WEBVTT

00:00:06.935 --> 00:00:08.535
رييس،پليس يه تماس دريافت کرده

00:00:08.545 --> 00:00:10.045
از يه دختر کوچيک که خودشو

00:00:10.055 --> 00:00:12.555
رايلي ادلر معرفي کرده
وصلش کن

00:00:13.965 --> 00:00:14.985
رايلي؟

00:00:14.995 --> 00:00:16.815
سلام عزيزم،من گرگ پارکر هستم

00:00:17.187 --> 00:00:18.420
من پليسم

00:00:18.488 --> 00:00:19.655
تو خوبي؟

00:00:19.722 --> 00:00:20.789
من ترسيدم

00:00:20.857 --> 00:00:21.990
تو واقعا شجاع بودي

00:00:22.058 --> 00:00:23.325
که به پليس زنگ زدي

00:00:23.393 --> 00:00:25.494
ميتوني بگي کجايي؟

00:00:25.562 --> 00:00:26.662
ما تو داروخونه هستيم

00:00:26.729 --> 00:00:27.796
خودت چطور؟

00:00:27.864 --> 00:00:29.264
حالت خوبه؟

00:00:32.202 --> 00:00:34.236
رايلي

00:00:40.743 --> 00:00:42.344
اره ميدونم او بايد به من ميگفت

00:00:42.412 --> 00:00:44.646
ولي من و جوآن با هم حرف نزديم

00:00:45.682 --> 00:00:47.883
خب بازم ممنون

00:00:47.951 --> 00:00:50.152
باشه،خدافظ

00:00:50.220 --> 00:00:51.520
چي شده؟

00:00:51.588 --> 00:00:53.655
دين با دوچرخه اش تصادف کرده

00:00:53.723 --> 00:00:55.891
حالش خوبه؟
اره،دستش شکسته

00:00:55.959 --> 00:00:57.893
ولي من از فيس بوک بايد بفهمم

00:00:57.961 --> 00:01:00.329
خب حداقل يه پيام واست فرستاد درسته؟
نه

00:01:00.396 --> 00:01:01.830
او اصلا منو به عنوان دوست تاييد نکرده

00:01:01.898 --> 00:01:04.333
پسرعموي من جز دوستاش بوده و
منم اينجوري فهميدم،از طريق اون

00:01:04.400 --> 00:01:06.168
اگه اين کمک ميکنه احساس بهتري داشته باشي

00:01:06.236 --> 00:01:08.203
کلارک هم منو به عنوان دوست تاييد نکرده

00:01:08.271 --> 00:01:10.172
اره ولي پسر تو 3000 کيلومتر
از تو دور نيست

00:01:10.240 --> 00:01:12.174
با هواپيما برو دالاس رييس

00:01:12.242 --> 00:01:14.676
او حتي نميذاره من نزديک در بشم ادي

00:01:14.744 --> 00:01:16.044
پس يه دژکوب با خودت ببر
(وسيله اي براي شکستن در)

00:01:16.112 --> 00:01:18.113
درسته؟

00:01:48.077 --> 00:01:49.378
نه

00:01:49.445 --> 00:01:51.947
من بت اخطار دادم بکي
تو گوش ندادي

00:01:52.015 --> 00:01:53.448
وقتت داره تموم ميشه

00:01:53.516 --> 00:01:54.883
اين عادلانه نيست

00:01:54.951 --> 00:01:57.419
شايد دفه ي بعد که مامان بگه نه،گوش کني

00:01:57.487 --> 00:01:59.655
ديگه دوست ندارم

00:02:00.690 --> 00:02:02.191
پنج دقه ميشيني اينجا

00:02:02.258 --> 00:02:03.325
بلند نشو

00:02:05.161 --> 00:02:07.596
اونم نظر خودشو داره

00:02:07.664 --> 00:02:09.498
ميدوني هميشه به خودم ميگم

00:02:09.566 --> 00:02:11.967
يه روزي اين به درد ميخوره
ميدونم

00:02:12.035 --> 00:02:13.936
آرون گاز نگير

00:02:14.003 --> 00:02:15.404
يه لحظه ميشه؟

00:02:15.471 --> 00:02:17.239
اوه اره
ممنون

00:02:17.307 --> 00:02:18.607
سلام

00:02:20.677 --> 00:02:22.077
بچه ها

00:02:22.145 --> 00:02:24.112
هي مراقب باشيد باشه؟
بچه ها مراقب باشيد

00:02:24.180 --> 00:02:25.747
يکي يکي

00:02:27.417 --> 00:02:28.850
يکي يکي

00:02:44.000 --> 00:02:46.168
وايسا وايسا وايسا

00:02:46.236 --> 00:02:48.971
اين عکس فراصوته؟

00:02:49.038 --> 00:02:51.173
شوخي ميکني؟
شوخي نيست

00:02:52.342 --> 00:02:54.009
رفيق

00:02:55.044 --> 00:02:56.712
کي شيريني ميدي؟

00:02:56.779 --> 00:02:58.447
نميخوام از تو مهلت بگيرم رييس

00:02:58.514 --> 00:03:00.215
ولي اين فقط يه خانومه که يه بچه رو حمل ميکنه

00:03:00.283 --> 00:03:02.284
پسرت هنوز ميتونه شنا کنه

00:03:02.352 --> 00:03:03.452
خيلي جالبه

00:03:05.188 --> 00:03:06.221
چه حسي داره؟

00:03:06.289 --> 00:03:07.823
من به يه نتايجي رسيدم

00:03:07.890 --> 00:03:08.957
بستگي به سوف داره

00:03:09.025 --> 00:03:10.325
کلارک که بيشتر بيرون از خونه ست

00:03:10.393 --> 00:03:11.860
و حالا وقت کهنه ي بچه عوض کردنه

00:03:11.928 --> 00:03:14.963
و 3 صبح غذا دادن به بچه
و يه شوهر که تمام وقت کارميکنه

00:03:15.031 --> 00:03:16.898
اين يه شانس دوباره ست
زمان همه چيزو عوض ميکنه

00:03:16.966 --> 00:03:18.533
من حاضرم واسه اين،چيزاي باارزشي از دست بدم

00:03:20.770 --> 00:03:21.737
اوه ...ممنون جِن

00:03:21.804 --> 00:03:24.039
اوه خواهش ميکنم

00:03:25.074 --> 00:03:26.742
بکي؟

00:03:26.809 --> 00:03:27.843
چي شده؟

00:03:27.910 --> 00:03:28.910
او رفته

00:03:28.978 --> 00:03:29.911
بکي؟

00:03:29.979 --> 00:03:31.046
نگران نباش پيداش ميکنيم

00:03:32.382 --> 00:03:33.482
بکي

00:03:33.549 --> 00:03:35.384
بکي

00:03:35.451 --> 00:03:37.386
بکي

00:03:37.453 --> 00:03:39.421
بکي

00:03:39.489 --> 00:03:40.589
او رفته

00:03:40.657 --> 00:03:41.590
بکي

00:03:41.658 --> 00:03:42.858
بکي

00:03:42.925 --> 00:03:45.027
بکي کجايي

00:03:45.094 --> 00:03:46.628
بکي

00:03:46.696 --> 00:03:48.130
بکي

00:03:48.197 --> 00:03:50.732
نميتونم دخترمو پيدا کنم

00:03:50.800 --> 00:03:52.934
بکي

00:03:53.002 --> 00:03:54.836
تيم يک تماس فوري
دختر 5 ساله

00:03:54.904 --> 00:03:57.005
بکي کردِي،از پارک بريجمن دزديده شده

00:03:57.073 --> 00:03:58.840
چي ميدونيم؟
شاهدان عيني گزارش دادن

00:03:58.908 --> 00:04:00.776
يه مرد غريبه اون اطراف عکس ميگرفته

00:04:00.843 --> 00:04:03.345
يه مشخصات دارم
کلارنس فوگل،تازه ازاد شده

00:04:03.413 --> 00:04:05.247
به خاطر تجاوز به بچه ها
سه تا خيابون با پارک فاصله داره

