WEBVTT

00:00:00.006 --> 00:00:10.006
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:10.930 --> 00:00:13.100
فکر کنم پليس ديدم

00:00:19.700 --> 00:00:21.800
بايد جلوشونا بگيريم

00:00:28.200 --> 00:00:29.200
کسي تکون نخوره

00:00:33.560 --> 00:00:35.100
بيا اينجا
بيا اينجا

00:00:35.100 --> 00:00:36.000
صبر کن

00:00:37.300 --> 00:00:38.530
تکون نخور

00:00:51.400 --> 00:00:54.700
خدايا اين خيلي خوبه

00:00:54.700 --> 00:00:57.330
...اين مثله
ذوب شدنه

00:00:57.330 --> 00:00:59.730
مثل اينکه توي دهنم ذوب ميشه

00:01:02.560 --> 00:01:04.600
اينا همه مال تو هستن

00:01:04.600 --> 00:01:06.000
ميخوايد اينا ببرم

00:01:06.000 --> 00:01:07.000
اوه درواقع

00:01:07.000 --> 00:01:09.600
فکر کنم هنوز با اون کار داره

00:01:09.600 --> 00:01:12.430
درسته؟
هنوز با اون کار داري؟

00:01:12.430 --> 00:01:14.160
..بله

00:01:14.160 --> 00:01:17.160
بله،هنوز با اون کار دارم

00:01:19.460 --> 00:01:20.700
يادته؟

00:01:20.700 --> 00:01:22.930
اره

00:01:22.930 --> 00:01:26.030
ميدوني چقدر زجر ميکشيدم

00:01:26.030 --> 00:01:30.430
بذارم تو هر روز واسه سه ساعت اونجا بشيني

00:01:30.430 --> 00:01:33.560
با اون يه فنجون قهوه؟

00:01:33.560 --> 00:01:37.130
هنوز با اون کار داشتم

00:01:37.130 --> 00:01:40.200
گذشته از اين،با منظره اي مثل چهره ي تو

00:01:40.200 --> 00:01:42.260
کي دلش ميخواست که حرکت کنه؟

00:01:43.730 --> 00:01:45.730
ميخوام تمام شب نگات کنم

00:01:47.430 --> 00:01:48.730
تمام شب

00:01:52.130 --> 00:01:53.800
تو خوبي؟

00:01:55.300 --> 00:01:56.900
من خوبم

00:01:56.900 --> 00:02:00.460
من خوبم
فقط...فقط حساسيته

00:02:00.460 --> 00:02:02.900
ميدوني اين...اين عجيبه

00:02:07.500 --> 00:02:08.500
ميتونم کمکتون کنم؟

00:02:10.130 --> 00:02:12.430
من ميرم توالت

00:02:13.800 --> 00:02:15.430
اگه تا ده دقيقه ديگه برنگشتم

00:02:15.430 --> 00:02:17.000
ميفرستم دنبالت

00:02:35.160 --> 00:02:37.460
اينجا خيلي قشنگه

00:02:38.800 --> 00:02:42.860
شرط ميبندم توالتش قشنگ تره

00:02:44.700 --> 00:02:46.800
خوش بگذره

00:02:51.060 --> 00:02:53.200
در مورد اون متاسفم

00:02:54.160 --> 00:02:55.500
صورتحساب را ميارم

00:02:57.430 --> 00:02:58.930
دسر نميديد؟

00:03:01.800 --> 00:03:03.830
هي هي

00:03:03.830 --> 00:03:05.860
تيم 5 هنوز توي اون مُتله

00:03:05.860 --> 00:03:07.730
شما صبر ميکنيد تا اونا بيان؟

00:03:09.130 --> 00:03:10.630
باشه مشکلي نيست؟

00:03:10.630 --> 00:03:11.630
بچه ها فهميديد؟

00:03:11.630 --> 00:03:12.630
فهميديم

00:03:15.030 --> 00:03:16.300
شلي من امشب دير ميام

00:03:16.300 --> 00:03:18.900
ميخواستم به دخترا شب بخير بگم

00:03:18.900 --> 00:03:22.030
سوفي،اره کار پيش اومده

00:03:22.030 --> 00:03:23.200
اره

00:03:23.200 --> 00:03:24.730
باشه واسه منم نگه دار

00:03:24.730 --> 00:03:26.360
هي

00:03:26.360 --> 00:03:27.630
خوبم ممنون

00:03:28.660 --> 00:03:31.300
اره امشب کار دارم

00:03:32.530 --> 00:03:33.700
متاسفم

00:03:35.030 --> 00:03:36.360
سلام

00:03:36.360 --> 00:03:37.300
هي لو شرمنده رفيق

00:03:37.300 --> 00:03:38.860
من بايد سرکار بايستم

00:03:38.860 --> 00:03:41.060
اوه طوري نيست
خوب شد زنگ زدي

00:03:42.700 --> 00:03:44.900
...من بايد

00:03:44.900 --> 00:03:47.260
...من بايد

00:03:47.260 --> 00:03:49.060
از اين طرف برم
اين دره

00:03:50.300 --> 00:03:52.460
من بايد برم

00:03:52.460 --> 00:03:56.660
من بايد برم
من ميخوام برم خونه

00:03:56.660 --> 00:03:58.830
دوستت توي توالت کمک نياز داره

00:03:58.830 --> 00:04:01.660
بعدش،حساب ميکنيد و ميريد

00:04:01.660 --> 00:04:03.630
نگو مامان
نگو مامان

00:04:03.630 --> 00:04:05.660
بايد...از اين طرف

00:04:05.660 --> 00:04:07.860
بايد از اينجا برم بيرون

00:04:07.860 --> 00:04:08.860
لرا؟

00:04:08.860 --> 00:04:11.200
بايد برم
لرا

00:04:14.660 --> 00:04:17.430
طوري نيست عزيزم
بيا اينجا

00:04:18.830 --> 00:04:19.860
متاسفم

00:04:24.900 --> 00:04:26.800
طوري نيست

00:04:28.630 --> 00:04:29.730
هنوز کار داري

00:04:29.730 --> 00:04:31.430
يا کارت تموم شد؟
نه

00:04:32.430 --> 00:04:34.160
من خوبم

00:04:34.160 --> 00:04:35.100
باشه

00:04:38.760 --> 00:04:41.400
ميدوني چيه؟
فقط بيا بريم

00:04:41.400 --> 00:04:42.830
چي ؟بدون پول دادن؟

00:04:42.830 --> 00:04:45.900
