش اميد داريم

00:04:05.700 --> 00:04:09.010
تو تنها چيزي هستي که بش اميد داريم

00:04:12.410 --> 00:04:14.750
و دور شدن از کارِت

00:04:14.770 --> 00:04:16.050
چيزي که توش خوب بودي

00:04:16.060 --> 00:04:18.530
ما موافقت کرديم
با هم اين تصميم را گرفتيم

00:04:18.540 --> 00:04:20.590
اره
ما موافقت کرديم که اين بهترين کاره

00:04:20.600 --> 00:04:23.010
چون توميخواستي که اروم باشي

00:04:23.020 --> 00:04:29.020
تو ميخواستي اروم باشي و کتاب بخوني و
روياي بچه را توي خونه اي ببيني که ديگه نميتونيم پولشا بديم

00:04:29.030 --> 00:04:31.550
من نگفتم اون خونه را ميخوام
من به خونه ي بزرگ نيازي نداشتم

00:04:31.560 --> 00:04:35.170
ما ميريم.ما به يه خونه ي کوچيکتر ميريم

00:04:35.180 --> 00:04:37.300
همه ي دوستامون که بچه دارن،تو ديگه
نميخواستي ببينيشون

00:04:37.320 --> 00:04:38.290
حقيقت نداره

00:04:38.310 --> 00:04:42.410
تو نميرفتي بيرون چون ميترسيدي
مردم را بچه هاشون ببيني

00:04:42.440 --> 00:04:46.450
من ديروز رفتم بيرون

00:04:48.680 --> 00:04:52.350
تو ديروز رفتي بيرون؟
اره

00:04:53.000 --> 00:04:55.690
من دستتا گرفتم

00:04:56.420 --> 00:04:59.130
من شب با تو بلند شدم
من با تو خواب ديدم

00:04:59.140 --> 00:05:01.850
من خيلي گفتم که مراقبم

00:05:01.880 --> 00:05:06.520
منظورم اينه من ...هرکاري ميتونستم انجام دادم
...اما من

00:05:09.450 --> 00:05:11.400
من ديگه نميتونم اين کارا بکنم

00:05:11.410 --> 00:05:14.030
نميتوني چيکار کني؟

00:05:14.060 --> 00:05:17.550
ميدوني چيه؟من بايد...برم سرکار
بايد برم سر کار

00:05:17.560 --> 00:05:19.400
چي داري ميگي؟
بايد برم

00:05:19.410 --> 00:05:20.920
جاش؟
سارا

00:05:20.930 --> 00:05:24.560
جاش
جاش

00:05:26.740 --> 00:05:29.330
چي داري ميگي؟

00:05:31.440 --> 00:05:35.650
من بش گفتم بنداز رو بند تا خشک بشه
اون شلوارما انداخت توي خشک کن

00:05:35.660 --> 00:05:38.140
صبر کن ببينم مامانت هنوز لباساتا ميشوره؟

00:05:38.150 --> 00:05:41.920
هي اون ايتالياييه
بسه ديگه

00:05:41.930 --> 00:05:43.000
اقايون

00:05:43.020 --> 00:05:44.970
تمرين ديشب را از دست دادي

00:05:44.980 --> 00:05:47.780
يه راند ديگه بود که تو به پسرها بدهکاري
نذار اينا اضافه بشن

00:05:47.790 --> 00:05:51.660
ميدوني چي شد؟من 20دقيه دراز کشيدم
چشاما باز کردم ديدم 6صبحه

00:05:51.670 --> 00:05:53.180
متنفرم وقتي اين اتفاق مي افته

00:05:53.190 --> 00:05:55.670
تنها خوابيدن عالي

00:05:55.680 --> 00:05:57.810
اين چه دنياييه که مياد؟

00:05:58.640 --> 00:06:00.240
اد گشت داريم امروز؟

00:06:00.250 --> 00:06:03.110
خوب گوش کنيد گانگستر ها
سه تا پناهگاه دارن

00:06:03.120 --> 00:06:05.810
ما بايد نفوذ کنيم و بگيريمشون

00:06:05.820 --> 00:06:08.930
رييس 5دقيقه ديگه ما را ميخواد
پس بريم خانوما

00:06:53.690 --> 00:06:58.010
اون خونه نيست
اون خونه نيست

00:07:17.220 --> 00:07:20.610
بزودي ميرسم.وقتي رسيدم
پيام ميدم.حنا

00:07:20.620 --> 00:07:23.230
نه نه

00:07:24.620 --> 00:07:27.760
در مورد چي حرف ميزديم؟
ادامه بده!ح

00:07:31.740 --> 00:07:33.360
دوباره من.ح

00:07:37.040 --> 00:07:39.310
ديروز عالي بود
زنگ بزن.ح

00:07:56.120 --> 00:08:00.120
من خونم.تنها.الان بيا

00:08:03.090 --> 00:08:05.820
خوب امشب تو ميخواي اشپزي کني؟
کباب جديدتا امتحان کني؟

00:08:05.830 --> 00:08:08.180
اروم باش.خاموشن

00:08:08.190 --> 00:08:11.220
امروز با بچه ها چطور بود؟
خوب بود نگران نباش

00:08:11.230 --> 00:08:12.730
اخه کي اهميت ميده ما چي کار ميکنيم؟

00:08:12.740 --> 00:08:16.510
گروهبان،رييس ،فرمانده
قوانين

00:08:16.520 --> 00:08:19.740
...باشه ولي اين
اره اره

00:08:19.750 --> 00:08:21.640
به کسي ربطي نداره
ما حرفه اي هستيم

00:08:21.650 --> 00:08:24.470
قطعا.تو به طور کامل حرفه اي هستي

00:08:24.480 --> 00:08:27.280
من واسه يه بچه تيرانداز سکسي اينجام

00:08:30.310 --> 00:08:32.510
تو خوبي؟

00:08:32.950 --> 00:08:35.560
اره اره خوبم

00:08:35.570 --> 00:08:37.730
...چون روزاي ديگه توي ايستگاه

00:08:37.760 --> 00:08:39.570
اوه بيخيال همينجوريه

00:08:42.250 --> 00:08:43.850
چيه؟
ببين من ميگم

00:08:43.860 --> 00:08:46.510
تو به هدف نگاه ميکني و
چيزايي ميبيني که اونجا نيست

00:08:46.550 --> 00:08:48.310
شايد به يه استراحت نياز داري

00:08:48.330 --> 00:08:49.630
اخرين بار کي رفتي مرخصي؟

00:08:49.660 --> 00:08:51.030
من به مرخصي نياز ندارم

00:08:51.050 --> 00:08:54.120
اد همه ميتونيم از مرخصي استفاده کنيم

00:08:54.130 --> 00:08:58.440
خيلي ممنون اپرا
فراموش کردم رانندگي با تو چه لذتي داره

00:09:14.950 --> 00:09:16.990
سلام

00:09:17.750 --> 00:09:20.850
خانم اسکات
تو بايد حنا باشي

00:09:20.860 --> 00:09:25.950
من براي مجله ي وايرد مينويسم
اومدم اينجا جاشوا را ببينم