00:04:06.349 --> 00:04:08.350
ويني عکس و ادرس خونه رو

00:04:08.418 --> 00:04:09.584
واسه همه ي کامپيوتر ها بفرست

00:04:09.652 --> 00:04:10.619
دريافت شد

00:04:18.094 --> 00:04:19.861
پليس
اس ار يو

00:04:19.929 --> 00:04:22.197
پليس
اس ار يو

00:04:22.265 --> 00:04:24.566
پليس دستا بالا
رييس

00:04:24.634 --> 00:04:25.767
دستا بالا

00:04:25.835 --> 00:04:26.868
چيزي هست؟

00:04:26.936 --> 00:04:27.869
هيچي

00:04:27.937 --> 00:04:30.072
اسپايک
پليس اس ار يو

00:04:30.139 --> 00:04:31.406
پليس

00:04:33.376 --> 00:04:35.110
من يه چيزي دارم

00:04:38.648 --> 00:04:40.582
يکي داره فرار ميکنه

00:04:40.650 --> 00:04:42.417
سم بريم
بريم

00:04:50.460 --> 00:04:52.494
سم جلوشو بگير

00:04:52.562 --> 00:04:54.329
وردي

00:05:06.142 --> 00:05:08.410
سوژه رو گرفتيم

00:05:08.478 --> 00:05:09.678
اثري از بکي هست؟

00:05:09.746 --> 00:05:11.580
همه جاي خونه رو گشتيم

00:05:11.647 --> 00:05:12.814
اينجا نيست

00:05:12.882 --> 00:05:14.916
رييس يه عکس از بکي کردِي دارم

00:05:14.984 --> 00:05:17.652
الان ميفرستمش
دريافت شد

00:05:21.290 --> 00:05:24.793
رييس،اينا رو ببين

00:05:35.004 --> 00:05:37.139
فکر کنم عادتهاي قديمي به سختي ميميرن

00:05:37.206 --> 00:05:38.840
وايسا،اين خودشه؟

00:05:38.908 --> 00:05:40.242
با عکس خودت بررسي کن

00:05:47.083 --> 00:05:48.750
اين بکي کردي ـه

00:05:50.820 --> 00:05:52.954
ادي چنتا عکس از بکي پيدا کرديم

00:05:53.022 --> 00:05:56.458
ظاهرا فوگل مدتي اونو تحت نظر داشته

00:05:56.526 --> 00:05:57.559
پاشو

00:05:58.961 --> 00:06:00.262
او کجاست؟
کي؟

00:06:00.329 --> 00:06:02.297
خوب ميدوني کيا ميگم
نه نميدونم

00:06:02.365 --> 00:06:03.532
به من دروغ نگو کلارنس

00:06:03.599 --> 00:06:04.833
اين واست اشنا نيست؟

00:06:04.901 --> 00:06:07.235
هرگز اينو نديدم
به من دروغ نگو

00:06:07.303 --> 00:06:09.404
ما عکساي اونو تو خونت پيدا کرديم

00:06:09.472 --> 00:06:10.672
ميدونيم که مراقبش بودي
اين تخصص توئه درسته؟

00:06:10.740 --> 00:06:12.574
دختراي کوچيک اره؟
نه ديگه از اين کارا نميکنم

00:06:12.642 --> 00:06:14.976
جدي؟پس امروز توي پارک چيکار ميکردي؟
من نبودم

00:06:15.044 --> 00:06:17.012
به من دروغ نگو
به من دروغ نگو کلارنس

00:06:17.079 --> 00:06:18.613
ميدونيم که تو اونجا عکس ميگرفتي

00:06:18.681 --> 00:06:19.981
ما شاهد داريم کلارنس

00:06:20.049 --> 00:06:22.350
5ثانيه فرصت داري که بگي
بکي کردي کجاست

00:06:22.418 --> 00:06:25.220
يک دو سه چهار
باشه،من اونو تو پارک ديدم

00:06:25.288 --> 00:06:28.490
ولي اصلا دست بش نزدم
قسم ميخورم

00:06:28.558 --> 00:06:30.358
کارت حافظه ي دوربين فوگل رو در اوردم

00:06:30.426 --> 00:06:31.526
اينا مال امروزن

00:06:38.267 --> 00:06:40.302
وو وو وو
يه لحظه وايسا

00:06:40.369 --> 00:06:42.804
اون عکس ساعت 10.38 گرفته شده

00:06:42.872 --> 00:06:45.273
و بکي بين ساعت 10.15 تا 10.25 ناپديد شد

00:06:45.341 --> 00:06:48.143
فوگل اونو نبرده

00:06:49.479 --> 00:06:50.912
او راست ميگه

00:06:50.980 --> 00:06:52.080
دستبند منو باز کنيد

00:06:52.148 --> 00:06:54.382
ويني،چنتا پليس بفرست اينجا

00:06:54.450 --> 00:06:56.017
کلارنس فوگل برميگرده زندان

00:06:56.085 --> 00:06:57.786
واسه چي؟
نقض ازادي مشروط

00:06:57.854 --> 00:06:59.788
تو نبايد در شعاع 100متري پارک پيدات بشه

00:06:59.856 --> 00:07:02.524
وردي از اينجا ببرش

00:07:02.592 --> 00:07:04.559
خب،يه بچه باز رو از تو خيابون جمع کرديم

00:07:04.627 --> 00:07:07.896
اره ولي کمکي به پيدا کردن اون دختر نکرد

00:07:07.964 --> 00:07:09.231
تقريبا يه ساعته که گم شده

00:07:09.298 --> 00:07:11.399
اسپايک موضوع هنوز خطريه
عکس اونو واسه همه ي

00:07:11.467 --> 00:07:13.335
گشت هاي پليس و رسانه ها بفرست

00:07:13.402 --> 00:07:14.936
در شعاع 200 متري
دريافت شد

00:07:15.004 --> 00:07:17.038
جولز بريم با مامانش حرف بزنيم
شايد بتونه به ما بگه

00:07:17.106 --> 00:07:18.740
کي واسه بردن دخترش انگيزه داشته

00:07:18.808 --> 00:07:21.810
فکر ميکني شخصيه؟
فعلا هيچ چيزي غيرممکن نيست

00:07:24.614 --> 00:07:27.382
اينجا عکس هاي بيشتري از بکي دارم
اگه لازم داريد

00:07:27.450 --> 00:07:29.484
اينو ديروز گرفتم

00:07:29.552 --> 00:07:32.387
او دوست داره با لباس پوشيدن بازي کنه
روزي 5بار لباسشو عوض ميکنه

00:07:32.455 --> 00:07:34.623
بکي امروز چي پوشيده بود؟

00:07:34.690 --> 00:07:35.824
يه کلاه سفيد

00:07:35.892 --> 00:07:38.293
يه کت صورتي و دامن صورتي

00:07:38.361 --> 00:07:40.529
صورتي رنگ مورد علاقشه

00:07:40.596 --> 00:07:43.064
نبايد پُشتمو بش ميکردم

00:07:43.132 --> 00:07:45.166
بايد مراقبش ميبودم

00:07:45.234 --> 00:07:47.502
خواهش ميکنم،بايد پيداش کنيد

00:07:47.570 --> 00:07:49.771
خانوم کردي،ما هر کاري بتونيم ميکنيم

00:07:49.839 --> 00:07:51.273
تا دخترتو برگردونيم

00:07:51.340 --> 00:07:52.741
باشه
ميتوني به ما بگي

00:07:52.808 --> 00:07:54.242
کي ممکنه بکي رو برده باشه؟

00:07:54.310 --> 00:07:55.877
نه هيچ کس

00:07:55.945 --> 00:07:57.245
شوهرت

00:07:57.313 --> 00:07:58.680
ممکنه بدون اينکه به تو بگه اونو ببره؟

00:07:58.748 --> 00:07:59.948
نه

00:08:00.016 --> 00:08:01.650
هيچ اختلافات زن و شوهري؟
البته که نه

00:08:01.717 --> 00:08:04.085
تيم اينجا نيست
واسه کار رفته مونترال

00:08:04.153 --> 00:08:06.454
چند وقته رفته اونجا؟
دو روزه

00:08:06.522 --> 00:08:08.189
او چيکار ميکنه؟
وکيله

00:08:08.257 --> 00:08:09.424
باشه خوبه

00:08:09.492 --> 00:08:10.926
ممکنه دشمني داشته باشه؟

00:08:10.993 --> 00:08:12.861
کسي که کينه داشته باشه؟
نميدونم

00:08:12.929 --> 00:08:15.296
احتمالش هست
او اخيرا رو پروند هاي بزرگ کار ميکرد

00:08:15.998 --> 00:08:17.332
ما بايد باش حرف بزنيم

00:08:17.400 --> 00:08:19.167
ميشه شماره موبايلشو بگيريم

00:08:19.235 --> 00:08:21.469
اره البته
خودت چطور....فکر ميکني کسي هست

00:08:21.537 --> 00:08:24.172
که بخواد با بردن اون بت اسيب بزنه؟
من خانه دارم

00:08:24.240 --> 00:08:26.708
تنها کسايي که من ميبينم بقيه ي پدر مادر ها هستن

00:08:26.776 --> 00:08:27.976
او فقط

00:08:28.044 --> 00:08:29.311
يه دختر کوچيکه

00:08:31.681 --> 00:08:33.014
کي ممکنن همچين کاري بکنه

00:08:33.082 --> 00:08:35.150
رييس يه چيزي هست که بايد ببيني

00:08:35.217 --> 00:08:36.651
باشه اسپايک الان ميام

00:08:36.719 --> 00:08:38.119
خانوم کردي

00:08:38.187 --> 00:08:39.621
يه افسر شما رو ميبره خونه

00:08:39.689 --> 00:08:41.222
سعي کن اروم باشي باشه؟

00:08:41.290 --> 00:08:43.692
اگه چيزي پيدا کرديم بت زنگ ميزنيم

00:08:43.759 --> 00:08:44.793
ممنون

00:08:47.797 --> 00:08:49.798
اينو ببين

00:08:51.367 --> 00:08:53.301
اين يه دختر کوچولوئه ديگه ست

00:08:53.369 --> 00:08:54.903
نه،پس زمينه رو نگاه کن

00:08:54.971 --> 00:08:56.838
يه چيز صورتيه

00:08:56.906 --> 00:08:58.440
اين بکيه؟
ميشه زوم کني؟

00:09:01.544 --> 00:09:03.311
قطعا بکيه

00:09:03.379 --> 00:09:05.814
و اون هم دزد ماست

00:09:05.881 --> 00:09:08.116
دزد يه زنه

00:09:14.490 --> 00:09:16.157
فقط سه درصد از

00:09:16.225 --> 00:09:18.593
منابع ابهاي جهان،اب شيرين هستند

00:09:21.897 --> 00:09:23.832
فوق العاده نيست؟

00:09:28.904 --> 00:09:30.171
خب بچه ها

00:09:30.239 --> 00:09:32.107
بريم به نمايشگاه بعدي باشه؟

00:09:32.174 --> 00:09:33.274
زود باشيد

00:09:33.342 --> 00:09:35.076
کاپشنتون رو يادتون نره

00:09:35.144 --> 00:09:36.277
خوبه

00:09:40.583 --> 00:09:41.850
وقتي اومدي يه کلاه داشتي

00:09:41.917 --> 00:09:45.220
خيله خب،بريم

00:09:49.425 --> 00:09:51.359
بچه ها،حرکت کنيد لطفا

00:09:55.431 --> 00:09:57.165
رايلي؟

00:09:57.233 --> 00:09:58.433
سلام

00:09:58.501 --> 00:10:00.101
نمايش خوبي بود ها؟

00:10:00.169 --> 00:10:01.369
اره

00:10:01.437 --> 00:10:03.238
ميخواي بريم راه اهن کوچولو رو ببينيم؟

00:10:03.305 --> 00:10:04.139
نميدونم

00:10:04.206 --> 00:10:05.140
خوش ميگذره

00:10:05.207 --> 00:10:07.042
ميتونم کمکتون کنم؟

00:10:07.109 --> 00:10:08.743
اوه..فقط داشتيم حرف ميزديم

00:10:08.811 --> 00:10:11.379
خب رايلي بريم پيش بچه ها
باشه؟

00:10:11.447 --> 00:10:12.113
باشه

00:10:12.181 --> 00:10:13.481
بزار برم
نه رايلي

00:10:13.549 --> 00:10:14.716
طوري نيست
چيکار ميکني؟

00:10:14.784 --> 00:10:16.551
ولش کن
برو عقب

00:10:16.619 --> 00:10:17.986
اوه خداي من
اوه خداي من

00:10:18.054 --> 00:10:20.055
چيزي نيست
چيزي نيست

00:10:20.122 --> 00:10:21.189
فقط نيا نزديک

00:10:21.213 --> 00:10:33.213
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:10:33.237 --> 00:10:45.237
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:11:11.587 --> 00:11:13.621
خب بچه ها گوش کنيد