واسه اينکه خيلي با ما خوب رفتار کردن؟

00:04:48.660 --> 00:04:51.600
الان پسر بده شدي؟

00:04:51.600 --> 00:04:52.930
از اين خوشم مياد

00:04:52.930 --> 00:04:55.530
خب،شب هنوز ادامه داره

00:04:55.530 --> 00:04:58.260
تو هنوز چيزي نديدي

00:04:58.260 --> 00:05:00.760
بعدي؟
بعدي

00:05:00.760 --> 00:05:01.760
بريم

00:05:15.000 --> 00:05:16.660
توي کارت اعتباري چقدر هست؟

00:05:16.660 --> 00:05:18.330
زياد نيست

00:05:19.860 --> 00:05:21.300
يارو رفت و قيمت ها را دو برابر کرد

00:05:23.460 --> 00:05:25.300
شايد بتونيم يکي ديگه ببينيم

00:05:25.300 --> 00:05:26.560
نه

00:05:26.560 --> 00:05:29.130
شوخي ميکني؟
اين مهم نيست

00:05:29.130 --> 00:05:30.800
نميدونم

00:05:30.800 --> 00:05:32.400
گوش کن

00:05:34.060 --> 00:05:37.100
من يه قول به تو دادم و سر قولم هستم

00:05:42.830 --> 00:05:47.030
خب فکر کنم اون نبايد قيمت را بالا ميبرد

00:05:47.030 --> 00:05:50.560
نبايد قيمت را بالا ميبرد

00:05:50.560 --> 00:05:51.560
مخصوصا امروز

00:05:54.560 --> 00:05:57.500
چرا نميري باش حرف بزني

00:06:06.160 --> 00:06:07.200
سلام

00:06:08.200 --> 00:06:09.200
ببخشيد

00:06:10.300 --> 00:06:12.560
ميخواستم يه ساعت بخرم

00:06:14.330 --> 00:06:18.260
...ميشه به من نشون بديد

00:06:18.260 --> 00:06:20.400
ببخشيد يادم رفت اسمش چي بود

00:06:20.400 --> 00:06:24.130
عددهاي رومي...عددهاي رومي داشته باشه

00:06:24.130 --> 00:06:25.960
...يه چيزي

00:06:27.500 --> 00:06:29.630
زياد گرون نباشه

00:06:29.630 --> 00:06:32.030
...شايد

00:06:32.030 --> 00:06:34.730
ميتونم اينا ببينم؟

00:06:34.730 --> 00:06:36.860
اين چيه؟اين چيه؟
اين مرواريده؟

00:06:36.860 --> 00:06:38.830
چه محدوده قيمتي ميخواين؟

00:06:39.960 --> 00:06:41.360
... خب در واقع

00:06:41.360 --> 00:06:42.430
هي

00:06:42.430 --> 00:06:43.430
صبر کن

00:06:45.360 --> 00:06:46.900
تکون نخور

00:06:46.900 --> 00:06:48.300
تکون نخور

00:06:51.130 --> 00:06:52.200
زنگ بزن پليس

00:06:52.200 --> 00:06:53.200
اقا؟

00:06:55.900 --> 00:06:57.800
اقا لطفا تفنگا بذار زمين

00:06:57.800 --> 00:06:59.800
نه،اين دفعه نه

00:06:59.800 --> 00:07:01.230
اين دفعه نه

00:07:01.230 --> 00:07:03.400
اين چهارمين بار توي اين ماهه

00:07:03.400 --> 00:07:05.230
و من نميذارم

00:07:05.230 --> 00:07:07.100
از ما دزدي شده

00:07:14.560 --> 00:07:15.560
بذارش زمين

00:07:17.100 --> 00:07:18.900
گفتم بذارش زمين

00:07:18.900 --> 00:07:20.900
هر کار ميگه بکن

00:07:20.900 --> 00:07:22.260
بذار اون بره

00:07:24.260 --> 00:07:26.360
منا مجبور به کاري نکن

00:07:26.360 --> 00:07:27.300
بذار اون بره

00:07:29.030 --> 00:07:31.200
من نميخوام به زنت اسيب برسونم

00:07:31.200 --> 00:07:33.100
اونا فقط پول ميخوان
بشون بده

00:07:36.130 --> 00:07:37.800
هي ما وقت نداريم

00:07:37.800 --> 00:07:39.860
تفنگا بذار زمين و بذار ما بريم

00:07:49.600 --> 00:07:51.560
باشه پسر

00:07:51.560 --> 00:07:52.760
ميذارمش زمين

00:07:53.760 --> 00:07:55.230
بذار اون بره

00:07:55.230 --> 00:07:56.660
تفنگا بردار

00:07:56.660 --> 00:07:58.500
تفنگا بردار

00:07:58.500 --> 00:08:00.230
بذار اون بره پسر
لطفا ولش کن

00:08:00.230 --> 00:08:01.660
خواهش ميکنم

00:08:07.630 --> 00:08:09.060
ميدوني

00:08:09.060 --> 00:08:11.760
تو هم وقت نداري

00:08:11.760 --> 00:08:14.000
ميخواي با اين همه مال و ثروت چيکار کني؟

00:08:14.024 --> 00:08:34.024
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:08:45.660 --> 00:08:46.730
تيم يک تماس فوري

00:08:46.730 --> 00:08:48.160
اماده باشيد،تيراندازي

00:08:48.160 --> 00:08:50.430
دزدي در خيابون کليسا

00:08:50.430 --> 00:08:52.030
يه مرد،يه زن

00:08:52.030 --> 00:08:53.360
هدف احتمالا خيلي خطرناکه

00:08:53.360 --> 00:08:54.760
و مست کرده

00:08:54.760 --> 00:08:57.600
ويني ببين توي اون منطقه گزارش ديگه هست؟

00:08:57.600 --> 00:08:58.600
باشه رييس

00:09:02.860 --> 00:09:04.530
خب بعدي

00:09:11.300 --> 00:09:13.830
تو هنوز با مني؟

00:09:13.830 --> 00:09:14.860
لرا؟

00:09:15.960 --> 00:09:18.000
اره

00:09:18.000 --> 00:09:19.300
حتما

00:09:29.400 --> 00:09:31.030
بازرس

00:09:32.030 --> 00:09:33.730
چي داريم؟

00:09:33.730 --> 00:09:36.360
مظنونين با يه سدان طلايي فرار کردند
اونا يه مگنوم 357 دارن
(نوعي اسلحه)