00:09:25.960 --> 00:09:28.620
البته بفرما تو

00:09:35.270 --> 00:09:38.550
...اگه بد موقع اومدم
نه نه خوبه

00:09:38.560 --> 00:09:41.270
بفرما بشين

00:09:42.340 --> 00:09:44.350
خونه ي قشنگي داري

00:09:44.730 --> 00:09:47.320
ممنون

00:09:49.910 --> 00:09:52.730
ميخواي...ميخواي چاي برات بريزم

00:09:52.740 --> 00:09:55.540
باشه مرسي

00:10:05.830 --> 00:10:11.320
اون...اون سر کاره در واقع

00:10:13.130 --> 00:10:15.620
متاسفم فکر کردم که اينجاست

00:10:15.630 --> 00:10:18.770
من ميخواستم با تو حرف بزنم

00:10:18.780 --> 00:10:22.580
تو به من پيام دادي؟

00:10:27.120 --> 00:10:31.060
من ميخوام در مورد تو و اون بدونم

00:10:32.690 --> 00:10:34.990
منظورت چيه؟

00:10:35.560 --> 00:10:38.750
فکر کنم ميدوني منظورم چيه؟

00:10:39.210 --> 00:10:44.020
ميدوني چيه؟من بايد برم
متاسفم که...مزاحمت شدم

00:10:44.030 --> 00:10:46.590
لطفا نه
ببخشيد

00:10:46.600 --> 00:10:48.170
...من بايد
نرو

00:10:48.180 --> 00:10:51.330
بذار برم
نه تا وقتي که حقيقتا نگي

00:10:53.440 --> 00:10:56.400
ببين من فقط...فقط
ميخوام حقيقت را بدونم

00:10:56.410 --> 00:10:57.510
باشه

00:10:57.530 --> 00:11:00.470
پس ميموني تا باهم حرف بزنيم

00:11:00.480 --> 00:11:04.540
باشه ميتونيم حرف بزنيم

00:11:05.010 --> 00:11:06.400
من زنگ ميزنم پليس
نه اين کارا نکن

00:11:06.410 --> 00:11:08.840
اونا بذار زمين
از من دور شو

00:11:08.850 --> 00:11:09.990
نه نه اين کارا نکن

00:11:10.000 --> 00:11:12.180
اوه خداي من کمک کنيد
بذارش زمين

00:11:12.204 --> 00:11:24.204
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:11:24.228 --> 00:11:36.228
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:11:44.790 --> 00:11:46.430
تيم يک اماده باشيد تماس فوري

00:11:46.440 --> 00:11:50.510
احتمالا درگيري خانگي
ليک راک کرسنت 16

00:11:50.520 --> 00:11:52.120
ما خيلي نزديکيم
رييس؟

00:11:52.130 --> 00:11:53.960
کرا واحد 54 چي گفت؟

00:11:53.980 --> 00:11:56.780
10دقيقه پيش به پليس زنگ زدند
سريع ارسال کردند

00:11:56.790 --> 00:11:59.360
اونجا يه درگيري شديد خانگي بود

00:11:59.380 --> 00:12:00.450
پسرهاي زيرزميني؟

00:12:00.470 --> 00:12:01.830
احتمالا
درياف شد

00:12:01.840 --> 00:12:03.210
پسرهاي زيرزميني؟

00:12:03.220 --> 00:12:06.710
4بار در طول اين 2هفته
و هر بار هم از پنجره هاي زيرزمين وارد شدند

00:12:06.720 --> 00:12:10.290
هفته ي پيش يه زني را توي خونه پيدا کردن
بستنش و خونه را خالي کردن

00:12:10.320 --> 00:12:13.000
کرا ميشه تماس پليس را پخش کني؟

00:12:13.010 --> 00:12:14.240
الان ميذارم

00:12:14.250 --> 00:12:19.200
اوه خداي من کمک کنيد
لطفا کمک کنيد

00:12:19.210 --> 00:12:20.200
بذارش زمين

00:12:20.210 --> 00:12:21.650
چه قدر فاصله داريد بچه ها؟

00:12:21.660 --> 00:12:22.790
سه دقيقه

00:12:22.810 --> 00:12:25.860
باشه،بدون پوشش نزديک نشيد
ممکنه منتظر ما باشن

00:12:25.870 --> 00:12:29.420
يه اطلاعاتي بگيريد منتظر
باشيد تا تيم برسه

00:12:29.430 --> 00:12:31.440
فهميدم

00:12:50.570 --> 00:12:52.610
هيچ اثري از ورود اجباري
روي در و پنجره نيست

00:12:52.630 --> 00:12:54.600
خوب.شيشه هاي زيرزمين نشکسته؟

00:12:54.610 --> 00:12:55.790
خير

00:12:55.810 --> 00:12:57.940
شايد پسرهاي زيرزميني از
روش هاي ديگه استفاده ميکنن

00:12:57.950 --> 00:13:00.470
ميتونه يه چيز ديگه باشه
کي ميدونه

00:13:01.850 --> 00:13:04.220
سارا و جاش اسکات.دختره بازاريابه
از خونه کار ميکنه

00:13:04.230 --> 00:13:06.240
پسره يه شرکت طراحي نرم افزار را اداره ميکنه

00:13:06.250 --> 00:13:10.910
همسايه ميگه اونا باهم صبح زود رفتن
ولي اون تنها ساعت 9.15برگشت

00:13:10.920 --> 00:13:13.050
اين به نظر خانگي نمياد؟

00:13:13.080 --> 00:13:17.550
مگه اينکه يارو برگشته خونه پيش زنش
و اون نميخواسته شوهرش را ببينه

00:13:17.960 --> 00:13:20.230
يا دختره خودش به زور وارد خونه شده

00:13:20.260 --> 00:13:21.770
سم برو جلو

00:13:21.790 --> 00:13:23.920
ارتباط برقرار کن ولي مواظب باش

00:13:23.930 --> 00:13:25.070
چشم قربان

00:13:25.090 --> 00:13:27.080
جولز ميخوام تماس بگيرم

00:13:31.390 --> 00:13:34.180
کرا ميتوني منا به همونجا
که زنگ زده وصل کني؟

00:13:38.410 --> 00:13:40.860
زودباش

00:13:42.330 --> 00:13:46.240
سم برادک هستم
از واحد واکنش هاي استراتژيک

00:13:46.260 --> 00:13:51.370
ما اينجاييم تا مشکل را حل کنيم ولي
اگه تلفنا جواب نديدي نميتونيم کمک کنيم

00:13:52.590 --> 00:13:55.050
ما به عنوان الفا 2 حرکت ميکنيم

00:13:55.670 --> 00:13:57.540
گوشي پرتابي؟

00:13:58.810 --> 00:14:00.190
خوب تيم،اين خانگي نيست

00:14:00.220 --> 00:14:02.430
شوهره سر کاره و داره مياد

00:14:02.440 --> 00:14:04.420
رييس ميخوايم از گوشي پرتابي استفاده کنيم

00:14:04.440 --> 00:14:05.990
اگه برش دارن حرکت اونا را محدود ميکنه

00:14:06.010 --> 00:14:08.990
اگه برش ندارن از ميکروفن استفاده ميکنيم

00:14:09.000 --> 00:14:10.150
باشه دريافت شد

00:14:10.160 --> 00:14:13.310
اينجا يه چيزي عجيبه
من به شرکت دزدگير زنگ زدم

00:14:13.320 --> 00:14:17.870
دزدگير امروز فعال نشده بود ولي
چند دقيقه پيش فعال شد

00:14:17.880 --> 00:14:21.020
خوب يعني دزد ها رفتن داخل بعد
دزدگير را فعال کردن؟

00:14:21.030 --> 00:14:21.960
کار اون چطوره؟

00:14:21.990 --> 00:14:25.960
اگه يه نفر با تفنگ به سمتت نشونه بگيره و
بگه که رمزه دزدگيرا بزن نميزني؟

