WEBVTT

00:00:14.746 --> 00:00:15.681
به چي نگاه ميکني؟

00:00:53.041 --> 00:00:54.041
کجا داري ميري؟

00:00:54.109 --> 00:00:55.076
بايد داخل بشم

00:00:55.143 --> 00:00:56.644
دوباره عضو شدن،10-33

00:00:56.712 --> 00:00:58.179
من رمزي حرف نميزنم

00:00:58.247 --> 00:00:59.447
سوف،من بايد برم

00:00:59.514 --> 00:01:00.681
ببين الان نه
امروز نه باشه؟

00:01:00.749 --> 00:01:01.983
ما مرخصي گرفتيم

00:01:02.050 --> 00:01:04.252
تو قول دادي
يه مورد ضروريه باشه؟

00:01:04.319 --> 00:01:05.253
خودت ميدوني

00:01:05.320 --> 00:01:06.621
ولي تو قول دادي

00:01:06.688 --> 00:01:07.688
تو تنها پليسِ اونجا نيستي

00:01:07.756 --> 00:01:09.123
سعي ميکنم زود برگردم

00:01:11.660 --> 00:01:13.861
اد....امروز نه

00:01:22.070 --> 00:01:23.304
اوه خداي من

00:01:23.372 --> 00:01:25.539
تو خوبي

00:01:27.042 --> 00:01:29.610
ميخواي به يکي زنگ بزنم؟

00:01:29.678 --> 00:01:31.212
صدمه ديدي؟

00:01:31.280 --> 00:01:32.513
امبولانس خبر کنم؟

00:01:33.582 --> 00:01:35.683
بذار ببرمت بيمارستان

00:01:37.886 --> 00:01:39.520
مراقب باش
بذارش داخل

00:01:39.588 --> 00:01:40.521
...فقط

00:01:40.589 --> 00:01:42.623
چيکار ميکني؟

00:01:42.691 --> 00:01:45.159
صبر کن....نه نه

00:01:45.227 --> 00:01:46.794
بخواب رو زمين

00:01:46.862 --> 00:01:48.529
بخوب رو زمين

00:01:48.597 --> 00:01:50.598
بچه ام

00:01:50.666 --> 00:01:52.500
بچه ام اونجاست

00:01:52.567 --> 00:01:54.669
نه...بچه ام اونجاست

00:01:54.736 --> 00:01:56.470
نه

00:02:01.076 --> 00:02:03.210
اره

00:02:03.278 --> 00:02:05.212
پليس مخفيِ سازمان مبارزه با جنايتکارا

00:02:05.280 --> 00:02:07.048
کيه؟
گرگ لوِن

00:02:07.115 --> 00:02:09.016
تنها کار ميکرده
ميخواسته عضو جديد بگيره

00:02:09.084 --> 00:02:12.019
که خودشو وسط يه صحنه ي تيراندازي ميبينه

00:02:12.087 --> 00:02:13.654
زنده مونده؟
مشخص نيست ادي

00:02:13.722 --> 00:02:15.656
هي رييس،نشونه اي از سوژه پيدا کرديم

00:02:15.724 --> 00:02:18.259
در حال فرار با يه سواري طلايي
هويتش مشخص نيست

00:02:18.327 --> 00:02:19.260
مرد،سفيد پوست
باشه،خوبه

00:02:19.328 --> 00:02:20.661
هي ادي متاسفم رفيق

00:02:20.729 --> 00:02:22.163
ميدونم که مرخصي گرفته بودي

00:02:22.230 --> 00:02:24.665
اما ليا يه مشکل خانوادگي داشت
و ما اينجا دست تنها هستيم

00:02:24.733 --> 00:02:26.100
اره اره،بدون من تو هچي نيستي

00:02:26.168 --> 00:02:27.835
جليقه ي منو گذاشتي تو ماشين؟

00:02:27.903 --> 00:02:29.170
اره

00:02:29.237 --> 00:02:30.671
رييس،يه تماس از پليس داريم

00:02:30.739 --> 00:02:32.907
يه سرقت ماشين که با خودروي سوژه مطابقت داره

00:02:32.975 --> 00:02:34.642
کجا؟

00:02:34.710 --> 00:02:35.977
خيابون براک

00:02:36.044 --> 00:02:37.478
ادي،ماشين دزدي،خيابون براک

00:02:37.546 --> 00:02:38.479
تو نزديکي؟

00:02:38.547 --> 00:02:40.348
توي براک؟
من دقيقا همونجام

00:02:40.415 --> 00:02:42.350
دنبال يه سواري طلايي بگرد

00:02:47.322 --> 00:02:49.757
رييس پيداش کردم

00:02:49.825 --> 00:02:52.393
جي پي اسِ منو دنبال کن

00:02:56.231 --> 00:02:58.899
خانوم من پليسم
شما خوبي؟

00:02:58.967 --> 00:03:01.035
بچه ام.او بچمو برد

00:03:02.237 --> 00:03:04.872
ماشين يه سواريِ قهوه ايه

00:03:04.940 --> 00:03:07.608
مارکر-الفا-جوليا-2-يوتا-453
(شماره پلاک ماشين)

00:03:07.676 --> 00:03:09.410
ويني به همه اعلام کن

00:03:09.478 --> 00:03:10.845
ماشين از کنار درياچه به سمت غرب ميره

00:03:10.912 --> 00:03:13.381
فهميدم

00:03:13.448 --> 00:03:14.949
ويني،سوژه خطرناکه

00:03:15.017 --> 00:03:16.584
يه بچه هم تو ماشينه

00:03:16.651 --> 00:03:18.252
نزديک نشن،فقط اس ار يو

00:03:18.320 --> 00:03:19.487
درياف شد
بپيچ

00:03:26.928 --> 00:03:28.929
خفه شو

00:03:33.468 --> 00:03:35.336
اليس بايد نفس بکشي،نفش بکش
فقط نفس بکش

00:03:35.404 --> 00:03:37.071
زودباش نفس بکش
ببين

00:03:37.139 --> 00:03:38.572
ميدونم که خيلي نگراني

00:03:38.640 --> 00:03:39.874
طوري نيست طوري نيست
ولي بايد مبارزه کنيم باشه؟

00:03:39.941 --> 00:03:41.308
بايد قوي باشي

00:03:41.376 --> 00:03:43.677
من از ماشين اومدم بيرون
نميدونم چرا از ماشين اومدم بيرون

00:03:43.745 --> 00:03:44.912
تقصير تو نبود باشه؟
خودتو مقصر ندون

00:03:44.980 --> 00:03:47.448
او غير از تفنگ چيز ديگه اي داشت؟

00:03:47.516 --> 00:03:50.551
يه کيف هاکي داشت
باشه،خوبه

00:03:50.619 --> 00:03:53.788
هي رييس،پلاک ماشينِ سوژه رو بررسي کرديم

00:03:53.855 --> 00:03:55.923
جعليه،پس احتمالا ماشين دزديه

00:03:55.991 --> 00:03:57.658
الان داريم بررسي ميکنيم
باشه

00:03:57.726 --> 00:04:01.262
بچه ها،موقعيت سواري رو پيدا کرديم

00:04:01.329 --> 00:04:02.630
ادي

00:04:02.697 --> 00:04:04.432
دخترتو برميگردونيم

00:04:04.499 --> 00:04:06.434
افسر،پيش اين خانوم بمون
بله قربان

00:04:08.503 --> 00:04:10.838
خودروي مارکر الفا جوليت 2 يونيفرم 453
(پلاک ماشين خودش)

