WEBVTT

00:00:07.000 --> 00:00:08.800
فکر کنم بايد اينا حلش کنيم
ها؟

00:00:09.000 --> 00:00:12.000
من فکر کنم چيزي واسه حل کردن نيست

00:00:12.300 --> 00:00:14.000
گلوله توي دست منه اسپايک
تو راهم

00:00:14.000 --> 00:00:15.400
اد،اون کم پرتاب ميشه

00:00:15.500 --> 00:00:16.900
و مستقيم هم شليک نميشه

00:00:16.900 --> 00:00:19.600
اگه اونا درست نزني
واسه سم بد ميشه

00:00:19.600 --> 00:00:21.000
اسپايک چاره اي نداريم

00:00:21.100 --> 00:00:22.500
چرا اون بايد زنده باشه؟

00:00:22.500 --> 00:00:23.700
چرا بايد زنده باشه؟

00:00:23.800 --> 00:00:24.500
وقتي هر روز

00:00:24.500 --> 00:00:27.000
اون ما را ميکشه گرگ

00:00:27.000 --> 00:00:28.400
اون يه ذره بيشتر ما را ميکشه

00:00:28.400 --> 00:00:30.500
و يه ذره بيشتر و
يه ذره بيشتر

00:00:30.600 --> 00:00:32.700
تا چيزي  واسه از دست رفتن نمونه

00:00:32.700 --> 00:00:34.600
چيزي واسه از دست رفتن هست والتر

00:00:34.600 --> 00:00:36.300
چي؟ديگه دليلي نداره

00:00:36.400 --> 00:00:38.500
مردميي هستن که درد ميکشن

00:00:38.500 --> 00:00:40.300
توي يه سوراخ تاريک ميچرخن

00:00:40.300 --> 00:00:43.100
..اميدوارن يه روز يه نفر

00:00:45.100 --> 00:00:46.000
حالا

00:00:48.700 --> 00:00:50.500
ميشه فلفل ريخت توي شيرش؟

00:00:50.500 --> 00:00:52.000
نه نه توي کمدش خمير ريش بريزيم

00:00:52.100 --> 00:00:53.200
توي کمدش خمير ريش بريزيم

00:00:53.200 --> 00:00:55.400
اين فکر خوبيه
ما چي هستيم؟توي کمپ تابستونه هستيم؟

00:00:55.500 --> 00:00:56.800
دفعه ي بعد بايد پايه ي تختش را کوتاه کنيم؟

00:00:56.900 --> 00:00:58.800
بيخيال،اون 10سال سرباز بوده

00:00:58.900 --> 00:01:00.000
اون بايد به بهترين روش تحقير بشه

00:01:00.100 --> 00:01:01.100
بايد يه فکر خوب کنيم

00:01:01.200 --> 00:01:02.500
يه چيز واقعا خوب

00:01:02.800 --> 00:01:03.900
سم نظري داري؟

00:01:04.000 --> 00:01:05.100
ما بايد واقعا اونا اذيت کنيم؟

00:01:05.100 --> 00:01:06.500
منظورم اينه که اون واسه هميشه اينجا نميمونه
درسته؟

00:01:06.500 --> 00:01:08.700
نه ولي بايد کاري کنيم که احساس کنه عضوي از تيمه

00:01:08.800 --> 00:01:10.200
ما نميدونيم جولز کي بر ميگرده

00:01:10.300 --> 00:01:11.500
بچه ها بعد از اسکورت امروز

00:01:11.600 --> 00:01:13.400
ما مواد جليقه ي اونا خالي ميکنيم

00:01:13.500 --> 00:01:15.100
و به جاش پنير و خامه ميريزيم

00:01:15.200 --> 00:01:17.000
بعدش ميريم ميدون تيراندازي

00:01:17.100 --> 00:01:19.300
تا افتاد روي زمين

00:01:19.400 --> 00:01:20.500
وقت عشق و حاله

00:01:20.500 --> 00:01:22.000
ميدوني چيه؟
تو نابغه اي

00:01:22.200 --> 00:01:24.100
خوب وردي اين ديگه کار توئه

00:01:24.300 --> 00:01:25.800
تو کي هستي؟
ارباب همه ي اتفاق ها

00:01:25.900 --> 00:01:26.500
بيخيال،کي بود که

00:01:26.500 --> 00:01:28.900
ماده ي اشک اور گذاشت توي
وسايل اسپايک

00:01:29.000 --> 00:01:30.500
وقتي تازه اومده بود؟

00:01:30.600 --> 00:01:31.500
وردي

00:01:31.600 --> 00:01:32.200
مثلا شما گفتيد

00:01:32.200 --> 00:01:34.100
ما با بعضي تازه کار ها کاري نداريم

00:01:34.100 --> 00:01:35.600
اون لياقت اينا داره
که جز اين دسته باشه

00:01:35.700 --> 00:01:37.600
خوب رفتار کنيد

00:01:37.600 --> 00:01:40.200
وگرنه با پنير و خامه اخراج ميشيد

00:01:40.300 --> 00:01:41.600
سلام پسرا

00:01:43.400 --> 00:01:44.700
صبح بخير

00:01:44.800 --> 00:01:46.700
هي وردي
امروز اسکورت داريم

00:01:46.800 --> 00:01:49.000
ميتونم از اون سپر استفاده کنم

00:01:49.000 --> 00:01:51.000
که قبلا در موردش حرف زديم

00:01:51.500 --> 00:01:52.600
باشه

00:01:53.700 --> 00:01:54.800
البته 5دقيقه؟

00:01:54.800 --> 00:01:55.700
هوم
خوبه

00:01:55.800 --> 00:01:56.800
وقت داري
باشه

00:01:56.800 --> 00:01:57.900
باشه
بعد ميبينمت

00:01:57.900 --> 00:01:59.200
فعلا اقايون

00:02:00.600 --> 00:02:02.100
چي؟

00:02:08.900 --> 00:02:10.900
اينجا لحظه هايي هست که شما

00:02:11.100 --> 00:02:12.800
واقعا نميدونيد کي اتفاق مي افته

00:02:12.900 --> 00:02:14.400
ميتونه مثل

00:02:14.900 --> 00:02:16.400
اواز خوندن باشه

00:02:16.500 --> 00:02:17.900
يا

00:02:19.000 --> 00:02:21.000
چيزايي که اون عادت داره بگه

00:02:21.700 --> 00:02:24.000
ولي در اين لحظه چيزي

00:02:24.100 --> 00:02:25.000
مثل اون نبود

00:02:25.100 --> 00:02:26.100
بيشتر چيزي بود

00:02:27.300 --> 00:02:29.400
در مورد تنهايي

00:02:33.200 --> 00:02:37.700
يه هر حال اين اتفاق افتاد و من ادامه ميدم

00:02:38.900 --> 00:02:40.100
اسم من وينديه

00:02:40.200 --> 00:02:43.400
من دختر کوچيکما از دست دادم

00:02:43.500 --> 00:02:48.400
ولي 8روز از اخرين باري که مست
بودم گذشته

00:02:48.500 --> 00:02:52.600
و خيلي خوشحالم که الان اينجا هستم

00:02:58.200 --> 00:03:00.100
بايد ميگفتم توجه ما را جلب کن

00:03:00.400 --> 00:03:01.900
خوب من سعي ميکنم

00:03:01.900 --> 00:03:03.900
يه ذره شما بچه ها را اذيت کنم

00:03:04.000 --> 00:03:06.100
خودما نسبت به شوخي
عصباني نشون بدم

00:03:06.200 --> 00:03:08.000
براي روز اول يا دوم

00:03:08.500 --> 00:03:10.100
اره خوب تو تمرين را ميدوني

00:03:10.200 --> 00:03:11.200
شوخي ميکني

00:03:11.200 --> 00:03:13.100
من جانشين رييس بودم
من تمرين طراحي ميکردم

00:03:13.200 --> 00:03:15.200
خوب چه مدت جانشين رييس بودي؟

00:03:15.300 --> 00:03:17.900
چهار سال،دوبار در بخش مخفي

00:03:18.300 --> 00:03:20.600
ظاهرا من يه روش متقاعد کننده ي
عجيب ميسازم

00:03:20.600 --> 00:03:21.200
جدي؟

00:03:21.200 --> 00:03:23.200
که من سعي ميکنم زياد مسئله را شخصي نکنم

00:03:23.200 --> 00:03:25.400
...اره،قاطي شدن با اون بچه

00:03:25.700 --> 00:03:27.200
فکر نکنم بتونم اين کارا انجام بدم

00:03:27.300 --> 00:03:28.200
اره

00:03:28.300 --> 00:03:29.800
ميدوني بدترين قسمتش چيه؟

00:03:30.100 --> 00:03:31.400
اينکه تو بش عادت کني

00:03:31.400 --> 00:03:32.400
اوه جدا؟

00:03:32.500 --> 00:03:34.600
من واسه افتتاحيه اينجا بودم

00:03:34.700 --> 00:03:37.000
من ميخواستم ادم خوبي باشم
ميدوني؟

00:03:37.100 --> 00:03:38.300
به نظر واسه من خيلي بد شد

00:03:38.400 --> 00:03:40.100
ميدوني چيه؟

00:03:40.300 --> 00:03:41.300
اين عاليه

00:03:42.500 --> 00:03:43.400
باشه ممنون اسپايک

00:03:43.400 --> 00:03:44.700
خوب،ميخوايم يه بار ديگه

00:03:44.700 --> 00:03:45.600
يه مروري بکنيم

00:03:45.600 --> 00:03:47.400
به سرعت بيشتري برسيم

00:03:56.500 --> 00:03:57.500
خوشحال شدم ديدمت

00:03:57.500 --> 00:03:58.600
منم همينطور

00:04:02.100 --> 00:04:03.200
ويندي

00:04:03.800 --> 00:04:05.600
فکر کردک ممکنه اينجا پيدات کنم

00:04:09.800 --> 00:04:11.500
ببخشيد منتظر شدي

00:04:11.700 --> 00:04:13.000
وکيل من تمومش کرده

00:04:13.400 --> 00:04:15.800
تو فقط بايد امضاش کني

00:04:16.300 --> 00:04:17.300