00:09:36.360 --> 00:09:38.260
مشخصاتشونا ارسال کرديم به مراکز پليس

00:09:38.260 --> 00:09:39.900
تفنگ مال خوشونه؟
نه مال مغازه داره

00:09:39.900 --> 00:09:42.100
يه مگنوم 357؟
عجب مردمي پيدا ميشن

00:09:42.100 --> 00:09:44.660
خب اونا گفتن توي اين ماه سه بار ازشون دزدي شده

00:09:44.660 --> 00:09:45.900
باشه

00:09:45.900 --> 00:09:47.830
خب بچه ها

00:09:47.830 --> 00:09:50.200
هدف از صحنه فرار کرده و مسلحه

00:09:50.200 --> 00:09:51.160
شما توي مسير بمونيد

00:09:51.160 --> 00:09:52.600
هدف يه سدان طلاييه

00:09:52.600 --> 00:09:55.330
تکرار ميکنم يه سدان طلايي

00:09:55.330 --> 00:09:56.330
دريافت شد

00:09:56.330 --> 00:09:57.600
اونا نزديک هستن

00:09:57.600 --> 00:10:00.800
بايد به فکر يه حرکت اساسي باشيم

00:10:00.800 --> 00:10:01.960
مشخصات داري؟

00:10:01.960 --> 00:10:03.530
نه،توي مغازه دوربين نيست

00:10:03.530 --> 00:10:06.930
ادي بين ميتوني چيزي از اين خانوم و اقا بدست بياري؟

00:10:11.060 --> 00:10:12.300
پارکر هستم

00:10:12.300 --> 00:10:13.160
رييس تماس ديگه اي توي منطقه نيست

00:10:13.160 --> 00:10:14.900
فقط يه شام و شلوغ کاري

00:10:14.900 --> 00:10:16.460
ولي توضيحاتش جور در مياد

00:10:16.460 --> 00:10:18.300
يه گارسون پشت خطه
ميخواي حرف بزني

00:10:18.300 --> 00:10:19.860
باشه ممنون ويني

00:10:19.860 --> 00:10:20.700
وصلش ميکنم

00:10:20.700 --> 00:10:22.760
سلام من گرگ پارکر هستم

00:10:22.760 --> 00:10:24.800
از واحد اکنش هاي استراتژيک

00:10:24.800 --> 00:10:26.830
ميشه در مورد اون ادما به من بگي؟

00:10:26.830 --> 00:10:28.960
فکر کنم تقريبا 20ساله بودن

00:10:28.960 --> 00:10:30.300
يادته چي پوشيده بودن

00:10:30.300 --> 00:10:31.100
اره دختره لباس بنفش پوشيده بود

00:10:31.100 --> 00:10:32.400
پسره هم کت شلوار پوشيده بود

00:10:32.400 --> 00:10:34.000
تقريبا 1متر و هفتاد يا هشتاد

00:10:35.000 --> 00:10:36.230
اگه از من بپرسي
ميگم اونا باکلاس بودن

00:10:36.230 --> 00:10:37.830
ميتوني حالت و رفتارشونا توصيف کني؟

00:10:37.830 --> 00:10:39.360
انگار دزداي حرفه اي بودن

00:10:39.360 --> 00:10:40.530
اونا هميشه اينجا ميومدن

00:10:40.530 --> 00:10:42.200
جدي؟
رفتارشون چطوري بود؟

00:10:42.200 --> 00:10:43.760
اونا بقيه ي مشتري ها را ناراحت کردن

00:10:43.760 --> 00:10:45.000
ميتوني واضح تر بگي؟

00:10:45.000 --> 00:10:46.330
قوي

00:10:46.330 --> 00:10:47.630
عجله داشت

00:10:47.630 --> 00:10:49.430
گيج بود
دزدي ميکرد

00:10:49.430 --> 00:10:51.230
تعادل نداشت

00:10:51.230 --> 00:10:53.200
مبهم حرف ميزد

00:10:53.200 --> 00:10:55.260
و خانومه توي توالت کنترلشا از دست داد

00:10:55.260 --> 00:10:56.460
قبل از اينکه بره

00:10:56.460 --> 00:10:58.030
در مورد اينکه وقت نداره حرف ميزد

00:10:58.030 --> 00:10:59.600
اره

00:10:59.600 --> 00:11:01.200
با اين همه مال و ثروت ميخواي چيکار کني

00:11:01.200 --> 00:11:02.200
چي بردن

00:11:02.200 --> 00:11:04.900
يه حلقه 5 الماسي

00:11:04.900 --> 00:11:06.560
هنگام رفتن چيز ديگه اي بر نداشتن؟

00:11:06.560 --> 00:11:07.960
نه اونا ميدونستن که شما داريد ميايد

00:11:07.960 --> 00:11:10.660
خب ممنون واسه کمک

00:11:11.930 --> 00:11:12.930
چي گيرت اومد ادي؟

00:11:12.930 --> 00:11:14.060
مثل اينکه مست بودن

00:11:14.060 --> 00:11:15.200
مثل اينکه ها؟

00:11:15.200 --> 00:11:16.400
خب اونا ميتونستن همه چيزا بردارن

00:11:16.400 --> 00:11:18.400
ولي اينکارا نکردن

00:11:18.400 --> 00:11:19.360
يه پليس ميگه يه سدان طلايي ديده

00:11:19.360 --> 00:11:20.960
از خيابون يانگ به طرف شمال ميره

00:11:20.960 --> 00:11:22.300
باشه

00:11:22.300 --> 00:11:23.700
وردي کجايي؟

00:11:23.700 --> 00:11:25.530
يه کارت پستال واست ميفرستيم بازرس

00:11:25.530 --> 00:11:27.530
باشه

00:11:31.460 --> 00:11:33.460
شايد بايد بايستيم

00:11:34.800 --> 00:11:36.660
و بريم خونه

00:11:36.660 --> 00:11:38.930
پليس ميبيني؟

00:11:38.930 --> 00:11:40.630
نه هنوز

00:11:40.630 --> 00:11:43.000
خب پس مشکلي نيست

00:11:43.000 --> 00:11:47.260
مگه اينکه اونجا دوربين داشته باشه

00:11:47.260 --> 00:11:50.960
تو واقعا فکر نميکني اونا بيان دنبال ما؟

00:11:50.960 --> 00:11:54.800
اگه اين کارا بکنن نميتونيم بريم خونه

00:11:54.800 --> 00:11:57.860
ولي اگه خونه نريم

00:11:57.860 --> 00:11:59.460
برنامه تغيير ميکنه

00:11:59.460 --> 00:12:00.800
ولي ما...ما نميتونيم

00:12:00.800 --> 00:12:03.130
اره يه کاري ميکنيم

00:12:03.130 --> 00:12:04.130
باشه؟

00:12:06.630 --> 00:12:07.630
لرا

00:12:08.800 --> 00:12:10.060
لرا؟

00:12:10.060 --> 00:12:11.060
لرا

00:12:12.800 --> 00:12:14.530
هي

00:12:14.530 --> 00:12:15.530
برگشتي

00:12:16.700 --> 00:12:17.700
نفس بکش

00:12:19.360 --> 00:12:20.130
نفس بکش

00:12:20.130 --> 00:12:21.730
من خوبم

00:12:21.730 --> 00:12:23.430
خوبي؟
خوبم

00:12:23.430 --> 00:12:25.330
طوري نيست

00:12:25.330 --> 00:12:26.500
اوه

00:12:29.630 --> 00:12:31.360
تو خوبي؟

00:12:31.360 --> 00:12:32.560
تو خوبي؟

00:12:32.560 --> 00:12:34.830
من خوبم

00:12:34.830 --> 00:12:37.060
بايد از اينجا بريم

00:12:40.860 --> 00:12:42.600
تو حالت خوبه؟

00:12:42.600 --> 00:12:43.760
من خوبم ولي ببين با ماشينم چيکار کردي

00:12:43.760 --> 00:12:44.760
زودباش
زودباش

00:12:44.760 --> 00:12:46.760
تو خوبي؟

00:12:48.560 --> 00:12:49.860
هي چيکار داري ميکني؟

00:12:53.230 --> 00:12:55.230
خب شما فکر ميکنيد چي مصرف کرده؟

00:12:55.230 --> 00:12:56.930
ميتونه کوکائين باشه
يا متامفتامين

00:12:56.930 --> 00:12:58.030
باعث توهم ميشه؟

00:12:58.030 --> 00:12:59.400
اگه با دز بالا استفاده بشه

00:12:59.400 --> 00:13:00.530
تو لباس ميپوشي
ميري شام ميخوري

00:13:00.530 --> 00:13:02.760
بعدش ميري از مغازه دزدي ميکني

00:13:02.760 --> 00:13:04.400
يه جمعه شب باحال

00:13:04.400 --> 00:13:05.400