00:04:10.906 --> 00:04:12.740
داريم از کنار درياچه به سمت غرب ميريم

00:04:12.808 --> 00:04:13.741
مراقب باش

00:04:13.809 --> 00:04:14.742
بچه ها،سوژه خطرناکه

00:04:14.810 --> 00:04:16.744
فاصله رو حفظ کنيد

00:04:16.812 --> 00:04:18.846
اين همون خريه که به لوِن شليک کرد

00:04:18.914 --> 00:04:20.414
سريع تر برو

00:04:22.384 --> 00:04:23.784
...کيف هاکي که دست اونه

00:04:23.852 --> 00:04:26.420
سازمان پليس فکر ميکنه که اون وسايل مهمي رو دزديده

00:04:26.488 --> 00:04:29.957
تفنگ اتوماتيک،شات گان،45.اِس

00:04:30.025 --> 00:04:30.991
باشه،اماده بشيد

00:05:00.622 --> 00:05:03.190
تو.....برو داخل

00:05:03.258 --> 00:05:05.893
چيکار ميکني؟
گفتم برو داخل

00:05:08.563 --> 00:05:10.998
اون يه بچه ست؟

00:05:12.334 --> 00:05:14.335
برو تو

00:05:14.402 --> 00:05:15.970
پيداش کرديم

00:05:16.037 --> 00:05:17.738
متل سانرايز

00:05:17.806 --> 00:05:18.939
ويني،منو وصل کن

00:05:19.007 --> 00:05:20.040
باشه

00:05:20.108 --> 00:05:21.442
ادامه بده

00:05:21.510 --> 00:05:23.244
من اد لين از اس ار يو هستم

00:05:23.311 --> 00:05:24.545
با کي دارم حرف ميزنم؟

00:05:24.613 --> 00:05:25.746
بذار حدس بزنم

00:05:25.814 --> 00:05:28.182
ما بايد بشينيم همينجا تا اس ار يو برسه

00:05:28.250 --> 00:05:30.417
سوژه مسلح و خطرناکه

00:05:30.485 --> 00:05:32.686
نزديک نشيد
دريافت شد؟

00:05:32.754 --> 00:05:34.054
دريافت شد؟

00:05:34.122 --> 00:05:35.356
نزديک نشيد فهميديد؟

00:05:35.423 --> 00:05:38.058
نميدونم،فکر نکنم چيزي شنيده باشم

00:05:38.126 --> 00:05:39.560
ما قبلش از ماشين پياده شده بوديم
بريم

00:05:39.628 --> 00:05:40.728
به سوژه نزديک نشيد

00:05:40.795 --> 00:05:41.962
دريافت شد؟

00:05:42.998 --> 00:05:44.899
نزديک نشيد
دريافت شد؟

00:05:53.675 --> 00:05:55.109
او يه بچه داره

00:05:55.177 --> 00:05:56.677
امکان نداره عقب نشيني کنيم

00:05:56.745 --> 00:05:59.647
با اون بچه کاري نداريم

00:06:09.558 --> 00:06:10.658
چيکار ميکني؟

00:06:10.725 --> 00:06:11.859
خفه شو

00:06:11.927 --> 00:06:13.160
...ولي چرا تو

00:06:13.228 --> 00:06:15.596
نشنيدي چي گفتم ها؟

00:06:15.664 --> 00:06:17.565
اين بچه ي توئه؟

00:06:17.632 --> 00:06:18.866
اين بچه واسه ضمانته

00:06:18.934 --> 00:06:20.534
منظورت چيه واسه ضمانت؟

00:06:20.602 --> 00:06:22.203
يعني من ديگه نميرم زندان

00:06:22.270 --> 00:06:26.407
يعني وقتشه يه کار بزرگ بکنم يا برم خونه،بچه

00:06:26.474 --> 00:06:27.808
.....لطفا
خفه شو

00:06:27.876 --> 00:06:30.578
خفه شو

00:06:32.214 --> 00:06:33.948
اوه نه

00:06:34.015 --> 00:06:36.850
طوري نيست طوري ينست

00:06:36.918 --> 00:06:38.052
هيش

00:06:45.393 --> 00:06:47.528
طوري نيست

00:06:50.999 --> 00:06:52.466
پليس

00:07:00.041 --> 00:07:02.009
برنت؟

00:07:02.077 --> 00:07:04.245
برنت؟

00:07:04.312 --> 00:07:06.180
افسر تير خورد

00:07:06.248 --> 00:07:08.115
افسر تير خورد

00:07:08.139 --> 00:07:20.139
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:07:20.163 --> 00:07:32.163
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:07:56.502 --> 00:07:58.137
ويني امبولانس کي ميرسه؟

00:07:58.353 --> 00:07:59.653
کمتر از 2 دقيقه ديگه

00:07:59.721 --> 00:08:01.488
واحد واکنش هاي استراتژيک صحبت ميکنه

00:08:01.556 --> 00:08:04.124
همه ي مهمان ها در متل سانرايز

00:08:04.192 --> 00:08:05.559
توي اتاقهاتون بمونيد

00:08:05.627 --> 00:08:08.195
تا پليس برسه
ممنون

00:08:08.263 --> 00:08:11.999
گرگ بايد اينا رو از تيررس خارج کنيم

00:08:13.501 --> 00:08:16.103
ميدونستم ميدنستم
اين رُي ـه

00:08:16.171 --> 00:08:17.204
ادي

00:08:17.272 --> 00:08:18.305
من خوبم

00:08:18.373 --> 00:08:19.573
خارج کردن با سپر

00:08:19.641 --> 00:08:21.442
وردي،سم،با من و رييس بيايد

00:08:21.509 --> 00:08:24.378
بريم
اسپايک و جولز،شما پوشش بديد

00:08:27.048 --> 00:08:28.315
خوب و اروم

00:08:32.187 --> 00:08:34.121
برگرد داخل

00:08:43.698 --> 00:08:45.566
شات گان؟
اره

00:08:45.634 --> 00:08:47.301
داره خون ريزي ميکنه
بلندش ميکنيم

00:08:47.369 --> 00:08:48.702
ميتوني اين کارو بکني؟
اره ميتونم

00:08:48.770 --> 00:08:50.804
بريم،بريم

00:08:50.872 --> 00:08:52.139
برو برو برو

00:08:55.410 --> 00:08:57.411
خب رفيق

00:08:59.447 --> 00:09:01.048
خوبه خوبه

00:09:02.384 --> 00:09:03.817
بريم بريم

00:09:08.857 --> 00:09:10.090
خوبه،بذارش زمين
بذارش زمين

00:09:10.158 --> 00:09:12.326
جولز گازِ پانسمان بده

00:09:13.728 --> 00:09:16.330
نبضشو چک کن،نبضشو چک کن
پرستار

00:09:16.398 --> 00:09:18.499
خوبه،يکي ديگه بده من
يکي ديگه بده من و نبضشو چک کن

00:09:18.566 --> 00:09:19.933
اين چيه؟

00:09:20.001 --> 00:09:21.568
لخته کننده ي خون
نبض نداره

00:09:21.636 --> 00:09:23.604
زود باش زود باش
سم وضعيت؟

00:09:23.672 --> 00:09:25.139
پرستار اينجاست اد

00:09:25.206 --> 00:09:26.440
خوبه رفيق،بذار ببرنش
بذار ببرنش

00:09:26.508 --> 00:09:27.675
باشه،گرفتيش؟

00:09:30.211 --> 00:09:31.845
بريم

00:09:42.524 --> 00:09:44.191
...يه بچه اونجاست
چي؟

00:09:44.259 --> 00:09:45.693
ها؟
ما ميخواستيم اطراف رو پوشش بديم

00:09:45.760 --> 00:09:47.161
چيزي واسه گفتن داري رُي؟

00:09:47.228 --> 00:09:49.363
ما دستور رو نشنيديم
دستور داديم که صبر کنيد

00:09:49.431 --> 00:09:51.598
....ما نشنيديم
اين اتفاق نبايد مي افتاد

00:09:51.666 --> 00:09:53.367
ها؟

00:09:53.435 --> 00:09:55.002
او بچه داره؟

00:09:55.070 --> 00:09:57.304
او بچه داره رُي؟

00:09:57.372 --> 00:09:58.772
او همکار توئه

00:09:58.840 --> 00:10:00.007
او همکار توئه
کله شق

00:10:00.075 --> 00:10:01.842
تو بايد زنگ بزني
شروع کن

00:10:01.910 --> 00:10:03.077
ادي مشغول کار شو

00:10:03.144 --> 00:10:05.346
مشغول کارم رييس

00:10:06.848 --> 00:10:09.116
به دستور تاکتيکي نياز داريم

00:10:09.184 --> 00:10:11.585
اسپايک برو تو کاميون ببين چي ميتوني پيدا کني

00:10:11.653 --> 00:10:12.920
رُي؟
رُي

00:10:12.987 --> 00:10:14.355
بله

00:10:14.422 --> 00:10:17.991
ميتوني نقشه ي ساختمون رو پيدا کني؟
اره

00:10:18.059 --> 00:10:19.960
رييس تلفن اتاق و مشخصات سوژه رو گرفتم

00:10:20.028 --> 00:10:21.328
مرسي جولز
هي رييس

00:10:21.396 --> 00:10:23.731
چيه؟
اد چرا گير داد به اون يارو؟

00:10:23.798 --> 00:10:25.566
برادرشه

00:10:30.939 --> 00:10:33.207
سوژه بروس دمارو
چند مورد درگيري

00:10:33.274 --> 00:10:35.042
دزدي مسلحانه،حمل اسلحه

00:10:35.110 --> 00:10:36.744
فروش اسلحه

00:10:36.811 --> 00:10:38.312
تماس بگير جولز

00:10:41.316 --> 00:10:42.549
بچه اونجاست

00:10:42.617 --> 00:10:44.985
بدون گاز،بدون تيراندازي
بدون تحريک

00:10:45.053 --> 00:10:47.388
2تا پليس تير خوردن
اين يارو اميدي به اينده نداره

00:10:47.455 --> 00:10:50.324
نقشه ي ساختمون رو که گرفتيم
ميتونيم با دوربين بچه رو ببينيم