من فکر ميکردم نام خانوادگي خودت

00:04:17.500 --> 00:04:19.200
به هر حال قشنگ تره

00:04:23.100 --> 00:04:24.800
ببين

00:04:25.200 --> 00:04:27.700
کسي قرار نيست در مورد اين بدون اما

00:04:28.300 --> 00:04:30.800
اونا دارن امروز ميارن

00:04:31.900 --> 00:04:33.000
کي؟

00:04:33.400 --> 00:04:34.600
منظورت چيه کي؟

00:04:34.600 --> 00:04:37.400
يه قاتل خل و چل را بايد اسکورت کنيم؟

00:04:37.600 --> 00:04:39.500
اره پيتر ويلکينز

00:04:39.700 --> 00:04:41.600
17تا زن در 6سال

00:04:41.700 --> 00:04:42.300
11ماه پيش

00:04:42.300 --> 00:04:43.800
قتل،وقتي وارد دادگاه شد

00:04:43.900 --> 00:04:45.600
اون از کشور فرار کرد

00:04:45.700 --> 00:04:46.900
1ماه پيش

00:04:46.900 --> 00:04:48.600
توي يه بيمارستان رواني پيدا شد

00:04:48.700 --> 00:04:50.600
در برنبرگ،المان

00:04:51.000 --> 00:04:53.500
اون به همه چيز اعتراف کرد
اسم ها،تاريخ ها،روش ها

00:04:53.600 --> 00:04:54.400
اونا نگهش نداشتن؟

00:04:54.400 --> 00:04:55.800
گفتن ديوونه تر  از اينه که درمان بشه؟

00:04:55.800 --> 00:04:58.100
اره ولي مذاکره ي قانوني تموم شد

00:04:58.100 --> 00:05:00.100
ما گفتيم ميخوايم واسه درمان او تلاش کنيم

00:05:00.200 --> 00:05:01.900
اونا هم فرستادنش واسه ما

00:05:01.900 --> 00:05:03.600
پس بايد بريم خوش امد گويي

00:05:03.600 --> 00:05:04.800
اين مهمه
واسه ما و سازمان فدرال

00:05:04.900 --> 00:05:07.000
واسه ما و سازمان فدرال

00:05:07.100 --> 00:05:08.900
....همکار ما امروز

00:05:08.900 --> 00:05:11.200
ديليا سمپل

00:05:11.300 --> 00:05:13.000
با خدمه ي فرودگاه

00:05:13.000 --> 00:05:14.800
هواپيما ممکنه رسيده باشه بچه ها

00:05:14.900 --> 00:05:16.800
ولي غير از وظيفه

00:05:16.800 --> 00:05:18.400
اين يه کار بين الملليه

00:05:18.400 --> 00:05:21.400
اين محاکمه ي اونه
اين قوانين اونه

00:05:22.900 --> 00:05:24.800
کي از ماموريت برگشتي؟

00:05:25.700 --> 00:05:26.700
پدر و مادرت زنگ زدن

00:05:26.700 --> 00:05:27.700
اونا گفتن چيزي از تو نشنيدن

00:05:27.700 --> 00:05:28.500
چيزي نداشتم که به اونا بگم

00:05:28.500 --> 00:05:31.000
...اوه والتر بيخيال،تو نميتوني

00:05:31.000 --> 00:05:33.200
پس تو هم از اون گذشتي

00:05:33.200 --> 00:05:33.900
توي اين گروه کوچيک

00:05:33.900 --> 00:05:35.700
ياد گرفتي چطور اين کارا بکني؟

00:05:36.800 --> 00:05:37.800
اره

00:05:37.900 --> 00:05:39.500
تو هم بايد تلاش خودتا بکني

00:05:39.600 --> 00:05:41.300
کمک ميکنه

00:05:41.400 --> 00:05:42.700
اره اين هفته ي پيش به اندازه
کافي کمک نکرد

00:05:42.800 --> 00:05:44.800
چه اتفاقي افتاد؟
تو فراموشش کردي

00:05:46.900 --> 00:05:49.000
ميدوني،همه ي ما نبايد بريم

00:05:49.000 --> 00:05:50.700
و قهرمان بازي در بياريم

00:05:50.800 --> 00:05:52.700
يکي از ما بايد اينجا باشه

00:05:52.800 --> 00:05:54.100
توي همون خونه

00:05:54.200 --> 00:05:57.400
و به همون مدرسه اي بره که
اون هر روز ميرفت

00:05:57.500 --> 00:05:59.500
يکي از ما نبايد هرگز فراموش کنه

00:05:59.600 --> 00:06:01.700
باشه متاسفم

00:06:05.200 --> 00:06:08.100
ميدونم که وقتي به من نياز داشتي
من نبودم

00:06:08.800 --> 00:06:11.000
به اندازه کافي گفتي متاسفي

00:06:13.700 --> 00:06:16.900
والتر،اين سالهاي زيادي را از من گرفت

00:06:16.900 --> 00:06:18.800
و يه عالمه بطري که بايد اينجا باشه

00:06:19.100 --> 00:06:20.900
ولي تو هم ميتوني اين کارا بکني

00:06:21.000 --> 00:06:24.000
و تو با اين کار اونا از دست نميدي

00:06:24.100 --> 00:06:26.500
به خاطر اون بايد ادامه بدي

00:06:26.600 --> 00:06:29.300
هر وقت که چشماما ميبندم
اونا ميبينم ويندي

00:06:32.000 --> 00:06:33.000
دروغ هاي اونا ميبينم

00:06:33.100 --> 00:06:35.000
اونا دخترما از بين بردن

00:06:36.000 --> 00:06:38.500
و من صداي خودما ميشنوم که ميگه
اره اون خودشه

00:06:39.000 --> 00:06:40.600
اون دختر منه

00:06:41.700 --> 00:06:43.800
هر وقت که چشماما ميبندم

00:06:44.000 --> 00:06:46.300
و اين جاييه که تو هنوز هستي

00:06:46.300 --> 00:06:49.200
ولي من ديگه نميتونم اونجا باشم

00:06:49.300 --> 00:06:50.800
وقتي اينا پيدا کردي

00:06:50.900 --> 00:06:53.000
ميخوام که به من زنگ بزني

00:06:53.100 --> 00:06:54.800
هر وقتي

00:06:54.900 --> 00:06:57.200
حتي بعد از اين باشه؟

00:07:07.800 --> 00:07:09.200
خوب،ما دم در اونا ميبينيم

00:07:09.200 --> 00:07:11.300
فدرال زنداني را تا اونجا اسکورت ميکنه

00:07:11.300 --> 00:07:12.400
بعدش ما اونا ميگيريم

00:07:12.400 --> 00:07:13.400
زنداني را اسکورت ميکنيم

00:07:13.500 --> 00:07:15.600
به ديوونه خونه

00:07:15.700 --> 00:07:17.100
الان  کسي نميدونه اون امروز مياد

00:07:17.100 --> 00:07:18.500
پس به کنترل جمعيت نيازي نيست

00:07:18.600 --> 00:07:20.300
ولي اگه کسي اين يارو را خواست

00:07:20.400 --> 00:07:22.300
بايد از رو نئشه ما رد بشه
تا اونا بگيره باشه؟

00:07:22.300 --> 00:07:23.500
خوب،چشماتونا باز کنيد

00:07:23.600 --> 00:07:25.500
اماده بشيد سوار کاميون بشيد

00:07:26.100 --> 00:07:27.900
من با ادماي بد زندگي کردم

00:07:27.900 --> 00:07:29.100
فروختمشون،خريدمشون

00:07:29.200 --> 00:07:31.500
حالا بايد ازشون مراقبت کنم؟
بيخيال

00:07:31.600 --> 00:07:33.100
سخن عاقلانه اي داري واسه اين؟

00:07:33.200 --> 00:07:35.200
ببين من خودم گيج شدم

00:07:35.200 --> 00:07:36.800
من فقط به دخترم فکر ميکنم

00:07:36.800 --> 00:07:40.000
و کاري که بايد انجام بدم را
انجام ميدم

00:08:40.600 --> 00:08:43.200
يه سري ادم اونطرف درها هستن

00:08:43.300 --> 00:08:45.500
پس مستقيم از اونطرف سوار کاميون بشيد

00:08:45.600 --> 00:08:47.600
مثلا گفتم اطلاعات کمتر بديد

00:08:47.600 --> 00:08:49.300
حقيقت داره که متهم به قتل هاي سريالي
پيتر ويلکينز

00:08:49.400 --> 00:08:50.600
داره امروز به زندان ميره؟

00:08:50.700 --> 00:08:51.800
و شما به خانواده ي قربانيان چي داريد بگيد؟

00:08:51.900 --> 00:08:52.900
خانوم لطفا بريد عقب

00:08:53.000 --> 00:08:54.200
ادي جدا شو

00:08:54.300 --> 00:08:55.900
تو هر کاري گفتي من انجام دادم

00:08:56.000 --> 00:08:57.200
اين تقصير ما نيست

00:08:57.300 --> 00:08:58.500
از اين طرف بچه ها

00:09:01.000 --> 00:09:02.600
من ميدونم الان بعضي از شما
چه احساسي داريد

00:09:02.600 --> 00:09:03.600
ولي متاسفم

00:09:03.700 --> 00:09:05.200
الان من بايد وظيفه ما انجام بدم

00:09:05.300 --> 00:09:06.900
پس اگه ميشه اينجا را ترک کنيد

00:09:07.000 --> 00:09:08.200
تا بيشتر در امان باشيد

00:09:08.300 --> 00:09:10.000
خيلي ممنون

00:09:40.500 --> 00:09:42.100
يه لحظه

00:09:42.124 --> 00:09:54.124
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:09:54.148 --> 00:10:06.148
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:10:20.400 --> 00:10:21.700
من فکر نميکنم مسئله ي مهمي باشه