00:14:27.350 --> 00:14:28.510
چقدر فاصله داريم؟

00:14:28.530 --> 00:14:30.580
2دقيقه ديگه

00:14:43.940 --> 00:14:45.890
لطفا از پنجره فاصله بگيريد

00:14:45.900 --> 00:14:47.420
ميخوايم يه گوشي را داخل
خونه پرتاب کنيم

00:14:47.460 --> 00:14:50.270
پنجره هم ميشکنه

00:15:03.110 --> 00:15:05.430
اين چي بود؟

00:15:06.490 --> 00:15:08.640
لطفا جواب بده

00:15:08.660 --> 00:15:10.760
باشون حرف بزن
خفه شو

00:15:10.770 --> 00:15:12.660
خفه شو نميخواد به من
بگي چيکار کنم

00:15:12.670 --> 00:15:14.300
به من نگو چيکار کنم

00:15:14.330 --> 00:15:17.800
سم برادک هستم از واحد واکنش هاي استراتژيک

00:15:17.820 --> 00:15:19.610
از خونه ي من دور بشيد

00:15:19.630 --> 00:15:20.590
تو سارا هستي؟

00:15:20.620 --> 00:15:24.910
همونجا بخواب روي زمين

00:15:33.190 --> 00:15:36.870
تکون نخور
باشه

00:15:39.080 --> 00:15:43.470
من فقط....ميخوام حقيقتا بدونم

00:15:44.310 --> 00:15:47.160
سارا
نه

00:15:51.300 --> 00:15:52.960
سارا

00:15:52.970 --> 00:15:55.590
فقط حقيقت را به من بگو

00:15:55.600 --> 00:15:58.860
گروهبان گوشي را از دست داديم.اون پرتش کرد بيرون
داره اوج ميگيره

00:15:58.870 --> 00:16:01.390
خوب،ما يه گروگان گيري داريم
با سلاح نامعلوم

00:16:01.410 --> 00:16:02.940
صحبت کردن اولين کاره

00:16:02.960 --> 00:16:05.690
ولي اماده ي عمليات فوري باشيد اگه
جون گروگان به خطر افتاد

00:16:05.720 --> 00:16:08.690
اسپايک،تو خطر کمتر
جولز،تو تيرانداز يک

00:16:09.130 --> 00:16:11.970
پست فرماندهي را بزنيد
شماره يک سفيد شماره دو سياه

00:16:11.980 --> 00:16:13.510
حداقل ميتونيم گوش بديم

00:16:13.530 --> 00:16:15.070
دريافت شد

00:16:15.790 --> 00:16:17.580
سم با بلندگو بمون

00:16:17.600 --> 00:16:19.330
ادامه بده ولي تحت فشار نذارش

00:16:19.360 --> 00:16:20.400
داخل نميريد؟

00:16:20.420 --> 00:16:22.370
نه
فهميدم

00:16:23.860 --> 00:16:26.620
...سارا من واقعا ميخوام بدونم

00:16:26.630 --> 00:16:29.680
نميدونم در مورد چي حرف ميزني

00:16:30.900 --> 00:16:34.330
من بايد مطمئن بشم همه اونجا خوبن سارا

00:16:35.990 --> 00:16:38.530
اد  ميخوام تاکتيک را اداره کنم

00:16:38.560 --> 00:16:41.040
تو و لو پست فرماندهي را اداره کنيد

00:16:42.050 --> 00:16:44.100
ها...پست فرماندهي؟

00:16:44.110 --> 00:16:46.290
اپرا ميگه

00:16:47.000 --> 00:16:49.360
بله قربان

00:16:54.490 --> 00:16:57.500
يه ليست از مشخصات همه ي ماشين هايي
که اين نزديک پارکند بگير

00:17:00.770 --> 00:17:04.340
چيه؟
تو...توي کاميون

00:17:04.350 --> 00:17:06.470
چي ميتونم بگم؟

00:17:06.490 --> 00:17:08.210
روز عقب نشينيه

00:17:08.220 --> 00:17:10.350
ولم کن از سر راهم برو کنار
اقا

00:17:10.360 --> 00:17:13.330
از سر راهم برو کنار
همسرم اونجاست ولم کن

00:17:13.340 --> 00:17:15.260
سارا
دستتا بکش

00:17:15.270 --> 00:17:19.240
جاشوا اسکات
اقاي اسکات

00:17:20.240 --> 00:17:21.840
ممنون افسر

00:17:21.860 --> 00:17:22.830
چيکار ميکني؟

00:17:22.850 --> 00:17:24.210
نميتونيم اجازه بديم نزديک تر بشي

00:17:24.240 --> 00:17:26.560
زن من اونجاست اون در خطره
چي کار داري ميکني؟

00:17:26.570 --> 00:17:29.130
اقا ما مطمئن نيستيم که همسر شما
به پليس زنگ زده باشه

00:17:29.160 --> 00:17:30.130
منظورت چيه

00:17:30.150 --> 00:17:33.600
ما ميدونيم زن شما کسي را به زور
توي خونه نگه داشته

00:17:33.790 --> 00:17:35.900
سارا؟

00:17:36.930 --> 00:17:38.300
نه سارا هرگز اين کارا نميکنه

00:17:38.320 --> 00:17:39.760
اقا،توي خونه اسلحه ي گرم داريد؟

00:17:39.790 --> 00:17:41.430
نه اسلحه ي گرم نداريم

00:17:41.450 --> 00:17:43.230
اقا عقب وايسا لطفا

00:17:43.260 --> 00:17:45.090
تيم،شوهره ميگه تفنگ توي خونه ندارن

00:17:45.110 --> 00:17:47.600
بايد دنبال چاقو قيچي
يا تيغ باشيم

00:17:47.620 --> 00:17:48.730
ببين اون هيچ وقت از اين کارا نميکنه

00:17:48.750 --> 00:17:51.740
اقا من نميتونم بذارم اين کارا بکني بايد عقب بايستي
باشه باشه

00:17:54.020 --> 00:17:55.200
الان ما به کمکت احتياج داريم

00:17:55.250 --> 00:17:57.710
با چنتا جواب بايد به ما کمک کني
باشه؟

00:17:57.740 --> 00:18:00.520
ميشه بگي حالش امروز صبح چطور بود؟

00:18:00.540 --> 00:18:03.060
اون ناراحت بود
ما دعوا کرديم بحث کرديم

00:18:03.070 --> 00:18:05.400
خانوم شما با يه سلاح نامعلوم و يه
گروگان اونجاست

00:18:05.450 --> 00:18:07.830
و ما نميخوايم بيشتر اونا ناراحت کنيم باشه؟

00:18:07.850 --> 00:18:10.780
فکر نکنم فکر خوبي باشه که اون الان تو را
از پنجره ببينه

00:18:10.790 --> 00:18:12.990
باشه
تو بايد به ما اعتماد کني.ما کارمونا انجام ميديم

00:18:13.000 --> 00:18:14.180
باشه

00:18:14.200 --> 00:18:18.390
خوب،من ازت ميخوام که بياي توي کاميون
با افراد من حرف بزني و بگي چي ميدوني