00:10:50.392 --> 00:10:51.392
و مطمئن بشيم که حالش خوبه

00:10:51.459 --> 00:10:53.360
اون دختره وردي

00:10:53.428 --> 00:10:55.429
ميدونم

00:10:59.401 --> 00:11:00.667
سلام

00:11:00.735 --> 00:11:03.504
11.24صبح،اولين تماس تلفني

00:11:03.571 --> 00:11:05.038
سلام من گروهبان گرگ پارکر هستم

00:11:05.106 --> 00:11:07.574
از واحد واکنش هاي استراتژيک

00:11:07.642 --> 00:11:08.976
تو بروس هستي؟

00:11:09.043 --> 00:11:11.111
ميخوان بدونن اينجا بروس هست

00:11:11.179 --> 00:11:12.679
اره

00:11:12.747 --> 00:11:14.515
بيشتر از يه صدا مياد

00:11:14.582 --> 00:11:16.116
جولز،احتمالا يه گروگان ديگه هم داريم

00:11:16.184 --> 00:11:17.351
ببين اتاق به نام کي ثبت شده

00:11:17.419 --> 00:11:18.819
تو بروس دمارو هستي؟

00:11:18.887 --> 00:11:19.920
نه

00:11:19.988 --> 00:11:21.855
با کي دارم حرف ميزنم؟

00:11:21.923 --> 00:11:23.257
اره درسته

00:11:23.324 --> 00:11:24.825
اره ما ميخوايم مذاکره کنيم

00:11:24.893 --> 00:11:26.360
ما ميخوايم مذاکره کنيم اره؟

00:11:26.428 --> 00:11:27.694
او مقدار زيادي تفنگ داره

00:11:27.762 --> 00:11:29.430
اره اره،تو بشون بگو
خوبه

00:11:29.497 --> 00:11:32.332
من واقعا ترسيدم
انگار صداش جوونه

00:11:32.400 --> 00:11:33.434
اسمت چيه پسر؟

00:11:33.501 --> 00:11:34.701
بن

00:11:34.769 --> 00:11:36.670
بن،اين اتاق توئه؟

00:11:36.738 --> 00:11:38.539
اره

00:11:38.606 --> 00:11:40.374
پارکر تماس با گروگان دوم رو شروع کرد

00:11:40.442 --> 00:11:41.642
ميتوني بگي چه اتفاقي افتاد؟

00:11:41.709 --> 00:11:43.210
يه بچه اينجا هست
ميدونم

00:11:43.278 --> 00:11:45.279
و ما ميخوايم هر دوي شما رو بياريم بيرون

00:11:45.346 --> 00:11:46.547
بسه،تلفنو قطع کن

00:11:46.614 --> 00:11:47.815
چرا بچه رو ول نميکني؟

00:11:47.882 --> 00:11:49.249
تو منو داري درسته؟
من گروگان تو هستم

00:11:49.317 --> 00:11:50.451
به دوتا گروگان نياز نداري
بذار اون بره

00:11:50.518 --> 00:11:53.787
گفتم تلفنو قطع کن

00:11:53.855 --> 00:11:55.622
قطع شد

00:11:55.690 --> 00:11:57.691
اتاق به نام بنجامين سم ثبت شده

00:11:57.759 --> 00:11:58.725
باشه

00:11:58.793 --> 00:12:01.228
نه

00:12:02.864 --> 00:12:06.767
اد...نقشه ها

00:12:06.835 --> 00:12:07.835
ممنون رُي

00:12:07.902 --> 00:12:09.136
تقسيم بندي ميکنيم

00:12:09.204 --> 00:12:11.305
پنجره،ديوار پوشيده شده

00:12:11.372 --> 00:12:13.574
اتاق خواب،دستشوئي

00:12:13.641 --> 00:12:14.975
....حتي اگه به داخل ديد داشته باشم

00:12:15.043 --> 00:12:17.077
درِ جلو در خلاف جهت باز ميشه

00:12:17.145 --> 00:12:18.979
اره،ديد رو از اتاق اصلي ميگيره

00:12:19.047 --> 00:12:20.914
ميشه زير در دوربين بذاريم؟

00:12:20.982 --> 00:12:22.749
پنجره ي جلو وسعت ديد بيشتري داره

00:12:22.817 --> 00:12:24.985
....اگه پرده ها رو بِکشه
ريسک داره

00:12:25.053 --> 00:12:27.688
خب،اگه بخوايم به زور بريم داخل
بايد اون پسر و بچه رو