00:10:21.700 --> 00:10:24.400
اقاي برودر به هرحال ما بايد
اقاي ويلکينز را به زندان ببريم

00:10:24.400 --> 00:10:25.700
تا وقتي که بتونيم اونا به بيمارستان منتقل کنيم

00:10:25.700 --> 00:10:27.700
اون بيشتر از هر وقت ديگه در معرض خطره

00:10:27.700 --> 00:10:29.000
فقط 5 دقيقه

00:10:29.000 --> 00:10:30.200
5دقيقه زمان زياديه

00:10:30.200 --> 00:10:31.500
واسه رد شدن از بين مردم

00:10:31.500 --> 00:10:33.200
ما نميتونيم جلوي کسي که

00:10:33.200 --> 00:10:34.400
ميخواد اونا بکشه را بگيريم

00:10:34.400 --> 00:10:36.500
و چرا اين بده؟

00:10:36.500 --> 00:10:39.400
ببين اقاي برودر
شوخي به جاي خود

00:10:39.400 --> 00:10:42.800
نگراني اصلي من واسه تيم خودم و
کاريه که ميخوان انجام بدن

00:10:42.800 --> 00:10:43.700
مامور ديليا سمپل

00:10:43.700 --> 00:10:46.500
سازمان فدرال
خدمه ي فرودگاه

00:10:46.800 --> 00:10:47.400
گروهبان پارکر کيه؟

00:10:47.400 --> 00:10:49.100
منم،چطوري شما؟

00:10:49.100 --> 00:10:51.100
گروهبان پارکر ميدونم که يه مشکلي داري

00:10:51.100 --> 00:10:52.600
که يعني من يه مشکلي دارم

00:10:52.700 --> 00:10:53.600
هيچ بحثي در کار نيست

00:10:53.600 --> 00:10:55.200
خوبه
راه حل؟

00:10:55.200 --> 00:10:57.300
ما داشتيم با اقاي برودر گفتگو ميکرديم

00:10:57.300 --> 00:10:59.000
مشکلي نيست که من جمعيت را حرکت بدم

00:10:59.100 --> 00:11:01.000
تو هنوز بايد از اونا عبور کني

00:11:01.200 --> 00:11:02.300
اون اشتباه نميگه

00:11:02.400 --> 00:11:04.200
واسه انجام اين کار يه راه بيشتر نيست

00:11:04.200 --> 00:11:05.400
ولي نه رد شدن از توي جمعيت

00:11:05.400 --> 00:11:07.200
ما بايد زنداني را مستقيما از
هواپيما بگيريم

00:11:07.200 --> 00:11:08.600
کاميون توي باند فرودگاست

00:11:08.600 --> 00:11:09.500
نه نميشه

00:11:09.500 --> 00:11:10.500
ببين،ميدونم که

00:11:10.500 --> 00:11:11.700
باند فرودگاه جز

00:11:11.700 --> 00:11:12.900
حقوق فدراله

00:11:12.900 --> 00:11:15.400
تو بايد خودتا بکشي کنار
ما انجامش ميديم

00:11:15.400 --> 00:11:16.600
رييس چطوره اونا بصورت عادي بگيريم

00:11:16.600 --> 00:11:18.600
و بريم به محل بارگيري وسايل

00:11:18.700 --> 00:11:19.900
و اونجا سوار کاميونش کنيم

00:11:19.900 --> 00:11:21.300
محل ما،اونجا حفاظت ميشه

00:11:21.300 --> 00:11:23.100
ولي بايد جمعيت را مشغول کنيم

00:11:23.200 --> 00:11:24.200
وگرنه دنبال ما ميان

00:11:24.200 --> 00:11:25.600
خوب من ميتونم واسه اونا يه ذره سخنراني کنم

00:11:25.600 --> 00:11:26.300
حواسشون را پرت کنم

00:11:26.300 --> 00:11:28.500
تا شما اونا از ساختمون خارج کنيد

00:11:28.500 --> 00:11:30.800
پس شما ميخواين زنداني را از يه مسير بررسي نشده

00:11:30.900 --> 00:11:31.900
به يه مکان بين المللي ببريد

00:11:31.900 --> 00:11:33.600
محلي که حوزه ي قضايي منه

00:11:33.600 --> 00:11:35.700
به خبرنگارها دروغ بگيد و
مردم را دور بزنيد

00:11:38.300 --> 00:11:39.600
تقريبا
تقريبا

00:11:40.200 --> 00:11:41.200
بريم سر کارمون

00:11:43.500 --> 00:11:45.000
مامور سمپل هستم

00:11:45.000 --> 00:11:46.700
سرپرست مکلين لطفا

00:11:48.100 --> 00:11:50.600
از جلسه بکشش بيرون

00:11:50.600 --> 00:11:52.000
ممنون

00:11:52.700 --> 00:11:54.100
سرپرست،برنامه يه کم تغيير کرد

00:11:54.100 --> 00:11:56.500
قطعا لازمه
من ميترسم

00:12:05.800 --> 00:12:06.800
تعطيلات بدي نبود

00:12:06.800 --> 00:12:08.900
حداقل براي اونايي که با اون پرواز کردن

00:12:09.800 --> 00:12:13.000
خوب واسه اونايي که دوست دارن
با يه تابوت فلزي پرواز کنن