00:11:13.689 --> 00:11:16.958
سوژه يه زن سفيد پوست با موهاي بلند و بلونده

00:11:17.026 --> 00:11:19.293
اخرين بار در يه کت مشکي ديده شده

00:11:19.361 --> 00:11:20.528
همراه با بکي کردي

00:11:20.596 --> 00:11:22.196
او حالا يه دختر 8 ساله رو دزديه
رايلي ادلر

00:11:22.264 --> 00:11:23.664
به محض اينکه اين اتفاق افتاد

00:11:23.732 --> 00:11:24.866
نگهبان ساختمون رو قفل کرد

00:11:24.933 --> 00:11:26.167
پس ميدونيم که او هنوز داخله

00:11:26.235 --> 00:11:28.736
بريم بريم

00:11:28.804 --> 00:11:30.304
او اسلحه داره؟

00:11:30.372 --> 00:11:31.472
يه چاقو داره

00:11:31.540 --> 00:11:33.207
اينجا مثل يه کابوسِ محدود شده ست

00:11:33.275 --> 00:11:35.176
روي يه زمين بزرگ قرار گرفته

00:11:35.244 --> 00:11:36.477
که به يه دره منتهي ميشه

00:11:36.545 --> 00:11:37.645
اين خوب نيست

00:11:37.713 --> 00:11:39.247
اينجا شش طبقه داره

00:11:39.314 --> 00:11:41.416
هر کدوم نمايشگاه و مغازه داره

00:11:41.483 --> 00:11:43.151
جاي پنهان شدن زياد هست

00:11:43.218 --> 00:11:44.819
بايد محوطه رو کاملا پوشش بديم

00:11:44.887 --> 00:11:47.121
سم،ميخوام که پليس ها رو سازمان دهي کني

00:11:47.189 --> 00:11:48.423
واسه تخليه کمک نياز داريم

00:11:48.490 --> 00:11:50.691
دريافت شد
يه منطقه ي محدود وجود داره؟

00:11:50.759 --> 00:11:52.560
اره،يه تالار کنفرانس طبقه ي چهارم هست

00:11:52.628 --> 00:11:53.928
به اندازه کافي بزرگ هست که همه رو نگه داره

00:11:53.996 --> 00:11:55.096
اسپايک با نگهبان حرف بزن

00:11:55.164 --> 00:11:56.497
ببين دوربين ها کجا هستن

00:11:56.565 --> 00:11:58.699
شايد بتونيم يه تصويري از دزد پيدا کنيم
باشه

00:11:58.767 --> 00:12:00.101
بچه ها،اينجا پر از بچه ست

00:12:00.169 --> 00:12:01.335
کاملا کم خطر کار کنيد

00:12:01.403 --> 00:12:02.804
نه بمب،نه گاز

00:12:02.871 --> 00:12:04.105
اخرين بار کجا ديده شده؟

00:12:04.173 --> 00:12:05.573
درست بيرون از سينما

00:12:05.641 --> 00:12:07.875
بايد از اونجا شروع کنيم
راهمونو پيدا ميکنيم

00:12:07.943 --> 00:12:09.911
خب،ما شما رو ميبريم به يه جاي امن

00:12:09.978 --> 00:12:11.813
تا همه چيز مرتب بشه

00:12:12.815 --> 00:12:14.715
ميدوني چرا اين زن رايلي رو انتخاب کرد؟

00:12:16.518 --> 00:12:18.419
مشکلي داشت،از گروهي جدا شده؟

00:12:18.487 --> 00:12:21.155
اون زن داشت با او حرف ميزد
اسمشو صدا ميزد

00:12:21.223 --> 00:12:23.057
پس رايلي اونو ميشناخت؟
فکر نميکنم

00:12:23.125 --> 00:12:25.426
او ترسيده بود
نميخواست با او بره

00:12:25.494 --> 00:12:26.761
اون يکي دختره چطور؟

00:12:26.829 --> 00:12:27.895
رايلي اونو شناخت؟

00:12:27.963 --> 00:12:29.097
فکر نکنم

00:12:29.164 --> 00:12:30.998
به من التماس ميکرد که کمکش کنم

00:12:31.066 --> 00:12:33.835
اون زن يه چاقو داشت
نميدونستم بايد چيکار کنم

00:12:33.902 --> 00:12:35.703
طوري نيست،هر کار تونستي انجام دادي

00:12:35.771 --> 00:12:38.072
مطمئني اون زن رو قبلا نديده بودي؟

00:12:38.140 --> 00:12:39.907
شايد اطراف مدرسه يا جايي اومده باشه؟

00:12:39.975 --> 00:12:41.209
نه،اونو نشناختم

00:12:41.276 --> 00:12:42.376
باشه ممنون

00:12:42.444 --> 00:12:43.544
با اين افسر برو

00:12:43.612 --> 00:12:45.413
او مراقبته
ممنون

00:12:45.481 --> 00:12:47.215
اين دزدي ها تصادفي نيست

00:12:47.282 --> 00:12:48.583
بيا والدين دوتاشونو بياريم اينجا

00:12:48.650 --> 00:12:50.750
شايد بتونن کمک کنن يه ارتباطي پيدا کنيم

00:12:51.086 --> 00:12:52.553
بچه ها لطفا نمايشگاه رو ترک کنيد

00:12:52.621 --> 00:12:54.455
دنبال اون افسر پليس بريد

00:12:54.523 --> 00:12:56.958
مرکز نواوري امنه

00:12:57.025 --> 00:12:58.459
سم اثري از سوژه هست؟

00:12:58.527 --> 00:13:00.928
نه تا حالا

00:13:05.300 --> 00:13:07.235
توي دوربين ها چيزي نيست؟

00:13:07.302 --> 00:13:08.402
مکان بزرگيه

00:13:08.470 --> 00:13:10.004
مناطق زيادي دوربين ندارن

00:13:10.072 --> 00:13:11.606
اگرچه يه دوربين در ورودي اصلي هست

00:13:11.673 --> 00:13:12.840
و اين فيلم هم

00:13:12.908 --> 00:13:15.443
کمتر از يه ساعت پيش گرفته شده
ايناهاش

00:13:15.511 --> 00:13:17.411
....ميتوني
صورتشو بزرگ کنم؟
قبلا اينکارو کردم

00:13:17.479 --> 00:13:19.814
اوه يه ذره از خودراضي هستي
درسته مايکل انجلو؟

00:13:19.882 --> 00:13:21.916
واسه اضافه حقوق تلاش ميکنم رييس

00:13:21.984 --> 00:13:23.484
عاليه

00:13:23.552 --> 00:13:25.052
عاليه،چنتا کپي بگير

00:13:25.120 --> 00:13:26.988
ببين والدين ميتونن شناسايي کنن

00:13:27.055 --> 00:13:28.156
فهميدم
خوب بود

00:13:28.223 --> 00:13:29.757
ممنون

00:13:29.825 --> 00:13:33.160
اين زن رو قبلا نديدم

00:13:33.395 --> 00:13:34.795
او با بچه هاي ما چيکار داره؟

00:13:34.863 --> 00:13:36.998
اقا و خانوم ادلر
شما اين زن رو ميشناسيد؟

00:13:37.065 --> 00:13:38.166
مطمئن نيستم

00:13:38.233 --> 00:13:39.667
خيلي شبيه اونه

00:13:39.735 --> 00:13:40.968
شبيه کي؟

00:13:41.036 --> 00:13:42.003
او الان بايد تو زندان باشه

00:13:42.070 --> 00:13:43.905
اگه ميدونيد کيه لطفا به ما بگيد

00:13:43.972 --> 00:13:45.806
فکر کنم اين مگي پِرلوئه

00:13:45.874 --> 00:13:47.308
مادر واقعي رايلي

00:13:47.376 --> 00:13:48.576
دختر شما پرورشگاهيه؟

00:13:48.644 --> 00:13:49.810
اوه خداي من

00:13:49.878 --> 00:13:51.979
بکي هم پرورشگاهيه

00:13:52.047 --> 00:13:53.614
فکر کنم ارتباط رو پيدا کرديم

00:13:53.682 --> 00:13:56.651
اره،اين زن ميخواسته بچه هاي خودشو بدزده

00:13:56.718 --> 00:13:57.985
اسپايک يه اسم دارم

00:13:58.053 --> 00:13:59.187
مگي پرلو

00:13:59.254 --> 00:14:00.388
توي سيستم هست

00:14:00.455 --> 00:14:01.756
باشه

00:14:01.823 --> 00:14:04.091
چرا نگفتي که دخترت پرورشگاهيه؟

00:14:04.159 --> 00:14:05.626
خب حواسم نبود

00:14:05.694 --> 00:14:07.662
بکي رو وقتي که 11ماهش بود گرفتيم

00:14:07.729 --> 00:14:09.130
من مادرشم

00:14:09.198 --> 00:14:10.831
و نميدونستي که اون از کجا اومده؟

00:14:10.899 --> 00:14:12.833
ما حتي نميدونستيم که او خواهر داره

00:14:12.901 --> 00:14:14.435
چطور مگي رو شناختيد؟

00:14:14.503 --> 00:14:15.836
ما ميخواستيم اماده بشيم

00:14:15.904 --> 00:14:17.805
اگه رايلي خواست سوال بپرسه

00:14:17.873 --> 00:14:20.174
ما ميخواستيم وقتي بزرگتر شد بش بگيم

00:14:20.242 --> 00:14:22.076
او حتي مگي رو نميشناسه

00:14:22.144 --> 00:14:24.212
خيلي بايد ترسيده باشه

00:14:24.279 --> 00:14:25.646
ميدوني مگي واسه چي رفت زندان؟

00:14:27.849 --> 00:14:28.950
سرقت مسلحانه

00:14:29.017 --> 00:14:30.618
مگي پرلو يه معتاد بود

00:14:30.686 --> 00:14:31.786
که از داروخونه دزدي کرد

00:14:31.853 --> 00:14:33.020
به 8 سال زندان محکوم شد

00:14:33.055 --> 00:14:34.789
و بچه هاشو بردن پرورشگاه؟

00:14:34.856 --> 00:14:35.890
مگي تنها سرپرست بود

00:14:35.958 --> 00:14:37.024
شوهرش يه سال قبلش مرد

00:14:37.092 --> 00:14:38.192
کي ازاد شد؟

00:14:38.260 --> 00:14:39.594
4ماه پيش

00:14:39.661 --> 00:14:41.429
5سال از حکمش رو گذروند
ازادي مشروط بش خورد

00:14:41.496 --> 00:14:43.664
حالا که اومده بيرون بچه هاشو ميخواد

00:14:43.732 --> 00:14:46.433
اسپايک ببين ميتوني خانواده اي يا دوستي
از مگي پيدا کني؟