00:12:27.755 --> 00:12:29.756
از تيررس خارج کنيم يعني بايد بفهميم

00:12:29.824 --> 00:12:31.658
دقيقا هر لحظه اونا کجا ايستادن

00:12:31.726 --> 00:12:35.195
انجام ميديم
باشه

00:12:40.235 --> 00:12:41.869
من دوتا سيگنال مختلف موبايل پيدا کردم

00:12:41.936 --> 00:12:43.403
اوليش مال سوژه،بروس دماروئه

00:12:43.471 --> 00:12:45.672
و دومي مال پال والدر

00:12:45.740 --> 00:12:47.174
بنجامين سم هيچ جا بررسي نشده

00:12:47.242 --> 00:12:48.375
هيچ اطلاعاتي ازش نيست

00:12:48.443 --> 00:12:49.409
ممنون ويني

00:12:49.477 --> 00:12:51.545
او در مورد  اسمش دروغ گفت

00:12:51.613 --> 00:12:52.746
احتمالا اولين بارش نيست

00:12:52.814 --> 00:12:54.314
....اسم جعلي،متل

00:12:55.383 --> 00:12:58.485
اسپايک با شماره خودمون به پال والدر پيام بده

00:12:58.553 --> 00:13:00.787
جولز اسم رو بررسي کن

00:13:00.855 --> 00:13:04.491
چند بار ديگه بايد واست توضيح بدم ها؟

00:13:04.559 --> 00:13:06.360
من دوست ندارم هيچ معامله اي انجام بدم باشه؟

00:13:06.427 --> 00:13:07.961
همين جا تموم ميشه،همين الان
باشه باشه

00:13:08.029 --> 00:13:09.630
شايد....شايد بتوني اين کارو بکني

00:13:09.697 --> 00:13:11.098
ولي بايد بچه رو بدي به اونا

00:13:11.165 --> 00:13:12.199
بچه رو ميدي به اونا

00:13:12.267 --> 00:13:13.834
بعد هر کاري خواستي بکن

00:13:13.902 --> 00:13:15.068
اره اره اره

00:13:15.136 --> 00:13:18.105
ما بچه رو ميديم به اونا و اونا فکر ميکنن

00:13:18.172 --> 00:13:20.207
من دارم معامله ميکنم

00:13:24.178 --> 00:13:25.345
پال والدر 17 ساله

00:13:25.413 --> 00:13:26.813
باباش مرده
با مامان و خواهرش زندگي ميکنه

00:13:26.881 --> 00:13:28.015
در پارکديل

00:13:28.082 --> 00:13:29.449
نزديکه

00:13:29.517 --> 00:13:30.851
اره،مامانش تو راهه

00:13:30.919 --> 00:13:31.852
5تا خيابون اونورتره

00:13:31.920 --> 00:13:33.253
توي متل چيکار ميکنه

00:13:33.321 --> 00:13:34.755
با يه اسم جعلي؟

00:13:34.822 --> 00:13:37.124
تو با مامانت زندگي ميکني
شايد دوست دختر داري

00:13:37.191 --> 00:13:38.859
احتياج به خلوت داري

00:13:38.927 --> 00:13:42.296
همينجوري گفتم

00:13:42.363 --> 00:13:44.231
ديد تا 60ثانيه ديگه

00:13:44.299 --> 00:13:45.732
ادي صبر کن

00:13:45.800 --> 00:13:48.335
از پسره يه پيام دريافت کرديم

00:13:48.403 --> 00:13:49.636
ميگه بچه داره مياد بيرون

00:13:49.704 --> 00:13:51.071
صبر کن

00:13:51.139 --> 00:13:52.239
اگه ميخواد بچه رو بده

00:13:52.307 --> 00:13:54.474
شايد اماده ي حرف زدنه
اميدوارم

00:14:02.584 --> 00:14:06.186
نقشه تغيير کرد وردي
دوربين رو بنداز،ما رو پوشش بده

00:14:17.432 --> 00:14:20.033
همينه

00:14:20.101 --> 00:14:23.203
همينه
لطفا اون يکي دستتو بذار جايي که ببينيم

00:14:26.774 --> 00:14:27.741
چشما رو سوژه

00:14:27.809 --> 00:14:28.976
اونو ديدي؟

00:14:29.043 --> 00:14:31.445
اون يه اتوماتيک داره
شبيه 308

00:14:31.512 --> 00:14:32.779
فکر نکنم سپر جلوي 308 رو بگيره

00:14:32.847 --> 00:14:34.514
خوشم نمياد
او داره ما رو ميکشونه به يه محل باز

00:14:34.582 --> 00:14:37.951
باشه خوبه
خوبه،خوب و اروم

00:14:38.019 --> 00:14:40.287
همينه،بذارش زمين

00:14:41.489 --> 00:14:43.390
و برگرد تو اتاق

00:14:43.458 --> 00:14:46.893
برگرد تو اتاق و در را باز بذار

00:14:46.961 --> 00:14:49.463
ما نميخوايم کار ديگه اي بکنيم باشه؟

00:14:49.530 --> 00:14:51.531
برگرد داخل و درا ببند

00:14:51.599 --> 00:14:52.566
به روش من انجام ميديم

00:14:52.634 --> 00:14:54.034
بچه رو ببريد،همين الان

00:14:54.102 --> 00:14:55.502
برگرد داخل

00:14:55.570 --> 00:14:58.739
پال گفتم برگرد داخل
پال..همين الان

00:15:07.815 --> 00:15:09.116
ادي خوبي؟

00:15:09.183 --> 00:15:10.517
خوبم خوبم

00:15:10.585 --> 00:15:12.486
گلوله ها از سپر رد شدن

00:15:12.553 --> 00:15:14.755
اره،جنگ شروع شد
جولز اسلحه رو بيار

00:15:14.822 --> 00:15:16.256
اسپايک پوشش بده

00:15:16.324 --> 00:15:18.191
ميخوايم اونا رو با بمب و گاز خارج کنيم

00:15:21.996 --> 00:15:24.064
همه چيز خوبه عزيزم
حالت خوبه

00:15:24.132 --> 00:15:25.265
همه چيز خوبه

00:15:25.333 --> 00:15:26.767
او به ما اسم جعلي ميده

00:15:26.834 --> 00:15:28.068
ولي اون يارو ميدونه او کيه؟

00:15:28.136 --> 00:15:30.070
اونا همديگه رو ميشناسن

00:15:43.985 --> 00:15:46.319
ماسکِ گاز

00:15:47.588 --> 00:15:49.022
همه خوبن؟
اره

00:16:00.268 --> 00:16:02.302
چيزي شنيديد؟

00:16:03.938 --> 00:16:06.173
غير ممکنه
جولز چنتا ديگه

00:16:12.680 --> 00:16:14.481
خب،ماسک

00:16:14.549 --> 00:16:15.982
رييس

00:16:19.921 --> 00:16:22.789
بريم
برو برو

00:16:22.857 --> 00:16:24.725
اس ار يو
پليس

00:16:24.792 --> 00:16:26.426
پليس
اس ار يو

00:16:26.494 --> 00:16:28.695
دستا بالا،پليس
بخواب رو زمين بخواب رو زمين

00:16:28.763 --> 00:16:30.597
سوژه افتاده
سوژه تير خورده

00:16:30.665 --> 00:16:34.401
پال ميتوني بياي بيرون
دستا رو بذار جايي که ببينم

00:16:34.469 --> 00:16:36.269
حمام امنه

00:16:36.337 --> 00:16:37.637
اتاق امنه

00:16:37.705 --> 00:16:39.940
پس کجاست؟

00:16:46.032 --> 00:16:48.133
بچه ها غيب که نشده

00:16:48.201 --> 00:16:49.334
همين اطرافه

00:16:49.402 --> 00:16:50.969
درست بگرديد

00:16:51.037 --> 00:16:52.371
ويني امبولانس نياز داريم

00:16:52.439 --> 00:16:55.908
سوژه بيهوش شده
اسيب شديدي به سرش خورده

00:16:55.975 --> 00:16:57.443
شات گان؟
ضربه خورده

00:16:57.510 --> 00:16:58.811
پال کجاست؟

00:16:58.878 --> 00:16:59.945
رييس ناپديد شده

00:17:00.013 --> 00:17:01.880
دوباره بگو؟

00:17:01.948 --> 00:17:03.315
همين اطرافه،داريم ميگرديم

00:17:03.383 --> 00:17:05.317
خب درست بگرد

00:17:07.086 --> 00:17:08.353
نيست

00:17:08.421 --> 00:17:09.421
سقف؟

00:17:09.489 --> 00:17:10.622
سقف مسطحه

00:17:10.690 --> 00:17:11.623
پنجره ي حموم؟

00:17:11.691 --> 00:17:12.825
نه کوچيکه،گير ميکنه

00:17:12.892 --> 00:17:14.359
امکان نداره از اونجا رفته باشه

00:17:14.427 --> 00:17:15.627
خب فکر ميکنيم رفته

00:17:15.695 --> 00:17:18.831
به پليس بگو محوطه ي غربي رو پوشش بده

00:17:18.898 --> 00:17:22.067
بيخيال
بگو همه جا رو پوشش بده

00:17:22.135 --> 00:17:23.469
اسپايک برگرد تو کاميون

00:17:23.536 --> 00:17:25.504
يه هليکوپتر بفرست بيرون
باشه

00:17:25.572 --> 00:17:27.206
رُي بايد دوباره با مدير حرف بزنه

00:17:27.273 --> 00:17:28.307
هر چي ميدونه

00:17:28.374 --> 00:17:30.275
در مورد اتاق متل و پال والدر

00:17:30.343 --> 00:17:33.245
و ميخوام الان با مامانش حرف بزنم

00:17:33.313 --> 00:17:34.980
....زخم سر مثل اين

00:17:35.048 --> 00:17:36.582
شايد با هفت تير ضربه زده

00:17:40.386 --> 00:17:42.821
من پني والدر هستم
پسر من اونجاست؟

00:17:42.889 --> 00:17:44.256
سلام خانوم والدر
من گروهبان پارکر هستم

00:17:44.324 --> 00:17:47.226
صداي تفنگ شنيدم چي شده؟
او حالش خوبه؟

00:17:47.293 --> 00:17:48.560
تا اونجا که ميدونيم اره

00:17:48.628 --> 00:17:50.896
به من گفتن او گروگان بوده

00:17:50.964 --> 00:17:54.233
ميتوني به من بگي چرا پسرت امروز

00:17:54.300 --> 00:17:56.134
بايد تو اين متل باشه؟

00:17:56.202 --> 00:17:57.402
اوه...نه

00:18:05.945 --> 00:18:08.080
او با اين باطري ها چيکار ميکنه؟

00:18:08.147 --> 00:18:09.915
اينو نگاه کن

00:18:11.651 --> 00:18:15.020
بدش به اسپايک

00:18:15.088 --> 00:18:17.456
لباس ضد اب

00:18:17.524 --> 00:18:19.658
وو وو وو بچه ها

00:18:20.760 --> 00:18:23.061
يه کمد مخفي

00:18:28.201 --> 00:18:32.471
خب پال بيا بيرون
زودباش پال

00:18:33.673 --> 00:18:35.240
صبر کن،بذار اهرم بيارم

00:18:35.308 --> 00:18:36.708
پال داريم ميايم

00:18:36.776 --> 00:18:39.611
اگه اونجايي دستاتو بذار جايي که ببينيم

00:18:52.125 --> 00:18:54.993
خب جولز،يه جعبه ابزار پيدا کرديم

00:18:55.061 --> 00:18:58.263
دارم ميام
يه کامپيوتر داريم

00:18:58.331 --> 00:18:59.665
بچه ها چشماتونو باز کنيد

00:19:06.472 --> 00:19:07.739
توي جعبه ابزار.....پول هست

00:19:07.807 --> 00:19:10.309
بيشتر از صد دلار

00:19:10.376 --> 00:19:13.078
دو حلقه چسب ضد اب
يه دونه فلش

00:19:13.146 --> 00:19:17.349
يه نقشه از شهر پيدا کرديم

00:19:17.417 --> 00:19:18.850
يه نقشه ي علامتگذاري شده از شهر

00:19:18.918 --> 00:19:19.918
بذار نگاش کنم

00:19:19.986 --> 00:19:21.920
الان ميفرستمش

00:19:21.988 --> 00:19:23.755
مدير متل ميگه پال اينجا رو واسه سه هفته اجاره کرده

00:19:23.823 --> 00:19:24.790
فقط نقد

00:19:24.857 --> 00:19:26.291
سه هفته
فهميدي رييس؟

00:19:26.359 --> 00:19:27.192
بعضي از شب ها؟

00:19:27.260 --> 00:19:28.193
بعضي وقتا؟

00:19:28.261 --> 00:19:29.962
نه،هر روز
جلو جلو پرداخت کرد

00:19:30.029 --> 00:19:31.797
هر روز،جلو جلو پرداخت کرد

00:19:31.864 --> 00:19:35.267
خانوم والدر،پال شبها

00:19:35.335 --> 00:19:37.269
بيرون از خونه بود؟

00:19:37.337 --> 00:19:39.204
اوه...اره
يه چند بار زنگ زد

00:19:39.272 --> 00:19:41.039
و گفت که پيش يکي از دوستاشه

00:19:41.107 --> 00:19:43.276
قبل از اين سه هفته ي اخر هم اين کارو ميکرد؟
نه

00:19:43.343 --> 00:19:46.411
نه ولي اين چيز خوبيه چون
او از لاکِ خودش مياد بيرون

00:19:46.579 --> 00:19:49.014
او ساکته

00:19:49.082 --> 00:19:50.215
حساسه

00:19:50.283 --> 00:19:54.319
او.....او واقعا به درس و مدرسه اهميت ميده

00:19:54.387 --> 00:19:56.388
مخصوصا اگه يه موضوعي باشه که خودشو درگيرش کنه

00:19:56.456 --> 00:19:57.456
مثل چي؟
علم

00:19:57.523 --> 00:20:00.292
....اين روزها اين

00:20:00.360 --> 00:20:03.295
شهرها....که چجوري کار ميکنن

00:20:03.363 --> 00:20:04.596
دو کلاس رو جهشي خوند

00:20:04.664 --> 00:20:06.665
آي کيوش 137ـه

00:20:06.733 --> 00:20:07.866
تقريبا نابغه

00:20:07.934 --> 00:20:09.801
من "با استعداد" رو ترجيح ميدم

00:20:09.869 --> 00:20:11.503
منم "با استعداد" رو ترجيح ميدم

00:20:12.872 --> 00:20:14.640
پال دوست دختر داره؟

00:20:14.707 --> 00:20:16.675
نه چطور؟

00:20:16.743 --> 00:20:20.245
ما اينو تو اتاق پال پيدا کرديم

00:20:20.313 --> 00:20:22.047
ميشناسيش؟

00:20:22.115 --> 00:20:23.348
اوه نه

00:20:23.416 --> 00:20:25.350
ب....ببخشيد،تو اتاقش؟

00:20:25.418 --> 00:20:29.554
او...او اينجا اتاق داره؟

00:20:29.622 --> 00:20:31.990
من...من نميفهمم

00:20:32.058 --> 00:20:33.425
او خيلي مشکل ايجاد کرده

00:20:33.493 --> 00:20:35.227
و من حدس ميزنم اين مسير دوچرخه سواري نيست

00:20:35.294 --> 00:20:36.561
اينو ميبيني؟

00:20:36.629 --> 00:20:38.163
متل سانرايز
دورش خط کشيده

00:20:38.231 --> 00:20:40.165
اين به يه خط ابي وصل ميشه

00:20:40.233 --> 00:20:42.200
خط ابي هم به خيابون وصل ميشه

00:20:42.268 --> 00:20:45.170
و بعضي از اونا به درياچه امتداد دارن

00:20:45.238 --> 00:20:47.406
او با اين باطري ها چيکار ميکنه؟

00:20:47.473 --> 00:20:50.042
لباس ضد اب

00:20:50.109 --> 00:20:51.543
باطري ها و لباس ضد اب

00:20:51.611 --> 00:20:53.912
بچه ها او توي مجراي فاضلابه

00:20:53.980 --> 00:20:55.947
اون خط هاي ابي؟

00:20:56.015 --> 00:20:57.082
او فاضلاب رو علامتگذاري کرده

00:20:57.150 --> 00:20:58.116
يه نقطه ي دسترسي قديمي هست

00:20:58.184 --> 00:20:59.384
زير متل

00:20:59.452 --> 00:21:01.887
بريم.دنبال يه دريچه ميگرديم
حمام

00:21:01.954 --> 00:21:03.722
زود باش کمک کن

00:21:03.790 --> 00:21:05.157
سم،انتهاشو بگير

00:21:06.392 --> 00:21:08.393
خوبه

00:21:09.829 --> 00:21:11.430
پيداش کرديم
پيداش کرديم

00:21:11.497 --> 00:21:12.898
اماده ايد؟
اره

00:21:18.638 --> 00:21:19.638
انگار امنه

00:21:19.706 --> 00:21:21.206
شما رو خط ابي هستيد

00:21:21.274 --> 00:21:23.742
اون فاضلاب بارونه
کنارش نوشته شده 11.30صبح

00:21:23.810 --> 00:21:26.044
من فکر کنم او منتظر تخليه ي يه سيستم

00:21:26.112 --> 00:21:28.180
يا تخليه ي کارخونه بوده
قبل از اينکه بتونه بره داخل