نميدونم

00:13:12.960 --> 00:13:14.260
تاکسي

00:13:14.260 --> 00:13:15.260
تاکسي

00:13:31.260 --> 00:13:32.730
تيم يک،يه چيزي پيدا کردم

00:13:32.730 --> 00:13:34.600
تصادف با يه سدان طلايي و فرار

00:13:34.600 --> 00:13:35.860
خيابون بلور و پارليمنت

00:13:35.860 --> 00:13:37.330
هدف ماشين را رها کرد

00:13:37.330 --> 00:13:40.060
و با تاکسي زرد به سمت غرب رفت

00:13:40.060 --> 00:13:41.730
ويني به همه ي واحدها خبر بده

00:13:41.730 --> 00:13:43.530
حواستون جمع باشه
به چراغ اضطراري

00:13:43.530 --> 00:13:45.460
تاکسي هاي زرد

00:13:45.460 --> 00:13:48.430
بدون اژير،فقط مداخله ي اس ار يو

00:13:48.430 --> 00:13:50.630
ما فکر ميکنيم اين يه گروگان گيري متحرکه

00:13:50.630 --> 00:13:51.930
با احتمال مصرف مواد

00:13:51.930 --> 00:13:54.160
نميخوايم هدف را تحريک کنيم

00:13:54.160 --> 00:13:56.430
دريافت شد
بدون اژير،فقط اس ار يو

00:13:56.430 --> 00:13:57.560
ويني

00:13:57.560 --> 00:13:59.000
مشخصات مالک سدان طلايي را پيدا کن

00:13:59.000 --> 00:14:00.400
ببين دنبال کي داريم ميگرديم

00:14:00.400 --> 00:14:01.560
ميتونيم با سازمان تاکسيراني تماس بگيريم

00:14:01.560 --> 00:14:03.700
ببينيم ميشه با جي پي اس به تاکسي متصل شد

00:14:03.700 --> 00:14:05.300
و اونا را گير بندازيم

00:14:05.300 --> 00:14:07.060
اينم از اين بچه ها و اسباب بازي هاشون

00:14:14.000 --> 00:14:16.800
حالم خوب نيست
سرم گيج ميره

00:14:21.660 --> 00:14:23.560
رامش،بايد سريع تر بري

00:14:23.560 --> 00:14:26.730
قانونا نميتونم از اين سريع تر برم اقا

00:14:26.730 --> 00:14:28.130
چيکار ميخوايم بکنيم؟

00:14:28.130 --> 00:14:31.500
هي کسي دنبال ما نيست

00:14:31.500 --> 00:14:32.860
ما خوبيم

00:14:33.860 --> 00:14:36.230
چيزي تغيير نميکنه

00:14:36.230 --> 00:14:37.860
باشه

00:14:37.860 --> 00:14:39.160
يه اسم داريم

00:14:39.160 --> 00:14:40.860
از سدان طلايي يه اسم پيدا کردم

00:14:40.860 --> 00:14:42.100
اِوِن هيوسن 28 ساله

00:14:43.100 --> 00:14:44.630
بدون سابقه

00:14:44.630 --> 00:14:48.260
ادرس:1382خيابون اميليا

00:14:48.260 --> 00:14:51.200
با همسر قانوني لرا شايمن 29ساله

00:14:51.200 --> 00:14:52.630
اونم بدون سابقه ست

00:14:52.630 --> 00:14:53.830
رييس با اينجا 5دقيقه فاصله داره

00:14:53.830 --> 00:14:55.260
ميخواي يه اطلاعاتي گير بياريم؟

00:14:55.260 --> 00:14:56.560
اره خوبه

00:14:56.560 --> 00:14:58.200
من ميرسونمش و برميگردم پيش شما

00:14:58.200 --> 00:14:59.830
باشه

00:15:01.100 --> 00:15:02.800
تو نميخواي بياي؟

00:15:02.800 --> 00:15:06.000
وقتي داريم گشت ميزنيم يه ماشين اضافي به درد ميخوره

00:15:06.000 --> 00:15:07.500
باشه
هر جور راحتي

00:15:07.500 --> 00:15:08.500
نميخوام تو را با يه خانوم کوچولو

00:15:08.500 --> 00:15:09.900
توي دردسر بندازم

00:15:09.900 --> 00:15:11.700
بگو ببينم
دوباره کي کيا پيچوند؟

00:15:16.660 --> 00:15:17.930
همين جا بزن کنار

00:15:25.700 --> 00:15:27.960
چيکار ميخوايم بکنيم؟
نميتونيم بريم خونه

00:15:27.960 --> 00:15:29.600
اره
ولي اينجا ميتونيم يه ذره بگيريم

00:15:31.360 --> 00:15:32.530
اِو؟

00:15:33.760 --> 00:15:35.900
چيزي نيست

00:15:35.900 --> 00:15:37.400
الان برميگردم

00:15:46.630 --> 00:15:48.360
همه چيز مرتبه؟

00:15:48.360 --> 00:15:50.000
سردرد

00:15:50.000 --> 00:15:52.230
فقط...سردرد دارم

00:15:52.230 --> 00:15:54.130
دوستت رفت برات چيزي بگيره؟

00:15:54.130 --> 00:15:55.060
اره

00:16:03.900 --> 00:16:06.060
نه اونا نزن

00:16:08.800 --> 00:16:12.460
ببين،ميدونم ميخواي کاردرست را انجام بدي

00:16:12.460 --> 00:16:16.660
ولي چيزي هست که من بايد بت بگم

00:16:16.660 --> 00:16:18.800
ميشه...لطفا گوش بدي؟

00:16:19.800 --> 00:16:20.930
وقتي تموم شد

00:16:20.930 --> 00:16:23.300
هر کاري که خواستي ميتوني بکني

00:16:23.300 --> 00:16:25.000
خواهش ميکنم

00:16:25.000 --> 00:16:27.700
ماشين 6211 جواب بده

00:16:27.700 --> 00:16:29.230
خواهش ميکنم

00:16:29.230 --> 00:16:31.060
6211رامش جواب بده

00:16:38.160 --> 00:16:41.200
من جي پي اس متصل به تاکسي ها را دارم

00:16:41.200 --> 00:16:45.130
شما داريد عبور و مرور مرکز شهر را کامل ميبينيد

00:16:45.130 --> 00:16:46.960
فعاليت غيرعادي گزارش نشد

00:16:46.960 --> 00:16:49.730
هيچ علامت بحراني فعال نشد

00:17:00.300 --> 00:17:01.460
از اين خوشم نمياد

00:17:01.460 --> 00:17:02.960
اگه تاکسي من دزديده بشه

00:17:02.960 --> 00:17:05.630
اولين کاري که ميکنم کد خطر را به مرکز ميفرستم

00:17:05.630 --> 00:17:07.160
مگه اينکه به زور بندازنت بيرون

00:17:07.160 --> 00:17:08.900
خب بعدش ميرم زنگ ميزنم مرکز

00:17:08.900 --> 00:17:10.900
شايد تهديد کردن که رانندگي کني

00:17:10.900 --> 00:17:12.160
يا بدتر

00:17:15.160 --> 00:17:16.430
ممنون رامش

00:17:20.760 --> 00:17:22.760
من ايمان دارم که اين مال توئه

00:17:37.360 --> 00:17:40.700
6211جواب بده

00:17:40.700 --> 00:17:43.930
ماشين 6211
رامش جواب بده

00:17:44.930 --> 00:17:47.800
من..دوست دارم

00:17:49.100 --> 00:17:52.930
دوست دارم

00:17:52.930 --> 00:17:56.000
من 9ساله اونا را ميشناسم
از وقتي اومدن بالا

00:17:56.000 --> 00:17:57.260
چجور مستاجري هستن؟

00:17:57.260 --> 00:17:59.000
ساکت
زياد اهل رفت و اومد نيسن

00:17:59.000 --> 00:18:01.300
موزيک با صداي بلند گوش نميدن

00:18:01.300 --> 00:18:03.300
مشکلي با اجاره دارن؟

00:18:03.300 --> 00:18:04.900
اين ماه را پرداخت نکردن

00:18:04.900 --> 00:18:06.300
اولين باره؟

00:18:06.300 --> 00:18:09.230
نه معمولا اول زنگ ميزنن

00:18:09.230 --> 00:18:10.600
نميدونم اونا چه مشکلي دارن

00:18:10.600 --> 00:18:12.730
اخيرا موقعيت کاري اونا تغيير کرده؟

00:18:12.730 --> 00:18:13.930
تا اونجا که ميدونم

00:18:13.930 --> 00:18:15.230
پسره توي بيمارستان کار ميکنه

00:18:15.230 --> 00:18:16.830
اون اينترنه
(کاراموز رشته ي پزشکي)