00:12:13.000 --> 00:12:14.000
اره

00:12:14.600 --> 00:12:17.700
اونجا چيزي هست که شما ازش ميترسين؟

00:12:17.700 --> 00:12:20.400
ميدوني چيه
خوب هر کسي نقطه ضعفي داره

00:12:20.400 --> 00:12:21.500
ميتونه هر چيزي باشه

00:12:21.500 --> 00:12:23.100
پرواز کردن،گربه ها

00:12:23.100 --> 00:12:24.300
اون يه گربه بود
اون بدجنس بود

00:12:24.300 --> 00:12:25.800
من اونجا بودم،اون بدجنس بود

00:12:25.800 --> 00:12:27.000
خوب منم موافقم

00:12:27.000 --> 00:12:29.600
پرواز کردن به خرطوم

00:12:29.600 --> 00:12:31.600
يه احساسي مثل رقصيدن به ادم ميده

00:12:31.600 --> 00:12:34.600
خرطوم؟پياده روي جوان ها؟

00:12:34.900 --> 00:12:36.000
واسه يه سال پيش بود

00:12:36.000 --> 00:12:38.700
بعد از يه دوران سخت
بايد ميرفتم

00:12:38.700 --> 00:12:39.700
کمک به پليس محلي اونجا

00:12:39.700 --> 00:12:41.000
تجربه ي خوبي بود

00:12:41.500 --> 00:12:42.400
سمپل

00:12:44.100 --> 00:12:45.800
فهميدم
اونا رسيدن

00:12:45.800 --> 00:12:48.300
خب،هدف رسيد
همه اماده باشيد

00:13:01.300 --> 00:13:02.700
پيتر ويلکينز؟

00:13:04.300 --> 00:13:06.700
پيتر ويلکينز من مسئول بازداشت تو هستم

00:13:06.700 --> 00:13:08.600
و تو را به بازداشتگاه منتقل ميکنم

00:13:08.700 --> 00:13:09.700
بعد از مدتي که

00:13:09.800 --> 00:13:10.800
در بازداشتگاه

00:13:10.800 --> 00:13:12.200
واحد واکنش هاي استراتژيک موندي

00:13:12.300 --> 00:13:14.900
به بيمارستان رواني منتقل ميشي

00:13:16.900 --> 00:13:18.200
بريم تمومش کنيم

00:13:34.700 --> 00:13:36.500
رييس،راسکو دنبالت ميگرده

00:13:36.500 --> 00:13:38.500
الان نه دني
کار دارم

00:13:38.900 --> 00:13:41.000
خب اون ميخواست که تو بري بالا

00:13:41.000 --> 00:13:43.200
جاي من برو،بعدا جبران ميکنم

00:13:43.300 --> 00:13:45.800
متاسفم بِرو نميتونم
اونا خواستن که من پايين باشم

00:13:46.400 --> 00:13:47.500
هي اينجا چه خبره؟

00:13:47.500 --> 00:13:48.800
ادم مشهوري داره مياد؟

00:13:48.800 --> 00:13:51.300
من پايين هستم و من اين کارا انجام ميدم

00:13:51.400 --> 00:13:52.500
اره ولي اونا ميخوان

00:13:52.600 --> 00:13:55.000
من الان جايي هستم که بايد باشم

00:13:55.000 --> 00:13:57.100
به راسکو ميگم

00:14:00.300 --> 00:14:03.200
به هر کي ميخواي بگو
سر راه من پيدات نشه

00:14:04.100 --> 00:14:06.200
مثلا چيکار ميخواي بکني مرد گنده؟

00:14:10.200 --> 00:14:11.000
امادست گروهبان

00:14:11.000 --> 00:14:12.300
خوبه،من منتظر تاييد تو هستم

00:14:12.300 --> 00:14:14.100
لوييس با گروهبان برو

00:14:14.100 --> 00:14:16.700
ادي لازم نيست
فقط ميخوام دو کلمه حرف بزنم

00:14:16.700 --> 00:14:18.800
ما راه را بلديم
اون ادما بيرون کاري نميکنن

00:14:18.800 --> 00:14:19.800
و اگه يکي از اونا بخواد

00:14:19.800 --> 00:14:20.800
از دست ما فرار کنه

00:14:20.800 --> 00:14:22.500
سر راه تو قرار ميگيره

00:14:23.500 --> 00:14:24.800
ببين

00:14:24.800 --> 00:14:26.400
در مورد گربه و اين چيزا متاسفم

00:14:26.500 --> 00:14:28.500
بعدا در موردش حرف ميزنيم

00:14:29.000 --> 00:14:30.600
ارايش الماسي

00:14:50.900 --> 00:14:52.400
ميشه لطفا توجه کنيد

00:14:52.600 --> 00:14:54.000
همه گوش کنيد

00:14:54.000 --> 00:14:55.000
دارم ميگم که

00:14:55.000 --> 00:14:58.100
ولچک خيلي قاطي کرده بود

00:14:58.300 --> 00:14:59.100
اون گردن منا گرفت

00:14:59.200 --> 00:15:00.600
برودر بت ميگم چشماي اون

00:15:00.600 --> 00:15:02.800
نااميدي توي چشماي اون بود باشه؟

00:15:02.800 --> 00:15:03.700
دني تو مستي؟

00:15:03.800 --> 00:15:05.200
من وقت ندارم

00:15:12.700 --> 00:15:14.600
فقط ميخواستم بدونيد
چند دقيقه ديگه

00:15:14.700 --> 00:15:16.200
بتون اعلام ميکنيم

00:15:16.300 --> 00:15:17.800
لطفا توجه کنيد

00:15:17.900 --> 00:15:19.600
ميبيني من چقدر کار دارم؟

00:15:19.600 --> 00:15:21.000
فکر کردي وقتي واسه چرت و پرتاي تو دارم

00:15:21.100 --> 00:15:22.000
اونجاست

00:15:23.200 --> 00:15:24.500
باشه بريم

00:15:28.100 --> 00:15:30.000
همه جا امنه

00:15:30.500 --> 00:15:31.300
دريافت شد

00:15:38.000 --> 00:15:39.200
برودر يه چيزيش شده

00:15:42.400 --> 00:15:45.100
ببخشيد ببخشيد

00:15:47.600 --> 00:15:50.400
اوه دني برو سر کارت

00:16:04.000 --> 00:16:05.000
من تير خوردم

00:16:06.700 --> 00:16:08.300
تيم،وضعيت وضعيت

00:16:15.400 --> 00:16:16.900
تيراندازي داشتيم

00:16:17.000 --> 00:16:18.600
کي تير خورد؟فشار را چک کن

00:16:18.600 --> 00:16:19.400
کي تير خورد؟

00:16:19.500 --> 00:16:20.900
وردي
وردي افتاد

00:16:22.400 --> 00:16:24.300
من خوبم خورد به جليقه

00:16:24.400 --> 00:16:25.300
تيرانداز کجاست؟

00:16:25.300 --> 00:16:26.800
نميدونم کجاست

00:16:26.800 --> 00:16:28.300
زنداني اسيب نديد

00:16:28.400 --> 00:16:29.200
مطمئني خورد به جليقه؟

00:16:29.200 --> 00:16:30.500
نفس عميق بکش وردي

00:16:30.600 --> 00:16:31.200
وردي خوبي؟

00:16:31.200 --> 00:16:32.400
يکي کمک کنه بلند بشم

00:16:32.400 --> 00:16:33.700
مامور سمپل بايست

00:16:33.800 --> 00:16:35.500
مامور سمپل رفت دنبال تيرانداز

00:16:35.500 --> 00:16:36.700
من و سم ميريم

00:16:36.700 --> 00:16:38.200
نه تو پيش زنداني بمون اد

00:16:38.300 --> 00:16:39.600
اون پشتيباني نداره

00:16:39.600 --> 00:16:41.400
سم برو دنبالش
برش گردون

00:16:41.400 --> 00:16:43.400
ما زنداني را به محل ميبريم

00:16:43.500 --> 00:16:45.400
باشه بريد

00:16:45.500 --> 00:16:48.200
3-2-1بريم

00:16:52.900 --> 00:16:55.700
رسيدم به موتور خونه طبقه ي سه

00:17:04.100 --> 00:17:05.300
ديگه تمومش کن

00:17:05.300 --> 00:17:06.600
اين با توئه

00:17:06.700 --> 00:17:08.700
مظنون گيرافتاده
به پشتيباني نياز دارم

00:17:10.100 --> 00:17:11.900
تموم شد ديگه

00:17:12.000 --> 00:17:13.400
مامور سمپل برو پشت سر من

00:17:15.200 --> 00:17:17.000
برو برو

00:17:19.400 --> 00:17:20.400
سم

00:17:22.700 --> 00:17:24.300
ادي پشتيباني،الان

00:17:24.400 --> 00:17:26.000
باشه توي راهيم

00:17:26.100 --> 00:17:27.600
نه همونجا باشيد

00:17:27.700 --> 00:17:29.400
هموجا باشيد

00:17:50.000 --> 00:17:52.600
گوشي قشنگيه
جي پي اس؟

00:17:54.600 --> 00:17:55.400
تيرانداز فرار کرد

00:17:56.000 --> 00:17:57.700
همه جا غير امنه

00:17:57.900 --> 00:18:00.000
زنداني را همينجا نگه ميداريم
تا تيرانداز را پيدا کنيم

00:18:00.000 --> 00:18:02.100
و سم را برگردونيم

00:18:02.400 --> 00:18:03.600
دريافت شد

00:18:04.900 --> 00:18:08.000
مامور سمپل من ميخوام افرادما بفرستم موتور خونه

00:18:08.000 --> 00:18:08.800
...به محض اينکه زنداني را

00:18:08.800 --> 00:18:10.700
فايده نداره
اونا رفتن

00:18:10.700 --> 00:18:12.400
اوه خداي من متاسفم پارکر

00:18:12.400 --> 00:18:13.600
تو بايد خودتا يه بررسي بکني

00:18:13.600 --> 00:18:14.800
بعد از انفجار

00:18:14.800 --> 00:18:16.700
من دارم ميام 5 دقيقه ديگه اونجام

00:18:24.200 --> 00:18:25.200
بذار جليقه را در بيارم

00:18:25.200 --> 00:18:26.300
ممنون من خوبم

00:18:26.300 --> 00:18:28.200
يه لحظه بم وقت بديد

00:18:28.200 --> 00:18:30.200
اقا ما به يه اتاق با يه ورودي و
بدون پنجره نياز داريم

00:18:30.200 --> 00:18:30.700
چيزي داري؟

00:18:30.700 --> 00:18:33.000
يه منطقه چطوره واسه نگه داشتن
افراد مشکوک؟

00:18:33.000 --> 00:18:33.900
فهميدي؟

00:18:49.500 --> 00:18:50.700
اين ارتباط ماست

00:18:50.700 --> 00:18:52.600
ما با اين صداي هم ديگه را ميشنويم

00:18:57.490 --> 00:19:01.605
من گروهبان پارکر از واحد واکنش هاي استراتژيک هستم
کسي پشت خطه؟