00:21:28.247 --> 00:21:29.915
.....چون ما وارد اونجا شديم ساعت

00:21:29.982 --> 00:21:31.216
11.32

00:21:31.284 --> 00:21:32.784
او ما رو بازي داد

00:21:32.852 --> 00:21:34.920
صبر کنيم تا او بتونه فرار کنه

00:21:34.987 --> 00:21:38.123
اسپايک به نزديک ترين خروجي هاي فاضلاب پليس بفرست

00:21:38.191 --> 00:21:39.758
ما ميريم داخل

00:21:39.826 --> 00:21:41.193
دريافت شد

00:21:41.260 --> 00:21:42.994
پال توي اتاقش بود

00:21:43.062 --> 00:21:44.429
10دقيقه پيش

00:21:44.497 --> 00:21:46.698
از دريچه ي فاضلاب فرار کرد
و هنوز ممکنه مسلح باشه

00:21:46.766 --> 00:21:48.567
ميدوني کجا ممکنه رفته باشه؟

00:21:48.634 --> 00:21:51.236
5تا خروجي داريم و همشون نزديک مکان عمومي هستن

00:21:51.304 --> 00:21:52.504
يه کتابخونه هست

00:21:52.572 --> 00:21:54.372
پارک،ايستگاه اتوبوس،ميدون يخ بازي

00:21:54.440 --> 00:21:56.374
و يه مدرسه
اگه بدونه که ما دنبالشيم

00:21:56.442 --> 00:21:57.843
سعي ميکنه که سريع تر خارج بشه

00:21:57.910 --> 00:22:00.479
اسپايک سريع ترين محل دسترسي به فاضلاب رو پيدا کن

00:22:00.546 --> 00:22:01.513
مستقيم برو،به طرف شمال هدايت ميشي

00:22:01.581 --> 00:22:02.581
فهميدم

00:22:06.319 --> 00:22:08.120
هي رييس،بروس به هوش اومد

00:22:08.187 --> 00:22:10.222
دارم ميام

00:22:18.865 --> 00:22:20.632
پال رو از کجا ميشناسي؟

00:22:20.700 --> 00:22:22.134
باشه،فقط ميخوام بدوني

00:22:22.201 --> 00:22:24.603
اون پليسه امروز صبح،اونکه تير خورد

00:22:24.670 --> 00:22:26.037
اون.....اون اتفاقي بود

00:22:26.105 --> 00:22:27.973
مطمئنا اتفاقي بود

00:22:28.040 --> 00:22:29.975
و اون بچه....ميدوني
هي درخواست ميکرد

00:22:30.042 --> 00:22:31.576
واقعا؟واسه چي؟
واسه اسلحه

00:22:31.644 --> 00:22:33.378
و اومد سراغ تو
اره اره

00:22:33.446 --> 00:22:34.713
نصف پولشو داده بود

00:22:34.781 --> 00:22:36.648
و بقيه شو امروز ميداد
اين يه معامله ي صادقانه بود

00:22:36.716 --> 00:22:38.817
ميدوني از توي خيابون راحت تر ميشه تفنگ خريد

00:22:38.885 --> 00:22:39.885
چرا اومد سراغ تو؟

00:22:39.952 --> 00:22:40.919
من کسي هستم که همه چيز دارم

00:22:40.987 --> 00:22:43.188
دنبال چي ميگشت؟

00:22:43.256 --> 00:22:45.924
لوله کوتاه...44......کلاسيک

00:22:45.992 --> 00:22:48.059
رييس،بايد اينو ببيني

00:22:49.996 --> 00:22:51.630
پال از بروس يه تفنگ ميخواست

00:22:51.697 --> 00:22:54.432
بروس نشون ميده که اونا رو از مهموني اورده

00:22:54.500 --> 00:22:55.934
پال روي اون حساب نميکنه

00:22:56.002 --> 00:22:58.570
پال روي يه لوله کوتا 44 حساب ميکنه

00:22:58.638 --> 00:23:00.205
فلش که تو جعبه ابزار پال بود

00:23:00.273 --> 00:23:02.007
عکسا

00:23:02.074 --> 00:23:04.409
سر بريدن،کابد شکافي

00:23:04.477 --> 00:23:07.012
خودکشي با تفنگ،غيره و غيره

00:23:07.079 --> 00:23:09.714
اينجا زندگي نامه داريم

00:23:09.782 --> 00:23:13.218
گيسي،پسرِ سم،دارمر

00:23:13.286 --> 00:23:14.586
تد باندي

00:23:14.654 --> 00:23:17.656
اينا...اينا پرونده هاي قاتل هاي سريالي هستن

00:23:17.723 --> 00:23:20.225
ميدوني اسم "پال" بعد از بنجامين سم بررسي ميشه

00:23:20.293 --> 00:23:22.260
ميدونستي بن به زبان عبري يعني پسرِ....؟

00:23:22.328 --> 00:23:23.695
پسرِ سم

00:23:23.763 --> 00:23:25.197
اين 44مين قاتله

00:23:25.264 --> 00:23:27.499
همون تفنگي که پال دنبالش ميگشت

00:23:27.567 --> 00:23:29.901
اينجا بيشتر هست

00:23:32.505 --> 00:23:33.939
5نقطه ي خروجي

00:23:34.006 --> 00:23:35.307
5عکس

00:23:35.374 --> 00:23:36.641
5قرباني

00:23:36.709 --> 00:23:37.809
تريسي.....همون دختريه که

00:23:37.877 --> 00:23:40.145
عکسشو تو اتاق پال پيدا کرديم

00:23:40.213 --> 00:23:41.913
اره،امروز روز اون بود
شايد هنوز هم هست

00:23:41.948 --> 00:23:43.515
تيم يک گوش کنيد

00:23:43.583 --> 00:23:46.418
احتمالا ما با مردي سر و کار داريم که گرايش رواني داره

00:23:46.485 --> 00:23:48.053
انگار اون رو نقشه اي کار ميکرده

00:23:48.120 --> 00:23:49.988
که مربوط به دختريه که دنبالشه

00:23:50.056 --> 00:23:51.890
احتمالا ميخواد با اسلحه اونو بدزده

00:23:51.958 --> 00:23:54.159
و تو اتاق،به خلوت خودش برگردونه

00:23:54.227 --> 00:23:56.494
خب،پنج تا مکان احتمالي هست که اونجا ميره

00:23:56.562 --> 00:23:58.230
ما فقط بايد بفهميم کجا

00:23:58.331 --> 00:24:00.765
اره اگه دير نشه

00:24:07.808 --> 00:24:09.509
پس امروز شروع کار پال

00:24:09.577 --> 00:24:10.844
به عنوان يه قاتله؟

00:24:10.911 --> 00:24:13.847
اين افراد چند وقته که واسه اولين قرباني نقشه ميکشن

00:24:13.914 --> 00:24:15.615
و به دلايلي،امروز او انتخاب شد

00:24:15.683 --> 00:24:17.183
و احتمالا او داره وظيفشو انجام ميده

00:24:17.251 --> 00:24:18.685
حتي با دونستن اينکه او تحت نظر مائه؟

00:24:18.752 --> 00:24:20.520
زور نميتونه جلوي اونو بگيره ادي

00:24:20.588 --> 00:24:22.956
اگه اون اختلال رواني خودي داشته باشه

00:24:23.023 --> 00:24:24.924
فکر ميکنه از ما باهوش تره

00:24:24.992 --> 00:24:27.227
اره و مغزش نسبت به تهديد به مجازات غير فعال ميشه

00:24:27.294 --> 00:24:29.395
پس هر اتفاقي افتاد نبايد جلوشو گرفت

00:24:29.463 --> 00:24:31.598
باشه،با مامانش حرف بزن

00:24:33.000 --> 00:24:35.034
اون عکساي 5تا دختر

00:24:35.102 --> 00:24:37.036
من اونا رو با 5تا خروجي تطابق دادم

00:24:37.104 --> 00:24:38.204
4تا از اونا خونه هستن

00:24:38.272 --> 00:24:40.373
کتابخونه،مدرسه و ايستگاه اتوبوس رو داريم

00:24:40.441 --> 00:24:41.908
فقط تريسي بيرونه

00:24:41.976 --> 00:24:44.277
و اون يه چيزي حمل ميکنه
اول فکر کردم يه چيزي مثل

00:24:44.345 --> 00:24:47.213
کيف يا کوله پشتيه ولي حالا فکر ميکنم
اون کفشه.کفش اسکيت