00:14:46.969 --> 00:14:49.103
کسي که بتونه به ما يه ذره اطلاعات بده
فهميدم

00:14:49.171 --> 00:14:51.072
اثري از سوژه نيست

00:14:51.139 --> 00:14:53.140
حياط امنه

00:14:54.710 --> 00:14:56.577
همه چيز درست ميشه بچه ها
بزار برم

00:14:56.645 --> 00:14:58.679
فقط بايد يه راه خروج پيدا کنيم
بزار برم

00:14:58.747 --> 00:15:00.414
رايلي

00:15:00.482 --> 00:15:01.582
وايسا

00:15:01.650 --> 00:15:03.284
وايسا

00:15:03.352 --> 00:15:04.785
چيزي نيست

00:15:04.853 --> 00:15:06.320
نبايد بترسي

00:15:06.388 --> 00:15:08.422
من هرگز نميخوام به تو صدمه بزنم

00:15:08.490 --> 00:15:09.590
من دوست دارم

00:15:09.658 --> 00:15:10.725
من حتي تو رو نميشناسم

00:15:10.792 --> 00:15:12.426
منو يادت نيست؟

00:15:12.494 --> 00:15:14.161
نه

00:15:14.229 --> 00:15:15.129
من مامانتم

00:15:15.197 --> 00:15:16.530
ببين،من قول ميدم

00:15:16.598 --> 00:15:18.432
همه چيزو بعدا توضيح بدم

00:15:18.500 --> 00:15:20.334
فعلا ما بايد از اينجا خارج بشيم

00:15:29.144 --> 00:15:32.947
بزار برم
بزار برم

00:15:33.015 --> 00:15:34.615
دزد رو با دوتا دختر پيدا کردم

00:15:34.683 --> 00:15:35.883
دارن تالار نمايش رو ترک ميکنن

00:15:35.951 --> 00:15:38.452
نگهبان مگي و بچه ها رو پيدا کرده

00:15:38.520 --> 00:15:40.187
کجا؟

00:15:40.255 --> 00:15:42.256
دارن به سمت انبار کالا ميرن

00:15:44.459 --> 00:15:46.594
بش بگو عقب بايسته و منتظر پشتيباني باشه

00:15:46.662 --> 00:15:48.529
سوژه مسلحه و از نظر روحي مضطربه

00:15:48.597 --> 00:15:49.797
سم؟

00:15:49.865 --> 00:15:52.466
دارم ميرم اونجا

00:15:52.534 --> 00:15:54.068
زودباش عجله کن

00:15:55.304 --> 00:15:57.638
اوه لعنتي

00:15:57.706 --> 00:15:59.707
چجوري از اينجا بريم بيرون

00:16:00.842 --> 00:16:02.743
عجله کنيد

00:16:02.811 --> 00:16:03.911
همونجا که هستي بمون

00:16:03.979 --> 00:16:05.479
ما رو تنها بزاريد

00:16:05.547 --> 00:16:07.481
بيخيال خانوم،بزار بچه ها برن

00:16:07.549 --> 00:16:09.483
نميتونم
اروم باش

00:16:09.551 --> 00:16:11.686
اروم باش باشه؟
داري بچه ها رو ميترسوني باشه؟

00:16:11.753 --> 00:16:13.721
نميتونم بزارم با بچه ها از اينجا بري بيرون

00:16:13.789 --> 00:16:16.590
برو عقب

00:16:16.658 --> 00:16:19.093
اوه خداي من

00:16:19.161 --> 00:16:20.494
بريم بريم

00:16:20.562 --> 00:16:21.762
ماشين اين طرفه

00:16:21.830 --> 00:16:23.331
سوژه اوج گرفته

00:16:23.398 --> 00:16:24.632
به پاي نگهبان چاقو زد

00:16:24.700 --> 00:16:26.233
الان مگي کجاست؟

00:16:26.301 --> 00:16:27.535
نگهبان ديدش که داره ساختمون رو ترک ميکنه

00:16:28.437 --> 00:16:30.771
اثري از سوژه نيست

00:16:30.839 --> 00:16:33.107
محوطه رو پوشش بديد

00:16:33.175 --> 00:16:35.443
ما رو کجا ميبري؟

00:16:35.510 --> 00:16:37.445
همه چيز درست ميشه،قول ميدم

00:16:37.512 --> 00:16:38.746
برو پايين

00:17:02.273 --> 00:17:03.740
پليس قسمتي از پلاک ماشين رو برداشت

00:17:03.808 --> 00:17:04.941
اسپايک اطلاعات ثبت خوردروها؟

00:17:05.009 --> 00:17:06.543
خودرويي به اسم مگي پرلو ثبت نشده

00:17:06.610 --> 00:17:08.511
ميتونه اجاره اي باشه
يا دزديده باشه

00:17:08.579 --> 00:17:10.513
خب در هر صورت مطمئنيم که

00:17:10.581 --> 00:17:12.048
هدفش اينه که بچه رو از شهر خارج کنه

00:17:12.116 --> 00:17:14.718
اسپايک به بقيه ي واحد ها خبر بده

00:17:14.785 --> 00:17:16.720
دريافت شد
سم به حراست فرودگاه خبر بده

00:17:16.787 --> 00:17:18.655
بگو حواسشون به مگي باشه

00:17:18.723 --> 00:17:20.590
فهميدم

00:17:22.193 --> 00:17:25.061
هي رييس اين دانا دوبي دوست مگيه

00:17:25.129 --> 00:17:26.663
سلام ممنون که اومدي

00:17:26.731 --> 00:17:28.398
مگي و بچه ها خوبن؟

00:17:28.466 --> 00:17:29.799
هنوز داريم دنبالشون ميگرديم

00:17:29.867 --> 00:17:31.368
باورم نميشه همچين کاري کرده باشه

00:17:31.435 --> 00:17:32.535
چند وقته که اونو ميشناسي؟

00:17:32.603 --> 00:17:34.637
تقريبا 9 سال

00:17:34.705 --> 00:17:36.473
تو بيمارستان باهم اشنا شديم
اخرين بار کي ديديش؟

00:17:36.540 --> 00:17:38.141
قبل از اينکه بره زندان

00:17:38.209 --> 00:17:40.744
مگي اميدوار بود من بتونم بچه هاشو نگه دارم

00:17:40.811 --> 00:17:42.011
ولي من خودم سه تا داشتم

00:17:42.079 --> 00:17:43.380
مشکلات زيادي واسم داشت

00:17:43.447 --> 00:17:45.815
خانواده اي نداشت که بتونه از بچه ها مراقبت کنه؟

00:17:45.883 --> 00:17:47.550
پدر و مادرش خانه ي سالمندان هستن

00:17:47.618 --> 00:17:50.186
و جاش هم چند سال پيش مرد

00:17:50.254 --> 00:17:52.222
و جاش شوهرش بود؟

00:17:52.289 --> 00:17:54.090
چطوري مرد؟
تصادف ماشين

00:17:54.158 --> 00:17:56.092
مگي و رايلي هم تو ماشين بودن

00:17:56.160 --> 00:17:58.395
مگي،بکي رو 7ماهه حامله بود

00:17:58.462 --> 00:18:00.563
اونا صدمه ديدن؟
رايلي طوريش نشد

00:18:00.631 --> 00:18:02.365
مگي مجبور شد با سزارين بچه رو بدنيا بياره

00:18:02.433 --> 00:18:03.800
لگنش شکسته بود

00:18:03.868 --> 00:18:08.238
بعد از تصادف،تموم زندگيش از هم پاشيد

00:18:08.305 --> 00:18:09.539
جاش رو از دست داد
خونه رو از دست داد

00:18:09.607 --> 00:18:11.541
خيلي سخته

00:18:11.609 --> 00:18:14.644
مگي خيلي درد کشيد
جسماني،روحي

00:18:14.712 --> 00:18:16.579
نميتونست بدون قرص دووم بياره

00:18:16.647 --> 00:18:18.314
و وقتي دکتر دارو دادن به اونو قطع کرد

00:18:18.382 --> 00:18:19.549
از داروخونه دزدي کرد

00:18:19.617 --> 00:18:21.451
او فقط به گرفتن اون قرصها ميتونست فکر کنه

00:18:21.519 --> 00:18:24.721
رييس،مگي پرلو سه روز پيش يه ماشين اجاره کرده

00:18:24.789 --> 00:18:26.990
ادرسش رو از کارت اعتباري بدست اوردم

00:18:27.057 --> 00:18:28.625
جاده ي برينولي 528

00:18:32.363 --> 00:18:33.630
پليس
پليس

00:18:33.697 --> 00:18:35.131
پليس تکون نخور
دستا بالا

00:18:35.199 --> 00:18:37.133
دستا بالا