00:19:09.351 --> 00:19:10.520
ميشه اسمتا بگي اقا؟

00:19:11.928 --> 00:19:12.696
نه

00:19:13.600 --> 00:19:14.800
گوش کنيد

00:19:16.100 --> 00:19:18.100
ما ميخوايم زنداني را 20دقيقه ديگه مبادله کنيم

00:19:18.100 --> 00:19:19.400
خودم محل را بتون ميگم

00:19:19.500 --> 00:19:22.000
باشه،ميشه بگي افسر من
حالش خوبه يا نه؟

00:19:22.000 --> 00:19:23.000
اون خوبه

00:19:24.000 --> 00:19:25.200
فعلا

00:19:27.600 --> 00:19:28.300
ادي

00:19:29.000 --> 00:19:31.200
باشه،فقط با موبايل با هم ارتباط داشته باشين

00:19:31.300 --> 00:19:32.300
همه فهميدن؟

00:19:32.300 --> 00:19:32.800
دريافت شد

00:19:32.800 --> 00:19:34.800
ما به يه مکان نياز داريم

00:19:34.800 --> 00:19:35.600
يه مکان امن

00:19:35.600 --> 00:19:37.500
وردي دکتر بايد تو را ببينه

00:19:37.500 --> 00:19:38.900
من خوبم
بايد سم را پيدا کنيم

00:19:38.900 --> 00:19:39.800
بريم

00:19:39.800 --> 00:19:41.200
ميدونم ميدونم

00:19:41.300 --> 00:19:42.700
ولي با گلوله اي که خوردي

00:19:42.700 --> 00:19:43.800
نبايد دنبال چيزي بگردي

00:19:43.800 --> 00:19:45.000
...من نميخوام

00:19:45.000 --> 00:19:46.300
پس من تو را ميذارم براي حفاظت

00:19:46.400 --> 00:19:47.400
ما نميتونيم زنداني را جابجا کنيم

00:19:47.500 --> 00:19:49.000
تا وقتي که تيرانداز را پيدا کنيم

00:19:49.100 --> 00:19:51.000
.و منطقه را امن کنيم
به تو نياز داريم وردي

00:19:51.000 --> 00:19:52.600
ما ميخوايم تو جايي باشي که بتوني کاري انجام بدي

00:19:52.600 --> 00:19:53.700
هر چي تو بگي

00:19:53.800 --> 00:19:54.700
همکار واسه وردي؟

00:19:54.700 --> 00:19:55.800
اره اره

00:19:55.800 --> 00:19:57.200
اسپايک لوييس با من بيايد

00:19:57.200 --> 00:19:58.600
اگه مجبور شديم اتاق به اتاق ميگرديم

00:19:58.600 --> 00:20:00.000
بياين نقشه ي طبقات را ببينيد

00:20:02.500 --> 00:20:03.200
سلام

00:20:03.400 --> 00:20:05.200
هي
والتر ولچک

00:20:06.100 --> 00:20:07.500
يک ماه پيش به نگهبان ها پيوست

00:20:07.600 --> 00:20:10.800
پدر جولي ولچک
چهاردهمين قرباني پيتر ويلکينز

00:20:10.900 --> 00:20:12.100
رييس من باخبر شد

00:20:12.200 --> 00:20:13.700
بايد دوربين هاي امنيتي را چک کنيم

00:20:13.700 --> 00:20:14.600
باشه ممنون

00:20:14.600 --> 00:20:16.000
يه نگاهي بش ميندازيم

00:20:16.000 --> 00:20:17.500
بايد همه ي مامورين را بياريم به محل

00:20:17.600 --> 00:20:19.600
الويت اول ما برگردوندن همکار توئه

00:20:19.700 --> 00:20:20.900
...مامور
پارکر

00:20:20.900 --> 00:20:23.000
اون هر جا که هست به خاطر
کاريه که من کردم

00:20:23.000 --> 00:20:24.500
نه نه تو کاري نکردي

00:20:24.600 --> 00:20:25.800
اون يه حرفه ايه

00:20:25.800 --> 00:20:27.800
من حدس ميزنم اون سرباز بوده

00:20:27.800 --> 00:20:28.500
از کجا ميدوني؟

00:20:28.600 --> 00:20:29.200
اون تيرانداز خوبيه

00:20:29.200 --> 00:20:30.500
و يکي از افراد منا زد

00:20:30.500 --> 00:20:32.100
و اين کار سختيه

00:20:33.800 --> 00:20:34.700
الان چيزي که منا نگران کرده اينه که

00:20:34.700 --> 00:20:37.000
اون به کشته شدن يا دستگير شدن
اهميت نميده

00:20:37.000 --> 00:20:39.200
که ميگه اون نااميده
که يعني اون خطرناکه

00:20:39.300 --> 00:20:40.700
خوب تو فکر نميکني ميتونيم

00:20:40.800 --> 00:20:43.500
از بقيه کمک بگيريم؟

00:20:46.100 --> 00:20:47.300
باشه،خوب

00:20:48.600 --> 00:20:52.100
ميتونيم يه گفتگويي بکنيم

00:20:52.200 --> 00:20:53.700
با نگهبان ها و

00:20:53.700 --> 00:20:56.400
حتي با مسئول امنيت اقاي برودر

00:21:03.800 --> 00:21:04.500
بريم

00:21:09.600 --> 00:21:10.200
برو اونجا

00:21:12.400 --> 00:21:13.700
جايي بشين که بتونم ببينمت

00:21:13.800 --> 00:21:14.700
همينجا

00:21:15.900 --> 00:21:17.100
تکون نخور

00:21:17.900 --> 00:21:18.800
تو خوبي؟

00:21:20.000 --> 00:21:21.300
خفه

00:21:23.100 --> 00:21:23.800
اين بده؟

00:21:24.700 --> 00:21:27.400
...نه اين

00:21:27.500 --> 00:21:29.100
اذيت ميکنه

00:21:29.200 --> 00:21:30.300
شايد سه بار

00:21:32.000 --> 00:21:33.200
وردي

00:21:33.300 --> 00:21:35.900
کجاي دنيا اين عادلانست که
تو از اون محافظت کني

00:21:36.000 --> 00:21:38.100
و بعد به خاطر اون تير بخوري؟

00:21:38.200 --> 00:21:40.300
اگه جوابشا پيدا کردي به منم بگو

00:21:40.500 --> 00:21:41.700
زن من شلي حالا ميخواد تا 3ساعت

00:21:41.800 --> 00:21:42.400
در مورد اين ازم بپرسه

00:21:42.400 --> 00:21:44.400
پس الان به دخترت فکر ميکني

00:21:44.600 --> 00:21:45.900
ميخواي با اون چيکار کني؟

00:21:49.400 --> 00:21:51.000
فکر کنم

00:21:51.500 --> 00:21:55.000
فکر کنم وقتي شب رفتم خونه

00:21:55.000 --> 00:21:56.900
و خواستم دخترما بغل کنم

00:21:57.400 --> 00:21:59.400
ميخوام که دستام پاک باشن

00:22:03.300 --> 00:22:04.700
باشه بشين

00:22:04.700 --> 00:22:06.900
هميجا بشين

00:22:14.600 --> 00:22:16.300
هيچ وقت اونجا را خالي نديدم

00:22:16.400 --> 00:22:17.500
اين روش کاره

00:22:17.600 --> 00:22:19.700
ما منطقه را به خاطر تو خالي ميکنيم

00:22:22.900 --> 00:22:24.000
حالت چطوره؟

00:22:24.000 --> 00:22:25.800
گوش هام يه ذره ايراد پيدا کرده

00:22:25.900 --> 00:22:27.900
اون يه نارنجک اسيب رسان بود

00:22:28.100 --> 00:22:29.500
با زرهي که کرده بودي تنت

00:22:29.600 --> 00:22:30.900
اسيب زيادي وارد نميکرد

00:22:30.900 --> 00:22:33.800
نقشه ي خوبي واسه اين
اتفاق کشيدي

00:22:34.100 --> 00:22:35.700
معلومه که نميخواي به کسي صدمه بزني
...بجز

00:22:35.800 --> 00:22:38.000
خب،نقشه تغيير کرد

00:22:38.600 --> 00:22:41.000
ديگه نميشه محتاط عمل کرد

00:22:45.800 --> 00:22:46.900
پياده نظام؟

00:22:48.800 --> 00:22:49.900
نيروي هوايي؟

00:22:50.900 --> 00:22:53.300
لطفا نگو که نيروي دريايي بودي

00:22:57.400 --> 00:22:58.400
تو؟

00:22:58.500 --> 00:22:59.600
نيروي ويژه

00:22:59.600 --> 00:23:00.700
بت مياد

00:23:00.700 --> 00:23:02.700
بپري رو نارنجک

00:23:02.800 --> 00:23:04.800
به همه ي خانوما نشون بدي چه
قهرماني هستي

00:23:04.900 --> 00:23:08.900
اره،پياده نظام باعث شده تموم مدت
از نيروي ويژه بدت بياد

00:23:10.300 --> 00:23:11.500
و هيچ علامتي بالا نيومد

00:23:11.600 --> 00:23:13.500
وقتي  که اسم اون با يکي از قرباني هاي
ويلکينز مطابق شد؟

00:23:13.500 --> 00:23:14.600
انتظار داري چه چيزي نشون داده بشه

00:23:14.600 --> 00:23:16.300
با يه بررسي اختياري؟

00:23:16.300 --> 00:23:19.500
نميدونم،افراد سمپل را 30ثانيه
ميشه توي گوگل گرفت

00:23:20.400 --> 00:23:21.400
اره

00:23:21.900 --> 00:23:23.600
اره پس من ادم بده هستم

00:23:23.900 --> 00:23:25.300
در ضمن اين مردم بيچاره

00:23:25.300 --> 00:23:27.100
تو حتي نميذاري يه نگاه به
اين ادم کثيف بندازن

00:23:27.200 --> 00:23:28.600
که ميخواد چيکار کنه

00:23:28.600 --> 00:23:30.300
10سال بره پينگ پنگ بازي؟

00:23:30.300 --> 00:23:32.600
اونا لايق عدالت نيستن؟

00:23:33.000 --> 00:23:35.500
حالا ادم بده کيه ها؟

00:23:38.000 --> 00:23:39.100
يکي از اعضاي خانواده ي قرباني

00:23:39.200 --> 00:23:40.800
گفته که يه تماس نامعلوم داشته

00:23:42.800 --> 00:23:44.600
يه ايميل که نوشته بود
ميخواي عدالت را ببيني بيا فرودگاه