00:24:47.281 --> 00:24:49.048
ميدون يخ بازي
اره

00:24:49.116 --> 00:24:51.317
بشون زنگ بزن
هر زن جووني با اين مشخصات رو تاييد کن

00:24:51.385 --> 00:24:53.052
کارکنان،کساني که اموزش ميبينن

00:24:53.120 --> 00:24:54.988
ما دنبال کسي ميگرديم که بصورت عادي اونجاست

00:24:55.055 --> 00:24:56.456
شايد الان اونجا باشه
دريافت شد

00:24:56.523 --> 00:24:58.591
هي ويني پليس رو دم هر 5تا خروجي قرار بده

00:24:58.659 --> 00:24:59.626
دريافت شد
ادي نقشه تغيير کرد

00:24:59.693 --> 00:25:01.494
برو ميدون يخ بازي
چي شده؟

00:25:02.529 --> 00:25:05.265
پني بايد حرف بزنيم

00:25:07.301 --> 00:25:09.402
از کدوم طرف بريم؟

00:25:09.470 --> 00:25:11.804
اسپايک ما در محل انشعاب هستيم

00:25:11.872 --> 00:25:14.841
از کدوم طرف بايد بريم؟
به سمت چپ بايد بريد

00:25:14.909 --> 00:25:16.609
چپ

00:25:20.681 --> 00:25:23.249
پسر تو ادم دلسوزيه؟

00:25:23.317 --> 00:25:24.984
دلسوز؟
اره،اگه يکي اسيب ميديد

00:25:25.052 --> 00:25:27.086
يا غمگين ميشد،احساسي نسبت به اون پيدا ميکرد؟

00:25:27.154 --> 00:25:30.590
او واقعا....مثل بقيه ي مردم واکنش نشون نميده

00:25:30.658 --> 00:25:32.692
ولي تو فقط بايد اونو درک کني

00:25:32.760 --> 00:25:34.627
چه واکنشي نشون داد

00:25:34.695 --> 00:25:35.662
وقتي شوهرت مرد؟

00:25:36.697 --> 00:25:39.966
او...آه....واکنشي نشون نداد

00:25:40.034 --> 00:25:41.968
پسرت از اسيب ديدن مردم

00:25:42.036 --> 00:25:43.369
لذت ميبره؟

00:25:43.437 --> 00:25:46.205
چي؟نه
خدايا....چي داريد ميگيد؟

00:25:46.273 --> 00:25:48.608
اگه مردم از اسيب ديدن و اذيت کردن اون

00:25:48.676 --> 00:25:50.143
لذت ببرن

00:25:50.210 --> 00:25:52.278
او هميشه جوون ترين و کوچکترين بود

00:25:52.346 --> 00:25:53.713
باهوش ترين فرد توي کلاس

00:25:53.781 --> 00:25:55.581
من نميفهمم
چرا اينو از من ميپرسيد؟

00:25:55.649 --> 00:25:57.016
ما فکر ميکنيم که پسرت

00:25:57.084 --> 00:25:58.952
ممکنه گرايش رواني داشته باشه
ببخشيد...چي؟

00:25:59.019 --> 00:26:00.954
تا حالا اون بوسيله يه دختر رد شده؟

00:26:01.021 --> 00:26:02.889
با موهاي بلند و قرمز؟

00:26:04.191 --> 00:26:05.425
يه لحظه ما رو ببخشيد

00:26:05.492 --> 00:26:06.659
جولز بيا

00:26:15.269 --> 00:26:16.669
خيلي داري فشار مياري

00:26:16.737 --> 00:26:18.938
ما واسه ظريف کاري وقت نداريم

00:26:19.006 --> 00:26:20.139
ديدي تو جعبه ابزار چي بود

00:26:20.207 --> 00:26:21.975
ميدونم ولي نميتوني اونو ازار بدي

00:26:22.042 --> 00:26:23.309
او از قاتلهاي سريالي پيروي ميکنه

00:26:23.377 --> 00:26:25.211
يا شايد اداي اونا رو در مياره

00:26:25.279 --> 00:26:26.846
بيخيال کلاسيک باندي
(شخصيت تلويزيوني امريکا)

00:26:26.914 --> 00:26:29.515
او رفته دنبال دختري که ظاهرا ردش کرده

00:26:29.583 --> 00:26:31.651
جولز او 17سالشه
نميتونيم سريع به اين نتيجه برسيم

00:26:31.719 --> 00:26:34.620
در ضمن ما بايد اعتماد اونو جلب کنيم اگه ميخوايم به حقيقت برسيم

00:26:34.688 --> 00:26:36.189
باشه
پس تو برو خونه

00:26:36.256 --> 00:26:37.724
يه بررسي محيطي انجام بده

00:26:37.791 --> 00:26:39.392
منم با مامانش صحبت ميکنم

00:26:39.460 --> 00:26:42.428
اگه به مرحله ي اخر رسيديم
بايد همه چيزو بدونيم

00:26:47.267 --> 00:26:50.236
گوش کن
خواهش ميکنم،من پسرمو ميشناسم

00:26:50.304 --> 00:26:52.138
ميدونم اون فرق داره
اون خاصه

00:26:52.206 --> 00:26:54.240
ولي امکان نداره که ديوونه باشه

00:26:54.308 --> 00:26:56.075
بشين

00:27:02.483 --> 00:27:04.617
ما نميخوايم در مورد پسرت قضاوت کنيم

00:27:04.685 --> 00:27:06.886
ما فقط ميخوايم بفهميم چطوري ميتونيم کمکش کنيم

00:27:06.954 --> 00:27:09.255
تو ميتوني به من کمک کني؟

00:27:10.524 --> 00:27:12.025
ممنون

00:27:12.092 --> 00:27:13.292
چنتا عکس از

00:27:13.360 --> 00:27:14.827
کامپيوتر پال پيدا کردم

00:27:20.467 --> 00:27:21.701
اوه خداي من

00:27:21.769 --> 00:27:22.902
پني؟

00:27:22.970 --> 00:27:24.704
وقتي قبلا اين دخترو نشونم دادي

00:27:24.772 --> 00:27:27.974
اينو نديده بودم،ولي نگاشون کن
هر 5تاشون

00:27:28.042 --> 00:27:29.575
اونا رو ميشناسي؟

00:27:29.643 --> 00:27:31.711
فرني
همشون شبيه فرني هستن

00:27:31.779 --> 00:27:33.513
خواهرش

00:27:37.651 --> 00:27:40.219
اد اگه اولين ارتباط رو ايجاد کردي

00:27:40.287 --> 00:27:41.821
بايد مذاکره کني

00:27:41.889 --> 00:27:44.057
پس ما با يه ديوونه با مهربوني رفتار ميکنيم

00:27:44.124 --> 00:27:45.892
يه جوون با احتمال

00:27:45.959 --> 00:27:48.394
گرايش رواني........تا وقتي که اطلاعات بيشتري بدست بياريم

00:27:48.462 --> 00:27:50.963
دريافت شد

00:27:51.031 --> 00:27:52.932
وقتي فرني يچه بود،اونو دوست داشت

00:27:53.000 --> 00:27:54.233
ازش مراقبت ميکرد

00:27:54.301 --> 00:27:56.235
فرني تموم دنياي اون بود

00:27:56.303 --> 00:27:57.637
ولي وقتي فرني بزرگتر شد؟

00:27:57.671 --> 00:28:00.440
....او بيشتر مستقل شد و

00:28:00.507 --> 00:28:02.375
فرني ديگه خودش نبود

00:28:02.443 --> 00:28:06.913
و...و يه روز فرني به او گفت که فکر ميکنه او ترسناکه

00:28:06.980 --> 00:28:09.415
زمان سختي رو با اين داشت

00:28:09.483 --> 00:28:10.750
منظورم اينه که اين سخته

00:28:10.818 --> 00:28:13.019
او ناراحته،تنهاست

00:28:13.087 --> 00:28:15.254
حتي ميدونه که کسي بش اهميت نميده

00:28:15.322 --> 00:28:18.224
اينو ميدونه؟
اره...اوه اره

00:28:18.292 --> 00:28:21.160
...من سعي کردم بين اونا ارتباط برقرار کنم ولي

00:28:22.896 --> 00:28:24.997
چرا من نميتونم با دوستام باشم
ولي تو مثل احمقا رفتار نکني

00:28:25.065 --> 00:28:27.200
من تموم زندگيم مرافب بودم و تو داري گوش ميدي

00:28:27.267 --> 00:28:28.434
اين تمومه
اين تمومه

00:28:28.502 --> 00:28:31.671
ديگه نميخوام صورت مريض و ديوونه ي تو رو ببينم

00:28:46.920 --> 00:28:50.289
اين...اين سال اخر بود

00:28:50.357 --> 00:28:53.126
او رفت سراغ عکس هاي خانوادگي تو خونه

00:28:53.193 --> 00:28:56.062
او صورت فرني رو از تو اونا بريد

00:28:58.098 --> 00:29:00.199
همه ي وسايل اونو از پنجره پرت کرد بيرون

00:29:00.267 --> 00:29:02.401
....پال گفت که ميخواد فقط

00:29:02.469 --> 00:29:05.538
فرني بره،ناپديد بشه

00:29:05.606 --> 00:29:07.507
تو چيکار کردي؟

00:29:07.574 --> 00:29:09.942
مجبورش کردم که قول بده ديگه به خواهرش صدمه نزنه

00:29:10.010 --> 00:29:12.211
گفتم به خاطر من
به خاطر من اين کارو بکن

00:29:12.279 --> 00:29:14.080
هرگز دست بش نزن

00:29:17.084 --> 00:29:19.318
اوه خداي من

00:29:21.421 --> 00:29:24.223
او به قولي که من داد عمل ميکنه
...او

00:29:32.432 --> 00:29:34.033
او ميره دنبال اين دخترا

00:29:34.101 --> 00:29:35.601
به جاي فرني

00:29:35.669 --> 00:29:38.905
اوه خدايا،اين به خاطر منه

00:29:38.972 --> 00:29:40.072
اين تقصير منه

00:29:56.456 --> 00:29:58.491
اد خروجي سمت چپ شماست

00:30:33.093 --> 00:30:35.194
خب سم

00:30:37.331 --> 00:30:38.531
تريسي؟

00:30:41.168 --> 00:30:42.435
سلام

00:30:42.502 --> 00:30:43.603
سلام

00:30:43.670 --> 00:30:46.105
پال هستم

00:30:46.173 --> 00:30:49.041
اوه ببخشيد،تو رو ميشناسم؟

00:30:49.109 --> 00:30:50.776
هفته ي قبل...يادته؟

00:30:50.844 --> 00:30:53.079
ما در مورد اينکه چقدر سرده حرف زديم

00:30:53.146 --> 00:30:54.447
....هوا سرد بود و

00:30:54.514 --> 00:30:58.117
آه....ميدوني

00:30:58.185 --> 00:30:59.819
درسته اره

00:30:59.886 --> 00:31:01.554
ميخوام که با من بياي

00:31:01.622 --> 00:31:03.589
متاسفم،در واقع من تمرين دارم
......و بايد شروع کنم پس