00:18:44.508 --> 00:18:46.443
قطعا ميخواسته اونا رو بياره اينجا

00:18:46.510 --> 00:18:48.178
اينا رو نگاه کن

00:18:48.245 --> 00:18:50.079
واقعا تلاش کرده ها؟

00:18:50.147 --> 00:18:52.415
ميخواد همه چي واسه بچه هاش خوب باشه

00:18:52.483 --> 00:18:54.284
رايلي و بکي بچه هاي او نيستن

00:18:54.351 --> 00:18:55.618
ديگه نه

00:19:12.069 --> 00:19:13.470
خونه امنه

00:19:13.537 --> 00:19:15.572
ولي لباساي مگي هم رفتن

00:19:15.639 --> 00:19:17.841
او برنميگرده

00:19:17.908 --> 00:19:19.075
باشه،خونه رو بگرديد

00:19:19.143 --> 00:19:20.777
دنبال هر چيزي بگرديد که ممکنه مگي دوباره استفاده کنه

00:19:20.845 --> 00:19:22.846
باشه

00:19:22.913 --> 00:19:24.280
هي اينو توي اتاق پيدا کردم

00:19:24.348 --> 00:19:26.349
شايد مگي حرفي زده باشه

00:19:28.519 --> 00:19:31.788
و به عنوان پادشاهِ شاهزاده خانوم زيبا رايلي
که احساساتش همه رو شکست ميده

00:19:31.856 --> 00:19:36.426
او قول ميده که رايلي رو واسه هميشه دوست داشته باشه

00:19:36.494 --> 00:19:39.295
و ديگه هرگز حوله ي خيس رو روي تخت نزاره

00:19:39.363 --> 00:19:41.831
باحاله،اين قسمت رو يادم نمياد

00:19:41.899 --> 00:19:44.634
خب اخرشو يه ذره تغيير داديم درسته؟

00:19:44.702 --> 00:19:45.869
باشه،اينقدر نبوسش

00:19:45.936 --> 00:19:47.670
نميتونم صورتشو بينم

00:19:47.738 --> 00:19:51.808
باشه،بگو
دوست دارم بابا

00:19:51.876 --> 00:19:53.810
دوست دارم بابا

00:19:53.878 --> 00:19:55.311
سلام کن

00:19:55.379 --> 00:19:57.447
ما دوست داريم بابا

00:19:57.515 --> 00:19:59.648
خيلي خوشحال به نظر مياد

00:20:00.217 --> 00:20:02.151
اين خفت باره

00:20:02.219 --> 00:20:04.554
چه دارويي ميتونه با زندگي اينجوري کنه

00:20:04.622 --> 00:20:07.023
اين واسه انتخابي که کرده بهونه نميشه

00:20:07.091 --> 00:20:09.759
فکر ميکردم بايد دلسوز باشي

00:20:10.794 --> 00:20:12.762
اوه فهميدم

00:20:12.830 --> 00:20:14.497
يه معتاد که حضانت بچه هاشو از دست داده

00:20:14.565 --> 00:20:15.732
باشه گرگ بيخيال

00:20:15.799 --> 00:20:17.634
تو نديدي که من با چاقو برم اونجا

00:20:17.701 --> 00:20:20.937
و سعي کنم اونو به زور برگردونم
ديدي؟

00:20:21.005 --> 00:20:22.238
مگي چند ماهه که بيرون اومده

00:20:22.306 --> 00:20:23.907
چرا تا حالا صبر کرد؟

00:20:23.974 --> 00:20:26.743
بريم افسري که ازادش کرد رو پيدا کنيم

00:20:26.810 --> 00:20:28.611
شايد بتونه جوابمونو بده

00:20:31.515 --> 00:20:32.649
باشه ممنون

00:20:32.716 --> 00:20:33.883
چي شد؟

00:20:33.951 --> 00:20:36.786
تو ايستگاه اتوبوس يا راه اهن اثري ازش نيست

00:20:36.854 --> 00:20:38.788
از بقيه ي واحد ها چه خبر؟
تا حالا هيچي؟

00:20:40.824 --> 00:20:42.592
اسپايک  بايد با افسر ازادي مگي

00:20:42.660 --> 00:20:44.093
حرف بزنيم
گرنت لاوي

00:20:44.161 --> 00:20:46.696
ببينم ميتونم پيداش کنم

00:20:46.764 --> 00:20:47.897
همه چيز مرتبه؟

00:20:47.965 --> 00:20:50.233
فکر کنم جلو رييس يه ذره
پامو از گليمم درازتر کردم

00:20:50.301 --> 00:20:51.568
منظورت چيه؟

00:20:51.635 --> 00:20:53.870
او روي سوژه سخت گيره و
منم گير دادم بش

00:20:53.938 --> 00:20:55.538
خوشش نيومد؟

00:20:55.606 --> 00:20:57.006
عصباني شد

00:20:57.074 --> 00:20:58.708
بايد دهنمو ميبستم

00:20:58.776 --> 00:21:00.677
چرا شروع نميکني؟

00:21:00.744 --> 00:21:02.412
ممنون

00:21:02.479 --> 00:21:03.646
نه اين خوبه

00:21:03.714 --> 00:21:05.415
خوشم مياد که از عقايدت حرف ميزني

00:21:05.482 --> 00:21:07.350
واقعا؟

00:21:08.586 --> 00:21:09.752
جولز

00:21:09.820 --> 00:21:11.454
يه شماره واست دارم
ممنون اسپايک

00:21:25.469 --> 00:21:27.236
خب بچه ها رسيديم

00:21:28.305 --> 00:21:30.773
اين خونه ي توئه؟

00:21:30.841 --> 00:21:32.408
خب،قبلا بود

00:21:32.476 --> 00:21:35.378
وقتي شما کوچولو بوديد،اينجا با هم زندگي ميکرديم

00:21:35.446 --> 00:21:37.413
يادته رايلي؟

00:21:37.481 --> 00:21:40.283
نه

00:21:40.351 --> 00:21:41.985
خب،اون پنجره ي بالا رو ميبيني؟

00:21:43.621 --> 00:21:45.655
اونجا اتاق تو بود

00:21:45.723 --> 00:21:49.626
پروانه هاي صورتي و زرد رو ديوارش داشت

00:21:49.693 --> 00:21:52.729
و هر شب که من تو رو ميذاشتم اونجا

00:21:52.796 --> 00:21:55.932
تو زير پتو قايم ميشدي و من ميگفتم

00:21:56.000 --> 00:21:57.934
رايلي کجاست

00:21:58.002 --> 00:21:59.936
و تو ميخنديدي

00:22:00.004 --> 00:22:02.105
و بعدش من تو رو غلغلك‌ ميدادم تا بياي بيرون

00:22:02.172 --> 00:22:05.141
يادته؟

00:22:07.177 --> 00:22:08.511
بيايد

00:22:08.579 --> 00:22:11.247
ميخوام يه چيزي نشونتون بدم

00:22:11.315 --> 00:22:13.149
طوري نيست،باحاله
قول ميدم

00:22:17.721 --> 00:22:19.656
اينو ميبيني؟

00:22:19.723 --> 00:22:20.890
اين چيه؟

00:22:20.958 --> 00:22:22.725
اين محل غذاي پرنده هاست

00:22:22.793 --> 00:22:25.395
وقتي بچه بوديد يه خانواده ي سينه سرخ اونجا بودن

00:22:25.462 --> 00:22:27.196
و يه لونه اون بالا ساختن

00:22:27.264 --> 00:22:28.798
و دوتا بچه ي کوچولو داشتن

00:22:28.866 --> 00:22:31.034
و تو نگران بودي که اونا غذاي کافي واسه خوردن ندارن

00:22:31.101 --> 00:22:33.301
و تو صبحونتو با اونا تقسيم ميکردي

00:22:33.804 --> 00:22:36.739
و من و تو اون محل غذا رو ميذاشتيم اون بالا

00:22:36.807 --> 00:22:39.308
و ما ميشستيم اونجا

00:22:39.376 --> 00:22:42.912
و بعد ميديديم که مامانشون به پرنده هاش  غذا ميده

00:22:42.980 --> 00:22:44.480
اينو يادته؟

00:22:44.548 --> 00:22:46.315
ميخوام برم خونه

00:22:46.383 --> 00:22:48.317
منم همينطور

00:22:48.385 --> 00:22:51.752
ميدونم اين واسه شما خيلي گيج کننده ست

00:22:51.488 --> 00:22:55.258
چون شما خيلي وقته که منو نديديد

00:22:55.325 --> 00:22:59.028
ولي بعضيا شما رو از من دور کردن

00:22:59.096 --> 00:23:02.065
و الان ما دوباره با هم هستيم و
ميتونيم يه خانواده باشيم