00:18:16.830 --> 00:18:18.630
لرا انگليسي درس ميده ولي ثابت نيست

00:18:21.030 --> 00:18:22.200
يه عالمه نقطه

00:18:22.200 --> 00:18:23.630
اونا زياد دور نيستن

00:18:26.830 --> 00:18:28.100
استينتون

00:18:29.430 --> 00:18:31.260
چه خبر بازرس؟

00:18:31.260 --> 00:18:32.530
مثل اينکه دوستامون از يه داروخونه دزدي کردن

00:18:32.530 --> 00:18:33.960
اين چيزي نبود که ميخواستم بشنوم

00:18:35.230 --> 00:18:36.930
از مشکل دارويي اطلاعي نداري؟

00:18:36.930 --> 00:18:39.930
نه اونا ادماي عادي هستن

00:18:41.330 --> 00:18:43.560
اگه از اينا چيزي به ذهنت رسيد بگو

00:18:43.560 --> 00:18:45.530
بي حالي
حواس پرتي

00:18:45.530 --> 00:18:47.330
بي قراري
افسردگي

00:18:47.330 --> 00:18:49.560
گيجي
سکوت

00:18:49.560 --> 00:18:51.400
اره،سکوت

00:18:51.400 --> 00:18:52.400
خب اونا يه دفه درا ميبستن

00:18:52.400 --> 00:18:54.400
انگار نميخواستن که من ببينمشون

00:18:54.400 --> 00:18:56.960
اخرين باري که ديدمشون
خسته به نظر ميومدن

00:18:56.960 --> 00:18:58.230
افسرده

00:18:58.230 --> 00:19:13.830
ميدوني يه دايره ي تيره زير چشم

00:19:13.830 --> 00:19:15.360
از بيمارستان سايمون

00:19:15.360 --> 00:19:16.660
همونجاست که اِون کار ميکنه؟

00:19:19.660 --> 00:19:20.660
هي گروهبان

00:19:20.660 --> 00:19:22.200
هي جولز
ما فهميديم که

00:19:22.200 --> 00:19:24.760
اين زوج عاشق،سرنج و مورفين

00:19:24.760 --> 00:19:25.830
از داروخونه دزديدن

00:19:25.830 --> 00:19:27.430
خب من منبع توي خونه را پيدا کردم

00:19:27.430 --> 00:19:29.130
يه سرنج و دوتا شيشه

00:19:29.130 --> 00:19:30.300
خب مورفين

00:19:30.300 --> 00:19:31.630
اره مثل هروئين معتاد کننده ست

00:19:31.630 --> 00:19:33.600
و قدرت تحمل را خيلي سريع زياد ميکنه

00:19:33.600 --> 00:19:35.600
اره اثرش بده

00:19:35.600 --> 00:19:38.000
بي حس و طولاني مدت تا اينکه بفهمن چي ميخوان

00:19:38.000 --> 00:19:39.430
خب،ماده را ميدونيم چيه

00:19:39.430 --> 00:19:40.930
حالا بايد مردمي که مصرف کردن را بشناسيم

00:19:40.930 --> 00:19:42.530
باشه منا باخبر کن

00:19:42.530 --> 00:19:43.700
دريافت شد

00:19:43.700 --> 00:19:44.460
رييس فکر کنم پيداشون کردم

00:19:44.460 --> 00:19:46.960
ماشين 6211

00:19:46.960 --> 00:19:49.460
به سمت غرب ميرن
خيابون پسد جين

00:19:49.460 --> 00:19:51.430
مرکز ميگه اون جواب نداد

00:19:51.430 --> 00:19:53.700
ماشين 6211
هدف مشخص شد

00:19:53.700 --> 00:19:55.630
سريع حرکت کنيد
خيلي احتياط کنيد

00:19:55.630 --> 00:19:57.100
بريم بچه ها

00:19:57.100 --> 00:19:58.760
اژير نزنيد
منطقه مسکونيه

00:19:58.760 --> 00:20:00.800
نميخوايم تعقيب و گريز راه بندازيم

00:20:00.800 --> 00:20:03.160
دريافت شد
دريافت شد

00:20:06.600 --> 00:20:10.100
اون شب را توي اون خونه ي قديمي يادته؟

00:20:12.760 --> 00:20:16.130
مامانت مجبورت کرد با من برقصي

00:20:19.430 --> 00:20:20.860
خوشحالم که اين کارا کرد

00:20:25.060 --> 00:20:28.000
همه ي اينا خيلي سريع گذشت

00:20:29.400 --> 00:20:30.400
اره

00:20:34.500 --> 00:20:38.000
خودشه

00:20:38.000 --> 00:20:39.660
انگار همين ديروز بود

00:20:48.760 --> 00:20:50.100
ميبيني؟

00:20:50.100 --> 00:20:51.460
اره

00:20:51.460 --> 00:20:53.830
از دو طرف ميتونيم بگيريمشون

00:20:53.830 --> 00:20:55.700
وردي از طرف غرب بيا توي مسير

00:20:55.700 --> 00:20:57.600
ما با سم از شرق ميريم

00:20:57.600 --> 00:20:59.030
دريافت شد
ميگيريمشون

00:21:12.100 --> 00:21:15.030
داره مياد به طرف ما
راهشا ببنديد

00:21:20.660 --> 00:21:22.530
از ماشين بيا بيرون

00:21:22.530 --> 00:21:24.600
دستاتا بگير بالا

00:21:24.600 --> 00:21:26.230
بيا به طرف من

00:21:26.230 --> 00:21:28.030
برو جلو اقا

00:21:28.030 --> 00:21:29.360
دستاتا بذار رو کاپوت ماشين

00:21:29.360 --> 00:21:30.360
مرسي

00:21:31.860 --> 00:21:33.400
اينجا نيستن

00:21:33.400 --> 00:21:34.730
تو دوتا مسافر داشتي

00:21:34.730 --> 00:21:36.900
يه مرد و يه سن تقريبا بيست ساله

00:21:36.900 --> 00:21:38.160
اره

00:21:38.160 --> 00:21:39.430
خب اونا کجان

00:21:39.430 --> 00:21:40.930
رفتن اونجا

00:21:40.930 --> 00:21:42.130
اسپايک برو توي کاميون

00:21:42.130 --> 00:21:43.130
باشه

00:21:49.400 --> 00:21:51.160
ميتونم کمکتون کنم؟

00:21:51.160 --> 00:21:52.360
اوه نه

00:21:52.360 --> 00:21:53.560
واسه جشن اومدين؟

00:21:53.560 --> 00:21:55.200
ميخواستيم فقط يه نگاه بندازيم

00:21:55.200 --> 00:21:56.530
...که واسه اينده رزرو کنين يا

00:21:56.530 --> 00:21:57.930
اره ميخواستيم رزرو کنيم

00:21:57.930 --> 00:21:58.960
خب يه ذره ديره

00:21:58.960 --> 00:22:02.100
ولي ميتونيم يه وقت مذاکره بتون بدم

00:22:02.100 --> 00:22:05.130
ببينيد ما اينجا چي داريم

00:22:05.130 --> 00:22:09.460
...ميخوايد واسه تابستون رزرو کنين يا

00:22:09.460 --> 00:22:10.630
بريم بچه ها

00:22:10.630 --> 00:22:11.760
تکون بخوريد
تکون بخوريد

00:22:11.760 --> 00:22:12.930
اينجا چيه؟

00:22:12.930 --> 00:22:14.460
يه عروسي عمومي

00:22:14.460 --> 00:22:17.330
يه محيط با شکوه واسه هدف

00:22:17.330 --> 00:22:21.530
عکس هاي امنيتي را از تاکسي گرفتم

00:22:21.530 --> 00:22:24.000
داره مياد واست

00:22:24.000 --> 00:22:25.460
ممنون اسپايک

00:22:25.460 --> 00:22:26.460
چطوري

00:22:26.460 --> 00:22:27.730
افسر وردزورث؟

00:22:27.730 --> 00:22:29.330
باشه

00:22:29.330 --> 00:22:30.460
سلام

00:22:30.460 --> 00:22:32.230
يه تهديد امنيتي توي ساختمان هست

00:22:32.230 --> 00:22:34.500
ميخوايم که همه ي خروجي ها را قفل کنيد

00:22:34.500 --> 00:22:36.430
ولي نميخوام بين مهمان ها وحشت ايجاد بشه

00:22:36.430 --> 00:22:38.230
باشه

00:22:38.230 --> 00:22:39.160
خب ما دنبال يه زوج جوان ميگرديم

00:22:39.160 --> 00:22:40.560
تقريبا 20ساله

00:22:40.560 --> 00:22:41.730
لباس رسمي پوشيدن
احتمالا مست هستن

00:22:41.730 --> 00:22:43.200
بيشتر مهمون ها اينجوري هستن

00:22:43.200 --> 00:22:44.530
اين کمک ميکنه؟

00:22:44.530 --> 00:22:45.760
يه چند ثانيه پيش اينجا بودن

00:22:45.760 --> 00:22:47.230
ساختمون چنتا اتاق داره؟

00:22:47.230 --> 00:22:50.200
6تا اتاق داره
همه دارن استفاده ميکنن

00:22:50.224 --> 00:23:02.224
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:23:19.500 --> 00:23:20.700
يه اتاق سمت چپ هست