00:31:03.657 --> 00:31:06.058
نه نه تو بايد با من بياي
منو ول کن

00:31:06.126 --> 00:31:07.827
من اسلحه دارم
چي؟

00:31:07.894 --> 00:31:08.995
رييس تو ميدون يخ پيداش کرديم

00:31:09.062 --> 00:31:10.630
ساکت باش

00:31:10.697 --> 00:31:12.164
کمک
بريد عقب

00:31:17.347 --> 00:31:18.914
پال

00:31:18.982 --> 00:31:20.750
من اد لين هستم،از اس ار يو

00:31:20.817 --> 00:31:23.119
پال

00:31:23.186 --> 00:31:24.520
من اد لين هستم از اس ار يو

00:31:24.588 --> 00:31:26.822
ميخوام که اسلحه رو

00:31:26.890 --> 00:31:27.957
بياري پايين پسر

00:31:28.025 --> 00:31:28.958
منو تنها بذاريد

00:31:29.026 --> 00:31:31.127
در موقعيت

00:31:31.194 --> 00:31:32.361
باشه،شروع ميکنيم

00:31:32.429 --> 00:31:34.230
مامانش گفت گفت که به درس اهميت ميده

00:31:34.298 --> 00:31:36.165
مخصوصا وقتي موضوعي باشه که درگيرش بشه

00:31:36.233 --> 00:31:37.933
مثل چاه فاضلاب
مثل خواهرش

00:31:38.001 --> 00:31:40.336
درگيري ثابت شده ي شديد

00:31:40.404 --> 00:31:42.004
او ترجيح ميده تنها باشه

00:31:42.072 --> 00:31:44.106
مامانش گفت او ميدونه که مردم بش اهميت نميدن

00:31:44.174 --> 00:31:46.175
و يه رواني فکر ميکنه که مردم بش اهميت ميدن

00:31:46.243 --> 00:31:47.677
و اينکه از بقيه باهوش تره

00:31:47.744 --> 00:31:48.778
هي رييس من تو اتاق پال هستم

00:31:48.845 --> 00:31:49.779
چطوره؟

00:31:49.846 --> 00:31:52.448
يه چيزي از منظم بيشتر

00:31:52.516 --> 00:31:53.783
خيلي خوبه
ديگه چي؟

00:31:53.850 --> 00:31:55.885
يه دسته عکس اينجا هست

00:31:55.952 --> 00:31:58.120
انگار اون روي احساسات تمرين ميکرد و رفتارها

00:31:58.188 --> 00:31:59.522
چي ميبيني جولز؟

00:31:59.589 --> 00:32:04.427
بيان حالت،رفتار،حرکات بدن

00:32:06.963 --> 00:32:08.964
جولز اون عنوانها؟
اونا چي ميگن؟

00:32:09.032 --> 00:32:10.266
تو عصبي هستي

00:32:10.334 --> 00:32:11.567
تو خسته کننده اي

00:32:11.635 --> 00:32:13.402
تو خوشحالي که منو ميبيني

00:32:13.470 --> 00:32:16.572
ظاهرا سعي ميکرده ياد بگيره که چطور مردم رو بشناسه

00:32:16.640 --> 00:32:19.408
اين عجيبه
ديوونه ها.....ميدونن چطور اين کارو بکنن

00:32:19.476 --> 00:32:20.409
نظرت چيه؟

00:32:20.477 --> 00:32:21.711
من اين احتمال رو رد نميکنم

00:32:21.778 --> 00:32:24.080
که اون گرايش داره ولي
شايد ما با چنتا چيز

00:32:24.147 --> 00:32:25.948
شناخته نشده سر وکار داريم
وهم گرائي شديد

00:32:26.016 --> 00:32:27.416
مثل سندرم آسپرگر؟
(نوعي توهم معتدل)

00:32:27.484 --> 00:32:29.085
کسي که آسپرگر داره وحشي نيست

00:32:29.152 --> 00:32:30.119
ميدونم

00:32:30.187 --> 00:32:32.221
اينجا احتمالات زيادي وجود داره

00:32:32.289 --> 00:32:33.656
ولي اين محل شروعه

00:32:33.724 --> 00:32:37.760
23ژانويه،امروزه

00:32:37.828 --> 00:32:39.829
اين تولد فرنيه

00:32:39.896 --> 00:32:41.630
واسه همين امروز رو انتخاب کرد

00:32:43.066 --> 00:32:46.369
ما فقط ميخوايم کمکت کنيم

00:32:46.436 --> 00:32:47.503
باشه؟

00:32:47.571 --> 00:32:49.772
ببين پال

00:32:49.840 --> 00:32:51.073
مامانت به من گفت

00:32:51.141 --> 00:32:52.708
که تو بچه ي واقعا باهوشي هستي

00:32:52.776 --> 00:32:54.910
پس ميتوني.....ميتوني  کمکمون کني از اينجا بريم؟

00:32:54.978 --> 00:32:56.846
ببين،من نميخوام با تو حرف بزنم

00:32:56.913 --> 00:32:58.247
خواهش ميکنم پال بذار برم

00:32:58.315 --> 00:33:00.916
او يه دونه عکس از خواهرش نگه داشت

00:33:00.984 --> 00:33:02.518
و صورتش رو جدا نکرده

00:33:02.586 --> 00:33:03.586
فقط خودش و فرني بوده

00:33:03.653 --> 00:33:04.587
فرني بچه بوده؟

00:33:04.654 --> 00:33:06.955
اره فکر کنم تقريبا 3 سالش بوده

00:33:07.157 --> 00:33:09.191
ولي فکر ميکردم اونا با هم رابطه اي ندارن

00:33:09.259 --> 00:33:12.027
اره خب،عکس اونو نگه داشت چون
قبلا با هم ارتباط داشتن

00:33:12.095 --> 00:33:15.998
فرني هرگز اونو رد نکرد
او هرگز....هرگز پال رو سرزنش نکرد

00:33:16.066 --> 00:33:17.266
تا وقتي که بزرگتر شد

00:33:17.334 --> 00:33:18.734
همون وقتي که پال عصبي شد

00:33:18.802 --> 00:33:21.404
رييس ولي قاتل هاي سريالي،عکس هاي مرگ

00:33:21.471 --> 00:33:23.072
هر 5تا عکس شبيه فرني هستن

00:33:23.140 --> 00:33:26.842
ببين شايد اون سعي ميکنه......بفهمه که
چرا با بقيه فرق داره