00:23:02.132 --> 00:23:03.399
نه

00:23:03.467 --> 00:23:04.834
من ميخوام برم خونه

00:23:04.902 --> 00:23:07.036
من مامانمو ميخوام

00:23:07.104 --> 00:23:09.038
اين ربطي به اعتياد نداره

00:23:09.106 --> 00:23:11.240
مگي 4ساله که پاکه

00:23:11.308 --> 00:23:13.176
توي زندان ترک کرد؟

00:23:13.243 --> 00:23:15.011
خيلي تلاش کرد،زندگيشو عوض کرد

00:23:15.079 --> 00:23:16.379
تا امروز

00:23:16.447 --> 00:23:18.181
ادم دزدي و حمله با سلاح کشنده

00:23:18.248 --> 00:23:19.649
ميدوني چي باعث اين کار شد؟

00:23:19.717 --> 00:23:20.883
خب،تموم مدت

00:23:20.951 --> 00:23:22.685
که تو زندان بود،مگي زير فشار بود

00:23:22.753 --> 00:23:24.754
که هر وقت از زندان اومد بيرون،ميخواد بچه هاشو برگردونه

00:23:24.822 --> 00:23:28.357
چند روز پيش مجبور شدم اين خبرو بش بدم

00:23:28.425 --> 00:23:30.359
من يه کار پيشخدمتي پيدا کردم

00:23:30.427 --> 00:23:32.328
فقط ساعتي 10دلار ميده

00:23:32.396 --> 00:23:34.363
ولي اين واسه شروعه
خيلي خوبه

00:23:34.431 --> 00:23:36.065
هنوز به مشاوره ي دارويي ميري؟

00:23:36.133 --> 00:23:37.633
هفته اي چهار بار

00:23:37.701 --> 00:23:39.202
ميخوام يه چيزي نشونت بدم

00:23:39.269 --> 00:23:41.204
خيلي هيجان زده ام

00:23:41.271 --> 00:23:44.273
صبر کن تا اينو ببيني

00:23:49.179 --> 00:23:51.114
اين واسه بکي و رايليه

00:23:51.181 --> 00:23:53.716
ميخوام وقتي برگشتن خونه اينجا عالي باشه

00:23:53.784 --> 00:23:54.784
ببخشيد

00:23:54.852 --> 00:23:56.419
تو نميتوني بچه هاتو برگردوني

00:23:56.487 --> 00:23:57.787
چي داري ميگي؟

00:23:57.855 --> 00:24:00.790
والدين جديد بکي و رايلي قانونا سرپرستي اونا رو به عهده گرفتن

00:24:00.858 --> 00:24:01.891
نه

00:24:01.959 --> 00:24:03.760
قبل از اينکه برم زندان وکيلم گفت که

00:24:03.827 --> 00:24:05.561
من ميتونم بچه هامو برگردونم

00:24:05.629 --> 00:24:06.763
تا وقتي که توي پرورشگاه باشن

00:24:06.830 --> 00:24:08.498
ولي اونا قانونا به فرزندي پذيرفته شدن

00:24:08.565 --> 00:24:10.333
ولي من از حق سرپرستي خودم نميگذرم

00:24:10.400 --> 00:24:12.268
تو نميتوني
دادگاه اونو مختومه اعلام کرد

00:24:12.336 --> 00:24:14.270
من ميخوام بچه هام برگردن

00:24:14.338 --> 00:24:17.273
دخترام.........اونا تموم زندگيمن

00:24:17.341 --> 00:24:19.108
خواهش ميکنم

00:24:19.176 --> 00:24:21.944
ميخوام بچه هام برگردن

00:24:22.012 --> 00:24:23.546
دادگاه ميتونه اين کارو بکنه؟
.....اونا ميتونن

00:24:23.614 --> 00:24:24.747
بچه هاشو ازش بگيرن؟

00:24:24.815 --> 00:24:26.749
مگي واسه مدت طولاني تو زندان بود

00:24:26.817 --> 00:24:30.418
خدمات اجتماعي نميخواست که بچه ها
تو پرورشگاه رنج بکشن

00:24:30.521 --> 00:24:32.355
بچه هاي زير 5سال،بيشتر به فرزندي قبول ميشن

00:24:34.324 --> 00:24:38.161
ظاهرا سعي ميکرده با دخترا ارتباط داشته باشه

00:24:38.228 --> 00:24:39.796
خدمات اجتماعي نامه ها رو به بچه ها نميداد

00:24:39.863 --> 00:24:41.664
اونا فکر ميکردن اين واسه بچه ها بهتره

00:24:41.732 --> 00:24:43.266
اگه تموم ارتباط ها رو قطع کنن

00:24:43.333 --> 00:24:45.301
پس مگي سالها با اين خيال زندگي ميکرد

00:24:45.369 --> 00:24:48.471
که دوباره برميگرده پيش بچه هاش

00:24:48.539 --> 00:24:51.340
و حالا اين خيال داره از بين ميره

00:24:51.408 --> 00:24:52.809
ظاهرا

00:24:58.582 --> 00:25:00.616
رايلي گرسنه اي؟

00:25:00.684 --> 00:25:04.618
من شکلات موزي مورد علاقتو درست کردم

00:25:05.856 --> 00:25:09.192
يه سوپرايز ديگه واست دارم

00:25:09.259 --> 00:25:12.461
بايد اونو يادت باشه

00:25:12.529 --> 00:25:14.463
چارلي

00:25:14.531 --> 00:25:16.899
وقتي سه ماهت بود واست خريديمش

00:25:16.967 --> 00:25:19.035
واسه پاش چه اتفاقي افتاده؟

00:25:19.102 --> 00:25:22.872
خب،يه روز وقتي که از خيابون رد ميشديم

00:25:22.940 --> 00:25:24.874
چارلي افتاد

00:25:24.942 --> 00:25:27.543
و يه ترن شهري از روش رد شد

00:25:27.611 --> 00:25:30.613
و من ميخواستم بندازمش ولي تو اجازه ندادي

00:25:32.616 --> 00:25:34.617
تو دوسش داشتي حتي وقتي که سالم نبود

00:25:37.387 --> 00:25:40.256
و وقتي من رفتم،چارلي رو پيش خودم نگه داشتم

00:25:40.324 --> 00:25:43.326
و هر وقت که نگاش ميکردم،به تو فکر ميکردم

00:25:51.501 --> 00:25:53.769
چو؟

00:25:55.839 --> 00:25:57.773
اره

00:25:57.841 --> 00:25:59.242
چو

00:25:59.309 --> 00:26:01.244
تو بش ميگفتي چو

00:26:01.311 --> 00:26:03.012
چون نميتونستي بگي چارلي

00:26:03.080 --> 00:26:05.615
بکي؟
بکي؟

00:26:05.682 --> 00:26:06.883
تو خوبي؟

00:26:06.950 --> 00:26:09.118
ابميوه ميخواي؟

00:26:09.186 --> 00:26:11.187
اون چش شده؟
نميدونم

00:26:11.255 --> 00:26:12.855
عزيزم خوبي؟

00:26:12.923 --> 00:26:15.358
ميتوني کاري بکني؟

00:26:15.425 --> 00:26:17.627
بکي...بکي
اوه خداي من

00:26:32.214 --> 00:26:33.182
کمک

00:26:33.250 --> 00:26:35.184
خواهش ميکنم به دخترم کمک کنيد

00:26:37.608 --> 00:26:39.409
اوه،مشکلش چيه؟

00:26:39.963 --> 00:26:41.396
نميدونم

00:26:41.464 --> 00:26:42.631
سرفه کردنش تموم نميشه

00:26:42.699 --> 00:26:44.066
و مشکل تنفس داره

00:26:44.133 --> 00:26:46.335
باشه زنگ ميزنم پليس
نه نه

00:26:46.402 --> 00:26:47.536
فقط کمکش کن

00:26:47.604 --> 00:26:48.637
...من دکتر نيستم،نميتونم

00:26:48.705 --> 00:26:50.639
يه چيزي بش بده که بتونه نفس بکشه

00:26:50.707 --> 00:26:52.673
اخيرا برونشيت يا انفولانزا نداشته؟

00:26:53.109 --> 00:26:55.310
نميدونم

00:26:58.281 --> 00:26:59.681
بايد زنگ بزنيم امبولانس

00:26:59.749 --> 00:27:00.916
نه

00:27:00.984 --> 00:27:03.252
فقط کمکش کن

00:27:03.319 --> 00:27:04.987
خواهش ميکنم

00:27:05.054 --> 00:27:06.989
به اون دختر بگو درا قفل کنه

00:27:07.056 --> 00:27:08.290
و بياد اينجا

00:27:08.358 --> 00:27:10.058
...مادلين ميشه

00:27:10.126 --> 00:27:12.060
ميشه درا قفل کني و بياي اينجا لطفا؟

00:27:12.128 --> 00:27:13.328
همه چيز مرتبه؟

00:27:13.396 --> 00:27:14.396
فقط انجام مبده

00:27:18.601 --> 00:27:20.802
اوه

00:27:20.870 --> 00:27:22.037
بشين

00:27:22.105 --> 00:27:24.640
کمکش کن

00:27:24.707 --> 00:27:27.175
نميدوني آسم داره يا نه؟

00:27:27.243 --> 00:27:28.377
نميدونم

00:27:28.444 --> 00:27:30.379
او نارس متولد شد

00:27:30.446 --> 00:27:32.948
و ريه هاش به اندازه کافي رشد نکرد

00:27:33.016 --> 00:27:34.950
از کي داره سرفه ميکنه؟

00:27:35.018 --> 00:27:35.951
زياد نيست

00:27:36.019 --> 00:27:37.619
فقط يه چند دقه

00:27:37.687 --> 00:27:39.221
يه ذره بش ابميوه دادم

00:27:39.289 --> 00:27:40.422
ولي فايده نداشت

00:27:40.490 --> 00:27:43.425
تحت درمان بوده؟

00:27:43.493 --> 00:27:44.960
نميدونم

00:27:45.028 --> 00:27:45.994
ويتامين ها چي؟

00:27:46.062 --> 00:27:48.263
نميدونم
باشه

00:27:48.331 --> 00:27:49.064
...ميتونم

00:27:49.132 --> 00:27:51.066
ميتونم دستگاه کمک تنفسي بش وصل کنم

00:27:51.134 --> 00:27:52.901
ميتونه کمک کنه راه تنفس باز بشه

00:27:52.969 --> 00:27:55.671
عجله کن
باشه

00:27:55.738 --> 00:27:58.840
رييس،پليس يه تماس دريافت کرده
از يه دختر کوچيک که خودشو رايلي ادلر معرفي کرده