00:23:45.400 --> 00:23:47.500
فکر ميکني ولچک بوده؟
شايد

00:23:47.600 --> 00:23:48.900
ولي موضوع اينه که چطوري اون

00:23:48.900 --> 00:23:49.400
از پرواز با خبر شد

00:23:49.400 --> 00:23:51.200
چطوري اسلحه را از نگهباني رد کرد

00:23:51.200 --> 00:23:53.300
و چه کسي در مورد تغيير مسير خبر داره

00:23:53.300 --> 00:23:55.400
ما،افراد شما

00:23:55.400 --> 00:23:57.000
و اقاي امنيتي

00:23:59.200 --> 00:24:01.200
بذار يه صحبتي با اقاي برودر بکنم

00:24:04.000 --> 00:24:04.600
پس

00:24:04.600 --> 00:24:06.600
مبادله ي زنداني اره؟

00:24:08.000 --> 00:24:09.700
اين توي سودان کار ميکنه

00:24:10.600 --> 00:24:12.200
تو گردشگر بودي؟

00:24:13.100 --> 00:24:15.300
اره من جرئي از اون بودم

00:24:16.500 --> 00:24:19.500
ارتش سودان يه گله شورشي داشت

00:24:19.500 --> 00:24:20.500
اونا را به سمت ما هدايت کردن

00:24:20.500 --> 00:24:21.900
شورشي ها بعضي از سربازاي
اونا را مبادله ميکردن

00:24:22.000 --> 00:24:23.700
روش خيلي مستقيمي به نظر ميومد

00:24:23.700 --> 00:24:24.900
اينجا افريقا نيست

00:24:24.900 --> 00:24:26.500
تو راست ميگي

00:24:26.500 --> 00:24:27.100
اگه اينجا افريقا بود

00:24:27.200 --> 00:24:29.800
کسي با کاري که من ميخوام بکنم مشکلي نداشت

00:24:30.600 --> 00:24:31.800
تو کسي را که دوست داري از دست ميدي

00:24:31.900 --> 00:24:33.700
...من نميگم تو را درک نميکنم

00:24:33.800 --> 00:24:35.000
درک ميکني؟

00:24:35.100 --> 00:24:37.100
رفيق حتي نميخواد وانمود کني باشه؟

00:24:37.100 --> 00:24:39.300
چيزي که من ميگم از ديدگاه کاربرديه

00:24:39.400 --> 00:24:41.500
من نميگم با عمل به قوانين درگيري

00:24:41.500 --> 00:24:43.300
نتيجه ي مطلوب به دست مياد

00:24:43.300 --> 00:24:45.300
سودان هم قانون داشت

00:24:45.800 --> 00:24:47.500
زنهاو بچه هاي سربازاي شما

00:24:47.600 --> 00:24:49.100
هر شب پشت در گريه ميکنن

00:24:49.100 --> 00:24:50.900
قوانين تغيير ميکنه

00:24:51.800 --> 00:24:56.300
مردم ميتونن کاري بکنن که
اونا اصلا انتظارشا ندارن

00:24:58.000 --> 00:24:59.100
من اصلا نميفهمم والتر چطور ميتونه

00:24:59.200 --> 00:25:00.400
همچين کاري بکنه

00:25:00.400 --> 00:25:01.900
من سعي کردم کمکش کنم

00:25:02.000 --> 00:25:03.100
ما سعي کرديم با هم به گروه بريم

00:25:03.200 --> 00:25:05.300
ولي اون نتونست

00:25:05.300 --> 00:25:06.500
اون فقط نتونست اين کارا بکنه

00:25:06.600 --> 00:25:08.300
چيز ديگه اي هست که بخواي بگي؟

00:25:08.400 --> 00:25:10.200
چيزي که بتونيم اونا بگيريم؟

00:25:10.200 --> 00:25:11.500
فقط تو

00:25:11.500 --> 00:25:13.200
تو احساس تنهايي ميکني

00:25:13.200 --> 00:25:15.000
تو احساس ميکني

00:25:15.000 --> 00:25:16.300
که تنها ادمي هستي که اينجوري شدي

00:25:16.400 --> 00:25:17.900
و اگه اون ميدونست

00:25:18.000 --> 00:25:19.800
اگه اون ميدونست که تنها نيست

00:25:19.800 --> 00:25:22.300
ممنون ويندي
ما کاري ميکنيم که بفهمه

00:25:27.200 --> 00:25:29.500
اد با همسر ولچک صحبت شد
فهميدي؟

00:25:29.500 --> 00:25:31.300
فهميدم رييس
اون چي گفت؟

00:25:32.200 --> 00:25:33.500
اون ادم خوبيه

00:25:33.500 --> 00:25:34.900
يه سرباز وفادار بود

00:25:35.400 --> 00:25:36.600
يه دختر داشتن،جولي

00:25:36.700 --> 00:25:38.700
15سالش بود وقتي ويلکينز کشتش

00:25:38.700 --> 00:25:41.100
اونجا عوامل مختلفي بود

00:25:41.600 --> 00:25:44.200
وقتي اين اتفاق افتاد
ولچک ماموريت بود

00:25:44.200 --> 00:25:45.900
جولي با پدربزرگ مادربزرگش بود

00:25:45.900 --> 00:25:47.400
فاميلاي اون

00:25:47.500 --> 00:25:49.500
اونا گذاشتن اون شب بيرون بمونه

00:25:49.500 --> 00:25:51.400
و ديگه هيچوقت برنگشت

00:25:51.400 --> 00:25:54.100
والتر از اون موقع با اونا حرف نزد

00:25:55.000 --> 00:25:56.600
ازدواج اونا...ميدوني

00:25:56.700 --> 00:25:57.600
ميدوني همون يه بار بود

00:25:57.700 --> 00:26:00.200
والدين قرباني قتل

00:26:00.400 --> 00:26:03.000
منظورم اينه که قابل درکه

00:26:03.100 --> 00:26:04.300
بازنده ي داستانها،درسته؟

00:26:07.400 --> 00:26:08.800
من اينا نگفتم والتر

00:26:08.900 --> 00:26:10.100
چرا نه؟

00:26:10.200 --> 00:26:12.400
من به اندازه کافي با اين زندگي کردم

00:26:13.800 --> 00:26:15.600
تقريبا تموم شده

00:26:18.200 --> 00:26:19.900
ميدوني من چي ميخوام

00:26:20.800 --> 00:26:24.100
اونا بده به من
ميتوني منا بگيري

00:26:24.200 --> 00:26:25.600
شليک کني،ديگه واسم مهم نيست

00:26:25.700 --> 00:26:27.100
اره ولي واسه من مهمه

00:26:27.100 --> 00:26:29.200
من به همکارم اهميت ميدم

00:26:29.300 --> 00:26:32.500
به کاري که تو ميکني اهميت ميدم

00:26:32.600 --> 00:26:33.800
ولي بيشتر به پايان اين کار
اهميت ميدم

00:26:33.900 --> 00:26:36.200
و اينکه کسي اسيب نبينه

00:26:36.400 --> 00:26:39.100
پس ميتوني کمکم کني؟

00:26:39.200 --> 00:26:40.100
البته

00:26:41.600 --> 00:26:43.300
بيا منا ببين

00:26:43.600 --> 00:26:45.800
دروازه ي 525

00:26:46.700 --> 00:26:48.600
من مال تو را ميارم
تو هم مال منا

00:26:48.600 --> 00:26:50.900
باشه ولي چند دقيقه وقت ميبره والتر

00:26:51.000 --> 00:26:52.100
5دقيقه

00:26:53.500 --> 00:26:55.200
بيا تمومش کنيم

00:26:57.500 --> 00:26:59.400
خب،اسپايک و لوييس

00:26:59.400 --> 00:27:00.200
مراقب طبقه ي دو باشيد

00:27:00.200 --> 00:27:02.000
من ميرم دروازه ي 526

00:27:02.100 --> 00:27:03.300
باشه،تو تيراندازي

00:27:03.300 --> 00:27:04.300
دريافت شد

00:27:05.900 --> 00:27:07.500
برودر خودش تاييد کرد

00:27:07.600 --> 00:27:09.100
اون گفت که به چند نفري زنگ زد

00:27:09.200 --> 00:27:10.700
فکر ميکرد شهروند خوبيه

00:27:10.700 --> 00:27:11.500
اون قسم ميخوره

00:27:11.500 --> 00:27:12.700
که به والتر کاري نداشته

00:27:12.800 --> 00:27:14.800
فقط يه اتفاق بد

00:27:14.900 --> 00:27:15.900
بايد با اون ادامه بديم

00:27:16.000 --> 00:27:17.300
يه ذره باش حرف بزنيم

00:27:17.300 --> 00:27:19.500
به نظر مياد چند دقيقه وقت داري
اره خب

00:27:19.500 --> 00:27:20.200
بايد ببينيم چقدر وقت داريم

00:27:20.200 --> 00:27:22.000
وقتي بدون ويلکينز بريم

00:27:25.100 --> 00:27:26.400
من هر دوي اونا را ميبينم

00:27:26.400 --> 00:27:28.000
الان منتظر علامت دست هستم

00:27:28.100 --> 00:27:30.000
فهميدم
اگه اون خودشا نشون داد من5دقيقه اي اونجام

00:27:30.000 --> 00:27:32.400
...تا اون موقع اگه خواست کاري با سم بکنه

00:27:32.400 --> 00:27:33.900
فهميدم رييس

00:27:36.700 --> 00:27:39.700
باشه باشه

00:27:39.700 --> 00:27:40.600
رييس اون اينجاست

00:27:40.600 --> 00:27:41.700
خوبه،دارم ميام

00:27:41.800 --> 00:27:43.400
اگه لازم شد دستور شليک داري

00:27:43.500 --> 00:27:44.800
ميخوام دستم را ببرم بالا

00:27:44.800 --> 00:27:46.300
چون مطمئنم واسه من تيرانداز گذاشتيد

00:27:46.400 --> 00:27:49.400
و من ميخوام که اون اينا ببينه

00:27:50.500 --> 00:27:52.100
اين ديگه چيه

00:27:52.300 --> 00:27:54.000
رييس يه مشکل بزرگ داريم

00:27:54.100 --> 00:27:55.100
چي؟نميتوني تيراندازي کني؟

00:27:55.200 --> 00:27:57.100
نه ميتونم

00:27:57.200 --> 00:27:58.600
ولي اگه اين کارا بکنم سم را ميکشم

00:28:07.800 --> 00:28:09.300
اون يه نارنجک داره

00:28:09.300 --> 00:28:10.300
ضامنش خارج شده

00:28:10.300 --> 00:28:12.000
اگه اونا بزنم،اونم سم را ميزنه

00:28:12.000 --> 00:28:13.600
و هر کسي که در 6متري باشه

00:28:13.700 --> 00:28:15.200
اگه در 5دقيقه ويلکينز را نبينم

00:28:15.200 --> 00:28:16.800
اينا ولش ميکنم

00:28:17.700 --> 00:28:19.400
مگه اينکه کسي فکر بهتري داشته باشه

00:28:20.900 --> 00:28:22.300
مگه اينکه کسي فکر بهتري داشته باشه؟

00:28:22.400 --> 00:28:23.800
داره با ما حرف ميزنه

00:28:25.500 --> 00:28:28.300
اد،اسپايک بايد يه جستجويي واسه نزديک ترين
درياف کننده ي راديويي داشته باشه