00:33:26.910 --> 00:33:28.744
چرا تنهاست

00:33:28.812 --> 00:33:30.146
منظورم اينه که اون تحقيق کرده

00:33:30.213 --> 00:33:31.380
فکر ميکنه که روانيه

00:33:31.448 --> 00:33:32.982
پس کارشو خيلي کتابي انجام ميده

00:33:33.049 --> 00:33:34.417
اگه موضوع همين باشه

00:33:34.484 --> 00:33:36.585
بايد مجبورش کنيم عميق تر به موضوع نگاه کنه

00:33:52.335 --> 00:33:53.569
ادي وضعيت؟

00:33:53.637 --> 00:33:56.071
رييس اون مضطربه
واکنشي نشون نميده

00:33:56.139 --> 00:33:57.907
تمرکز کرده

00:33:57.974 --> 00:33:59.074
وضعيت خطر زرده

00:33:59.142 --> 00:34:01.143
من از يه ديد ديگه امتحان ميکنم

00:34:01.211 --> 00:34:02.144
هي پال

00:34:03.513 --> 00:34:06.015
چطوري؟

00:34:06.082 --> 00:34:08.684
گروهبان پارکر

00:34:08.752 --> 00:34:12.121
ما توي متل تلفني با هم حرف زديم يادته؟

00:34:12.189 --> 00:34:13.456
کسي به من گوش نميده

00:34:13.523 --> 00:34:15.758
من نميخوام حرف بزنم

00:34:15.826 --> 00:34:17.760
باشه،من بعدا حرف ميزنم

00:34:17.828 --> 00:34:19.829
باشه باشه

00:34:19.896 --> 00:34:20.930
پال

00:34:20.997 --> 00:34:24.033
تو امروز کار شجاعانه اي کردي

00:34:24.100 --> 00:34:26.368
کار واقعا بزرگي انجام دادي

00:34:26.436 --> 00:34:27.736
ميدوني چي بود؟

00:34:28.772 --> 00:34:30.840
نه

00:34:30.907 --> 00:34:33.008
تو به يه بچه کمک کردي

00:34:35.479 --> 00:34:36.679
و تو جون اونو نجات دادي

00:34:36.746 --> 00:34:38.714
مثل همون کاري که با فرني انجام دادي

00:34:38.782 --> 00:34:40.549
در مورد فرني با من حرف نزن

00:34:40.617 --> 00:34:43.719
باشه باشه
اين کارو نميکنيم

00:34:43.787 --> 00:34:46.055
ولي فقط ميخوام بدوني

00:34:46.122 --> 00:34:48.491
اون....اون مردمي که تو در
موردشون تحقيق ميکني

00:34:48.558 --> 00:34:50.426
بذار ببينيم اونا چي هستن

00:34:50.494 --> 00:34:51.560
اون قاتل ها

00:34:51.628 --> 00:34:53.629
قاتل ها

00:34:53.697 --> 00:34:55.865
اونا نميتونستن

00:34:55.932 --> 00:34:58.634
اونا نميتونستن امروز به اون بچه کمک کنن

00:34:58.702 --> 00:35:01.470
و بروس.....تو ميتونستي به بروس شليک کني

00:35:01.538 --> 00:35:02.738
ميتونستي کار بدتري انجام بدي

00:35:02.806 --> 00:35:03.973
ولي اين کارو نکردي

00:35:04.040 --> 00:35:06.775
تو تصميم گرفتي که به اون صدمه نزني

00:35:06.843 --> 00:35:07.977
ولي اون قاتل ها؟

00:35:08.044 --> 00:35:10.179
اونا همچين تصميمي نميگيرن

00:35:10.247 --> 00:35:11.213
تو مثل اونا نيستي

00:35:11.281 --> 00:35:12.748
نه تو منو نميشناسي

00:35:12.816 --> 00:35:14.650
درست ميگي
من چيزي در مورد تو نميدونم

00:35:14.718 --> 00:35:16.952
ولي ميدونم که تو خيلي تلاش کردي

00:35:17.020 --> 00:35:18.320
تا خودتو بشناسي

00:35:18.388 --> 00:35:19.355
من خودمو ميشناسم

00:35:19.422 --> 00:35:21.290
من ميدونم کي هستم

00:35:21.358 --> 00:35:23.926
و اينا هم بقيه ي مردم هستن

00:35:23.994 --> 00:35:25.060
ميدونم

00:35:25.128 --> 00:35:27.997
ميدونم تو منظم هستي
تو عادي هستي

00:35:28.064 --> 00:35:31.534
خيلي سخته که در کنار اين مردم باشي

00:35:31.601 --> 00:35:32.835
ولي ارامش بخشه

00:35:32.903 --> 00:35:36.305
اين ارامش بخشه که فقط رو چيزي تمرکز کني

00:35:36.373 --> 00:35:38.340
که واست مهمه
درسته؟

00:35:38.408 --> 00:35:41.176
مثل کاراي مدرسه

00:35:41.244 --> 00:35:42.711
مثل چاه فاضلاب

00:35:42.779 --> 00:35:44.647
مثل خواهر کوچيکت

00:35:46.583 --> 00:35:47.850
او از من بدش مياد

00:35:47.918 --> 00:35:49.251
نه او از تو ميترسيد

00:35:49.352 --> 00:35:52.054
چون تو رو درک نميکرد

00:35:52.122 --> 00:35:54.790
ولي من و تو ميتونيم کمکش کنيم اين مشکل رو حل کنه

00:35:54.858 --> 00:35:57.459
چون من فکر ميکنم تو اين فرصت رو داري

00:35:57.527 --> 00:36:00.095
اگه درست بگم

00:36:00.163 --> 00:36:01.530
اينجا مردم زيادي هستن

00:36:01.598 --> 00:36:04.400
که ميخوان بدونن تو دقيقا ميخواي چيکار کني

00:36:04.467 --> 00:36:06.168
و من کمکت ميکنم که اونا بفهمن

00:36:08.171 --> 00:36:10.773
از کجا بدونم دروغ نميگي؟

00:36:10.840 --> 00:36:12.675
فکر ميکني دارم بت دروغ ميگم؟

00:36:12.742 --> 00:36:14.543
نميدونم،نميدونم

00:36:14.611 --> 00:36:16.378
فکر ميکني.....فکر ميکني دروغ چيه؟

00:36:16.446 --> 00:36:17.546
واسه تو چه مفهومي داره؟

00:36:17.614 --> 00:36:18.714
گفتن يه جمله ي اشتباه

00:36:18.782 --> 00:36:21.183
گول زدن يا گفتن يه عقيده ي اشتباه

00:36:21.251 --> 00:36:23.752
خب بذار يه چيز ديگه ازت بپرسم

00:36:25.322 --> 00:36:27.790
فکر ميکني دارم به تو گوش ميدم؟

00:36:35.732 --> 00:36:37.766
من نميخوام به اون صدمه بزنم

00:36:37.834 --> 00:36:39.268
ميدونم

00:36:39.336 --> 00:36:41.837
من....من نميخوام به اون صدمه بزنم

00:36:41.905 --> 00:36:44.506
ميدونم
از همون موقعي که حرف زدن رو شروع کرديم ميدونستم

00:36:46.776 --> 00:36:49.778
ميخواي که اسلحه رو بدم به تو؟

00:36:49.846 --> 00:36:51.146
اگه اين چيزيه که خودت ميخواي

00:36:51.214 --> 00:36:53.916
يا ميتوني فقط بذاريش رو زمين

00:36:57.020 --> 00:36:58.854
باشه باشه

00:36:58.922 --> 00:37:00.122
همونجا که هستي بمون پال
کسي نميخواد به تو صدمه بزنه

00:37:00.190 --> 00:37:01.290
کسي نميخواد به تو صدمه بزنه

00:37:01.358 --> 00:37:03.192
باشه

00:37:03.259 --> 00:37:04.593
همه چيز مرتبه پسر

00:37:08.264 --> 00:37:10.432
اوه خدايا

00:37:16.806 --> 00:37:19.375
مشکل من چيه؟
چرا اينو نديدم؟

00:37:19.442 --> 00:37:21.377
پني نبايد خودتو سرزنش کني باشه؟

00:37:21.444 --> 00:37:23.245
تو فکر ميکردي که پسرت متفاوته

00:37:23.313 --> 00:37:24.747
فکر ميکردي اون خاصه

00:37:24.814 --> 00:37:26.882
و هست

00:37:26.950 --> 00:37:28.751
اره بايد يه کاري انجام ميدادم

00:37:28.818 --> 00:37:30.653
انجام دادي...تو اونو دوسش داشتي

00:37:30.720 --> 00:37:33.856
و نميتوني از اين کار دست بکشي

00:37:33.923 --> 00:37:35.257
او به کمک نياز داره

00:37:35.325 --> 00:37:38.160
اينجا درمان هست
اينجا دارو هست

00:37:38.228 --> 00:37:41.263
بيشتر از همه او به تو نياز داره

00:37:46.403 --> 00:37:47.703
برو

00:37:56.613 --> 00:37:57.713
متاسفم

00:37:57.781 --> 00:37:58.947
نه،من متاسفم

00:37:59.015 --> 00:38:00.716
دوست دارم

00:38:04.554 --> 00:38:06.188
بريم پسر

00:38:06.256 --> 00:38:07.423
بجنب

00:38:07.490 --> 00:38:09.491
ببخشيد خانوم

00:38:09.559 --> 00:38:12.661
طوري نيست
طوري نيست

00:38:23.773 --> 00:38:25.541
اد

00:38:25.608 --> 00:38:27.943
بله؟

00:38:28.011 --> 00:38:29.611
ما بچه رو نجات داديم

00:38:31.548 --> 00:38:33.382
و تو ميخواي که ازت پشتيباني کنم

00:38:33.450 --> 00:38:35.350
تماس به متل نرسيد

00:38:35.418 --> 00:38:37.586
من صداي تو رو از بيسيم نشنيدم

00:38:38.621 --> 00:38:40.856
نشنيدي؟

00:38:43.660 --> 00:38:46.228
ما هر کار تونستيم انجام داديم

00:38:46.296 --> 00:38:49.398
يه پليس تير خورد

00:38:49.466 --> 00:38:51.100
ما فکر کرديم يه بچه اونجاست

00:38:51.167 --> 00:38:54.136
ميدونم...ببين
من الان وقت ندارم

00:38:57.240 --> 00:38:59.608
هيچ وقت نداشتي

00:39:06.049 --> 00:39:08.584
وهم گرائي کوتاه بُرد بدون تشخيص

00:39:08.651 --> 00:39:11.954
يه ذره وسواس اجباري

00:39:12.021 --> 00:39:15.090
شايد يه اختلال هويتي محدود

00:39:15.158 --> 00:39:17.926
و يه مادر که فقط پسري رو ميبينه که دوسش داره

00:39:17.994 --> 00:39:20.863
عاليه ولي متفاوت

00:39:23.032 --> 00:39:24.967
تا حالا احساس کردي

00:39:25.034 --> 00:39:27.603
ما فقط بصورت سطحي بررسي ميکنيم؟

00:39:27.670 --> 00:39:29.271
هوم.....هميشه

00:39:32.842 --> 00:39:34.610
امروز حق با تو بود

00:39:34.677 --> 00:39:35.844
در مورد عميق تر فکر کردن

00:39:37.947 --> 00:39:41.784
ما تو زماني که داريم هر کار بتونيم انجا ميديم
درسته؟

00:39:41.851 --> 00:39:43.152
اره

00:40:19.889 --> 00:40:21.790
بچه

00:40:29.566 --> 00:40:32.301
امروز واقعا بت نياز داشتم

00:40:32.368 --> 00:40:34.336
متاسفم

00:40:34.360 --> 00:40:46.360
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.