00:27:58.908 --> 00:28:00.909
وصلش کن

00:28:01.911 --> 00:28:03.745
رايلي؟

00:28:03.813 --> 00:28:06.081
سلام عزيزم
من گرگ پارکرم

00:28:06.149 --> 00:28:08.283
من پليسم
تو خوبي؟

00:28:08.351 --> 00:28:09.651
من ترسيدم

00:28:09.719 --> 00:28:11.686
واقعا شجاع بودي که به پليس زنگ زدي

00:28:12.555 --> 00:28:14.156
ميتوني بگي کجايي؟

00:28:14.223 --> 00:28:15.791
ما تو داروخونه ايم

00:28:15.858 --> 00:28:16.992
اون خانومي که تو رو برد

00:28:17.060 --> 00:28:18.927
اون الان کجاست؟

00:28:18.995 --> 00:28:20.929
او داره به بکي کمک ميکنه

00:28:20.997 --> 00:28:22.297
بکي چش شده؟

00:28:22.365 --> 00:28:24.333
اسيب ديده؟
او واقعا مريضه

00:28:24.400 --> 00:28:26.134
باشه،تو نگران نباش

00:28:26.202 --> 00:28:27.269
ما ميخوايم بش کمک کنيم باشه؟

00:28:27.337 --> 00:28:28.303
خودت چطور؟

00:28:28.371 --> 00:28:29.671
تو خوبي؟

00:28:29.739 --> 00:28:30.772
رايلي؟

00:28:30.840 --> 00:28:32.774
نه

00:28:32.842 --> 00:28:35.177
چيکار ميکني؟

00:28:35.244 --> 00:28:36.645
رايلي؟

00:28:36.713 --> 00:28:37.846
يه ادرس دارم

00:28:37.914 --> 00:28:40.749
داروخونه ي شهري
1598 خيابون ويکتوريا

00:28:40.817 --> 00:28:41.783
باشه داريم ميريم

00:28:41.851 --> 00:28:44.319
ويني يه امبولانس اماده کن

00:28:44.387 --> 00:28:46.355
دريافت شد

00:28:46.422 --> 00:28:47.989
کاش خوب بشه

00:28:52.795 --> 00:28:54.563
فايده داره؟

00:28:54.630 --> 00:28:55.831
بهتر شد؟

00:28:55.898 --> 00:28:56.865
مطمئن نيستم

00:28:56.933 --> 00:28:58.200
گفتنش سخته

00:28:58.267 --> 00:29:00.302
بايد همين الان از اينجا بريم

00:29:02.572 --> 00:29:04.473
اوه خداي من

00:29:16.219 --> 00:29:17.719
سم،ديد نياز دارم

00:29:17.787 --> 00:29:19.221
دوربين استخواني؟
انجام بده

00:29:19.288 --> 00:29:20.555
دوربين استخواني

00:29:20.623 --> 00:29:22.357
وردي محيط رو اماده کن

00:29:22.425 --> 00:29:24.926
.....اد،اگه اون دختر کوچولو اسيب ديده باشه

00:29:24.994 --> 00:29:26.395
نميتونيم ريسک کنيم

00:29:26.462 --> 00:29:29.698
اخرين باري که مگي تو دردسر افتاد،به يه نگهبان چاقو زد

00:29:29.766 --> 00:29:32.334
جواب نميده
ديد داريم؟

00:29:32.402 --> 00:29:34.403
داريم روش کار ميکنيم رييس

00:30:02.799 --> 00:30:04.733
ديد داريم

00:30:10.206 --> 00:30:12.474
ادي انگار 2تا گروگان جديد داريم

00:30:12.542 --> 00:30:14.709
و ظاهرا اسيبي نديدن

00:30:14.777 --> 00:30:16.178
بکي چطوره؟

00:30:16.245 --> 00:30:17.946
زياد خوب به نظر نمياد

00:30:18.014 --> 00:30:20.515
ها...دارو فروش يه چيزي به اون وصل کرده

00:30:20.583 --> 00:30:21.750
شايد اکسيژنه

00:30:21.818 --> 00:30:22.951
گفتنش سخته

00:30:23.019 --> 00:30:24.386
بايد با مگي حرف بزنم

00:30:24.454 --> 00:30:26.888
بايد بفهمم چي شده

00:30:29.992 --> 00:30:32.928
مگي پرلو

00:30:32.995 --> 00:30:36.798
من گروهبان پارکر هستم از واحد واکنش هاي استراتژيک

00:30:36.866 --> 00:30:39.801
من به تلفن داروخونه زنگ ميزنم

00:30:39.869 --> 00:30:42.671
و ميخوام که جواب تلفنو بدي

00:30:51.214 --> 00:30:53.148
او ميخواد با تو حرف بزنه

00:30:59.155 --> 00:31:00.822
سلام

00:31:00.890 --> 00:31:01.890
سلام مگي

00:31:01.958 --> 00:31:03.825
ممنون که جواب دادي

00:31:03.893 --> 00:31:06.094
فقط ميخواستم بدونم که همه حالشون خوبه يا نه

00:31:06.162 --> 00:31:08.363
نه دقيقا

00:31:08.431 --> 00:31:10.131
رايلي گفت بکي مريضه

00:31:10.199 --> 00:31:11.800
او مشکل تنفس داره

00:31:11.868 --> 00:31:13.235
نميدونم چش شده

00:31:13.302 --> 00:31:15.003
زنگ بزن به جنا کردي

00:31:15.071 --> 00:31:16.571
ببين بکي تحت درمان بوده؟

00:31:16.639 --> 00:31:17.806
فهميدم

00:31:17.874 --> 00:31:19.207
هي مگي،يه امبولانس اينجا هست

00:31:19.275 --> 00:31:20.242
اگه بکي رو بياري بيرون

00:31:20.309 --> 00:31:22.177
ميتونيم ببريمش بيمارستان

00:31:22.245 --> 00:31:24.479
من نميذارم اونو از من دور کنيد

00:31:24.547 --> 00:31:25.814
باشه

00:31:25.882 --> 00:31:27.916
باشه خب،پس چطوره که تو بزاري

00:31:27.984 --> 00:31:29.851
پرستار بياد داخل و بکي رو چک کنه

00:31:29.919 --> 00:31:32.320
و مطمئن بشه که اون حالش خوبه؟

00:31:32.388 --> 00:31:34.756
بيخيال مگي،ميدونم که دخترتو دوست داري

00:31:34.824 --> 00:31:37.158
نميخواي اتفاقي براش بيفته

00:31:37.226 --> 00:31:39.027
اين کمک نميکنه؟
بکي

00:31:39.095 --> 00:31:40.495
بدتر شد

00:31:40.563 --> 00:31:41.496
بکي

00:31:41.564 --> 00:31:44.032
بکي

00:31:51.497 --> 00:31:52.932
گرگ اوضاع داره خراب ميشه

00:31:52.938 --> 00:31:54.039
بايد بريم داخل

00:31:54.106 --> 00:31:55.507
بکي

00:31:56.791 --> 00:31:58.592
هنوز نفس نميکشه

00:31:58.660 --> 00:32:00.128
بيخيال مگي،بزار به بکي کمک کنيم

00:32:00.202 --> 00:32:01.402
بزار پرستار بياد داخل

00:32:02.437 --> 00:32:04.638
باشه،خواهش ميکنم فقط کمکش کنيد

00:32:04.706 --> 00:32:07.475
ممنون،الان ميايم

00:32:08.543 --> 00:32:11.012
برو درا باز کن

00:32:11.079 --> 00:32:14.181
مادلين ميشه؟

00:32:14.249 --> 00:32:15.416
او نامتعادل و مسلحه

00:32:15.484 --> 00:32:16.884
به پشتيباني نياز داريد

00:32:16.952 --> 00:32:18.953
باشه،اماده اي؟

00:32:21.857 --> 00:32:23.791
مگي الان پرستار رو ميفرستم اونجا

00:32:23.859 --> 00:32:25.760
فقط کمکش کنيد،خواهش ميکنم

00:32:27.429 --> 00:32:28.929
عجله کنيد

00:32:36.071 --> 00:32:37.838
چه مدته بيهوش شده؟

00:32:37.906 --> 00:32:39.974
يه چند دقه

00:32:40.042 --> 00:32:43.010
نبض داره ولي صداي نفس کشيدن نمياد

00:32:44.913 --> 00:32:46.514
رييس،با جنا کردي حرف زدم

00:32:46.581 --> 00:32:49.250
تنها بيماري اي که بکي داره،الرژي به بادومه

00:32:49.317 --> 00:32:51.385
حتي وقتي مقدارش زياد بشه باعث ميشه گلو بسته بشه

00:32:51.453 --> 00:32:54.220
گلوش بسته شده
بادوم........چيزي با بادوم بش دادي؟

00:32:54.423 --> 00:32:58.159
اوه.....يه ذره داخل کيک بود

00:32:58.226 --> 00:32:59.627
واکنشِ حساسيت نشون داده

00:32:59.694 --> 00:33:01.796
تزريق اپي نفرين باعث ميشه راه گلو باز بشه

00:33:01.863 --> 00:33:04.031
و بتونه نفس بکشه

00:33:04.099 --> 00:33:06.367
متاسفم

00:33:06.435 --> 00:33:08.536
طوري نيست
کارخوبي کردي که گذاشتي کمکش کنيم

00:33:12.374 --> 00:33:13.374
واکنش نشون داد

00:33:13.442 --> 00:33:15.109
واکنش داره قوي تر ميشه

00:33:15.177 --> 00:33:17.545
و راه گلوش باز شد

00:33:19.948 --> 00:33:21.715
اوه خدا رو شکر

00:33:21.783 --> 00:33:23.084
بايد ببريمش بيمارستان

00:33:23.151 --> 00:33:24.552
و معاينه اش کنيم

00:33:24.619 --> 00:33:25.920
من ميتونم مواظبش باشم

00:33:25.987 --> 00:33:27.488
نه،تو بايد بزاري اونا برن
او و رايلي

00:33:27.556 --> 00:33:28.589
من تازه اونا رو بدست اوردم

00:33:28.657 --> 00:33:30.558
دوباره از دستشون نميدم

00:33:30.625 --> 00:33:31.592
نه،تو اونا رو برنگردوندي

00:33:31.660 --> 00:33:32.860
تو اونا رو از خانوادشون گرفتي

00:33:32.928 --> 00:33:34.628
من خانواده ي اونام
ديگه نه

00:33:34.696 --> 00:33:37.263
تو شانستو از دست دادي،با انتخابي که کردي

00:33:37.866 --> 00:33:39.066
من الان فرق کردم

00:33:39.134 --> 00:33:43.067
ميبيني،تو هنوز به خواسته ي خودت فکر ميکني
نه چيزي که واسه اونا بهتره