00:23:20.700 --> 00:23:22.530
و يکي هم اون روبرو هست

00:23:22.530 --> 00:23:23.760
ممنون خانوم

00:23:23.760 --> 00:23:24.930
کنار ديوار بمونيد

00:23:24.930 --> 00:23:25.930
همين جا

00:23:36.430 --> 00:23:37.960
اونجا امن بود

00:23:37.960 --> 00:23:39.660
يه اتاق ديگه اون طرف هست

00:23:39.660 --> 00:23:40.800
ورودي ديگه اي هست؟

00:23:40.800 --> 00:23:42.200
اره اون طرف،گوشه سمت غرب

00:23:42.200 --> 00:23:43.830
سم،وردي
رييس؟

00:23:43.830 --> 00:23:46.300
بريم

00:23:52.200 --> 00:23:53.900
فکر کنم پليس ديدم

00:23:59.400 --> 00:24:00.530
باشه

00:24:00.530 --> 00:24:02.660
به رقص ادامه بده
بيا دنبال من

00:24:06.060 --> 00:24:07.960
لو

00:24:07.960 --> 00:24:09.500
تصميم با توئه

00:24:09.500 --> 00:24:11.900
مثل هميشه
فقط سريعتر

00:24:16.860 --> 00:24:18.760
بريد بيرون
حرکت کنيد

00:24:18.760 --> 00:24:20.960
بايد جلوشونا بگيريم

00:24:27.230 --> 00:24:28.500
کسي تکون نخوره

00:24:34.200 --> 00:24:37.000
بايست،حرکت نکن

00:24:38.530 --> 00:24:39.960
همه ي شما بيايد اينجا

00:24:39.960 --> 00:24:41.930
بيا اينجا،بيا اينجا

00:24:41.930 --> 00:24:43.700
طوري نيست
هر کاري ميگه بکنيد

00:24:43.700 --> 00:24:45.230
خب دستاتونا بديد به هم

00:24:45.230 --> 00:24:48.960
کنار هم بايستيد و به عقب نگاه نکنيد

00:24:52.860 --> 00:24:54.660
اوِن هيوسن

00:24:54.660 --> 00:24:56.260
لرا شايمن
من گرگ پارکر هستم

00:24:56.260 --> 00:24:58.600
از واحد واکنش هاي استراتژيک

00:24:59.960 --> 00:25:01.300
8.44بعدازظهر

00:25:01.300 --> 00:25:02.530
گروگان گيري مسلح

00:25:02.530 --> 00:25:04.400
گروهبان پارکر مذاکره را شروع کرد

00:25:04.400 --> 00:25:07.260
با اوِن هيوسن و لرا شايمن

00:25:07.260 --> 00:25:09.000
ما با هم حرف ميزنيم

00:25:09.000 --> 00:25:12.330
و اين مشکل را حل ميکنيم
چطوره؟

00:25:15.830 --> 00:25:17.360
اون،من ميخوام موزيک را قطع کنم

00:25:17.360 --> 00:25:20.060
تا بهتر صداي تو را بشنوم

00:25:20.060 --> 00:25:21.060
باشه؟

00:25:22.830 --> 00:25:24.530
اقاي دي جي؟

00:25:24.530 --> 00:25:27.300
موزيک را خاموش کن و از اينجا برو بيرون

00:25:31.760 --> 00:25:33.500
ممنون

00:25:35.430 --> 00:25:38.730
خب اون و لرا؟

00:25:38.730 --> 00:25:40.500
ميخوايد در مورد اتفاقات امروز حرف بزنيم؟

00:25:40.500 --> 00:25:41.560
اماده اي

00:25:42.630 --> 00:25:44.200
منظورت چيه؟

00:25:44.200 --> 00:25:47.260
اون؟
نزديک نشيد

00:25:48.260 --> 00:25:50.400
سيرا يک در موقعيت

00:25:51.560 --> 00:25:52.530
ووو

00:25:56.900 --> 00:25:59.130
خداي من،اين منم

00:26:01.630 --> 00:26:03.200
رييس اين جا چنتا چيز هست

00:26:03.200 --> 00:26:04.460
چي پيدا کردي؟

00:26:04.460 --> 00:26:05.500
اتاق لرا

00:26:05.500 --> 00:26:07.560
ميدان جنگ،ياداوري

00:26:07.560 --> 00:26:08.900
همه جا يادداشت چسبونده

00:26:08.900 --> 00:26:12.230
انگار سعي ميکنه چيزايي به ياد بياره

00:26:12.230 --> 00:26:14.600
انگار اون.....انگار چيزايي را فراموش ميکنه

00:26:14.600 --> 00:26:17.000
باشه جولز روش کار کن

00:26:17.000 --> 00:26:19.830
ببين سعي ميکنه چه چيزايي را فراموش نکنه

00:26:19.830 --> 00:26:20.830
باشه

00:26:23.400 --> 00:26:25.360
اسپايک راننده تاکسي را بيار

00:26:25.360 --> 00:26:27.130
و ببين ميتوني خانوادشا پيدا کني

00:26:27.130 --> 00:26:28.830
دريافت شد

00:26:28.830 --> 00:26:31.600
من اين ادما را نميشناسم

00:26:35.430 --> 00:26:36.960
تو ميدوني اينا کي هستن؟

00:26:36.960 --> 00:26:40.360
فقط من و تو هستيم

00:26:40.360 --> 00:26:42.560
با اسلحه چيکار ميخواي بکني؟

00:26:42.560 --> 00:26:43.660
نه نه

00:26:43.660 --> 00:26:44.700
همه چيز مرتبه اوِن؟

00:26:44.700 --> 00:26:46.630
من ميخوام برم خونه

00:26:46.630 --> 00:26:48.960
من ميخوام برم خونه

00:26:48.960 --> 00:26:50.300
...من ميخوام

00:26:50.300 --> 00:26:51.530
چون به نظر مياد لرا کمک ميخواد

00:26:51.530 --> 00:26:54.560
من ميدونم شما دم داروخونه ايستاديد

00:26:54.560 --> 00:26:56.760
يه چيزايي گرفتيد

00:26:56.760 --> 00:26:59.500
ميخواي در موردش حرف بزنيم؟

00:26:59.500 --> 00:27:02.130
سيرا يک
نميتونم تيراندازي کنم

00:27:02.130 --> 00:27:03.360
هي گروهبان

00:27:03.360 --> 00:27:04.600
يه قرار پيدا کردم واسه چهار روز پيش

00:27:04.600 --> 00:27:06.060
در بيمارستان سايمون

00:27:06.060 --> 00:27:07.060
شخصي

00:27:07.060 --> 00:27:08.600
با يه شماره تلفن از دکتر فايلين

00:27:09.730 --> 00:27:10.760
جولز شماره را بده من

00:27:12.630 --> 00:27:14.530
اون من ميخوام به دوستت کمک کنم

00:27:14.530 --> 00:27:17.300
ما به کمک تو نياز نداريم

00:27:17.300 --> 00:27:19.300
ما فقط ميخوايم تنها باشيم

00:27:19.300 --> 00:27:20.560
خب چرا؟

00:27:20.560 --> 00:27:21.560
فقط

00:27:22.600 --> 00:27:23.730
10دقيقه

00:27:23.730 --> 00:27:25.030
فقط 10 دقيقه وقت ميخوايم

00:27:25.030 --> 00:27:27.100
10دقيقه تنها باشيم

00:27:27.100 --> 00:27:28.600
بعدش ديگه مهم نيست

00:27:28.600 --> 00:27:30.930
اين کارا چه معني داره اون؟

00:27:30.930 --> 00:27:32.560
تو به زور رانندگي نکردي؟

00:27:32.560 --> 00:27:33.660
تو را تهديد نکردن؟

00:27:33.660 --> 00:27:35.130
نه قربان

00:27:35.130 --> 00:27:36.430
دارو مصرف کردند؟

00:27:36.430 --> 00:27:38.560
نه

00:27:38.560 --> 00:27:41.330
مردم زيادي سوار تاکسي تو ميشن درسته؟

00:27:41.330 --> 00:27:42.700
نظرت در مورد اين دوتا چيه؟

00:27:42.700 --> 00:27:45.030
من مردمي را که باکلاس هستن ميشناسم

00:27:45.030 --> 00:27:47.560
چجوري ميخندن
چجوري حرف ميزنن

00:27:47.560 --> 00:27:49.030
..اين دوتا

00:27:50.030 --> 00:27:51.230
خب ادامه بده

00:27:51.230 --> 00:27:53.330
دختره گفت که وقت ندارن

00:27:53.330 --> 00:27:56.330
گفت امشب شب اخره

00:27:56.330 --> 00:27:57.630
اونا ميخواستن با هم برقصن

00:27:59.330 --> 00:28:00.730
ميخواستن با هم برقصن فقط همين؟

00:28:00.730 --> 00:28:03.260
بقيه شا به من نگفتن

00:28:03.260 --> 00:28:04.260
باشه

00:28:05.930 --> 00:28:08.200
بچه ها راننده تاکسي همون حرف هايي را زد

00:28:08.200 --> 00:28:09.700
که اون دو نفر توي جواهر فروشي گفتن

00:28:09.700 --> 00:28:11.060
که اونا وقت ندارن

00:28:11.060 --> 00:28:12.700
رييس اين در مورد مورفين نيست

00:28:12.700 --> 00:28:14.360
در مورد مصرف مواد مخدر نيست

00:28:14.360 --> 00:28:17.200
اين قراري که با دکتر داشت،در کلينيک عصب شناسي بود

00:28:17.200 --> 00:28:18.660
يه ذره پيچيده بود

00:28:18.660 --> 00:28:21.260
ولي فهميدم دکتر فايلين بيماري را تشخيص داده

00:28:21.260 --> 00:28:25.360
لرا سي جي دي داره
(يه بيماري که که حافظه از بين ميره و با حرکات تشنجي همراهه)