00:18:22.710 --> 00:18:28.030
9.58صبح گروگان گيري شديد
سلاح نامعلوم

00:18:28.060 --> 00:18:30.320
گروگانگير سارا اسکات

00:18:30.340 --> 00:18:32.310
گروگان ناشناس

00:18:32.330 --> 00:18:35.210
گروهبان پارکر به طرح عمليات مستقيم

00:18:36.370 --> 00:18:39.290
چطوري؟اد لين
لوييس يانگ

00:18:39.590 --> 00:18:42.370
بشين لطفا،جاش

00:18:43.770 --> 00:18:46.190
تو امروز صبح دوبار بش پيام دادي

00:18:46.200 --> 00:18:48.310
مربوط به کاره بت که گفتم

00:18:48.320 --> 00:18:50.700
دروغ ميگي

00:18:51.100 --> 00:18:54.590
ديروز عالي بود يعني چه؟

00:19:04.820 --> 00:19:05.550
هيچ حرکتي؟

00:19:05.600 --> 00:19:08.040
نه اما من قطعا اونا را ترسوندم تا
از پنجره دور بشن

00:19:08.060 --> 00:19:09.590
يه ذره تهاجمي ها؟

00:19:09.610 --> 00:19:11.410
کارت خوبه

00:19:19.390 --> 00:19:21.630
خوبه

00:19:28.150 --> 00:19:30.010
وقتي موقعيتشونا فهميديم حرکت ميکنيم

00:19:30.020 --> 00:19:31.100
فهميدم

00:19:31.120 --> 00:19:32.310
وردي ميشنوي؟

00:19:32.330 --> 00:19:34.450
يه صدايي مياد

00:19:34.900 --> 00:19:37.500
خواهش ميکنم
حقيقت را بگو

00:19:37.880 --> 00:19:41.210
اگه بتونيم بريم بيرون

00:19:41.220 --> 00:19:43.680
تو ميتوني با شوهرت حرف بزني

00:19:43.700 --> 00:19:45.800
لطفا بذار با زنم حرف بزنم

00:19:45.820 --> 00:19:48.730
جاش الان نميتونيم نميشه

00:19:49.150 --> 00:19:50.570
اسپايک در موقعيت کم خطره

00:19:50.590 --> 00:19:52.060
رييس به تو و گاز نياز داره

00:19:52.070 --> 00:19:53.460
منظورت چيه از خطر؟

00:19:53.490 --> 00:19:55.580
جاش نقشه ي يک کم خطره

00:19:55.610 --> 00:19:56.560
کم خطر؟

00:19:56.580 --> 00:19:57.980
گلوله هاي لاستيکي

00:19:58.000 --> 00:19:59.770
چطور ميتونه کمتر کشنده باشه؟

00:19:59.790 --> 00:20:01.930
از سلاح استفاده ميکنيم
واسه متوقف کردن هدف

00:20:01.950 --> 00:20:03.310
ديوونه بازيه

00:20:03.340 --> 00:20:06.450
شما اين همه امکانات اماده کرديد
واسه يه زن ناراحت که شايد چاقو داشته باشه

00:20:06.490 --> 00:20:07.710
چاقو از تفنگ بدتره

00:20:07.750 --> 00:20:12.130
هرگز خطا نميره،مسدود نميشه،به مهمات نياز نداره
و واسه استفاده ازش نيازي به يادگيري نداره

00:20:12.140 --> 00:20:15.490
پس فقط بشين و خودتا اروم کن

00:20:17.160 --> 00:20:21.690
خواهش ميکنم من خيلي ترسيدم

00:20:21.700 --> 00:20:27.080
من ديد دارم .گروگان زن.چاقو تاييد شده
تهديد از نزديک

00:20:27.090 --> 00:20:30.060
اسپايک منتظر باش
باشه

00:20:31.240 --> 00:20:33.170
دارم ميام

00:20:33.180 --> 00:20:37.400
به من اسيب نرسون.من حامله ام

00:20:42.630 --> 00:20:44.030
اون حامله ست
گروگان حامله ست

00:20:44.040 --> 00:20:49.120
صبر کنيد صبر کنيد
يه گروگان حامله داريم

00:20:49.910 --> 00:20:52.100
...تو

00:20:52.630 --> 00:20:55.150
تو بچه ي اونا داري؟

00:20:55.440 --> 00:20:57.410
نه

00:21:00.970 --> 00:21:03.770
تو بچه ي اونا داري

00:21:05.450 --> 00:21:08.350
...تو بچه ي

00:21:13.040 --> 00:21:16.740
...ميدونستم.ميدونستم يه دليلي داره که

00:21:16.750 --> 00:21:19.610
چرا اون تمومش کرد
به خاطر تو

00:21:19.940 --> 00:21:21.610
خواهش ميکنم منطقي باش

00:21:21.630 --> 00:21:23.580
تو با من مياي

00:21:23.590 --> 00:21:26.460
خواهش ميکنم،تو بايد با يه نفر حرف بزني
بلند شو

00:21:26.470 --> 00:21:30.380
:خوب تيم،قانون جديد
دارت الکتريکي نه،گاز سزيوم نه،گلوله ي لاستيکي هم نه

00:21:30.400 --> 00:21:31.960
اصلا از اين ابزارها استفاده نکنيم

00:21:31.980 --> 00:21:33.170
وردي هنوز چيزي ميشنويم؟

00:21:33.200 --> 00:21:34.830
اره ولي واضح نيست

00:21:34.860 --> 00:21:36.700
خواهش ميکنم

00:21:36.710 --> 00:21:38.880
از پله ها برو بالا

00:21:44.080 --> 00:21:45.610
اونا درگير شدند
اسپايک؟

00:21:45.620 --> 00:21:47.520
از دست دادمشون
ديد را از دست دادم

00:21:51.660 --> 00:21:53.630
رييس بذار چنتا گاز بفرستم داخل
و بياريمشون بيرون

00:21:53.640 --> 00:21:55.170
نه اون حامله ست

00:21:55.180 --> 00:21:57.960
بايد بريم داخل رييس.بايد ريسک کنيم

00:21:59.990 --> 00:22:03.010
نه

00:22:12.170 --> 00:22:13.830
کافيه

00:22:13.840 --> 00:22:16.380
خواهش ميکنم مراقب بچه باش

00:22:16.390 --> 00:22:18.360
کافيه

00:22:18.800 --> 00:22:24.240
بسه بسه

00:22:24.250 --> 00:22:27.380
لطفا به بچه اسيب نزن

00:22:28.050 --> 00:22:32.240
ممنون ممنون

00:22:32.250 --> 00:22:36.200
زودباش بريم بالا

00:22:36.210 --> 00:22:38.200
بايد يه چيزي نشونت بدم

00:22:38.240 --> 00:22:40.400
يعني تو نميدوني اين زن کيه؟

00:22:40.860 --> 00:22:42.660
نه

00:22:42.690 --> 00:22:44.870
خانوم تو فکر ميکنه تو با اون
رابطه ي عشقي داشتي؟

00:22:44.880 --> 00:22:47.990
من رابطه ي عشقي ندارم

00:22:48.000 --> 00:22:50.850
ميدوني چه ريسکي ميکني
اگه دروغ بگي؟

00:22:50.870 --> 00:22:52.630
من همسرما دوست دارم

00:22:52.640 --> 00:22:55.480
ما دوره ي سختي داشتيم ولي
من همسرما دوست دارم

00:22:55.510 --> 00:22:59.390
ميدونم ولي چيزي که نميفهمم اينه که
کي بااون داخل خونست

00:22:59.420 --> 00:23:01.060
و چرا يه چاقو گذاشته دم گلوش؟

00:23:01.080 --> 00:23:03.460
اقاي اسکات بايد نقشه ي خونه و طبقات را بکشي

00:23:03.500 --> 00:23:04.790
هر دو طبقه جاش

00:23:04.810 --> 00:23:07.540
همه ي در ها به هر جا که باز ميشن
و همه ي پنجره ها

00:23:07.550 --> 00:23:09.530
باشه
ممنون

00:23:09.540 --> 00:23:10.930
ادي ادي اون چي ميگه؟

00:23:10.940 --> 00:23:12.360
با کسي رابطه نداره

00:23:12.380 --> 00:23:14.590
باور کردي؟
نه

00:23:14.600 --> 00:23:16.890
خوب،اون ميگه ميخواد حقيقتا بدونه
منم همينطور

00:23:16.910 --> 00:23:19.490
جاش گفت امروز صبح با هم دعوا کردند
در مورد داشتن بچه