00:28:28.300 --> 00:28:30.800
فکر کنم ولچک ميخواد به يه نفر يه چيزي بفهمونه

00:28:30.800 --> 00:28:31.800
نميتونم

00:28:32.200 --> 00:28:33.500
اسپايک اون و سم را پوشش داده

00:28:33.500 --> 00:28:35.800
ميشه وردي و دانا بيان جاي سم و لوييس؟

00:28:35.800 --> 00:28:37.200
نه اونا ويلکينز را دارن

00:28:37.400 --> 00:28:39.300
من زنگ ميزنم تيم پشتيباني

00:28:39.400 --> 00:28:40.900
که توي 5 دقيقه بيان اينجا؟

00:28:41.700 --> 00:28:43.600
گروهبان بذار کمک کنم
ديليا

00:28:43.600 --> 00:28:45.600
حداقل کاري که ميتونم بکنم
کمک کردن به توئه

00:28:45.600 --> 00:28:46.800
تو افسر را از پيش ويلکينز ببر

00:28:46.900 --> 00:28:47.800
من ميرم اونجا

00:28:48.100 --> 00:28:49.500
نه نه مسئوليت اون با مائه

00:28:49.600 --> 00:28:51.100
تو ديگه رسما کاري به اون نداري

00:28:51.100 --> 00:28:52.300
ببين هر دومون ميدونيم از کي سوال جواب ميشه

00:28:52.300 --> 00:28:54.200
وقتي اين تموم ميشه
من واسه اين امادم

00:28:54.200 --> 00:28:55.100
پس بذار کمکت کنم

00:28:55.100 --> 00:28:57.500
تو برو من مواظب اونم
به کسي گزارش نميدم

00:28:57.500 --> 00:28:59.100
برگرد و هيچ اتفاقي هم نمي افته

00:28:59.600 --> 00:29:01.100
بذار اين کارا واسه تو بکنم

00:29:01.100 --> 00:29:02.100
و واسه خودم

00:29:03.700 --> 00:29:04.700
ممنون

00:29:05.500 --> 00:29:06.700
اد سمپل ميخواد کمک کنه

00:29:06.700 --> 00:29:08.200
همکارتا سالم برگردون

00:29:08.200 --> 00:29:09.600
اون وردي و دانا را ميفرسته

00:29:09.600 --> 00:29:10.500
دريافت شد

00:29:18.300 --> 00:29:19.300
هي والتر

00:29:21.700 --> 00:29:22.900
گرگ پارکر

00:29:23.500 --> 00:29:25.800
ما بايد اينا حلش کنيم؟

00:29:26.400 --> 00:29:27.400
من تحت فشار بودم

00:29:27.400 --> 00:29:29.100
همه چيز حل شده گرگ

00:29:29.100 --> 00:29:31.200
باشه من ميخوام با تو صادق باشم

00:29:32.000 --> 00:29:34.500
من نميتونم چيزي که ميخواي بت بدم

00:29:34.700 --> 00:29:35.500
اسپايک بايد جستجو کني

00:29:35.500 --> 00:29:37.600
واسه هر نوع فرکانس راديويي
رييس شک کرده

00:29:37.600 --> 00:29:39.000
سم چي ميشه؟
اون يارو خطرناکه

00:29:39.000 --> 00:29:40.200
بذار باش دست به يقه بشم

00:29:40.300 --> 00:29:41.000
خيلي خطرناکه

00:29:41.000 --> 00:29:43.100
اونا ميندازه هر دوي شما را از دست ميدم
امکان نداره

00:29:43.100 --> 00:29:45.200
نه تيرانداز،نه حواس پرتي
نه دست به يقه شدن

00:29:45.300 --> 00:29:45.900
ما بايد چيکار کنيم

00:29:45.900 --> 00:29:47.000
بايد از گلوله ي حلزوني
استفاده کنيم

00:29:47.000 --> 00:29:49.500
ميدونم ريسک داره
ولي چاره اي نداريم

00:29:49.500 --> 00:29:51.600
ميخواي به من بگي اين کارا واسه چيه؟

00:29:52.900 --> 00:29:54.100
...من فقط

00:29:59.800 --> 00:30:01.000
اگه بخوام صادق باشم
فقط يه کم وقت ميخوام

00:30:01.100 --> 00:30:03.500
باشه تو وقت ميخواي
ميخواي واسه من توضيح بدي

00:30:03.500 --> 00:30:06.000
نميتونم واسه تو توضيح بدم گرگ چون
تو نميفهمي

00:30:06.400 --> 00:30:08.600
هيچ کس نميفهمه
کسي که ميگه ميفهمه

00:30:08.600 --> 00:30:09.800
اشتباه ميکنه

00:30:11.000 --> 00:30:12.500
ميدوني،همه ي کسايي که ميگن
ميخوان کمک کنن

00:30:12.500 --> 00:30:14.500
فقط نميخوان تو را تنها بذارن
ميدوني

00:30:15.100 --> 00:30:18.100
اما تو بايد تنها باشي
تا بفهمي چرا

00:30:18.500 --> 00:30:19.500
درسته؟

00:30:21.200 --> 00:30:22.100
گلوله ي حلزوني را برداشتم

00:30:22.200 --> 00:30:23.200
اسپايک ما توي راهيم

00:30:24.100 --> 00:30:26.000
بايد خيلي مراقب باشي باشه؟

00:30:26.000 --> 00:30:28.300
اين کارش را انجام ميده
تماس را از بين ميبره

00:30:28.300 --> 00:30:29.900
ولي اد اين بُردش کمه

00:30:29.900 --> 00:30:31.600
و مستقيم هم شليک نميکنه

00:30:31.600 --> 00:30:33.300
اگه به هدف نزني

00:30:33.300 --> 00:30:34.500
ميتونه واسه سم بد بشه

00:30:34.500 --> 00:30:36.200
اسپايک راه ديگه اي نداريم

00:30:36.200 --> 00:30:37.800
چرا اون بايد زنده باشه

00:30:38.300 --> 00:30:39.900
...وقتي هر روز

00:30:41.200 --> 00:30:44.900
کاري که اون ميکرد کشتن ما بود

00:30:46.100 --> 00:30:47.800
اون همه ي ما را ميکشه
و يه ذره بيشتر

00:30:47.800 --> 00:30:49.600
و يه ذره بيشتر
و يه ذره بيشتر

00:30:49.700 --> 00:30:51.000
تا چيزي واسه از دست رفتن نمونه

00:30:51.000 --> 00:30:53.100
اينجا يه چيزي هست والتر

00:30:53.100 --> 00:30:53.700
چي؟

00:30:54.300 --> 00:30:55.500
چي گرگ؟

00:30:55.700 --> 00:30:56.800
چيزي که هميشه اينجا بوده

00:30:57.600 --> 00:30:59.700
خانواده
خانواده ي تو

00:31:00.600 --> 00:31:02.500
اين هنوز به تو نياز داره
چيزي مهم نيست

00:31:02.700 --> 00:31:03.700
خانواده

00:31:09.800 --> 00:31:14.000
بذار يه ذره بيشتر در مورد خانوادم بگم گرگ

00:31:18.600 --> 00:31:19.700
...من يه

00:31:21.100 --> 00:31:22.700
همسر سابق دارم

00:31:23.900 --> 00:31:30.800
که مدت 4سال هر شب مست ميکرد

00:31:31.100 --> 00:31:33.000
و به حال من تاسف ميخورد

00:31:36.300 --> 00:31:39.300
من يه پدر و مادر دارم
که نميتونم نگاشون کنم

00:31:39.300 --> 00:31:40.700
بدون اينکه حالم بد نشه

00:31:40.800 --> 00:31:43.300
و من يه خونه دارم که قبلا
يه دختر اونجا بود

00:31:43.400 --> 00:31:45.800
خانواده اي در کار نيست گرگ

00:31:47.300 --> 00:31:49.200
ببين،اين چيزيه که بايد بفهمي

00:31:50.700 --> 00:31:53.800
يعني دليلي نداره که چرا مردم دارن عذاب ميکشن

00:31:53.800 --> 00:31:55.700
و توي يه چاله ي سياه ميچرخن

00:31:55.700 --> 00:31:58.500
اميدوارن يه روز يه نفر

00:32:00.700 --> 00:32:01.500
حالا

00:32:04.600 --> 00:32:05.500
برو

00:32:07.100 --> 00:32:08.500
بخواب رو زمين

00:32:08.500 --> 00:32:12.100
تکون نخور
تکون نخور

00:32:12.100 --> 00:32:14.400
نه

00:32:14.700 --> 00:32:15.600
نه

00:32:20.200 --> 00:32:21.300
بلندش کن

00:32:25.500 --> 00:32:27.500
ما ميدونيم کي با تو کار ميکنه والتر

00:32:29.000 --> 00:32:29.800
زودباش

00:32:29.800 --> 00:32:31.600
برودر بود درسته؟

00:32:32.800 --> 00:32:33.800
اره

00:32:35.400 --> 00:32:36.700
اون زنگ ميزنه

00:32:36.800 --> 00:32:38.600
به خانواده هاي قرباني واسه شلوغ کاري؟

00:32:38.600 --> 00:32:40.900
به نوبت به همه زنگ زد
اون تو را خبر کرد؟

00:32:41.100 --> 00:32:42.700
منظورت چي بود که گفتي فکر بهتر؟

00:32:42.800 --> 00:32:44.300
قرار بود اون چيکار کنه؟

00:32:46.700 --> 00:32:50.000
بيخيال رفيق اونا قبلا گرفتيمش