00:28:25.360 --> 00:28:28.700
حرف زدن مبهم،سرگيجه،توهم

00:28:28.700 --> 00:28:29.700
يه بيماري مغزي

00:28:32.360 --> 00:28:34.230
اسپايک بايد بيشتر بدونم

00:28:34.230 --> 00:28:35.430
دارم کار ميکنم

00:28:36.930 --> 00:28:39.230
جولز چقدر مرفين توي اون شيشه ها هست؟

00:28:39.230 --> 00:28:40.960
120ميلي گرم

00:28:40.960 --> 00:28:42.730
اين دز کشنده ست

00:28:42.730 --> 00:28:44.800
اون سي جي دي خود به خودي داره
خيلي کميابه

00:28:44.800 --> 00:28:46.300
تقريبا يه نفر در هر يه ميليون

00:28:46.300 --> 00:28:48.130
مغز شروع به تجزيه شدن ميکنه

00:28:48.130 --> 00:28:50.630
هيچ درماني نداره
هيچ داروي شناخته شده اي نداره

00:28:50.630 --> 00:28:51.960
از تشخيص شروع ميشه تا مرگ

00:28:51.960 --> 00:28:53.160
در فاصله زماني 2 هفته

00:28:53.160 --> 00:28:54.500
هر روز هم بدتر ميشه

00:28:54.500 --> 00:28:56.160
لرا حافظه،تعادل،توانايي تحرک

00:28:56.160 --> 00:28:58.630
و کارکرد هاي عمده ي مغزش را از دست ميده

00:28:58.630 --> 00:29:00.960
راننده تاکسي گفت اونا فقط ميخواستن برقصن

00:29:00.960 --> 00:29:02.630
و بعدش اونا براي مرفين ميرفتن خونه

00:29:02.630 --> 00:29:05.100
و قرار بود شب را اينطوري تموم کنن

00:29:05.100 --> 00:29:08.160
اره ولي نميتونستن برن خونه

00:29:08.160 --> 00:29:10.060
پس از داروخونه دزدي کردن

00:29:10.060 --> 00:29:11.900
و حالا 10دقيقه وقت ميخوان

00:29:11.900 --> 00:29:14.600
10دقيقه واسه اينکه دارو اثر کنه

00:29:14.600 --> 00:29:16.960
سم حواست به جفتشون باشه

00:29:16.960 --> 00:29:18.260
فهميدم

00:29:22.060 --> 00:29:23.460
لرا صداما ميشنوي؟

00:29:26.000 --> 00:29:28.860
من درک بهتري پيدا کردم

00:29:28.860 --> 00:29:30.560
نسبت به اتفاقايي که امروز افتاد

00:29:30.560 --> 00:29:32.460
ما ميدونيم تو مريضي

00:29:32.460 --> 00:29:34.460
برگشتي؟
اره

00:29:34.460 --> 00:29:36.260
من نميتونم تصور کنم اين چجوريه

00:29:36.260 --> 00:29:37.260
متاسفم

00:29:38.500 --> 00:29:40.500
من با اون حرف ميزنم

00:29:40.500 --> 00:29:42.530
تو ميتوني امادش کني؟
ميتوني اين کارا بکني؟

00:29:42.530 --> 00:29:44.730
اره

00:29:44.730 --> 00:29:46.330
تو و اوِن قوي هستيد

00:29:46.330 --> 00:29:47.860
و خيلي شجاع

00:29:47.860 --> 00:29:49.130
شما نبايد ما را از هم جدا کنيد

00:29:55.060 --> 00:29:57.160
رييس اون کيفشا باز کرد

00:29:57.160 --> 00:29:58.630
چي ميبيني؟

00:29:58.630 --> 00:30:00.160
داره يه کارايي ميکنه

00:30:00.160 --> 00:30:01.000
مرفينه،داره امادش ميکنه

00:30:01.000 --> 00:30:02.630
اد نظر تو چيه؟

00:30:02.630 --> 00:30:04.500
سم ميتوني تير بزني؟

00:30:04.500 --> 00:30:06.530
چنتا گروگان هست
ريسکش زياده

00:30:06.530 --> 00:30:08.060
با خطر کمتر
ميتوني انجامش بدي؟

00:30:08.060 --> 00:30:09.230
ميخواي اين کارا بکنيم؟

00:30:09.230 --> 00:30:11.360
اين خطر داره
ما گروگان را بزنيم

00:30:11.360 --> 00:30:13.730
خطرش اينه که يه نفر زخمي ميشه

00:30:13.730 --> 00:30:15.460
و اگه بذاريم اون کارشا بکنه

00:30:15.460 --> 00:30:17.360
يه نفر ميميره

00:30:17.360 --> 00:30:19.330
نميتونيم بذاريم خودشا بکشه

00:30:19.330 --> 00:30:20.300
باشه فهميدم

00:30:21.360 --> 00:30:22.660
مرفين بدون درده

00:30:22.660 --> 00:30:23.900
چي ميگي اسپايک؟

00:30:23.900 --> 00:30:25.660
اين زندگي اون نيست
چي واسه از دست دادن داره؟

00:30:25.660 --> 00:30:28.030
من ميگم شايد بتونيم يه جور ديگه به قضيه نگکاه کنيم

00:30:28.030 --> 00:30:30.100
شايد بهتره بذاريم کاري را که ميخواد انجام بده

00:30:30.100 --> 00:30:31.500
نميتونيم

00:30:31.500 --> 00:30:33.530
ما دخالت کنيم هدف ممکنه شروع به تيراندازي کنه

00:30:33.530 --> 00:30:34.730
ما زندگي چند نفرا به خطر بندازيم

00:30:34.730 --> 00:30:36.100
تا کسي را نجات بديم که قبلا مرده؟

00:30:36.100 --> 00:30:38.000
وظيفه ي ما نجات دادنه

00:30:38.000 --> 00:30:39.660
ما پليسيم نه قاضي

00:30:40.660 --> 00:30:42.600
رييس؟

00:30:42.600 --> 00:30:43.700
ادي درست ميگه
ما بازي ميکنيم

00:30:46.900 --> 00:30:48.000
جولز

00:30:48.000 --> 00:30:49.630
بله رييس؟

00:30:49.630 --> 00:30:50.730
زنگ بزن به فرانک مکاندرو

00:30:50.730 --> 00:30:52.430
:اينا بش بگو

00:30:52.430 --> 00:30:54.230
من ميخواستم اين نظر قانوني را مطرح کنم

00:30:54.230 --> 00:30:55.530
براي اين دو نفر که با هم باشن

00:30:55.530 --> 00:30:57.060
بر اساس دلايل دلسوزانه

00:30:58.460 --> 00:31:01.100
اگه دختره دو هفته زنده ست

00:31:01.100 --> 00:31:03.000
اونا از هم جدا نميشن

00:31:03.000 --> 00:31:04.430
فهميدم

00:31:04.430 --> 00:31:05.530
و وقتي من ميگم نظر

00:31:05.530 --> 00:31:07.130
اون خودش قضاوت ميکنه

00:31:07.130 --> 00:31:10.000
و ميخواد از نيروي متقاعد کردن استفاده کنه

00:31:10.000 --> 00:31:10.960
شنيدي؟

00:31:12.800 --> 00:31:14.500
اگه شليک کنيم
اون مضطرب ميشه

00:31:14.500 --> 00:31:15.760
اون هنوز مسلحه

00:31:15.760 --> 00:31:18.000
ميتونيم حواسشا پرت کنيم و گروگانا را ازاد کنيم

00:31:18.000 --> 00:31:19.000
فهميدم

00:31:20.630 --> 00:31:22.400
داره سرنج را پر ميکنه

00:31:22.400 --> 00:31:24.000
سم اگه ديد داشتي تيراندازي کن

00:31:32.760 --> 00:31:33.930
اماده اي؟

00:31:34.960 --> 00:31:35.960
امادم

00:31:42.100 --> 00:31:44.060
نه نه

00:31:44.060 --> 00:31:46.000
اسلحه را بذار زمين اوِن
بذارش زمين

00:31:46.000 --> 00:31:47.730
همين

00:31:47.730 --> 00:31:49.130
چيکار کرديد؟

00:31:49.130 --> 00:31:50.960
متاسفم مجبور بوديم اينکارا کنيم اوِن

00:31:50.960 --> 00:31:53.130
نذار اونا ما را بگيرن

00:31:53.130 --> 00:31:54.130
بريد عقب

00:31:55.130 --> 00:31:56.360
چيکار کنيم

00:31:56.360 --> 00:31:57.400
اوِن

00:31:57.400 --> 00:31:59.430
طوري نيست لو
طوري نيست

00:31:59.430 --> 00:32:01.300
طوري نيست
درستش ميکنم

00:32:01.300 --> 00:32:02.960
فقط اسلحه را بذار زمين اوِن

00:32:02.960 --> 00:32:04.300
به من نگو چيکار کنم

00:32:04.300 --> 00:32:05.760
ميخوام با هم حرف بزنيم

00:32:05.760 --> 00:32:08.400
ولي بايد به من نگاه کني
بايد به من نگاه کني اوِن

00:32:08.400 --> 00:32:09.660
نه

00:32:09.660 --> 00:32:11.660
اوِن

00:32:11.660 --> 00:32:12.660
اوِن

00:32:20.830 --> 00:32:21.830
اين کارا بکن

00:32:27.400 --> 00:32:28.430
اين کارا بکن

00:32:32.100 --> 00:32:33.100
اوِن

00:32:34.300 --> 00:32:35.300
خواهش ميکنم

00:32:36.360 --> 00:32:37.300
لرا

00:32:39.130 --> 00:32:40.860
خواهش ميکنم

00:32:40.860 --> 00:32:41.960
به اونا مهلت بده

00:32:41.960 --> 00:32:43.700
سم تغيير به کشنده

00:32:43.700 --> 00:32:44.730
فهميدم

00:32:49.860 --> 00:32:52.160
اين احمقانست
پسر من مواد مصرف نميکنه

00:32:52.160 --> 00:32:54.000
اون دزدي نميکنه

00:32:54.000 --> 00:32:55.960
ميدونم خانوم هيوسن
شما بايد اروم باشبن

00:32:55.960 --> 00:32:59.560
چون شما بايد به من و اوِن کمک کنيد

00:32:59.560 --> 00:33:01.930
اوِن و لورا خيلي وقته همديگه را ميشناسن؟

00:33:01.930 --> 00:33:03.130
13سال

00:33:03.130 --> 00:33:05.730