00:23:19.500 --> 00:23:22.660
بايد بفهميم ماجرا چيه قبل از اينکه
چاقو جايي فرو بره

00:23:22.680 --> 00:23:24.610
لو ميخوام منا به اون مکالمه وصل کني

00:23:24.630 --> 00:23:25.950
سم را ميخوام و من گوش ميدم

00:23:25.970 --> 00:23:28.010
دريافت شد

00:23:28.020 --> 00:23:29.760
سارا من سم هستم

00:23:29.780 --> 00:23:32.930
من ميخوام دوباره زنگ بزنم
لطفا جواب بده

00:23:47.100 --> 00:23:49.530
درمورد اين بت گفته بود؟

00:23:50.940 --> 00:23:53.090
چي؟

00:23:53.710 --> 00:23:57.410
در مورد 8سال؟

00:23:57.420 --> 00:24:00.700
نميدونم.نميدونم داري چي ميگي

00:24:00.710 --> 00:24:05.810
خفه شو
برو،برو اونجا

00:24:07.990 --> 00:24:09.110
بشين

00:24:09.140 --> 00:24:14.230
من توي نيويورک واسه مجله ي وايرد
با اون مصاحبه کردم

00:24:14.590 --> 00:24:16.930
با هم چاي خورديم

00:24:16.960 --> 00:24:20.110
منظورم از ديروز عالي بود
همين بود

00:24:20.130 --> 00:24:23.910
دروغ ميگي
مصاحبه...مصاحبه عالي بود

00:24:23.920 --> 00:24:27.800
سارا تو بايد تلفنا جواب بدي تا بتونيم
در مورد امنيت تو حرف بزنيم

00:24:37.220 --> 00:24:40.790
چيکار کردي؟
هيچي

00:24:40.800 --> 00:24:43.280
تو چيکار کردي؟
هيچي

00:24:44.440 --> 00:24:46.750
ما 8ساله سعي ميکنيم بچه دار بشيم

00:24:46.780 --> 00:24:50.090
8سال تزريق هورمون،درمان
با لقاح خارجي

00:24:50.130 --> 00:24:53.080
ما وام گرفتيم
حساب ها را خالي کرديم

00:24:54.040 --> 00:24:56.520
انگار ميتونستيم از عهده ي اين کار بر بيايم

00:24:56.530 --> 00:24:58.380
ولي نتونستيم

00:24:58.400 --> 00:25:01.570
يه سال پيش بالاخره حامله شد

00:25:01.850 --> 00:25:03.790
ولي نميخواستيم به کسي بگيم تا
مطمئن بشيم

00:25:03.830 --> 00:25:07.790
پس صبر کرديم
...يه ماه،دوماه،سه

00:25:07.810 --> 00:25:11.770
...ماه چهارم،ما

00:25:11.780 --> 00:25:14.820
ما اين اتاق را براي بچه درست کرديم

00:25:15.550 --> 00:25:18.380
ما باور کرديم

00:25:20.850 --> 00:25:23.670
به همه گفتيم

00:25:23.700 --> 00:25:25.780
و از دست داديمش

00:25:26.630 --> 00:25:27.970
چطور باش کنار اومد؟

00:25:27.990 --> 00:25:29.840
اون مقاومت کرد،اون جنگجوئه

00:25:29.850 --> 00:25:33.130
من نميخواستم تسليم بشم

00:25:34.800 --> 00:25:37.720
براي اون

00:25:38.980 --> 00:25:41.640
اون بايد پدر باشه

00:25:41.650 --> 00:25:44.180
اون توهم داره؟ناراحتي رواني داره؟

00:25:44.190 --> 00:25:47.250
...نه نه يعني اون

00:25:47.260 --> 00:25:49.810
اون يه مدتي دپرس بود ولي توهمي نيست

00:25:49.840 --> 00:25:53.920
پس چرا اون فکر ميکنه تو با يه غريبه
رابطه ي عشقي داري جاش؟

00:25:53.930 --> 00:25:55.910
رييس ما داريم يه جور سيگنال صوتي
دريافت ميکنيم

00:25:55.930 --> 00:25:57.060
چه جور سيگنال صوتي؟

00:25:57.080 --> 00:25:59.270
از خونه،شايد ارتباط داخلي

00:25:59.290 --> 00:26:00.180
وصلش کن

00:26:00.220 --> 00:26:03.050
جاش شما توي خونه ارتباط داخلي دارين؟
نه

00:26:03.060 --> 00:26:06.090
ارتباط راديويي يا هر چيزي؟
اينجا يه صداهايي داريم

00:26:06.410 --> 00:26:09.500
يعني يه دستگاه راديويي بچه داريم
ولي نميتونه روشن باشه

00:26:09.870 --> 00:26:11.590
کجا؟

00:26:11.610 --> 00:26:13.120
اتاق بچه
کدوم طبقه؟

00:26:13.130 --> 00:26:15.660
طبقه ي دوم جلوي خونه

00:26:15.670 --> 00:26:17.260
ميتوني واضح تر کني لو؟

00:26:17.290 --> 00:26:19.090
دارم روش کار ميکنم

00:26:23.050 --> 00:26:26.180
خوب تيم،ميدونيم که اينجا کسي به ما خوش امد نميگه
ولي بايد بريم داخل،اروم بي سر صدا

00:26:26.200 --> 00:26:28.980
اسپايک و وردي،به شما
دم در ورودي نياز دارم،جولز

00:26:28.990 --> 00:26:30.310
پسرعموي من يکي از اينا داره

00:26:30.330 --> 00:26:33.500
دوطرفه ست پس بچه ها صداي والدين را ميشنوند
به امتحانش مي ارزه

00:26:33.510 --> 00:26:34.910
باشه فرکانسشا پيدا کن

00:26:34.940 --> 00:26:36.300
سم اون به تلفن جواب نميده

00:26:36.320 --> 00:26:37.390
ما ميريم داخل

00:26:37.410 --> 00:26:39.730
جولز ميخوام که يه موقعيت روي سقف پيدا کني

00:26:39.750 --> 00:26:42.420
فکر کنم يه پنجره سقفي اونجا ديدم
اين ميشه نقشه ي 2

00:26:43.710 --> 00:26:45.970
و دوربين دسته بلند را بيار

00:26:50.130 --> 00:26:54.760
من بايد اينا بدست بيارم بدون اينکه
تو دوباره سعي کني کاري بکني باشه؟

00:26:55.480 --> 00:26:58.800
خوب،ما صدا داريم و هر وقت که بخواي ميتوني
صحبت کني سم

00:26:58.820 --> 00:26:59.770
کانال4

00:26:59.790 --> 00:27:05.420
خوب بود لو،من واسه داخل شدن بت نياز دارم
کليداي شوهره را بگير بيار

00:27:13.070 --> 00:27:16.120
اگه ميخواي از اينجا زنده بري بيرون

00:27:16.130 --> 00:27:20.440
بايد به من بگي توي نيويورک
چه اتفاقي افتاد

00:27:21.330 --> 00:27:26.570
بايد به من بگي چرا با اون اونجا بودي

00:27:28.260 --> 00:27:31.000
بعد از چاي چه اتفاقي افتاد؟

00:27:31.680 --> 00:27:34.130
هيچي

00:27:36.920 --> 00:27:40.360
پس چي عالي بود ها؟

00:27:40.910 --> 00:27:43.870
تو ميخواي من چي بگم؟

00:27:44.450 --> 00:27:47.530
ها چي ميخواي؟

00:27:47.540 --> 00:27:50.960
ديگه هيچي مهم نيست درسته؟

00:27:51.670 --> 00:27:56.260
انتظار چه جور جوابي را داري
وقتي چاقو را جلوي صورت کسي تکون ميدي؟