00:33:43.171 --> 00:33:44.105
گرگ

00:33:44.172 --> 00:33:46.240
اروم باش

00:33:50.645 --> 00:33:53.147
من ميدونم از دست دادن بچه هات يعني چي

00:33:55.217 --> 00:33:58.486
اينکه بخشي از زندگي اونا نباشي

00:33:58.553 --> 00:34:01.589
من 10 سال اجازه ي ديدن پسرمو نداشتم

00:34:02.624 --> 00:34:04.792
و سخت ترين قسمتش اينه که

00:34:04.860 --> 00:34:07.761
قبول کني که اونا بدون تو مشکلي ندارن

00:34:07.829 --> 00:34:08.762
اين درست نيست

00:34:08.830 --> 00:34:10.731
اوه

00:34:10.799 --> 00:34:12.633
نه،ما تو باورکردن اين مشکل داريم درسته؟

00:34:12.701 --> 00:34:14.268
امروز اون خانومه تو مدرسه

00:34:14.302 --> 00:34:16.804
باعث شد بکي گريه کنه

00:34:16.872 --> 00:34:18.439
و بعدش فقط اونو يه گوشه نشوند

00:34:18.507 --> 00:34:20.441
ميدونم،شنيدم

00:34:20.509 --> 00:34:22.443
جنا سر بکي داد ميزد

00:34:22.511 --> 00:34:24.612
چون او توي پارک خيلي سريع ميدويد

00:34:24.679 --> 00:34:27.281
او فقط ميخواست بکي ارومتر بدوه و سالم باشه

00:34:28.316 --> 00:34:30.484
اشتباه ميکني

00:34:30.552 --> 00:34:31.519
نه

00:34:31.586 --> 00:34:34.355
ما چيزي رو که ميخوايم داريم ميبينيم

00:34:35.757 --> 00:34:37.558
تو خودتو متقاعد ميکني که بچه ها بدرفتار شدن

00:34:37.626 --> 00:34:39.460
تا بتوني نجاتشون بدي

00:34:39.528 --> 00:34:41.829
اين درست نيست

00:34:41.930 --> 00:34:44.798
اين درست نيست

00:34:44.866 --> 00:34:48.202
......ببين،بکي و مادر انتخابيش

00:34:48.270 --> 00:34:51.338
اونا هر روز بازي ميکنن
اونا مثل شاهزاده ها لباس ميپوشن

00:34:51.406 --> 00:34:54.875
و پدرش.....وانمود ميکنه که اژدهاست

00:34:54.943 --> 00:34:56.177
.....و

00:34:56.244 --> 00:35:00.613
و خانواده ي ادلر به من گفتن که
رايلي داره اسکيت ياد ميگيره ها؟

00:35:00.916 --> 00:35:02.116
پس اخر هفته ها

00:35:02.184 --> 00:35:06.954
اونا ميرن ميدون يخ و با هم تمرين ميکنن

00:35:07.022 --> 00:35:09.456
مگي

00:35:09.524 --> 00:35:11.992
بچه هاي تو با خانواده اي هستن که دوسشون دارن

00:35:14.029 --> 00:35:17.398
خيلي دلم براشون تنگ شده

00:35:17.465 --> 00:35:19.533
ميدونم

00:35:19.601 --> 00:35:21.535
از وقتي اومدم بيرون

00:35:21.603 --> 00:35:25.139
هر روز نگاشون ميکنم

00:35:25.207 --> 00:35:27.341
نميدوني اين چه حسي داره وقتي که

00:35:27.409 --> 00:35:32.213
به اونا نزديک باشي و نتوني بغلشون کني

00:35:36.418 --> 00:35:39.753
من فقط ميخواستم دوباره شروع کنم

00:35:39.821 --> 00:35:41.855
اره

00:35:41.923 --> 00:35:44.225
يه فرصت دوباره واسه يه مادر خوب شدن
ميدونم

00:35:44.292 --> 00:35:46.093
اين دقيقا چيزي نيست که تصور ميکردي درسته؟

00:35:46.161 --> 00:35:48.262
متاسفم

00:35:48.330 --> 00:35:50.764
ولي اين ميتونه يه فرصت باشه

00:35:50.832 --> 00:35:53.434
اين يه فرصته

00:35:53.501 --> 00:35:55.936
تو ميتوني کاري رو که واسه اونا بهتره انجام بدي

00:35:56.004 --> 00:35:57.271
ميتوني بشون نشون بدي

00:35:57.339 --> 00:35:59.139
چقدر دوسشون داري

00:36:01.142 --> 00:36:03.911
ميتوني بزاري اونا برن

00:36:07.749 --> 00:36:10.217
تو واقعا مادر مني؟

00:36:17.259 --> 00:36:20.361
خيلي دوستون دارم بچه ها

00:36:20.428 --> 00:36:22.429
اين يادت باشه
باشه؟

00:36:32.274 --> 00:36:33.974
رايلي طوري نيست
ميتوني بياي اينجا

00:36:37.279 --> 00:36:39.480
مگي ممنون

00:38:36.598 --> 00:38:38.799
تو خوبي؟

00:38:38.867 --> 00:38:41.702
خانواده ي ادلر پيشنهاد کردن که در مورد رايلي
 واسه مگي چيز بفرستن

00:38:41.770 --> 00:38:43.070
ميدوني،نامه وعکس

00:38:43.138 --> 00:38:44.805
خب،خوش به حالشون

00:38:44.873 --> 00:38:45.806
هوم......اره

00:38:45.874 --> 00:38:47.341
و وقتي 18 سالش شد

00:38:47.409 --> 00:38:48.976
اگه خواست با مادرش ارتباط داشته باشه

00:38:49.043 --> 00:38:50.611
اونا جلوشو نميگيرن

00:38:50.678 --> 00:38:53.547
پس مگي يه فرصت دوباره بدست اورد

00:38:53.615 --> 00:38:54.882
تو هم ميتوني

00:38:54.949 --> 00:38:59.019
10سال ادي،10ساله که يه گوشه نشستم

00:38:59.087 --> 00:39:02.456
و منتظر موندم که همسر سابقم به من بگه
اون چيزي که بودم ديگه نيستم

00:39:02.524 --> 00:39:07.428
10سال از روز تولد و گزارش وضعيت تحصيلي،از دست دادن دندونها

00:39:07.495 --> 00:39:09.229
شکستن دست

00:39:09.297 --> 00:39:11.432
10سال

00:39:11.499 --> 00:39:13.400
تو اين 10 سال صدتا بچه رو بغل کردم

00:39:13.468 --> 00:39:16.103
و هنوز نميدونم بغل کردن پسر خودم چه حسي داره

00:39:17.806 --> 00:39:20.441
پس چرا نميري اونجا و با يه دژکوب

00:39:20.508 --> 00:39:22.543
چنتا درا خراب نميکني ها؟

00:39:22.610 --> 00:39:24.578
اره

00:39:24.646 --> 00:39:27.314
يا شايد يه وکيل بگيري

00:39:29.317 --> 00:39:31.251
تو مرد خوبي هستي
گرگ پارکر

00:39:31.319 --> 00:39:34.087
و حق پسرته که اينو بدونه

00:39:34.155 --> 00:39:36.490
فرصت دوباره درسته؟

00:39:36.558 --> 00:39:38.025
اين ساده ست

00:39:40.094 --> 00:39:41.562
راست ميگي

00:39:45.400 --> 00:39:46.600
هي جولز

00:39:46.668 --> 00:39:47.634
سلام

00:39:47.702 --> 00:39:49.536
همه چيز بين تو و رييس خوبه؟

00:39:49.604 --> 00:39:52.306
اره اره همه چيز خوبه

00:39:52.373 --> 00:39:54.608
پس،امشب برنامه اي داري؟

00:39:54.709 --> 00:39:58.712
اره خيلي........برم مغازه خريد
چنتا لباس بشورم

00:39:58.780 --> 00:40:00.047
سرگرم کننده ست

00:40:00.114 --> 00:40:01.281
تو چي؟

00:40:01.349 --> 00:40:03.350
نميدونم،ميخواستم برم يه ابجو بزنم

00:40:03.418 --> 00:40:05.419
و بازي رو نگاه کنم

00:40:06.454 --> 00:40:08.455
....هي ممنون به خاطر

00:40:08.523 --> 00:40:10.858
ميدوني....حرف زدن از عقايدم

00:40:10.959 --> 00:40:13.527
اره خب،مردم بايد اين کارو بکنن درسته؟

00:40:14.562 --> 00:40:16.830
از ديدن بازي لذت ببري

00:40:19.868 --> 00:40:22.436
فردا ميبينمت

00:40:22.460 --> 00:40:34.460
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.