13سال؟
اونا همينجا همديگه را ديدن

00:33:05.730 --> 00:33:08.330
بهترين اتفاقي که واسه اون افتاده

00:33:08.330 --> 00:33:09.900
باشه من واقعا متاسفم

00:33:09.900 --> 00:33:14.200
ولي من بايد يه چيز ناراحت کننده در
مورد لرا بگم

00:33:16.000 --> 00:33:17.730
من دارمش

00:33:17.730 --> 00:33:19.230
اوِن لطفا

00:33:20.300 --> 00:33:21.860
خواهش ميکنم

00:33:21.860 --> 00:33:24.730
اِوِن اون کارا نکن

00:33:25.900 --> 00:33:26.900
خواهش ميکنم

00:33:32.060 --> 00:33:34.260
ممنون اوِن اين کارِ درسته

00:33:34.260 --> 00:33:36.060
...اگه اون تفنگ دوباره بياد بالا

00:33:36.060 --> 00:33:37.700
ميدونم

00:33:37.700 --> 00:33:40.460
اوِن خواهش ميکنم

00:33:40.460 --> 00:33:43.800
اوِن من متاسفم از اتفاقايي که توي زندگيت افتاده

00:33:43.800 --> 00:33:47.460
و من واقعا ميخوام بت کمک کنم
ولي اينا بت گم که

00:33:47.460 --> 00:33:49.500
ما نميذاريم تو به لرا صدمه بزني

00:33:49.500 --> 00:33:50.930
نه

00:33:50.930 --> 00:33:53.530
من ديگه نميتونم چيزي انتخاب کنم

00:33:53.530 --> 00:33:55.530
اما اين انتخاب منه

00:34:00.060 --> 00:34:03.930
ما در مورد اين 4روز و 4 شب حرف زديم

00:34:03.930 --> 00:34:06.400
ما فيلم گرفتيم
توي خونه ست

00:34:06.400 --> 00:34:09.800
وقتي که من بميرم
اوِن نبايد خودشا مقصر بدونه

00:34:09.800 --> 00:34:10.860
خدايا

00:34:12.000 --> 00:34:14.030
واسه همين بود

00:34:14.030 --> 00:34:16.260
خانوم هيوسن

00:34:16.260 --> 00:34:18.760
هفته ي قبل که اوِن اومد منا ببينه

00:34:18.760 --> 00:34:21.400
خيلي عجله داشت
ميخواست بره پياده روي

00:34:22.860 --> 00:34:24.760
اون دستما گرفت

00:34:26.030 --> 00:34:27.800
اون هرگز از اين کارا نميکنه

00:34:27.800 --> 00:34:29.930
اون به من گفت دوستم داره
انگار خدافظي ميکرد

00:34:29.930 --> 00:34:31.160
چرا اين کارا ميکنه؟

00:34:31.160 --> 00:34:33.700
جولز تو خونه ي اونا چقدر مرفين پيدا کردي؟

00:34:33.700 --> 00:34:34.700
دُزِش چقدر بود؟

00:34:34.700 --> 00:34:36.160
اوه خدايا

00:34:37.530 --> 00:34:39.530
من زير قولم نميزنم

00:34:41.530 --> 00:34:44.630
اون هر چيزي  بخواد امروز به دست مياره

00:34:44.630 --> 00:34:47.530
2تا شيشه هر کدوم 120ميلي گرم

00:34:47.530 --> 00:34:49.130
فهميدم اسپايک
رييس؟

00:34:49.130 --> 00:34:50.300
اره شنيدم

00:34:51.530 --> 00:34:54.430
شما 2تا خيلي وقته همديگه را ميشناسيد درسته؟

00:34:54.430 --> 00:34:55.400
نزديک 13سال

00:34:55.400 --> 00:34:58.360
شما اون موقع چند سالتون بود؟

00:34:58.360 --> 00:34:59.730
15

00:34:59.730 --> 00:35:02.130
اين زما زياديه

00:35:02.130 --> 00:35:04.000
اين يه زندگيه

00:35:04.000 --> 00:35:06.060
اين يعني يه عالمه خاطره

00:35:06.060 --> 00:35:07.730
لرا من ميدونم

00:35:07.730 --> 00:35:10.100
من يه چيزايي در مورد خاطره ميدونم

00:35:10.100 --> 00:35:11.900
و من ميدونم در مورد اتفاقايي که مي افته

00:35:11.900 --> 00:35:14.130
وقتي يه نفر به يکي ديگه شليک ميکنه

00:35:14.130 --> 00:35:16.700
اون جور که تو فکر ميکني نيست

00:35:16.700 --> 00:35:21.200
اين وحشتناکه
مثل جهنم وحشتناکه

00:35:21.200 --> 00:35:23.460
و وقتي تو چيزي شبيه اين ميبيني

00:35:23.460 --> 00:35:25.900
اين تصوير توي ذهنت ميمونه

00:35:25.900 --> 00:35:27.730
به اونا گوش نکن

00:35:27.730 --> 00:35:30.030
و کاري که تو از اوِن ميخواي بکنه

00:35:30.030 --> 00:35:32.000
اخرين خاطره ايه که از تو براش ميمونه

00:35:32.000 --> 00:35:34.230
اين اخرين چيزيه که اون هر شب ميبينه

00:35:34.230 --> 00:35:36.700
قبل از اينکه بخواد بخوابه

00:35:36.700 --> 00:35:38.400
حرفاشا باور نکن
چيزاي زيادي هست که من هر شب

00:35:38.400 --> 00:35:40.160
وقتي دارم چشماما ميبندم ببينم باشه؟

00:35:40.160 --> 00:35:42.760
ولي من ميخوام با تو صادق باشم لرا

00:35:42.760 --> 00:35:45.400
اين زياد طول نميکشه

00:35:45.400 --> 00:35:47.730
تيم منا ميبيني

00:35:47.730 --> 00:35:50.230
اونا به اوِن شليک ميکنن
قبل از اينکه اون به تو شليک کنه

00:35:51.430 --> 00:35:53.200
اين قانونه

00:35:53.200 --> 00:35:54.800
اين وظيفه ي ماست

00:35:54.800 --> 00:35:56.830
که نذاريم اين کارا بکنه

00:35:56.830 --> 00:35:58.600
من شانسما امتحان ميکنم

00:35:58.600 --> 00:36:02.300
لرا در مورد اخرين نقشه ات ميدونه؟

00:36:02.300 --> 00:36:03.730
اون قسمتي که تو ميخواستي

00:36:03.730 --> 00:36:05.060
از مرفين واسه خودت استفاده کني؟

00:36:05.060 --> 00:36:07.430
اون اينا ميدونه؟

00:36:07.430 --> 00:36:09.660
120ميلي گرم دز کشنده ست

00:36:09.660 --> 00:36:11.130
تو اينا ميدونستي درسته؟

00:36:11.130 --> 00:36:13.160
تو ميدونستي اين چيزيه که اون ميگيره

00:36:13.160 --> 00:36:16.060
به لرا گفتي که تو يه شيشه ي اضافي داري؟

00:36:17.600 --> 00:36:20.300
بش گفتي که تو ميخواستي خودتا بکشي؟

00:36:20.300 --> 00:36:21.200
که تو ميخواي با اون بري؟

00:36:21.200 --> 00:36:23.060
اينا بش گفتي؟

00:36:24.060 --> 00:36:25.030
اِو؟

00:36:29.200 --> 00:36:30.230
چرا؟

00:36:33.100 --> 00:36:35.000
صبر کنيد بچه ها
بشون فرصت بديد

00:36:37.830 --> 00:36:39.530
نميتونم

00:36:39.530 --> 00:36:40.800
نميخوام

00:36:40.800 --> 00:36:44.460
نميخوام بدون تو زندگي کنم

00:36:44.460 --> 00:36:46.700
تو مجبوري باشه؟

00:36:46.700 --> 00:36:48.430
مجبوري

00:36:49.430 --> 00:36:50.430
خواهش ميکنم

00:36:51.700 --> 00:36:55.430
نميتونم
نميتونم

00:36:55.430 --> 00:36:58.200
تو هنوز خيلي وقت داري

00:37:01.900 --> 00:37:04.560
مامانت به تو نياز داره

00:37:04.560 --> 00:37:07.260
و خانوادت به تو نياز دارن

00:37:10.700 --> 00:37:12.500
تو يه روزي عاشق يه نفر ديگه ميشي

00:37:12.500 --> 00:37:14.300
نه اين اتفاق نمي افته

00:37:14.300 --> 00:37:16.730
اره

00:37:16.730 --> 00:37:18.130
اره اتفاق مي افته

00:37:19.660 --> 00:37:23.930
اِو،من چطوري به زندگي ادامه بدم وقتي تو نباشي؟

00:37:32.160 --> 00:37:33.400
گروهبان

00:37:33.400 --> 00:37:34.330
من از مکاندرو شنيدم

00:37:34.330 --> 00:37:36.000
اون فکرميکنه ميشه مجازات را عقب بندازه

00:37:36.000 --> 00:37:37.800
دريافت شد
کارت خوب بود ادي

00:37:39.630 --> 00:37:40.730
اوِن؟

00:37:42.400 --> 00:37:43.800
مهم نيست تو چقدر وقت داري

00:37:43.800 --> 00:37:45.160
2روز يا 2 هفته

00:37:45.160 --> 00:37:49.330
ما به شما اطمينان ميديم که شما 2تا با هم باشيد

00:37:49.330 --> 00:37:51.630
ما نميخوايم شما را از هم جدا کنيم

00:37:51.630 --> 00:37:53.560
تو با مني؟

00:38:34.760 --> 00:38:36.430
خب اين داستانه

00:38:41.200 --> 00:38:43.760
متاسفم،مامان،بابا

00:38:43.760 --> 00:38:46.030
همه شما بچه ها
که به شما

00:38:46.030 --> 00:38:47.300
خبر ندادم

00:38:50.530 --> 00:38:53.560
فکر کنم من خودم هم احتياط نکردم

00:38:57.560 --> 00:39:00.830
من فقس سر و صدا نميخوام

00:39:02.030 --> 00:39:04.830
شما فهميديد درسته؟

00:39:08.730 --> 00:39:12.060
من ترحم نميخوام يا

00:39:12.060 --> 00:39:13.600
دو هفته خدافظي

00:39:13.624 --> 00:39:25.624
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.