00:27:57.390 --> 00:28:01.720
من حقيقت را ميفهمم وقتي شنيدمش

00:28:02.740 --> 00:28:05.790
از حقيقت خوشت نمياد

00:28:21.760 --> 00:28:22.610
بگو کرا

00:28:22.620 --> 00:28:24.910
مشخصات ماشين ها داره مياد

00:28:24.940 --> 00:28:27.070
خوبه،ببينيم چي داريم

00:28:27.080 --> 00:28:30.170
جاش،هيچ کدوم از اينا را ميشناسي

00:28:34.890 --> 00:28:36.190
حنا موري

00:28:36.220 --> 00:28:38.630
اوه خداي من

00:28:38.640 --> 00:28:41.130
ماشيني که تو خيابون پارک هست را اجاره کرده
ميشناسيش؟

00:28:41.140 --> 00:28:44.140
اون يه خبرنگار از نيويورکه

00:28:44.150 --> 00:28:45.780
چقدر ميشناسيش؟

00:28:45.810 --> 00:28:48.170
...چرا اون
...من اونا از وقتي

00:28:48.180 --> 00:28:49.840
از کي جاش ،از کي؟

00:28:49.850 --> 00:28:52.490
تو داري ميگي با اين خانوم رابطه داشتي

00:28:52.500 --> 00:28:55.950
ما بايد بدونيم رفيق چون اگه اينطور باشه
همه چيز تغيير ميکنه

00:28:56.600 --> 00:28:58.580
اره

00:28:58.600 --> 00:29:01.580
من 18ساله جاش را ميشناسم

00:29:04.160 --> 00:29:09.060
قبل از سارا ما دوستاي خيلي نزديک بوديم

00:29:09.740 --> 00:29:11.540
ولي نه چيزي بيشتر از دوست

00:29:11.570 --> 00:29:15.760
...ولي از لحظه ي ديدار،ما ارتباط داشتيم ميدوني مثل

00:29:17.840 --> 00:29:22.350
...يه ارتباط قوي مثل

00:29:22.950 --> 00:29:25.410
يه جوري که نميتوني توضيح بدي

00:29:25.430 --> 00:29:29.840
و ما باهم ارتباط نداشتيم تا يه روز
من نيويورک توي يه کنفرانس بودم

00:29:29.880 --> 00:29:33.140
...و اتفاقي همديگه را ديديم و

00:29:33.840 --> 00:29:36.640
اون ازم خواست اگه ميشه بامن مصاحبه کنه

00:29:36.680 --> 00:29:39.950
و من بعد از اون همه سال با اون
رو در رو صحبت کردم

00:29:39.960 --> 00:29:45.040
و مثل اين بود که اصلا زماني نگذشته بود

00:29:45.050 --> 00:29:48.430
من و سارا در موقعيت بدي بوديم

00:29:48.810 --> 00:29:52.500
و من نميخوام بگم تقصير درمان باروري بود اما

00:29:52.510 --> 00:29:58.010
اون گفت بعضي وقتا اونجا مثل اينه که
شما دوتا همه چيز را به هم نميگيد

00:29:58.020 --> 00:30:02.230
:همه صحبت ها در اين مورد بود
نوبت بعدي دکتر کيه

00:30:02.260 --> 00:30:05.960
احتمالش چقدره
پول واسه نوبت بعدي از کجا تهيه کنيم

00:30:05.970 --> 00:30:10.040
ميدوني نميخوام اينطور به نظر برسه
که دارم بهونه ميارم

00:30:10.060 --> 00:30:12.850
...من نميخوام
خداي من

00:30:12.860 --> 00:30:16.150
جاش هنوز جاش بود ولي تغيير کرده بود

00:30:16.190 --> 00:30:18.630
ميتونستم ببينم

00:30:18.640 --> 00:30:24.230
اون غمگين بود انگار زندگي را
..از دست داه بود انگار

00:30:26.400 --> 00:30:28.440
انگار فراموش کرده بود چطوري بخنده

00:30:28.460 --> 00:30:31.520
و تو ميخنديدي

00:30:33.250 --> 00:30:37.790
بعد از اون من به سارا دروغ گفتم
و به تنها چيزي که در مورد سارا

00:30:38.590 --> 00:30:41.340
و در مورد خودم ميتونيم فکر کنم
اينه که من چيکار کردم

00:30:41.360 --> 00:30:44.280
اسپايک چه خبر؟بايد ديد داشته باشيم

00:30:45.520 --> 00:30:48.020
مسدود شد؟

00:30:48.030 --> 00:30:51.160
سارا پدر منا سه بار ديد

00:30:53.710 --> 00:30:57.640
ميدوني اون توي بيمارستان بود
وقتي پدر من مرد

00:30:57.650 --> 00:31:00.050
خداي من

00:31:02.750 --> 00:31:06.380
اون شب بزرگ ترين اشتباه زندگيم بود

00:31:06.400 --> 00:31:11.230
اون شب مثل هميشه بود
فقط 15سال بعد بود

00:31:13.100 --> 00:31:15.390
..اون شب

00:31:17.300 --> 00:31:20.630
اوه خداي من اون دوباره زنده اومد

00:31:22.080 --> 00:31:23.940
خوب،من در موقعيتم

00:31:23.960 --> 00:31:26.820
هنوز هيچي
دارم به دوربين دسته بلند ور ميرم

00:31:26.830 --> 00:31:30.500
اسپايک برو بالا پيش جولز

00:31:35.650 --> 00:31:37.990
سم سم اين اخرين شانسمونه

00:31:38.030 --> 00:31:41.260
اگه تو کاري نکني
جولز را ميفرستم داخل

00:31:41.300 --> 00:31:45.250
نه همونجا صبر کنيد منا به اتاق وصل کنيد
يه فرصت بم بده

00:31:45.710 --> 00:31:48.490
نميتونستم به سارا بگم
من...نميتونستم

00:31:48.500 --> 00:31:54.710
ميدوني وقتي برگشتم،وقتي برگشتم
...به اون نگاه کردم من فقط

00:31:54.720 --> 00:31:59.290
بيشتر از هميشه دوسش داشتم و ميترسيدم
که از دستش بدم

00:31:59.300 --> 00:32:01.840
ميدوني اون همه چي را عوض کرد

00:32:01.890 --> 00:32:05.060
همه چي را عوض کرد

00:32:05.070 --> 00:32:09.050
من چيکار کردم؟چيکار کردم؟

00:32:09.060 --> 00:32:13.370
جاش تو حقيقت را به ما گفتي

00:32:15.070 --> 00:32:17.520
کار درست را انجام دادي

00:32:19.950 --> 00:32:21.680
اماده اي سم؟

00:32:22.040 --> 00:32:23.890
اره

00:32:24.190 --> 00:32:26.480
روي کانال 4

00:32:26.490 --> 00:32:29.520
...بچه
اره

00:32:31.060 --> 00:32:33.650
جاش پدر شده

00:32:41.000 --> 00:32:44.910
سارا؟سم هستم سارا

00:32:44.920 --> 00:32:48.070
ما تونستيم يه فرکانس روي مانيتور اتاق باز کنيم

00:32:48.090 --> 00:32:50.770
اونا ميخوان يه تيم بفرستن داخل

00:32:51.130 --> 00:32:54.080
من نميخوام کسي بياد داخل
من ميخوام که بياي بيرون سارا