00:32:50.200 --> 00:32:52.200
هر چي که هست قرار نيست اتفاق بيفته

00:32:52.700 --> 00:32:54.100
هر چي بيشتر همکاري کني

00:32:54.100 --> 00:32:55.400
واسه خودت بهتر ميشه

00:32:55.500 --> 00:32:57.200
اينجا سودان نيست رفيق

00:32:57.900 --> 00:32:58.800
نميتونيم قوانين را تغيير بديم

00:32:58.900 --> 00:33:00.600
بايد وظيفه مون را انجام بديم
مهم نيست چي باشه

00:33:00.600 --> 00:33:02.200
سودان چيه؟

00:33:02.900 --> 00:33:04.000
پارسال واسه ماموريت اونجا بود

00:33:04.000 --> 00:33:04.800
چي

00:33:07.700 --> 00:33:09.000
وردي دانا بريد پيش زنداني

00:33:09.000 --> 00:33:10.100
همين الان

00:33:10.600 --> 00:33:11.400
چي شده رييس؟

00:33:12.300 --> 00:33:13.100
احمق

00:33:15.400 --> 00:33:16.900
دفتر سرپرست مکلين؟

00:33:18.300 --> 00:33:19.500
مامور سمپل امروز

00:33:19.500 --> 00:33:21.000
واسه تغيير در مسير اسکورت پيتر ويلکينز

00:33:21.100 --> 00:33:22.500
صحبتي کرده؟

00:33:25.800 --> 00:33:26.600
ممنون

00:33:27.500 --> 00:33:30.000
خب اد،اونا تماسي نگرفتن

00:33:30.000 --> 00:33:31.500
اونا تماسي نگرفتن
اون نميخواست با اونا حرف بزنه

00:33:31.500 --> 00:33:32.800
پس برودر چي ميشه

00:33:32.800 --> 00:33:34.300
اره فکر کنم اون حقيقت را گفت

00:33:34.300 --> 00:33:35.600
اون کاري به اين ماجرا نداشت

00:33:35.600 --> 00:33:37.600
فقط والتر و ديليا بودن

00:33:42.700 --> 00:33:43.500
فرار کن

00:33:44.100 --> 00:33:46.300
بايد کاري کنم انگار که تو ميخواستي فرار کني

00:33:46.500 --> 00:33:48.200
گفتم فرار کن حرومزاده

00:33:49.100 --> 00:33:50.000
فرار کن

00:34:01.000 --> 00:34:01.700
امنه

00:34:02.800 --> 00:34:03.800
اينجا نيستن رييس

00:34:05.100 --> 00:34:05.800
گوش کن والتر

00:34:05.800 --> 00:34:07.200
ميدونم فکر ميکني داري از اون
حمايت ميکني

00:34:07.300 --> 00:34:08.200
ولي اينطور نيست

00:34:09.200 --> 00:34:12.800
اگه مامور سمپل به اون صدمه بزنه
کارش تمومه ديگه

00:34:12.800 --> 00:34:15.500
تو گوش نميکني گرگ؟

00:34:16.400 --> 00:34:18.100
اون قبلا کارش تموم شده

00:34:21.500 --> 00:34:22.500
فرار کن

00:34:23.300 --> 00:34:26.800
همون وقت که ويلکينز جولي منا گرفت
خواهر اونا هم گرفت

00:34:27.400 --> 00:34:29.000
اون مثل بقيه ي ما نميتونست خواهرشا از دست بده

00:34:29.000 --> 00:34:31.000
ولي اون قوي بود

00:34:31.000 --> 00:34:32.700
اون هيچ وقت به رييسش نگفت

00:34:32.700 --> 00:34:35.800
خواهر اون فاميلش مال شوهرش بود
پس اين موضوع را هميشه پيش خودش نگه داشت

00:34:35.900 --> 00:34:38.100
اينا را تو خرطوم بت گفت؟سودان؟

00:34:38.100 --> 00:34:38.900
اره

00:34:39.600 --> 00:34:40.900
اين اتفاق به يه دليل افتاد

00:34:40.900 --> 00:34:42.800
منظورم اينه که چجوري بود که
ما دوتا اونجا بوديم

00:34:42.900 --> 00:34:44.800
هر دوي ما داشتيم از يه چيز فرار ميکرديم

00:34:44.900 --> 00:34:46.900
...ولي تو

00:34:47.000 --> 00:34:49.600
تو نميتوني فرار کني
نميتوني فرار کني

00:34:49.600 --> 00:34:50.900
اين مثل اينه که

00:34:51.900 --> 00:34:54.200
مثل اينه که شما ميتونيد همديگه را حس کنيد

00:34:54.300 --> 00:34:56.600
اين بو داره

00:34:56.600 --> 00:34:59.700
مثل....بنزين

00:35:01.000 --> 00:35:02.500
اين يه جور درده

00:35:02.900 --> 00:35:04.400
اون ميخواد چيکار کنه والتر؟

00:35:11.100 --> 00:35:12.800
من بايد به اون شليک ميکردم

00:35:14.500 --> 00:35:16.400
حالا اون اين کارا ميکنه

00:35:16.600 --> 00:35:18.700
رييس ما داريم دوربين ها را نگاه ميکنيم

00:35:20.300 --> 00:35:21.900
صبر کن صبر کن

00:35:22.100 --> 00:35:24.600
اگه از کارت شناساييش استفاده کنه
اونجا ثبت ميشه

00:35:26.600 --> 00:35:28.800
همينجاست
گرفتيمش

00:35:29.300 --> 00:35:30.900
زيرزمين سوم
درست زير ما

00:35:31.300 --> 00:35:33.500
شما دوتا بريد اونجا من دارم ميام

00:35:33.600 --> 00:35:35.300
دريافت شد،بريم

00:35:45.900 --> 00:35:47.900
نه خواهش ميکنم

00:35:49.400 --> 00:35:51.000
چشماتا ببند تا تمومش کنم

00:35:51.000 --> 00:35:52.400
خواهش ميکنم

00:35:54.100 --> 00:35:55.500
چشماتا ببند

00:35:55.600 --> 00:35:57.500
خواهش ميکنم

00:35:59.000 --> 00:36:00.300
مامور سمپل

00:36:02.900 --> 00:36:04.700
من فقط ميخوام اون چشماشا ببنده

00:36:04.800 --> 00:36:06.300
تو بايد تفنگا بذاري زمين

00:36:06.300 --> 00:36:08.500
فقط ميخوام اون چشماشا ببنده

00:36:08.800 --> 00:36:10.000
گفتم چشماتا ببند

00:36:10.100 --> 00:36:11.100
خواهش ميکنم

00:36:13.900 --> 00:36:15.300
دانا هدف بگير

00:36:16.000 --> 00:36:17.000
اگه تفنگا نذاري زمين

00:36:17.000 --> 00:36:18.300
مجبور ميشيم بت شليک کنيم

00:36:18.400 --> 00:36:19.500
ميفهمي؟

00:36:20.200 --> 00:36:21.000
ديليا

00:36:23.000 --> 00:36:24.400
ديليا چيکار ميکني؟

00:36:25.800 --> 00:36:27.400
اين درست نيست
اين عدالت نيست

00:36:27.500 --> 00:36:28.900
اين انتقامه،تو اينا ميدوني

00:36:28.900 --> 00:36:31.200
تو نميدوني من چي ميدونم

00:36:31.200 --> 00:36:32.200
باشه

00:36:32.200 --> 00:36:34.000
ولي ميتونم بت بگم چي ميدونم

00:36:35.300 --> 00:36:38.500
تو 20 دقيقه با ويلکنيز تنها بودي

00:36:38.800 --> 00:36:40.900
ميتونستي اونا بکشي ولي اين کارا نکردي

00:36:40.900 --> 00:36:42.900
چون تو پليسي نه ادم کش

00:36:49.100 --> 00:36:50.500
من پليس خوبي بودم

00:36:52.700 --> 00:36:54.500
خواهر خوبي بودم

00:36:54.500 --> 00:36:56.100
هنوز هم ميتوني باشي

00:36:56.200 --> 00:36:58.100
نه اون اينا را ازم گرفت

00:36:58.500 --> 00:36:59.700
الان فقط اينم

00:36:59.700 --> 00:37:00.800
ديليا نه

00:37:38.400 --> 00:37:39.000
بعد از بررسي

00:37:39.000 --> 00:37:41.900
اقاي ويلکينز به زندان برگشت

00:37:42.400 --> 00:37:43.800
و جسد مامور سمپل

00:37:43.900 --> 00:37:45.300
به مترو جنرال فرستاده شد

00:37:45.400 --> 00:37:47.100
براي کالبد شکافي

00:37:53.700 --> 00:37:55.100
دانا ميخواي چيزي اضافه کني؟

00:38:00.800 --> 00:38:01.800
گزارش چطور بود؟

00:38:04.800 --> 00:38:07.800
من يه پليس را زدم
اونا واقعا خوشحالن

00:38:13.000 --> 00:38:14.000
دانا ما يه ضرب المثل داريم که ميگه

00:38:14.100 --> 00:38:15.000
وقتي کار درست را انجام ميدي

00:38:15.100 --> 00:38:17.400
به اين معني نيست که احساس خوبي  داشته باشي

00:38:22.100 --> 00:38:24.800
دستاي ما پاکه درسته؟

00:38:42.500 --> 00:38:43.500
باشه

00:38:43.524 --> 00:38:55.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.