00:32:54.090 --> 00:32:57.340
خدايا

00:32:59.800 --> 00:33:01.440
تقصير توئه

00:33:01.480 --> 00:33:04.180
که چرا اون به اين راحتي نااميد شد

00:33:04.220 --> 00:33:06.270
...چون

00:33:06.280 --> 00:33:09.410
اون ميخواست با تو باشه

00:33:11.060 --> 00:33:13.770
و با بچه

00:33:15.700 --> 00:33:18.300
سارا تو بايد به من گوش بدي

00:33:18.330 --> 00:33:20.480
ميدوني اون به من چه قولي داد؟

00:33:20.490 --> 00:33:22.640
...به من قول داد

00:33:22.670 --> 00:33:27.570
مهم نيست،در همه حالي
ما باهم هستيم

00:33:28.910 --> 00:33:31.280
اين چيزيه که اون ميگه؟

00:33:31.730 --> 00:33:33.510
اين چيزيه که اون ميگه؟

00:33:33.540 --> 00:33:35.720
فکر نکنم هيچ کدوم از اينا تغيير کرده باشه سارا

00:33:35.750 --> 00:33:38.240
نه نه نه

00:33:38.250 --> 00:33:42.720
نه چون وقتي اون از نيويورک برگشت عوض شد

00:33:42.730 --> 00:33:44.690
اون فرق کرده بود

00:33:44.720 --> 00:33:47.790
چون اون کارشا کرده بود

00:33:50.500 --> 00:33:54.840
وقتي دکتر به ما گفت اين کارا تموم کنيم
من نميتونستم گريه نکنم

00:33:57.290 --> 00:34:00.870
اون گريه نکرد حتي يه بار

00:34:00.880 --> 00:34:04.220
بش بگو گريه کردم
...من فقط

00:34:04.230 --> 00:34:07.860
جلوي اون اينکارا نکردم
تا واسه اون قوي باشم

00:34:08.600 --> 00:34:10.990
...من ميخواستم قوي باشم تا

00:34:15.340 --> 00:34:19.600
ببين بش بگو من اينجام
بگو من..دوسش دارم

00:34:19.610 --> 00:34:21.840
به اون درمورد پل سايس بگو
(يه پل در ونيز)

00:34:21.870 --> 00:34:23.420
بش در مورد پل سايس بگو

00:34:23.440 --> 00:34:26.510
رييس بهتره نقشه ي ورود را عملي کنيم
بايد اماده بشيد

00:34:26.520 --> 00:34:28.100
نه اد صبر کن

00:34:28.130 --> 00:34:30.360
به شوهره يه هدفون بده

00:34:34.600 --> 00:34:36.160
اقاي اسکات؟

00:34:36.180 --> 00:34:38.060
من سم برادک هستم
منم که با خانومتون حرف ميزنم

00:34:38.070 --> 00:34:40.040
در مورد پل سايس بگو

00:34:40.050 --> 00:34:41.930
من ديد دارم

00:34:42.250 --> 00:34:42.860
بگو

00:34:42.890 --> 00:34:44.890
چاقو پايينه

00:34:44.910 --> 00:34:46.120
حالت هدف چطوره

00:34:46.140 --> 00:34:50.270
گريه ميکنه،پريشونه.رييس تهديد کم شده
ميتونيم وارد بشيم،دسترسي داريم

00:34:50.280 --> 00:34:53.270
الفا يک و دو اجازه ي وارد شدن ميخوايم قربان

00:34:53.290 --> 00:34:54.910
اگه از پنجره بريم ميترسونيمش

00:34:54.920 --> 00:34:56.380
ممکنه از چاقو استفاده کنه

00:34:56.400 --> 00:34:58.420
قربان اون نميخواد از چاقو استفاده کنه

00:34:58.440 --> 00:34:59.560
تو ميدوني؟

00:34:59.600 --> 00:35:02.230
ديگه حمله نميکنه
اون ناراحته

00:35:02.240 --> 00:35:04.430
کارشا انجام داد
فقط ميخواست حقيقتا بدونه

00:35:04.440 --> 00:35:08.620
رييس من ميتونم ببينم.تو نميبيني،سم نميبينه
من دارم ميبينم

00:35:08.630 --> 00:35:11.610
ميتونيم سه سوت بريم داخل
خلع سلاحش کنيم

00:35:11.620 --> 00:35:13.780
چاقو پايينه
تکرار ميکنم چاقو پايينه

00:35:13.790 --> 00:35:15.650
حقيقت تنها چيزيه که اون ميخواست

00:35:15.690 --> 00:35:18.190
فقط همينا ميخواست ديگه کاري نميکنه

00:35:20.080 --> 00:35:23.000
باشه باشه
چاقو هنوز توي دستشه

00:35:23.010 --> 00:35:26.260
افسر برادک مذاکره را ادامه ميده

00:35:31.870 --> 00:35:34.470
سارا؟

00:35:34.850 --> 00:35:35.980
ميدوني چيه؟

00:35:36.010 --> 00:35:38.700
 من نميتونم خوب حرف بزنم

00:35:38.720 --> 00:35:42.110
ولي من با يه نفر صحبت کردم

00:35:42.120 --> 00:35:44.920
و اون در مورد تو به من گفت

00:35:44.950 --> 00:35:48.680
در مورد اينکه چرا اين اشتباه را کرد
در مورد اينکه چقدر دوست داره

00:35:48.700 --> 00:35:50.630
حقيقت نداره

00:35:53.010 --> 00:35:55.900
و اون از من خواست که به تو

00:35:56.390 --> 00:35:58.320
در مورد پل سايس بگم

00:35:58.330 --> 00:36:00.190
وقتي پدرم مرد

00:36:00.210 --> 00:36:03.900
و وقتي پدرش مرد و
شغلشا از دست داد

00:36:03.910 --> 00:36:06.290
شما دوتا بليط واسه ونيز گرفتين

00:36:06.330 --> 00:36:09.120
و شما گفتيد که ميخوايد با هم
روي پل سايس پياده روي کنيد

00:36:09.130 --> 00:36:13.850
اره واسه ديدن منظره

00:36:13.860 --> 00:36:16.380
وقتي همه ي مدت اونجا بودي

00:36:16.420 --> 00:36:17.860
با هم بوديم

00:36:17.880 --> 00:36:21.690
شما با هم بوديد
مال هم بوديد

00:36:22.020 --> 00:36:23.450
هميشه

00:36:23.470 --> 00:36:25.930
سارا،جاش دوست داره

00:36:25.940 --> 00:36:30.160
6نفر از ما جلوي اونا گرفتيم که نياد اونجا سارا

00:36:30.170 --> 00:36:32.150
تو حقيقت را ميخواي؟

00:36:32.180 --> 00:36:36.170
همينه:اون دوست داره

00:36:42.950 --> 00:36:45.370
هدف افتاد
گروگان اسلحه داره

00:36:45.380 --> 00:36:47.890
برو برو

00:36:53.580 --> 00:36:56.850
از در دور شو
از در دور شو

00:36:57.480 --> 00:37:01.470
بخواب رو زمين
دستاتا جايي بگير که بتونم ببينم

00:37:01.480 --> 00:37:03.760
بخواب رو زمين
بخواب رو زمين

00:37:03.770 --> 00:37:06.170
دستاتا جاي بگير که بتونم ببينم

00:37:09.080 --> 00:37:11.920
ادي امبولانس،همين الان

00:37:19.210 --> 00:37:20.250
هي رفيق وضعيتش چطوره؟

00:37:20.290 --> 00:37:23.840
ناپايدار.چاقو يه رگ بزرگ را پاره کرده
خون زيادي از دست داده

00:37:23.850 --> 00:37:28.240
سارا...اوه خداي من

00:37:29.890 --> 00:37:31.210
اون خوب ميشه؟

00:37:31.230 --> 00:37:33.600
ما مراقبش هستيم

00:37:37.800 --> 00:37:43.340
ميبريمت توي امبولانس
اونا خوبت ميکنن

00:37:49.550 --> 00:37:50.920
خوبه زود باش

00:37:50.940 --> 00:37:53.880
سارا سارا

00:37:54.730 --> 00:37:57.810
دکتر بيمارستان يه نگاهي بت ميندازه

00:38:00.240 --> 00:38:02.490
اين اتفاق نبايد مي افتاد
اين اتفاق نبايد مي افتاد

00:38:02.500 --> 00:38:04.660
اونجا وضعيت متغير بود
نميتونستيم پيش بيني کنيم

00:38:04.670 --> 00:38:05.940
ولي گروهبان ميتونستيم هر دوشونا نجات بديم

00:38:05.970 --> 00:38:07.120
هيچ راهي نبود که مطمئن بشيم

00:38:07.140 --> 00:38:11.740
:11.6صبح کالاهان
رييس تهديد کم شده ميتونيم وارد بشيم،دسترسي داريم

00:38:11.750 --> 00:38:15.030
برادک:اون حقيقت را ميخواست
به جوابش رسيد،يه فرصت به من بده

00:38:15.040 --> 00:38:16.660
هر دوتا راه ريسک داشتن

00:38:16.690 --> 00:38:18.290
چرت و پرت چرت و پرت

00:38:18.300 --> 00:38:22.840
11.9صبح الفا يک و دو
با شکستن پنجره وارد شدن

00:38:22.850 --> 00:38:25.570
من ارتباط داشتم.اون نبايد يه دفعه
اين کارا ميکرد

00:38:25.580 --> 00:38:29.480
هدف روي زمين دراز کشيد
يه چاقو توي سينه ي اونه

00:38:29.520 --> 00:38:30.740
ميدونيم جولز ما اونجا بوديم

00:38:30.750 --> 00:38:33.890
11.17وضعيت هدف بحرانيه
به بيمارستان برده ميشه

00:38:33.900 --> 00:38:34.910
ما اونجا بوديم

00:38:34.920 --> 00:38:37.790
من ديد داشتم وقتش بود بريم داخل
چاقو پايين بود

00:38:37.800 --> 00:38:39.220
و بعدش هدف اوج ميگرفت

00:38:39.250 --> 00:38:41.650
که نميتونست اگه
ما زودتر ميگرفتيمش

00:38:41.670 --> 00:38:43.250
سم تو مذاکره کننده بودي

00:38:43.280 --> 00:38:44.970
اين حق توئه که نظر خودتا بگي

00:38:45.000 --> 00:38:49.050
ما نميتونيم پيش بيني کنيم که واکنش تاکتيکي سريع
ميتونه نتيجه ي ديگه اي داشته باشه

00:38:49.070 --> 00:38:51.750
با احترام رييس ولي
هم درخواست واکنش بود هم مذاکره

00:38:51.780 --> 00:38:53.130
ولي تو دستور مذاکره دادي

00:38:53.160 --> 00:38:53.890
درسته

00:38:53.900 --> 00:38:56.780
چون شايد اين يه دستوريه که مذاکره کننده ميسازه

00:38:56.800 --> 00:38:59.250
دارم حرف ميزنم باشه؟

00:38:59.270 --> 00:39:00.680
ميخوام بدونم اد چيکاره بود

00:39:00.710 --> 00:39:02.370
اين دستور گروهبان بود

00:39:02.390 --> 00:39:04.810
منم ميخوام بدونم

00:39:06.130 --> 00:39:08.650
بعضي وقت ها همه چيز را خوب انجام ميدي

00:39:10.390 --> 00:39:12.520
ولي کارا خراب ميشه

00:39:12.540 --> 00:39:14.740
اين شغله

00:39:14.780 --> 00:39:16.030
شرايط بد بود

00:39:16.050 --> 00:39:19.510
رييس يه دستور واضح داد

00:39:20.110 --> 00:39:23.390
ما گروگان را نجات داديم
پايان کار

00:39:25.130 --> 00:39:28.630
ببخشيد بيمارستان زنگ زد
سارا اسکات

00:39:28.640 --> 00:39:31.370
دکتر وضعيت اونا ثابت کرد
حالش خوب ميشه

00:39:34.050 --> 00:39:36.960
خيلي ممنون کرا.ممنون که ما را خبر کردي
باشه

00:39:45.700 --> 00:39:51.130
پس ديگه خوب شد درسته؟

00:40:28.540 --> 00:40:31.240
ميخواي صحبت کني
وقت بگير

00:40:33.540 --> 00:40:35.560
باشه فردا ميبينمت

00:40:35.570 --> 00:40:37.810
هي ادي

00:40:39.070 --> 00:40:42.100
متاسفم

00:40:42.110 --> 00:40:44.410
امروز ميتونست بهتر باشه

00:40:45.210 --> 00:40:48.490
بايد برگردي سر جاي خودت

00:40:48.510 --> 00:40:51.080
تيم به تو احتياج داره

00:40:53.560 --> 00:40:57.130
من فکر کنم،ميخوام سوف را بردارم
کلارک را بردارم

00:40:57.150 --> 00:41:01.190
ما ميخوايم بريم يه جايي و يه کلبه بگيريم
ميدوني؟جمع اوري گروه مثل تو

00:41:01.200 --> 00:41:02.650
همونطور که گفتي

00:41:02.680 --> 00:41:04.760
خوبه
خوبه

00:41:04.770 --> 00:41:10.250
ميدوني مگه اينکه تو بدون من
احساس بي مصرفي بکني

00:41:13.780 --> 00:41:15.910
بفرما

00:41:22.910 --> 00:41:24.210
متاسفم

00:41:24.220 --> 00:41:25.470
نبايد اينجوري ميپريدم روت

00:41:25.480 --> 00:41:27.140
نه طوري نيست فهميدم

00:41:27.150 --> 00:41:29.430
ما ميخوايم اونا در امان باشن

00:41:31.920 --> 00:41:33.880
چيه؟

00:41:34.680 --> 00:41:36.490
نميدونم اگه بايد اين کارا بکنيم

00:41:36.510 --> 00:41:39.020
توي تيم زيرابي بريم

00:41:39.690 --> 00:41:42.480
زندگيمونا  توي دستاي هم بذاريم

00:41:44.120 --> 00:41:46.280
اره تو فکر ميکني بايد يه استراحتي بکنيم

00:41:46.300 --> 00:41:49.180
نميدونم.نميدونم چي فکر ميکنم

00:41:52.530 --> 00:41:54.180
منم

00:41:54.190 --> 00:41:56.580
خوب امشب يه استراحتي بکنيم

00:41:56.600 --> 00:41:59.020
يه کمي فکر کنيم؟

00:42:01.620 --> 00:42:05.380
يا ميتونيم فکر کنيم
در حالي که ديوار منا گچ کاري ميکنيم

00:42:06.930 --> 00:42:09.230
منصفانه نيست

00:42:09.240 --> 00:42:12.630
تو ميدوني من چقدر گچ کاري دوست دارم

00:42:12.640 --> 00:42:17.560
اره همونقدر که پروتئين انبه ي منا
واسه صبحونه دوست داري

00:42:17.590 --> 00:42:19.620
با من اين کارا نکن

00:42:19.630 --> 00:42:22.580
من فقط گفتم

00:42:29.680 --> 00:42:31.560
همه جا امنه

00:42:31.800 --> 00:42:47.790
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.